37
Systèmes de codage du Canada (Codes anglais et
français du Canada)
Les systèmes de codage du Canada sont basés sur
la politique de la Commission Canadienne de Radio-
Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la
violence dans les programmes télévisés.
Si la violence constitue le principal élément du codage,
la structure développée tient également compte d'autres
parties du contenu, comme le langage, la nudité, la
sexualité et les thèmes pour adultes.
Lorsque vous réglez V-CHIP sur le système canadien,
vous pouvez choisir soit les codes anglais du Canada, soit
les codes français du Canada.
Codes anglais du Canada
Exemple
MPAA
TV Guidelines
Codes Fr. Canada
E
C
C8+
G
PG
14+
18+
AUCUN
Codes ang. Canada
Appuyez sur
a
/
b
pour régler la rubrique sur la
position désirée. « » indique que la rubrique est
bloquée. Appuyez sur
MENU
pour quitter.
E :
Exempté : Inclut les informations, les sports, les
documentaires et les autres programmes d'informations ;
les causeries, vidéos musicales, et les programmes de
variétés.
C :
Enfants : Destiné aux jeunes enfants de moins de 8 ans.
Apporte une attention particulière aux thèmes pouvant
menacer leur sens de la sécurité et leur bien-être.
C8+ :
Enfants de plus de 8 ans : Ne contient pas de scène de
violence en tant que moyen préféré, acceptable ou unique
pour résoudre un confl it. N'encourage pas non plus les
enfants à imiter des actes dangereux qu'ils ont pu voir à
l'écran.
G :
Grand public : Considéré comme acceptable pour tous
les groupes d'âge. Peut être vu par toute la famille, contient
très peu de violence physique, verbale ou émotionnelle.
PG :
Directives parentales : Destiné au grand public mais
peut ne pas convenir aux jeunes enfants (de moins de
8 ans) car il peut contenir des thèmes ou des questions
controversées.
14+ :
Plus de 14 ans : Peut contenir des thèmes où la
violence est l'un des éléments prédominants de l'histoire,
mais doit faire partie du développement de l'intrigue ou du
personnage. Le langage utilisé peut être cru et des scènes
de nu être visibles dans le contexte du thème.
18+ :
Adultes : Destiné aux spectateurs de 18 ans et plus
et pouvant contenir des scènes de violence qui, tout en
étant en relation avec le développement de l'intrigue, du
personnage ou des thèmes, s'adressent exclusivement aux
adultes. Peut contenir du langage graphique et des scènes
de sexe et de nudité.
•
•
•
■
Codes français du Canada
Exemple
MPAA
TV Guidelines
Codes Fr. Canada
Codes ang. Canada
8ans+
13ans+
16ans+
18ans+
AUCUN
G
E
Appuyez sur
a
/
b
pour régler la rubrique sur la
position désirée. « » indique que la rubrique est
bloquée. Appuyez sur
MENU
pour quitter.
E :
Programmation exemptée.
G :
Grand public : Tous les âges et les enfants ; contient un
minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à
l'intrigue de manière humoristique ou fantaisiste.
8ans+ :
Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants :
Peut être regardé par un vaste public mais peut contenir
des scènes pouvant perturber les enfants de moins de
8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre des
situations imaginaires et réelles. Le visionnement avec les
parents est recommandé.
13ans+ :
Plus de 13 ans : Peut contenir des scènes de
violence fréquentes et il est donc préférable de regarder
l'émission avec les parents.
16ans+ :
Plus de 16 ans : Peut contenir des scènes de
violence fréquente et de violence intense.
18ans+ :
Plus de 18 ans : Réservé aux adultes. Peut contenir
des scènes de violence fréquente et de violence intense.
Comment libérer provisoirement le blocage
V-CHIP
Le blocage V-CHIP fonctionne et censure une
émission. « PUCE V ACTIVER » est affi ché.
1
Appuyez sur
ENTER
lorsque V-CHIP fonctionne et
le menu de réglage du numéro secret s'affi che.
2
Entrez le numéro à 4 chiffres à l'aide de
0
–
9
. A ce
moment-là, le blocage V-CHIP est provisoirement
libéré.
Réactivation du blocage V-CHIP provisoirement
libéré
Vous pouvez réactiver le blocage V-CHIP
provisoirement libéré comme indiqué ci-dessous.
Sélectionnez le réglage « Etat » à partir du menu Bloquer
pour réactiver BLOCAGE. (Voir page 35.)
Sélectionnez le réglage « V-Chip » (« MPAA », « TV
Guidelines », « Codes ang. Canada » ou « Codes Fr.
Canada ») à partir du verrouillage enfant pour réactiver
BLOCAGE. (Voir pages 36 à 37.)
Mettez le téléviseur hors tension.
REMARQUE
L'une des trois méthodes ci-dessus permet d'activer le
blocage V-CHIP.
■
■
■
•
•
•
•
Menu d'affi chage sur l'écran
LC-40̲46̲52̲60LE830U̲F.indb 37
LC-40̲46̲52̲60LE830U̲F.indb 37
2011/01/14 9:05:33
2011/01/14 9:05:33
