Sharp AR-5015 N Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 66

GENERAL INFORMA

TION

Problem

Solution

●

Copier plugged in?

●

Power switch ON?

●

Copy density properly adjusted?

●

Is the original placed face down?

●

Paper too heavy?

●

Paper damp?

●

Is transfer charger clean?

●

Non-standard paper used?

●

Paper properly installed?

●

Pieces of paper inside copier?

●

Paper curled or damp?

Plug the copier into a grounded outlet.
See page 8.

Turn the power switch ON.
See page 14.

See pages 14 and 26.

Place the original face down on the original
table.

Use copy paper within the specified range. See
page 50.

Replace with dry copy paper.
Be sure to store copy paper in a dry location. See
page 51.

Clean the transfer charger.
See page 46.

Use standard paper. If using special paper, feed
the paper through the bypass tray.
See pages 18 and 50.

Make sure the paper is properly installed. See
pages 10 and 18.

Remove all pieces of misfed paper.
See page 30.

Store copy paper flat in the wrapper in a dry
location. See page 51.

Copier does not operate.

Copies are too dark or
too light.

Blank copies

Paper misfeeds frequently.

Copies smear if rubbed.

COPIER TROUBLE?

Copier trouble?

Striped copies

Содержание AR-5015 N

Страница 1: ... GETTING STARTED MAKING COPIES STATUS INDICATORS GENERAL INFORMATION OPTIONAL EQUIPMENT 2 13 28 36 55 DIGITAL LASER COPIER OPERATION MANUAL Page MODEL AR 5015 N AR 5120 AR 5120 AR 5015 N ...

Страница 2: ...prolonged holidays turn the power switch off and remove the power cord from the outlet When moving the copier be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet Do not cover the copier with a dust cover cloth or plastic film while the power is on Doing so may prevent heat dissipation damaging the copier Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosesp...

Страница 3: ...YPASS FEED special paper 18 TWO SIDED COPYING 20 XY ZOOM 21 B W REVERSE 23 DUAL PAGE COPY 24 INTERRUPTING A COPY RUN 25 AUTOMATIC EXPOSURE ADJUSTMENT 26 TONER SAVE MODE 27 STATUS INDICATORS TONER CARTRIDGE REPLACEMENT 28 MISFEED REMOVAL 30 DEVELOPER REQUIRED 35 MAINTENANCE REQUIRED 35 GENERAL INFORMATION USER PROGRAMS 36 Settings for auditing accounts 39 POWER SAVE MODES 43 USER MAINTENANCE 45 COP...

Страница 4: ...he use of the copier Warns the user that injury to the user or damage to the copier may result if the contents of the warning are not properly followed Cautions the user that damage to the copier or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed Notes provide information relevant to the copier regarding specifications functions performance operation and s...

Страница 5: ...g of maximum 99 sheets can also be performed Useful special features such as the XY zoom black and white reverse and dual page copy are available User programs allow setting modification of functions for customer needs Also the user programs allow the internal auditor to be controlled Optional feature An optional single pass feeder SPF allows automatic document feeding of up to 30 sheets Scan once...

Страница 6: ...ited in the paper output tray Front cover Open to remove misfeeds and for copier servicing Paper tray Holds 250 sheets of copy paper AR 5120 is equipped with two paper trays Side cover Open to remove misfeeds and to service the copier Side cover handle Lift and pull to open the side cover Bypass tray guides Adjust to the width of the copy paper Bypass tray Paper including special paper such as tra...

Страница 7: ...onductive drum Copy images are formed on the photoconductive drum Roller rotating knob Turn to remove misfed paper Fusing unit release levers Lower to remove misfed paper The fusing unit is hot Take care in removing paper Paper guide Open to remove misfed paper Accessories Operation manual 1 Charger cleaner 1 Part names and functions GETTING STARTED ...

Страница 8: ...larm indicators Maintenance indicator p 35 Toner cartridge replacement required indicator p 28 Developerreplacementrequiredindicator p 35 Paper required indicator p 10 Misfeed indicator p 30 POWER SAVE indicator p 43 Lights up when the copier is in a preheat mode SPF indicator p 57 Lights up when originals are set in the optional SPF Output tray full indicator Indicatescopiesmustberemovedfromthepa...

Страница 9: ... proper size will be automatically selected depending on the original size and selected copy ratio when this indicator is on TRAY SELECT key p 14 Use to manually select a paper tray AUTO IMAGE key and indicator Press for automatic copy ratio selection Paperfeedlocation misfeedlocationindicators p 30 The selected paper feed location is shown by a lit indicator The general location of misfed paper i...

Страница 10: ...direct sunlight poorly ventilated subject to extreme temperature or humidity changes e g near an air conditioner or heater The copier should be installed near an accessible power outlet for easy connection Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements Also make certain the outlet is properly grounded For this copier s power suppl...

Страница 11: ...bject it to shock or strike it against any object Store spare toner cartridges in a cool dry place without removing from the package before use If they are exposed to direct sunlight or excessive heat poor copies may result Do not touch the photoconductive drum green portion Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies Cautions on handling ...

Страница 12: ...be entered by steps 8 through 11 on page 12 If not the edges of copies may become smudged with toner Also the AUTO PAPER SELECT AR 5120 only and the AUTO IMAGE feature will not function properly 1 Gently lift and pull out the paper tray until it stops 2 Push the pressure plate down until it locks in place 3 Fan the copy paper and insert it into the tray Make sure the edges go under the corner hook...

Страница 13: ... guide to match the width of the paper 4 Move the left guide to the appropriate slot as marked on the tray A5 copy paper cannot be used in the lower paper tray of AR 5120 5 Load copy paper into the tray 6 Place the appropriate label to indicate the selected paper size into the recess on the right front side of the paper tray 7 Push the paper tray firmly back into the copier Loading copy paper LOAD...

Страница 14: ...e 9 AR 5120 only Use the TRAY SELECT key to select the paper tray of which the paper size has been changed Each time the TRAY SELECT key is pressed a paper tray will be indicated with a blinking paper feed location indicator 10Use the ORIGINAL SIZE ENTER key to select the paper size which is set in the paper tray Each time the ORIGINAL SIZE ENTER key is pressed a paper size will be indicated with ...

Страница 15: ... is entered the dashes in the copy quantity display will disappear After the number is entered the copy quantity display will change to 0 If an unassigned number is entered will appear again in the copy quantity display indicating that the number was not accepted 2 When copying is completed press the AUDIT CLEAR key will appear again in the copy quantity display indicating the auditing mode Inthei...

Страница 16: ...re that the copy paper size in the paper tray is the same size as the original AR 5120 only Use the ORIGINAL SIZE ENTER key to select the original size Copy paper of the same size as the original will be automatically selected If desired another paper tray can be selected by pressing the TRAY SELECT key If paper of the required size is not loaded in the paper tray use the bypass tray and press the...

Страница 17: ... initial setting i e when 0 is displayed Press the CLEAR key to clear an entry if a mistake is made When copying from the optional SPF on AR 5015 N only one copy per original can be made The number of copies cannot be changed 7 Press the START key The number in the copy quantity display will decrease by 1 each time a copy is made Press the CLEAR key to stop copying in the middle of a run To repeat...

Страница 18: ...standard size is used or the bypass tray is used 3 AR 5120 only Use the TRAY SELECT key to select the paper tray with the desired paper size 4 Press the AUTO IMAGE key The copy ratio will be automatically set If a PRESET RATIO indicator is blinking part of the original image may not be copied If the orientation of the original does not correspond to standardreduction enlargementratiosfortheselecte...

Страница 19: ...seconds To verify a zoom setting without changing the zoom ratio press and hold down the copy ratio display key When the key is released the display will return to the copy quantity display To decrease or increase the zoom ratio rapidly press and hold down the or key However the value will stop at the preset reduction or enlargement ratios To move beyond these ratios release the key and then press...

Страница 20: ... is not at least as large as the original image 1 Unfold the bypass tray When feeding B4 or A3 sized paper extend the feeder tray 2 Set the paper guides to the copy paper width 3 Insert the copy paper print face down all the way into the bypass tray Up to 100 sheets of standard copy paper measuring from A6 to A3 can be loaded in the bypass tray A6 size paper must be fed narrow into the feed slot T...

Страница 21: ...cial paper Bypass feed special paper 4 Press the TRAY SELECT key to select the bypass tray 5 Leave the copy quantity at 0 if using special papers Set the number of copies if using standard copy paper or envelopes 6 Press the START key ...

Страница 22: ... with the second original and close the platen cover Make sure that the first and second originals are oriented in the same way on the original table Whentheoriginalsareplacedhorizontally makesurethatthefirstand second originals are oriented in the reverse way on the original table 3 Turn the first copy over left to right and place it into the bypass tray Be sure to feed the copies one sheet at a ...

Страница 23: ...M key The current value for the vertical direction will be displayed in the copy quantity display 3 Use the PRESET RATIO selector keys and zoom keys to change the copy ratio in the vertical direction PressaPRESETRATIOselector or keytosetanapproximate ratio then press the key to decrease the ratio or key to increase the ratio The copy ratio will be displayed in the copy quantity display 4 Press the...

Страница 24: ...ill be alternately displayed 7 Ensure that copy paper of the desired size is installed in the paper tray AR 5120 only Use the ORIGINAL SIZE ENTER key to select the original size Copy paper of the appropriate paper size will be automatically selected based on the original size and copy ratios 8 Set the number of copies When copying from the optional SPF on AR 5015 N only one copy per original can b...

Страница 25: ... cannot be selected Even if this feature is cancelled the MANUAL mode will not automatically be cancelled 1 Place the original on the original table and close the platen cover 2 Press the B W REVERSE key 3 Check the copy paper size AR 5120 only Use the ORIGINAL SIZE ENTER key to select the original size Copy paper of the same size as the original will be automatically selected 4 Make all other des...

Страница 26: ...cted To use the DUAL PAGE COPY feature with the XY ZOOM feature set the DUAL PAGE COPY feature first and then the XY ZOOM feature Enlargement cannot be set 1 Place the originals on the original table with the centre of the two pages aligned with the paper size index A4 Close the platen cover Set the page to be copied first to the right of the paper size index mark 2 Press the DUAL PAGE COPY key 3 ...

Страница 27: ...p after completing the copying of the original which has been fed into the SPF 2 When the copier stops remove the original s and set the original s for interrupt copying 3 Select the desired available copier functions 4 Set the number of copies When copying from the optional SPF on AR 5015 N only one copy per original can be made The number of copies cannot be changed 5 Press the START key 6 When ...

Страница 28: ... the SPF indicator does not light up 1 Press the AUTO MANUAL PHOTO key to select the PHOTO mode 2 Press and hold down the AUTO MANUAL PHOTO key for approximately 5 seconds The PHOTO indicator will go out and the AUTO indicator will begin to blink Oneortwoexposureindicatorscorrespondingtothecurrentautomatic exposure level will light up The factory default setting is level 3 3 Press the light or dar...

Страница 29: ...HOTO key for approximately 5 seconds The MANUAL indicator will go out and the PHOTO indicator will begin to blink The exposure indicator marked 5 will light up indicating that the standard toner mode is active 3 To enter the toner save mode press the light key The exposure indicator marked 1 will light up indicating that the toner save mode is selected 4 Press the AUTO MANUAL PHOTO key The PHOTO i...

Страница 30: ...e grip when holding the cartridge Do not hold the cartridge by the shutter Be sure to only shake the cartridge before the tape is removed TONER CARTRIDGE REPLACEMENT When the toner cartridge replacement required indicator lights up replacement of the toner cartridge will be needed soon Obtain a new cartridge When the toner cartridge replacement required indicator blinks the toner cartridge must be...

Страница 31: ...n the wrong order the covers may be damaged Evenafteranewtonercartridgeisinstalled theSTART key indicator may not light up indicating copying cannot be restarted toner is not sufficiently fed In this case open and close the side cover The copier will feed toner again approximately 2 minutes and then copying can be restarted Toner cartridge life To find out the approximate quantity of toner remaini...

Страница 32: ...eds in optional equipment see its section of the operation manual MISFEED REMOVAL Misfeed removal Misfeed in the bypass tray 1 Gently pull the misfed paper out 2 Lift slightly on the side cover and slide the cover out until it stops Close the side cover by pressing the handle on the cover The misfeed indicator will go out Misfeed in the copier 1 Open the bypass tray Lift slightly on the side cover...

Страница 33: ...fully remove the misfed paper Turn the roller rotating knob in the direction of the arrow to assist in removing it The fusing unit is hot Take care in removing paper Donottouchthephotoconductivedrum greenportion when removing the misfed paper Doing so may dam age the drum and cause smudges on copies 3 Close the front cover by pushing both sides with your hands and then close the side cover by pres...

Страница 34: ... 4 Close the front cover by pushing both sides with your hands and then close the side cover by pressing the handle on the cover The misfeed indicator will go out When closing the covers be sure to close the front cover securely and then close the side cover If the covers are closed in the wrong order the covers may be damaged C Misfeed in the transport area 1 Open the paper guide by pressing down...

Страница 35: ...pper paper tray in AR 5120 Beforeopeningthepapertray besuretoconfirmthatthereisnomisfedpaper in the copier See page 30 1 Gently lift and pull out the paper tray and remove the misfed paper 2 Close the paper tray 3 Lift slightly on the side cover and slide the cover out until it stops Close the side cover by pressing the handle on the cover The misfeed indicator will go out ...

Страница 36: ...ed paper Be careful not to tear the misfed paper during removal 3 If the misfed paper is not seen in step 2 gently lift and pull out the lower paper tray and remove the misfed paper Be careful not to tear the misfed paper during removal 4 Close the paper tray 5 Close the lower side cover The misfeed indicator will go out Misfeed removal MISFEED REMOVAL ...

Страница 37: ...HARP service technician is required Contact your service centre as soon as possible When the indicator lights up the developer should be replaced DEVELOPER REPLACEMENT SHOULD ONLY BE DONE BY AN AUTHORISED SHARP SERVICE TECHNICIAN Contact your service centre as soon as possible DEVELOPER REQUIRED MAINTENANCE REQUIRED ...

Страница 38: ...tional SPF is installed See page 57 5 Auto power shut off Enables or disables the auto power shut off mode See page 43 setting 8 Auto paper select Enables or disables the auto paper selection See page 7 mode 9 Auto tray switching Enables or disables the automatic tray switching which occurs when paper in a tray runs out This switching cannot switch to the bypass tray 10 Auditing mode Enables or di...

Страница 39: ... clear time 1 Preheat mode 2 Auto power shut off timer 3 Stream feeding mode 4 Auto power shut off setting 5 Auto paper select mode 8 Auto tray switching 9 Auditing mode 10 Account number entry 11 Account number change 12 Account number deletion 13 Number of copies per account 14 Resetting account 15 USER PROGRAMS User programs For operation of these programs after step 3 see page 39 3 Press the S...

Страница 40: ...y quantity display will be steadily lit and the entered value will be stored 6 To continue with other user programs press the key and then repeat steps 2 to 5 To exit the user program mode press the light key All the alarm indicators will go out Program name Parameters Auto clear time 0 OFF 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 5 10 sec Preheat mode 0 OFF 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec Auto p...

Страница 41: ...Select the desired setting using the numeric keys 0 OFF 1 ON 2 Press the START key The setting will be stored 3 To continue with other user programs press the key and enter another program number To exit the user program mode press the light key Program No 11 Account number entry ProgramNo 11isusedtoregisteraccounts WhenprogramNo 11isentered will blink in the copy quantity display If the number of...

Страница 42: ...ith other user programs press the key and enter another program number To exit the user program mode press the light key Program No 13 Account number deletion Program No 13 is used to delete accounts When program No 13 is entered 0 will blink on the right side of the copy quantity display If no account number has been registered 13E will appear in the copy quantitydisplay Pressthe key Thecopierwil...

Страница 43: ...select the account number Use the key to advance through the account numbers 2 Press and hold down the 0 key The number of copies made against the specified account number will be displayed The two higher digits and the three lower digits will appear alternately while the 0 key is pressed Example 1 234 copies The upper limit for the number of copies is 49 999 If the number of copiesmadereaches50 0...

Страница 44: ...nt press the 0 key To reset all accounts press key 1 2 Press the START key If you have pressed the 0 key in step 1 an account number will appear in the copy quantity display Proceed to step 3 If you have pressed key 1 the number of copies against all account numbers will be reset Proceed to step 5 3 Use the copy ratio display key to select the account number to be reset Use the key to advance thro...

Страница 45: ...36 Preheat mode When the copier enters the preheat mode the POWER SAVE indicator will light up and other indicators will remain on or off as before In this condition the fuser in the copier is maintained at a lower heat level thereby saving power The preheat level is however high enough to allow the copier to come to a ready condition or begin copying within 10 seconds after any key input or copie...

Страница 46: ...uto power shut off mode after a preset time has elapsed when no copier operation has been made If conflicting settings are made with user programs No 3 and No 5 the last program set will have priority Copying from the preheat mode Make desired copier selections and press the START key using the normal copying procedure When any key input is made or any other copier operation is made the POWER SAVE...

Страница 47: ...r Paper feed roller USER MAINTENANCE Proper care is essential for clean sharp copies Please take a few minutes to regularly clean your copier Original table and platen cover Stains or dirt on the original table or platen cover will also be copied Wipe the original table and platen cover with a soft clean cloth If necessary dampen the cloth with water Do not use thinner benzene or similar volatile ...

Страница 48: ...er tray in AR 5120 and take the charger cleaner out by holding the tab 4 Set the charger cleaner onto the transfer charger and gently slide the cleaner in the direction indicated by the arrow two or three times Slidethechargercleanerfromoneendtotheotherend along the groove of the transfer charger If the cleaner is stopped on the way smudges on copies may occur Ifthewhitesheetmetalissmudgedwithtone...

Страница 49: ... original table Use copy paper within the specified range See page 50 Replace with dry copy paper Be sure to store copy paper in a dry location See page 51 Clean the transfer charger See page 46 Use standard paper If using special paper feed the paper through the bypass tray See pages 18 and 50 Make sure the paper is properly installed See pages 10 and 18 Remove all pieces of misfed paper See page...

Страница 50: ... your SHARP service centre as soon as possible See page 35 Maintenance is required Contact your SHARP service centre as soon as possible See page 35 Set the paper size after copying is complete Wait until warm up is complete Warm up time is approximately 35 seconds The copier is in the auditing mode Enter your account number using the numeric keys See page 13 Copy paper is needed See page 10 LOADI...

Страница 51: ...ndicator blinking Is the indicator blinking Is the same power outlet used for the lighting fixture and the copier Problem Solution Power is on but copying is not possible Lighting fixture flickers Copier trouble Self diagnostic function An automatic self diagnostic function is built into the copier Should the copier malfunction the self diagnostic function will locate the problem and stop the copi...

Страница 52: ...4 1 8 x 9 1 2 A5 copy paper cannot be used in the lower paper tray of AR 5120 For paper weighing from 105 to 128 g m2 A4 is the maximum size that can be fed through the bypass tray Do not use envelopes that have metal clasps plastic snappers string closures windows linings self adhesivepatchesorsyntheticmaterials These will cause physical damage to the copier For best results use only paper recomm...

Страница 53: ...use only SHARP products Only genuine SHARP consumables carry the Genuine Supplies label GENUINE SUPPLIES Proper storage 1 Store the supplies in a location that is clean and dry at a stable temperature not exposed to direct sunlight 2 Store copy paper in the wrapper and lying flat Paper stored out of the wrapper or in packages standing on end may curl or get damp resulting in paper misfeeds Supplie...

Страница 54: ... seconds except in a power save mode Warm up time Approx 35 seconds Copy ratio Variable 50 to 200 in 1 increments total 151 steps Fixed preset 50 70 81 86 100 115 122 141 200 Exposure system Moving optical source slit exposure stationary platen with automatic exposure function Copy paper feed One AR 5015 N or two AR 5120 paper trays with automatic feed 250 sheets each one bypass tray with automati...

Страница 55: ...D with bypass tray folded Weight AR 5015 N Approx 32 kg AR 5120 Approx 36 5 kg Toner cartridge included Copier dimensions AR 5015 N 590 mm W x 531 mm D x 470 mm H AR 5120 590 mm W x 531 mm D x 552 mm H Operating conditions Temperature 15 C to 30 C Humidity 20 to 85 Acoustic noise emission Sound power level LWA measurement according Operating 6 1 B Standby 3 2 B to ISO 7779 Sound pressure level LPA...

Страница 56: ...54 GENERAL INFORMATION MEMO ...

Страница 57: ...55 OPTIONAL EQUIPMENT OPTIONAL EQUIPMENT CONTENTS Page SINGLE PASS FEEDER AR SP2 56 Part names 56 Specifications 56 Using the SPF 57 Misfeed removal 58 ...

Страница 58: ...original A5 A4 A4R B4 A3 sizes Power supply Drawn from the copier Weight Approx 5 3 kg Dimensions 583 mm W x 435 mm D x 131 mm H Document feeder tray Feeding roller cover Right side cover Original guides Exit area Asapartofourpolicyofcontinuousimprovement SHARPreserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figu...

Страница 59: ...dicator does not light up the originals are not properly set or the SPF is not properly closed 4 Ensure that the copy paper size in the paper tray is the same size as the originals AR 5120 only A paper tray with the corresponding paper size will be automatically selected 5 Set the number of copies AR 5120 only and press the START key WithAR 5015N onlyonecopyperoriginalcanbemade Thenumber of copies...

Страница 60: ...side cover 3 If the misfed original cannot be removed in steps 1 and 2 remove the misfed original from the exit area Open the document feeder cover and rotate the roller in the direction indicated by the arrow if needed If the misfed original cannot be easily removed from the exit area open the front part of the document feeder tray to remove the original 4 Open and close the document feeder cover...

Страница 61: ...d copy ratio 17 Fusing unit release lever 32 I Initial settings 7 Interrupt 25 L Light key 15 29 37 Loading copy paper 10 M Maintenance user maintenance 45 maintenance required indicator 35 Manual exposure 15 Manual feeding 18 Misfeed removal bypass tray 30 in the copier 30 paper tray 33 SPF 58 N Names operation panel 6 part 4 O Operation panel 6 Options 56 Original table 4 P Paper loading 10 spec...

Страница 62: ...ly 51 T Toner cartridge life 29 Toner cartridge replacement 28 Toner save mode 27 Total output count 7 Troubleshooting 47 Two sided copying 20 U User maintenance bypass tray paper feed roller 45 original table 45 platen cover 45 transfer charger 46 User programs 36 X XY zoom 21 Z Zoom 17 INDEX Index ...

Страница 63: ...61 MEMO ...

Страница 64: ...NET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE STRÅLEN ÄR FARLIG BETRAKTA EJ STRÅLEN AVATTAESSA JA SUOJA...

Страница 65: ...dificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivillä 93 68 EEC The CE mark logo label is affixed on an equ...

Страница 66: ...PRINTED IN CHINA 2002L KS TINSE0806QSZZ SHARP CORPORATION AR 5015 N AR 5120 Printed on 100 post consumer recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание AR-5015 N

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-5015 N

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp AR-5015 N, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR-5015 N

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-5015 N

Бренды по названию

Популярные бренды