Sharp Aquos LC-32D59U Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 157

Conexión de una PC

Consulte la página 46 para obtener una lista de las señales de PC compatibles
con la TV.

Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA)
1, 2, 3 o 4):

• Los terminales HDMI sólo admiten señales digitales.

Al utilizar un cable de conversión DVI-HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2, 3 o 4):

• Al utilizar un cable de conversión DVI-HDMI, deberá realizar una conexión de audio

analógica. En este caso, además de conectar un cable de conversió n DVI-HDMI al
terminal INPUT 1, 2, 3 o 4 (HDMI) (ENTRADA 1, 2, 3 o 4), conecte un cable minijack
estéreo de ø 3,5 mm al termin al AUDIO PC/HDMI.

Al utilizar un cable RGB analógico (PC IN (ENTRADA DE PC)):

• Al utilizar un cable RGB analógico, conecte la señal de audio en el terminal AUDIO PC/HDMI

de PC IN (ENTRADA DE PC).

Conexión de los equipos externos

Entradas verticales del
panel lateral

SALIDA HDMI

Cable HDMI certificado

ENTRADA 1

ENTRADA 2

USB

Terminal INPUT 1
(ENTRADA 1) (HDMI)

Terminal INPUT 2
(ENTRADA 2) (HDMI)

SALIDA DVI

AUDIO

Cable de conversión DVI-HDMI

Cable minijack estéreo de Ø 3,5 mm

Entradas verticales del
panel posterior

AUDIO

RGB

Cable minijack estéreo de Ø 3,5 mm

Cable RGB analógico

(cable D-sub de 15 clavijas o cable VGA)

Entradas verticales del
panel posterior

NOTA

Содержание Aquos LC-32D59U

Страница 1: ...T Veuillez lire ce mode d emploi avant de commencer à utilliser l appareil IMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a r...

Страница 4: ...e to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected...

Страница 5: ... provided plug does not ﬁt into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories speciﬁed by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table speciﬁed by the manu...

Страница 6: ...g instructions are for use by qualiﬁed service personnel only To reduce the s risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so Outdoor Antenna Grounding If an outside s antenna is connected to the television equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage su...

Страница 7: ... that produce heat The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 1 049 088 pixels LC 32D59U 2 073 600 pixels LC 42D69U giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product Lightning For added protection for this television equipment ...

Страница 8: ...plastic may cause the cabinet to deform and cause the paint to peel off Caring for the Liquid Crystal panel Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling Gently wipe the surface of the display panel with a soft cloth cotton flannel etc To protect the display panel do not use a dirty cloth liquid cleaners or a chemical cloth wet dry sheet type cloth etc This ma...

Страница 9: ...le watching a program especially on a larger than life flat panel display Care should be taken to place or install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children WALL MOUNTING IF YOU DECIDE TO WALL MOUNT YOUR FLAT PANEL DISPLAY ALWAY...

Страница 10: ... Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on This will prevent it from being damaged CAUTION Attach the stand in the correct direction Be sure to follow the instructions Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over Put the TV face down on a safe surface that is covered by a soft and smooth cloth 1 Adjust the TV stand to the bottom of the TV...

Страница 11: ...stand neck in the correct direction Do not remove the stand neck from the TV unless using an optional wall mount bracket to mount it Loosen the 4 screws that secure the stand neck by using a cross head screwdriver 1 Remove stand cover from the TV set To attach the stand neck perform the steps in reverse order Do not force or overtighten and do not install without stand covers ...

Страница 12: ...not be detached from the TV Place the TV close to the AC outlet and keep the power plug within reach This product must only be connected to a 120V 60Hz AC outlet Connecting it to any other kind of outlet will damage the product and invalidate the warranty TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TOUCH UN INSULATED PARTS OF ANY CABLES WITH THE AC CORD CONNECTED 1 2 3 4 QUICK REFERENCE MENU CH INPUT...

Страница 13: ... the remote control sensor on the TV is under direct sunlight or strong lighting In such cases change the angle of the lighting or the TV or operate the remote control unit closer to the remote control sensor IMPORTANT If the POWER indicator light on the television still does not turn off press POWER on the remote control to turn the power on IMPORTANT IF THE UNIT DOES NOT POWER ON UNPLUG THE TELE...

Страница 14: ...ols are used it may cause damage to your TV set The breaking of internal circuit etc Preparation Connecting Antenna Cable Connect the antenna cable to the TV using one of the methods in the illustration as shown 2 3 4 or 5 F type connector 300 ohm twin lead cable flat F type connector 75 ohm coaxial cable round 75 ohm coaxial cable 300 ohm twin lead cable 75 ohm coaxial cable round 75 ohm coaxial ...

Страница 15: ... can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove batteries from it The batteries batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 1 Open...

Страница 16: ...in the Remote Control Unit 13 Contents 14 Part Names 15 TV F ront 15 TV Side Rear 15 Remote Control Unit 16 Introduction to Connectionst 17 WatchingTV 23 Turning On Off the Power 23 InitialS etup 23 Direct Button Operation 25 On Screen Display Menu 29 Menu Items 29 On Screen Display Menu Operation 31 Menu Operation Button 32 Video Menu 32 Audio Menu 34 TVMen u 35 SetupMen u 36 Parental Menu 38 USB...

Страница 17: ...n manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations 2 1 Y Y PB PB PR PR L AUDIO R L AUDIO R MENU CH INPUT POWER POWER button MENU button INPUT button Volume buttons VOL _ Channel buttons CH 3 VIDEO L AUDIO R VOL RS 232C IOIOI 1 POWER indicator Light sensor Remote control sensor INPUT 1 INPUT 2 USB HEAD PHONE INPUT 1 terminal HDMI INPUT 2 terminal HDMI HEAD PHONE ...

Страница 18: ... 25 Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby This display will disappear after a few seconds and the sleep timer automatically starts counting down See page 25 RETURN Return to the previous menu screen 1 INPUT 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT 1 2 DISPLAY FREEZE FLASHBACK MUTE SURROUND TV USB PC MENU FAVORITE CH SLEEP CC VIEW MODEAV MODE AUDIO VOL CH EXIT RETURN LCDTV GJ221 A B C D...

Страница 19: ... your external equipment and use its appropriate terminals for higher For connecting the TV to external equipment use commercially available cables The illustrations of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products HD Quality Standard Quality Terminal on the TV Cable Terminal on external equipment Image Quality Component video cable commercially availabl...

Страница 20: ... displays Example Example Displaying an External Equipment Image Display To view external source images select the input source by pressing INPUT on the remote INPUT VOL MENU CH INPUT POWER INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 TV INPUT5 INPUT6 INPUT7 PC IN USB Input HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 COMP1 COMP2 AV control unit or on the TV is pressed INPUT 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT 1 2 DISPLAY FREEZE FLASHBACK MUTE SURROU...

Страница 21: ... ray disc player DVD player HD cable satellite set top box To enjoy 1080p display capability connect your external equipment using an HDMI certiﬁed cable or a component cable and set the equipment to 1080p output Supported Audio format Linear PCM sampling rate 32 44 1 48kHz When using DVI HDMI conversion cable INPUT 1 2 3 4 Blu ray disc player DVD player HD cable satellite set top box When using a...

Страница 22: ... cable satellite set top box to the HDMI terminal Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box When using Composite cable INPUT 7 Game console VCR Camcorder Cable Satellite set top box COMPONENT OUT AUDIO R Red AUDIO L White Y Green PB Blue PR Red Audio cable Component video cable COMPONENT OUT Back panel horizontal inputs Back panel horizontal inputs Y Green PB Blue PR R...

Страница 23: ...s not in sync with the audio check the settings of the connected surround system Letting the TV output the audio to an AV ampliﬁer Back panel vertical inputs DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL VIDEO L AUDIO R O I D U A L A T I G G I D HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI certiﬁed cable HD Cable Satellite set top box Back panel vertical inputs INPUT 1 INPUT 2 USB Digital Audio output is not available when using...

Страница 24: ...3 4 HDMI terminal connect a When using analog RGB cable PC IN When using an analog RGB cable input the audio signal to the AUDIO PC HDMI terminal of PC IN Connecting to External Equipment Side panel vertical inputs HDMI OUT HDMI certiﬁed cable INPUT 1 INPUT 2 USB INPUT 1 terminal HDMI INPUT 2 terminal HDMI DVI OUT AUDIO DVI HDMI conversion cable Ø 3 5 mm stereo minijack cable Back panel vertical i...

Страница 25: ...urn the power on POWER indicator Power on nothing Power off red Press POWER on the TV or POWER on the remote control unit again to turn the power off The TV enters standby and the image on the screen disappears If you are not going to use this TV for a long period of time be sure to remove the AC cord from the AC outlet Small amount of electric power is still consumed even when the TV is turned of...

Страница 26: ...atically to the first channel found 4 Initial Setup Welcome Initial Setup Location Back Select Next Return Exit Home Store Initial Setup Welcome Initial Setup Please select your tuner mode Tuner Back Select Next Return Exit Air Cable Initial Setup Welcome Initial Setup The channel scan may take a while to complete Channel Scan Return Cancel Status Scanning Analog Channels 0 Digital Channels 0 10 I...

Страница 27: ...ode power indicator lights red when the remaining time reaches zero Changing Channels You can change channels by pressing CH or 0 9 or DOT Examples To select a 1 or 2 digit channel number e g Channel 5 Press 5 ENT To select a 3 digit channel number e g Channel 115 Press 1 1 5 ENT To select a 4 digit channel number e g Channel 22 1 Press 2 2 DOT 1 ENT When selecting a 1 digit channel number it is n...

Страница 28: ...e displayed on the screen disappears AUDIO MTS SAP stereo mode The TV has a feature that allows reception of sound other than the main audio for the program This feature is called Multi channel Television Sound MTS The TV with MTS can receive mono sound stereo sound and Secondary Audio Programs SAP The SAP feature allows a TV station to broadcast other information which could be audio in another l...

Страница 29: ...ill be indicated by the appearance of a 3 letter abbreviation that also indicates the language of the Digital Closed Captions ENG English SPA Spanish FRA French or other language codes Not all programs and VHS videotapes offer closed captions In the Closed Caption system there can be more than one caption service provided Each is identiﬁed by its own number The CC1 to CC4 services display subtitle...

Страница 30: ...o correct this For PC input mode Connect the PC before making adjustments Selectable screen size may vary with input signal type Example Screen size images h c t e r t S m o o Z h c t e r t s t r a m S h c t e r t S S Suitable for viewing conventional 4 3 programs in their normal format Suitable for stretching 4 3 programs to ﬁll the screen Suitable for viewing wide screen 2 35 1 anamorphic DVDs i...

Страница 31: ...ls 34 Setup Menu 35 OSD Language 35 View Mode 35 Stretch 28 Dot by Dot 1080i p only 28 Full Screen 720p only 28 Zoom 28 Time Setup 35 Time Zone 35 Time 35 Sleep Timer 35 Auto Sleep 35 Caption 35 Analog Closed Caption 35 Digital Closed Caption 36 Digital Caption Style 36 Location 36 Version Info 36 Reset 36 Parental Menu 37 Channel Block 37 Program Block 37 Rating Enable 38 U S TV Ratings 38 U S Mo...

Страница 32: ...s to adjust the item On Screen Display Menu On Screen Display Menu Operation The bar above is an operational guide for the remote control The bar will change in accordance with each menu setting screen Video Audio TV Setup Parental Video AV Mode Brightness Contrast Hue Sharpness Color Temperature Advanced Video Ambient Light Sensor User 50 50 50 0 10 On Enter Enter Select Return Exit Saturation 1 ...

Страница 33: ...nt item and press ENTER or to enter the setting Press 3 to adjust the setting Press 4 MENU to exit Selected item button button Backlight For darker background For brighter background Brightness For less brightness For more brightness Contrast For less contrast For more contrast Saturation For less color intensity For more color intensity Hue Skin tones become reddish Skin tones become greenish Sha...

Страница 34: ...le when HDMI device is connected Select from Auto Graphic or Video Auto The HDMI input timing is set to Video mode or Graphic mode automatically Graphic HDMI input timing set to Graphic mode PC The image is full scan Video HDMI input timing set to Video mode The image is over scan HDMI Mode is only workable for HDMI Video Progressive timing as followed 1920x1080p 1280x720p 720x480p 720x576p Adapti...

Страница 35: ... For stronger treble Surround The surround function produces Surround effect from the speakers On Makes it possible to enjoy natural realistic surround sound Off Outputs the normal sound You can choose Surround by pressing SURROUND on the remote control unit See page 26 Equalizer Select the preset audio mode from Off Speaker Choose to turn on or off the TV internal speaker The audio output signals...

Страница 36: ...an be access by pressing number buttons directly Audio Mode Select the audio mode from Stereo SAP or Mono Audio Language Gives you the possibility to swap between main and alternative language when it is available in digital channel Favorite Channels This function allows you to program 4 favorite channels in 4 different categories By setting the favorite channels in advance you can select your fav...

Страница 37: ...vice levels of analog broadcasting to be displayed Closed captioning allows you to read the voice content of television programs on the TV screen Designed to help the hearing impaired this feature uses on screen text boxes to show dialogues and conversations while the TV program is in progress Captions will appear on the screen during captioned broadcasts CC1 2 3 or 4 Dialogues and descriptions fo...

Страница 38: ...change the visual characteristics of the TV s digital captioning Caption Style Set to As Broadcaster or Custom mode If Custom mode is selected user can modify the detail styles described below The setting result will be shown immediately on the bottom of the submenu OSD Note This feature is only available in Digital TV ATSC mode Font Size Selects this option to choose a caption display size accord...

Страница 39: ...prevents children from watching certain channels Restart the TV for the change to take effect If you access the blocked channels from the number buttons on the remote control a screen prompting you to enter your current password appears Program Block Your TV is equipped with a V chip that allows you to control access to individual programs based on their age rating and content rating The program c...

Страница 40: ...rong language and little or no sexual dialog or situations None TV PG Programs contain elements that some parents may ﬁnd unsuitable for younger children and which may need parental guidance The program may contain moderate violence sexual dialog and or situations and some strong language Dialog D Language L Sex S Violence V TV 14 Programs contain elements that may not be suitable for children und...

Страница 41: ...eveloped takes into consideration other program content like language nudity sexuality and mature themes When setting the V CHIP on the Canadian system you can choose either the Canadian s English ratings or the Canadian French ratings Canadian English Ratings Movie rating Description E Exempt Includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety ...

Страница 42: ... viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with parent 13 ans Over 13 years Could contain frequent violent scenes and therefore recommended for viewing with parent 16 ans Over 16 years Could contain frequent violent scenes and intense violence 18 ans Over 18 years Onl...

Страница 43: ...f the USB storage devices may not be supported to this function USB storage device compatibility USB storage device only support FAT 32 file system and USB disk within 16GB size Music file format mp3 USB ϧ ϰ INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 TV INPUT5 INPUT6 INPUT7 PC IN USB Input HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 COMP1 COMP2 AV USB 3 4 Photo file format jpg jpeg bmp Video file format avi mpg mpeg USB storage dev...

Страница 44: ...nstructions to operate Play Pause Color Keys GREEN Duration BLUE Effect Go to the next previous photo DISPLAY Display the information When slide show is paused GREEN Rotate the photo Progressive JPEG doesn t support rotate function Play Audio In the file thumbnail browser press 1 to select a music file Press 2 ENTER to play the music file While the music is playing use the 3 color buttons on the r...

Страница 45: ...ile 3 Press MENU to display the sub menu and select the following options to operate Pause Repeat Show Info AV Mode View Mode You can also use the short keys on the remote control to operate USB ϧ ϰ Play Pause Color Keys GREEN Repeat RED YELLOW Backward Forward seek DISPLAY Info Next Previous track ϧ ϧ 43 ...

Страница 46: ...jects blocking vent No picture s Is picture adjustment correct See page 28 s No sound s Have you pressed s MUTE on the remote control unit The TV sometimes s makes a cracking sound This is not a malfunction This happens when the cabinet s slightly expands and contracts according to change in temperature This does not affect the TV s performance Cautions regarding use in high and low temperature en...

Страница 47: ...DMI in with HDCP USB Photo Music Video mode Software update Headphone Headphone out INPUT 2 HDMI in with HDCP OSD language English French Spanish Power Requirement AC 120V 60Hz Power Consumption 115 W 0 9 W Standby with AC 120 V 190 W 0 9 W Standby with AC 120 V Weight TV stand 28 4 lbs 13 kg 43 6 lbs 20kg TV only 25 3 lbs 12 kg 38 4 lbs 18 kg Dimension 2 W H D TV stand 31 37 64x 2239 64 x 10 inch...

Страница 48: ...xel Clock Frequency HDMI VGA 640 x 480 31 469 kHz 60 000 Hz 25 175 MHz SVGA 800 x 600 37 879 kHz 60 000 Hz 40 000 MHz XGA 1024 x 768 48 363 kHz 60 000 Hz 65 000 MHz WXGA 1280 x 768 47 712 kHz 60 000 Hz 85 500 MHz 1080P 1920 x 1080P 67 500 kHz 60 000 Hz 148 500 MHz 720P 1280 x 720P 45 000 kHz 60 000 Hz 74 250 MHz 1080i 1920 x 1080i 33 750 kHz 60 000 Hz 74 250 MHz 480P 720 x 480P 31 500 kHz 60 000 H...

Страница 49: ...1 OFF TIMER 30 MIN 2 OFF TIMER 60 MIN 3 OFF TIMER 90 MIN 4 OFF TIMER 120 MIN The channel number of TV The channel number of TV 1 The channel number of TV 1 Toggle 1 135 R S P W I T G D I T V D I A V D INPUT SELECTION A AV MODE SELECTION VOLUME POSITION VIEW MODE SURROUND SLEEP TIMER CHANNEL CC DIRECT ANALOG DIGITAL CH UP CH DOWN CHANNEL H POSITION V POSITION CLOCK PHASE A V M D V O L M H P O S V P...

Страница 50: ...pen source software licensors require the distributor to provide the source code with the executable software components GPL and LGPL include similar requirements For information on obtaining the source code for the open source software and for obtaining the GPL LGPL and other license agreement information visit the following website http www sharpusa com gpl We are unable to answer any questions ...

Страница 51: ... to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly...

Страница 52: ...erein shall constitute complete fulﬁllment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way lack of reasonable care alteration modiﬁcation tampering misuse improper operati...

Страница 53: ...N GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS DE L APPAREIL AUCUNE PIÈCE NE DEVANT ÊRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR POUR L ENTRETIEN CONSULTEZ UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ Le symbole de l éclair accompagné d une flèche dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de ...

Страница 54: ...sai et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B selon les règlements de la CFC partie 15 Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie RF et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des inte...

Страница 55: ... pour le remplacement de la prise désuète 10 Protégez le cordon d alimentation pour éviter qu on ne marche dessus ou qu il ne soit pincé en particulier au niveau des prises des prises de courant et au point où il sort de l appareil 11 Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot support trépied ﬁxation ou table recommandés par le f...

Страница 56: ... entretien ne doivent être suivies que par du personnel qualiﬁé Pour réduire s les risques de choc électrique n effectuez aucune autre opération d entretien que celles indiquées dans les instructions d utilisation à moins que vous ne soyez qualiﬁé pour le faire Mise à la terre de l antenne extérieure s Si une antenne extérieure est connectée à l équipement de télévision assurez vous que le système...

Страница 57: ...1 049 088 pixels LC 32SB28UT A 2 073 600 pixels LC 42SB48UT A vous donnant des images particulièrement détaillées et de très grande qualité De temps à autres quelque pixels non actifs pourraient apparaître à l écran sous la forme d un point fixe bleu vert ou rouge Prenez note que cela n affectera en rien la performance de votre appareil Foudre Afin de protéger adéquatement ce téléviseur pendant un...

Страница 58: ...iller la peinture Soins du panneau à cristaux liquides Coupez l alimentation principale et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de le manipuler Essuyez doucement la surface du panneau d affichage avec un chiffon doux coton flanelle etc Afin de protéger le panneau d affichage n utilisez pas de chiffon sale nettoyants liquides ou de chiffon traité chimiquement humide chiffon ...

Страница 59: ...e attention de placer les ﬁls et les câbles connectés à l écran s plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher INSTALLATION MURALE SI VOUS DÉCIDEZ D ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR TOUJOURS Utiliser un support recommandé par le fabricant de l écran et ou répertorié par un laboratoire s indépendant comme UL CSA ETL Suivre toutes les directives fournies par...

Страница 60: ... d alimentation Avant d exécuter ce travail déposez une couverture sur la surface de travail pour y déposer le téléviseur Cela éviter tout dommage CAUTION Fixez le support dans le sens indiqué Assurez vous de bien vous conformer aux instructions Une mauvaise installation du support peut faire basculer le téléviseur Déposez le téléviseur face vers le bas sur une surface solide recouverte 1 d un chi...

Страница 61: ...ne du support dans le sens indiqué Ne la démontez pas du téléviseur à moins d utiliser un support de montage mural à la place Desserrer les 4 vis qui fixent la colonne du support en utilisant un tournevis 1 cruciforme Retirez le couvercle du support du téléviseur REMARQUE Pour fixer la colonne du support exécutez les mêmes étapes dans l ordre inverse Ne forcez pas et ne serrez pas trop ou n instal...

Страница 62: ...DON ÉLECTRIQUE EST BRANCHÉ Prise de courant Conseils d installation rapide Connectez votre antenne à l arrière du téléviseur Voir page 12 Comment allumer le téléviseur pour la Insérez les piles dans la télécommande Veuillez consulter la page 13 première fois A Appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION du téléviseur B Le témoin d alimentation POWER ALIMENTATION situé à l avantdu téléviseur s éteint ...

Страница 63: ... LCDTV GJ221 A B C D 30º 5m Horizontal Vertical 45º 4m Horizontal only Capteur de la télécommande Témoin d alimentation Précautions concernant la télécommande N exposez pas la télécommande à des chocs N exposez pas non plus la télécommande aux liquides et ne la laissez pas dans un endroit à forte humidité Ne laissez pas la télécommande en plein soleil La chaleur peut provoquer une déformation de l...

Страница 64: ...eur de type F avec un outil Si vous utilisez un outil vous risquez de causer des dommages à votre téléviseur Rupture du circuit interne etc Préparation Connexion du câble d antenne Branchez le câble d antenne au téléviseur en utilisant l une des méthodes illustrées 1 2 3 ou 4 Connecteur de type F Câble à ligne bifilaire de 300 Ohms plat Connecteur de type F Câble coaxial de 75 Ohms rond Câble coax...

Страница 65: ...a peau peut provoquer une éruption cutanée Si vous constatez une fuite de produits chimiques essuyez la fuite avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une espérance de vie réduite à cause des conditions d entreposage Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps retirez en les piles Les piles piles installées ne doivent pas être expos...

Страница 66: ...tallation des piles dans la télécommande 13 Contenu 14 Noms des pièces 15 TV Avant 15 TV Côté Arrière 15 Télécommande 16 Présentation des connexions 17 Regarder la télévision 23 Mise sous tension hors tension 23 Installation initiale 23 Contrôle direct par les boutons 25 Menu d affichage à l écran 29 Éléments du menu 29 Fonctionnement du menu d affichage à l écran 31 Boutons de contrôle du menu 32...

Страница 67: ...TRÉE 2 HDMI HEADPHONE CASQUE USB DIGITAL AUDIO 15 Noms des pièces TV Avant TV Côté Arrière 1 Voir les pages 19 20 21 et 22 pour la connexion d équipements externes 2 Voir les pages 18 23 25 et 31 pour le fonctionnement des boutons 3 Voir la page 10 pour connecter le cordon d alimentation REMARQUE Les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent varier légèrement par rappor...

Страница 68: ...canaux favoris préréglés dans 4 catégories différentes Voir page 34 pour plus de détails Pendant que vous regardez vous pouvez changer les canaux sélectionnés en appuyant sur A B C et D 13 AV MODE MODE AV Pour sélectionner un des réglages d image Standard Movie Power Saver User Sports Standard Film Économie d énergie Utilisateur Sports Voir page 26 14 VIEW MODE MODE D AFFICHAGE Pour sélectionner l...

Страница 69: ...utilisez les bornes appropriées pour des images demeilleure qualité Pour connecter le téléviseur à un équipement externe utilisez des câbles disponibles dans le commerce Les illustrations des connexions sont données à titre indicatif et peuvent varier légèrement par rapport aux appareils réels Qualité HD Qualité standard Connecteur du téléviseur Câble Connecteur de l appareilexterne Qualité d imag...

Страница 70: ...fois que le bouton INPUT ENTRÉE est enfoncé la source d entrée change Une image de la source sélectionnée s affiche automatiquement Exemple Exemple Affichage de l image provenant d un périphérique externe Pour afficher les images d une source externe sélectionnez la source d entrée en appuyant sur le bouton INPUT ENTRÉE de la télécommande ou du téléviseur INPUT ENTRÉE EXIT RETURN ENTER ENTRER ENTR...

Страница 71: ...Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI HDMI vous devez ajouter une connexion audio analogique Dans ce cas en plus du câble de conversion DVI HDMI connecté à l ENTRÉE 1 2 3 4 HDMI connectez un câble audio stéréo avec connecteur jack de 3 5 mm à la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI Connexion d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou décodeur de câble satellite HD XGE WP E DNG 064 QW a La bo...

Страница 72: ...e disques Blu ray d un lecteur DVD ou d un décodeur de câble satellite HD au connecteur HDMI Connexion d une console de jeux d un magnétoscope d un caméscope ou d un décodeur de câble satellite XGE WP E DNG EQORQUKVG 064 a Console de jeu Magnétoscope Caméscope Décodeur de câble satellite HD COMPONENT OUT SORTIE COMPOSANTE AUDIO R Rouge AUDIO L Blanc Y Vert PB Bleu PR Rouge Câble audio COMPONENT OU...

Страница 73: ... INPUT OPTICAL Câble coaxial VIDEO L AUDIO R O I D U A L A T I G G I D HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT Câble certifié HDMI Décodeur de câble satellite HD Panneau arrière Entrées verticales INPUT 1 INPUT 2 USB La sortie audio numérique Digital Audio n est pas disponible lors de l utilisation d une entrée HDMI Si l image n est pas synchronisée avec le son vérifiez les paramètres du système surround connec...

Страница 74: ...DIO PC PC AUDIO HDMI voir page 46 XGE WP E DNG 4 CPCNQIKSWG 2 0 064 2 a Lorsque vous utilisez un câble RGB analogique connectez le signal audio à la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI de l entrée PC IN ENTRÉE PC Connexion à un équipement externe Panneau latéral Entrées verticales HDMI OUT Câble certifié HDMI INPUT 1 INPUT 2 USB INPUT 1 ENTRÉE 1 borne HDMI INPUT 2 ENTRÉE 2 borne HDMI DVI OUT AUDIO Câble ...

Страница 75: ...ENTATION de la télécommande pour allumer l appareil Témoin d alimentation POWER bleu Le téléviseur est allumé Appuyez à nouveau sur le bouton POWER ALIMENTATION du téléviseur ou sur le bouton POWER ALIMENTATION de la télécommande pour éteindre l appareil Le téléviseur passe en mode veille et l image sur l écran disparaît REMARQUE vous ne comptez pas utiliser le téléviseur pendant une longue périod...

Страница 76: ...lation REMARQUE La programmation automatique peut prendre plus de 20 minutes au total Veuillez patienter jusqu à ce que le message Programmation automatique terminée apparaisse Le téléviseur passe alors automatiquement au premier canal trouvé Initial Setup Welcome Le balayage de chaînes peut prendre un certain temps Balayage des canaux Return Annuler État Balayage Chaînes analogiques 0 Chaînes num...

Страница 77: ...vous voulez à nouveau régler la minuterie de mise en veille vous pouvez appuyer sur le bouton SLEEP VEILLE deux fois puis modifiez le réglage du temps Changement de canal Vous pouvez changer de canal en appuyant sur les boutons CH ou 0 9 ou DOT Exemples Pour sélectionner un numéro de canal à 1 ou 2 chiffres par exemple le canal 5 Appuyez sur 5 ENT Pour sélectionner un numéro de canal à 3 chiffres ...

Страница 78: ... l écran AUDIO Mode MTS SAP stéréo Le téléviseur propose une fonctionnalité qui permet la réception d une source audio autre que celle du programme principal Cette fonctionnalité est appelée Multi channel Television Sound MTS Le téléviseur doté de la fonction MTS peut recevoir du son mono stéréo et un programme audio secondaire SAP La fonctionnalité SAP permet à une station de télévision de diffus...

Страница 79: ...d un sigle de 3 lettres qui indique aussi la langue des sous titres codés numériques ENG anglais SPA espagnol FRA français ou d autres codes de langue Tous les programmes et cassettes VHS n offrent pas le service de sous titres codés Dans le système de sous titres codés il peut y avoir plus d un service de sous titres codés fourni Chacun de ces services est identifié par son propre numéro Les serv...

Страница 80: ...e vous pouvez sélectionner pour le type de signal vidéo reçu 2 Appuyez sur le bouton VIEW MODE ou sur pendant que le menu View Mode Mode d affichage est affiché afin de sélectionner l élément désiré dans le menu Vous pouvez sélectionner en séquence un mode d affichage qui a son propre format d affichage Connectez le PC avant de faire des ajustements La taille de l écran sélectionnable peut varier ...

Страница 81: ...que des canaux 34 CH Skip 34 Mode audio 34 Audio Language 34 Chaînes préférées 34 Menu Install 35 OSD Language 35 Mode d affichage 35 Étirement 28 Point par point 1080i p seulement 28 Plein écran 720p seulement 28 S Stretch Étirement intelligent 28 Zoom 28 Conf de l heure 35 Fuseau Horaire 35 Heure 35 Minuterie de veille 35 Veille auto 35 Sous titre 35 Sous titre Analoque 35 Sous titre Numérique 3...

Страница 82: ...veau supérieur 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner l élément désiré 3 Appuyez sur les boutons pour ajuster l élément La barre ci dessus est un guide opérationnel pour la télécommande La barre changera en fonction de l écran de réglage du menu Video Audio TV Setup Parental Vidéo Personnalisé 50 50 50 0 10 On Enter Enter Choisi Return Sortie Saturation 1 2 3 Vidéo Audio TV Install Parental V...

Страница 83: ... activé On Élément sélectionné Bouton Bouton Lumière arrière Pour un fond plus sombre Pour un fond plus clair Luminosité Pour moins de luminosité Pour plus de luminosité Contraste Pour moins de contraste Pour plus de contraste Saturation Pour des couleurs moins intenses Pour des couleurs plus intenses Nuance Les tons chairs deviennent rougeâtres Les tons chairs deviennent verdâtres Netteté Pour mo...

Страница 84: ...paramètres automatiquement ou sélectionnez Position H Position V Phase ou Horloge puis appuyez sur les boutons ou pour ajuster vos préférences Quelles que soient les conditions d éclairage ambiant obtenez une image naturelle que vous regardiez un film tard le soir ou que vous jouiez à des jeux vidéo au cours de la journée grâce au Capteur de lumière ambiante qui ajuste automatiquement le rétro écl...

Страница 85: ...diminuer les basse Pour augmenter les basse Aigus Pour diminuer les aigus Pour augmenter les aigus ENTOUREZ Cette fonction produit un effet Surround à partir des haut parleurs On Act Permet de profiter d un son surround réaliste et naturel Off Des Reproduit le son normal Vous pouvez choisir le mode Surround en appuyant sur le bouton SURROUND ENTOUREZ de la télécommande Voir page 26 Egalisateur Sél...

Страница 86: ...ns CH mais peut être accédé en saisissant directement le numéro par le clavier numérique Mode audio Sélectionnez le mode audio Stéréo SAP ou Mono Audio Language Vous donne la possibilité de basculer entre la langue principale et une langue secondaire si celle ci est disponible avec un canal numérique Vidéo Audio TV Install Install Parental Parental TV Enter Entrée Choisi Return Sortie Mode syntoni...

Страница 87: ...tilisé pour le guide des programmes les horaires les informations concernant les programmes sous titrés les nouvelles ou les rapports de l activité de la Bourse Les services de sous titrage codé ne sont pas tous utilisés nécessairement par un canal de télévision lors de la transmission d une émission sous titrée 35 Menu d affichage à l écran Menu Install Exemple Appuyez sur le bouton 1 MENU pour a...

Страница 88: ...ou presque dans la langue principale parlée dans l audio d accompagnement Le Service 2 est le Service de langue secondaire Ce service contient des sous titres dans une langue secondaire qui sont des traductions des sous titres du Service de sous titrage principal Les autres sous canaux du service ne sont pas pré affectés Leur utilisation est à la discrétion du fournisseur des sous titres Style de ...

Страница 89: ... Cette fonction empêche les enfants de regarder certains canaux REMARQUE Redémarrez le téléviseur pour que les changements prennent effet Si vous accédez à des canaux bloqués à partir du clavier numérique de la télécommande un écran vous invitant à entrer votre mot de passe apparaît Bloc de programmes Votre téléviseur est équipé d une puce antiviolence qui vous permet de contrôler l accès aux diff...

Страница 90: ... sexuelle Aucune TV PG Ces programmes contiennent des éléments que certains parents peuvent trouver inadapté pour les jeunes enfants et qui peuvent nécessiter l avis des parents Le programme peut contenir de la violence modérée des dialogues et ou des situations sexuels et un langage offensif Dialogue D Langage L Sexe S Violence V TV 14 Ces programmes contiennent des éléments qui peuvent ne pas co...

Страница 91: ...nts de moins de 8 ans Une attention particulière est portée sur les thèmes susceptibles de menacer le sentiment de sécurité et le bien être des enfants C8 Destiné auxenfants de plus de 8 ans Ne contient pas de représentation de violence comme méthode de prédilection acceptable ou la seule façon de résoudre les conflits n encourage pas les enfants à imiter les actes dangereux qu ils peuvent voir à ...

Страница 92: ...arent 13 ans Plus de 13 ans Peut contenir de fréquentes scènes de violence et est donc recommandé pour être accompagné d un parent 16 ans Plus de 16 ans Peut contenir de fréquentes scènes de violence et de violence intense 18 ans Plus de 18 ans Public adulte uniquement Peut contenir de fréquentes scènes de violence et de violence extrême Open V Chip Ouvrir puce anti violence Les canaux ou sources ...

Страница 93: ...être pris en charge par cette fonction Compatibilité avec les périphériques de stockage USB Le périphérique de stockage USB ne prend en charge que le système de fichiers FAT 32 et une clé USBde 16 Go au maximum Format des fichiers audio mp3 USB ϧ ϰ INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 TV INPUT5 INPUT6 INPUT7 PC IN USB Input HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 COMP1 COMP2 AV 3 4 Format des images jpg jpeg bmp Format de...

Страница 94: ...et Passer à la photo suivante précédente 41 Affiche les informations Lorsque le diaporama est en pause VERT Pivoter la photo Le format JPEG progressif ne prend pas en charge la fonction de rotation JSF M BVEJP Dans le navigateur des fichiers miniatures appuyez sur les boutons pour sélectionner un fichier audio Appuyez sur le bouton 5 3 pour lire le fichier audio Lorsque l audio commence à jouer ut...

Страница 95: ...ficher le sous menu et sélectionnez les options suivantes pour contrôler la lecture Pause Repeat Répéter Show Info Afficher les infos AV Mode Mode AV View Mode Mode d affichage Vous pouvez également utiliser les raccourcis de la télécommande pour contrôler la lecture Lecture Pause Piste suivante précédente PVUPOT EF DPVMFVS VERT Répéter ROUGE JAUNE Recherche en arrière avant o DISPLAY AFFICHAGE In...

Страница 96: ...st elle trop lumineuse L image peut sembler sombre dans une pièce trop lumineuse o L alimentation s est soudainement coupée o La fonction de mise en veille est elle activée voir page 25 o La température interne de l appareil a augmenté Retirez tout objet blo quant les aérations o Pas d image o Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects voir page 17 o Est ce la bonne entrée sélectionn...

Страница 97: ...T CABLE 1 connecteur de 75 non symétrique de type F pour l analogique VHF UHF CATV et le numérique AIR CABLE INPUT 3 ENTRÉE 3 Entrée HDMI avec HDCP INPUT 4 ENTRÉE 4 Entrée HDMI avec HDCP INPUT 5 ENTRÉE 5 Entrée COMPONENT COMPOSANTE INPUT 6 ENTRÉE 6 Entrée COMPONENT COMPOSANTE INPUT 7 ENTRÉE 7 Entrée AV AUDIO PC PC AUDIO HDMI Entrée audio jack de 3 5mm de φ PC IN ENTRÉE PC Entrée RGB PC analogique ...

Страница 98: ...XGA 1280 x 1024 47 396 kHz 59 995 Hz O WXGA 1360 x 768 63 981 kHz 60 020 Hz O 4ÃUQNWVKQP 47 712 kHz 60 015 Hz TÃSWGPEG F JQTNQIG FG RKZGN HDMI VGA 640 x 480 31 469 kHz 60 000 Hz 25 175 MHz SVGA 800 x 600 37 879 kHz 60 000 Hz 40 000 MHz XGA 1024 x 768 48 363 kHz 60 000 Hz 65 000 MHz WXGA 1280 x 768 47 712 kHz 60 000 Hz 85 500 MHz 1080P 1920 x 1080P 67 500 kHz 60 000 Hz 148 500 MHz 720P 1280 x 720P ...

Страница 99: ...ichage du menu 50 Les plages de la variable de position de l écran dépendent du mode d affichage ou du type de signal Les plages peuvent être affichées sur l écran de réglage de la position POSITION V V P O S _ Disponible seulement en mode PC 0 40 gamme d affichage du menu 20 HORLOGE C L C K _ Disponible seulement en mode PC 0 180 gamme d affichage du menu 90 PHASE P H S E _ Disponible seulement e...

Страница 100: ...ts de licence de logiciels libres exigent du distributeur de fournir le code source avec les composants logiciels exécutables Les licences GPL et LGPL incluent des exigences similaires Pour plus d informations sur l obtention du code source du logiciel open source et pour l obtention de la licence GPL LGPL et pour d autres renseignements relatifs à l accord de licence visitez le site Web suivant h...

Страница 101: ... en éteignant l appareil l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est bran ché Consulter le distributeur ou un technicien radio TV...

Страница 102: ...heteur et uniquement pour les périodes qui y sont énoncées Aucune autre représentation ou promesse faite ne sont autorisées La correction des défauts de la manière et pour la période de temps décrit ci après constitue la réalisation complète de tous les engagements et des responsabilités de Sharp envers l acheteur à l égard du Produit et constituera un acquittement complet de toutes les réclamatio...

Страница 103: ...UCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO DEJE EL SERVICIO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del pr...

Страница 104: ...lar Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisión lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equ...

Страница 105: ...la ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las clavijas tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los accesorios suministrado...

Страница 106: ...iones de seguridad para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento apropiadas 21 Montaje en la pared o en el techo Cuando monte el producto en la pared o en el techo asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante Sólo el personal de servicio técnico caliﬁcado deberá usar estas instrucciones de servicio técnico s Para reducir el riesgo de que ocu...

Страница 107: ...as fuentes de calor como por ejemplo s radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluyendo ampliﬁcadores que produzcan calor La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 1 049 088 píxeles s LC 32SB28UT A 2 073 600 píxeles LC 42SB48UT A lo que le proporciona una imagen ﬁna muy detallada De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activo...

Страница 108: ... utilizar benceno diluyente u otros solventes ya que podrían deformar la cubierta y causar un desprendimiento de la pintura No rocíe con insecticidas u otros líquidos volátiles Además tampoco permita que la cubierta entre en contacto con productos de goma o vinilo durante períodos extensos de tiempo Los plastificantes que forman parte del plástico podrían hacer que la cubierta se deforme y la pint...

Страница 109: ...cialmente en una pantalla de panel plano de proporciones inmensas Se deberá tener cuidado de colocar o instalar la pantalla en un lugar donde no se la pueda empujar tirar o tumbar Se deberá tener cuidado de guiar correctamente todos los cables s conectados a la pantalla de panel plano a ﬁn de evitar que niños curiosos puedan tirar de estos o agarrarlos MONTAJE EN PARED SI DECIDE COLOCAR LA PANTALL...

Страница 110: ...CA del terminal ENTRADA DE CA Antes de realizar cualquier trabajo coloque una protección sobre el área de la base a fin de poder apoyar la TV en este lugar Esto permitirá evitar que la TV sufra daños Coloque la base en la dirección correcta Asegúrese de seguir las instrucciones La instalación incorrecta de la base podría causar una caída de la TV Coloque la TV boca abajo sobre una superficie segur...

Страница 111: ...cta No extraiga el cuello de la base de la TV a menos de desee utilizar un soporte de pared opcional para su instalación Afloje los 4 tornillos que aseguran el cuello de la base utilizando un destornillador de 1 cabeza en forma de cruz Extraiga la cubierta de la base de la TV Para colocar el cuello de la base realice los pasos en orden inverso No fuerce ni apriete en exceso y no realice la instala...

Страница 112: ...ntar los altavoces de la TV Coloque la TV cerca de un tomacorriente de CA que posea un fácil acceso Sólo se deberá conectar este producto a una alimentación de 120 V 60 Hz La conexión del producto a otro tipo de tomacorriente podría dañar el producto y anular la garantía PARA EVITAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLACIÓN DE LOS CABLES CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA E...

Страница 113: ...o correcto 30º 5m Horizontal y vertical 45º 4m Sólo horizontal Sensor del control remoto Indicador de ENCENDIDO APAGADO Precauciones relacionadas con el control remoto No exponga el control remoto a impactos Además no exponga el control remoto a líquidos ni lo coloque en lugares con gran porcentaje de humedad No instale ni coloque el control remoto bajo la luz solar directa El calor podría causar ...

Страница 114: ...entas podría dañarse la TV Avería del circuito interno etc Preparación Conexión de la antena Cable Conecte el cable de la antena a la TV utilizando uno de los métodos que aparecen en la ilustración c d e o f Conector tipo F Cable de doble conductor de 300 ohmios plano Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohmios redondo Cable coaxial de 75 ohmios Cable de doble conductor de 300 ohmios Cable coaxial ...

Страница 115: ...a piel pueden causar un sarpullido Si existe alguna fuga de químicos limpie meticulosamente con un paño Las pilas suministradas con este producto podrían tener una expectativa de vida útil más corta en función de las condiciones de almacenamiento Si no utilizará el control remoto durante un período de tiempo extenso extraiga las pilas No exponga las pilas pilas instaladas a un calor excesivo tales...

Страница 116: ... de las partes 15 TV parte frontal 15 TV parte lateral posterior 15 Control remoto 16 Introducción a las conexiones 17 Visualización de la TV 23 Encendido apagado 23 Configuración inicial 23 Utilización directa de los botones 25 Menú de visualización en pantalla 29 Contacto con el servicio técnico 51 GARANTÍA LIMITADA 51 Elementos del menú 29 Funcionamiento del menú de visualización en pantalla 31...

Страница 117: ...artes TV parte frontal TV parte lateral posterior Botones de volumen Botón MENÚ Botón ENTRADA Botón ENCENDIDO APAGADO Botones de canal 1 Consulte las páginas 19 20 21 y 22 para la conexión de equipos externos 2 Consulte la página 18 23 25 y 31 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones 3 Consulte la página 10 para la conexión del cable de alimentación de CA Las ilustraciones d...

Страница 118: ...itos preestablecidos en 4 categorías diferentes Consulte la página 31 para obtener más información Al visualizar la TV puede cambiar entre los canales seleccionados presionando A B C y D 13 AV MODE MODO DE A V Permite seleccionar una configuración de imagen ajustada Estándar Película Ahorro de energía Usuario Dinámico Consulte la página 26 14 VIEW MODE MODO DEVISUALIZACIÓN Permite seleccionar el m...

Страница 119: ...r de imágenes más nítidas compruebe los terminales de salida del equipo externo y utilice sus terminales apropiados para lograr imágenes de mayor calidad Para la conexión de la TV con equipos externos utilice cables disponibles en comercios Las ilustraciones de los terminales poseen sólo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los productos reales Calidad de alta definición Calidad están...

Страница 120: ...a vez que se presione el botón INPUT ENTRADA se cambiará la fuente de entrada Aparecerá automáticamente la imagen de la fuente seleccionada ENTRADA 2 ENTRADA 1 ENTRADA 3 ENTRADA 7 TV Ejemplo Ejemplo Visualización de la imagen de un equipo externo Para visualizar imágenes de fuentes externas seleccion e la fuente de entrada presionando el botón INPUT ENTRADA en el control remoto o en la TV INPUT EN...

Страница 121: ...ste caso además de conectar un cable de conversión DVI HDMI al terminal INPUT 1 2 3 o 4 HDMI ENTRADA 1 2 3 o 4 conecte un cable minijack estéreo de ø 3 5 mm al terminal AUDIO PC HDMI Conexión de un reproductor de Blu ray Disc DVD o sintonizador de TV por cable satelital de alta definición Al utilizar el cable HDMI INPUT ENTRADA 1 2 3 o 4 El terminal HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición es u...

Страница 122: ...e Blu ray Disc reproductor de DVD o sintonizador de TV por cable satelital de alta definición al terminal HDMI Conexión de una consola de videojuegos videograbadora videocámara o sintonizador de TV por cable satelital Al utilizar el cable de video compuesto INPUT ENTRADA 7 Consola de videojuegos Videograbadora Videocámara Sintonizador de TV por cable satelital SALIDA DE VIDEO COMPONENTE AUDIO R ro...

Страница 123: ... AUDIO DIGITAL ÓPTICA Cable coaxial VIDEO DIGITAL AUDIO L AUDIO R HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT Cable HDMI certificado Sintonizador de TV por cable satelital de alta definición Entradas verticales del panel posterior 0 100 ENTRADA 1 0 100 ENTRADA 2 0 100 USB La salida de audio digital no está disponible al util izar la entrada HDMI Si la imagen no está sincronizada con el audio verifique la configurac...

Страница 124: ... minijack estéreo de ø 3 5 mm al termin al AUDIO PC HDMI Al utilizar un cable RGB analógico PC IN ENTRADA DE PC Al utilizar un cable RGB analógico conecte la señal de audio en el terminal AUDIO PC HDMI de PC IN ENTRADA DE PC Conexión de los equipos externos Entradas verticales del panel lateral SALIDA HDMI Cable HDMI certificado ENTRADA 1 ENTRADA 2 USB Terminal INPUT 1 ENTRADA 1 HDMI Terminal INPU...

Страница 125: ...para avanzar al próximo paso Presione POWER ENCENDIDO APAGADO en la TV o POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto para encender la TV Indicador ENCENDIDO APAGADO Azul La TV está encendida Presione POWER ENCENDIDO APAGADO en la TV o POWER ENCENDIDO APAGADO en el control remoto nuevamente para apagar la TV La TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen en la pantalla Si no utilizará l...

Страница 126: ...programación automática requerirá 20 minutos o más en completarse Espere hasta que aparezca el mensaje Programación automática completada La TV cambiará automáticamente al primer canal encontrado 4 Initial Setup Configuración inicial Ubicación Volver Selecto Después REGRESAR Salida Inicio Almacenar Por favor seleccione su ubicación modo Home está destinado a usuarios domésticos Store modo está dis...

Страница 127: ...e presionar el botón SLEEP TEMPORIZADOR dos veces y a continuación cambiar la configuración del tiempo Cambio de los canales Puede cambiar los canales presionando los botones CH o 0 9 o PUNTO Ejemplos Para seleccionar un número de canal de 1 ó 2 dígitos por ejemplo el canal 5 Presione el botón 5 IR Para seleccionar un número de canal de 3 dígitos por ejemplo el canal 115 Presione el botón 1 1 5 IR...

Страница 128: ... el tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos Presione el botón AV MODE MODO DE A V Aparecerá el MODO DE A V actual Presione el botón AV MODE MODO DE A V nuevamente antes de que desaparezca el modo visualizado en la pantalla AUDIO Modo estéreo MTS SAP La TV posee una función que permite la recepción de sonido además del audio principal del programa Esta fu...

Страница 129: ...recerá una abreviatura de 3 letras que también indica el idioma de los subtítulos ocultos digitales ENG inglés SPA español FRA francés u otros códigos de idioma No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subtítulos ocultos En el sistema de subtítulos ocultos existe más de un servicio de subtítulos proporcionado Cada uno está identificado con un número Los servicios CC1 a C...

Страница 130: ...ra expandir programas en 4 3 y cubrir toda la pantalla Aumento Ideal para la visualización de programas con una relación de aspecto de 2 35 1 de pantalla panorámica en pantalla completa Para el modo de entrada de PC Conecte la PC antes de realizar ajustes El tamaño de pantalla seleccionable puede variar según el tipo de señal de entrada When using Dot by Dot or Full Screen it is possible to see no...

Страница 131: ...Canales Favoritos 34 Configuración 35 OSD Language 35 Modo de visualización 35 Aumento 28 Punto de Dot sólo 1080i p 28 Full Screen sólo 720p 28 Alarga S aumento inteligente 28 Aumento 28 Configuración de hora 35 Zona Horaria 35 Hora 35 Tiempo suspensión 35 Descanso auto 35 Subtítulos 35 Subtítulos Análogos 35 Subtítulos Digitales 36 Estilo de Subtítulos 36 Ubicación 36 Version Info 36 Reiniciar 36...

Страница 132: ...o 3 Elemento de color gris Indica que no es posible seleccionar este elemento Existen varias razones por las que no es posible seleccionar un elemento pero las principales son No existe ningún cable conectado al terminal de entrada seleccionado La función no es compatible con la señal de entrada actual Las opciones del menú son diferentes según los modos de entrada seleccionados pero los procedimi...

Страница 133: ...n Presione el botón 4 MENU MENÚ para salir Elemento seleccionado Botón Botón Luz de fondo Para un fondo más oscuro Para un fondo más claro Brillo Para reducir el brillo Para aumentar el brillo Contraste Para reducir el contraste Para aumentar el contraste Saturación Para reducir la intensidad de color Para aumentar la intensidad de color Matiz Los tonos de la piel se rojizos Para reducir la nitide...

Страница 134: ...a Esta función permite mejorar los colores y la profundidad de la imagen Tono piel Puede ajustar el color de la piel para que se vea más natural HDMI Mode Modo HDMI El Modo HDMI sólo aparece y está disponible cuando se conecta un dispositivo HDMI Puede seleccionar entre Auto Automático Graphic Gráficos o Vídeo Auto Automático Se establece automáticamente la sincronización de la entrada HDMI en el ...

Страница 135: ...s débiles Para agudos más fuertes Sonido surround La función de sonido envolvente otorga un efecto de sonido envolvente desde los altavoces Act Permite disfrutar de un sonido envolvente natural y realista Des Se emite el sonido normal Puede elegir el sonido envolvente presionando el botón SURROUND SONIDO ENVOLVENTE en el control remoto Consulte la página 26 Ecualizador Seleccione el modo de audio ...

Страница 136: ... pero se podrá acceder a estos canales presionando directamente los botones numéricos Modo de audio Seleccione el modo de audio entre Estéreo SAP o mono Lenguaje del Audio Le otorga la posibilidad de cambiar entre el idioma principal y alternativo cuando está disponible en el canal digital Canales Favoritos Esta función permite programar hasta 4 canales favoritos en 4 categorías diferentes Al esta...

Страница 137: ...rante 1 2 ó 5 horas Subtítulos Subtítulos Análogos Permite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos ocultos de las transmisiones analógicas que se visualizarán Los subtítulos ocultos permiten leer en la pantalla de la TV el contenido de voz de los programas de televisión Diseñado para ayudar a las personas con problemas auditivos este servicio utiliza cuadros de texto en pantalla para mos...

Страница 138: ...dor o Personalizado Si se selecciona el modo Personalizado el usuario puede modificar los estilos de detalle que se describen a continuación El resultado de la configuración aparecerá inmediatamente en la parte inferior del submenú Nota Esta función está sólo disponible en el modo de TV digital ATSC Tamaño de Fuente Seleccione esta opción para elegir un tamaño de visualización de subtítulos oculto...

Страница 139: ...a que los niños visualicen ciertos canales Reinicie la TV para aplicar los cambios Si accede a los canales bloqueados utilizando los botones numéricos del control remoto aparecerá una pantalla solicitándole que ingrese la contraseña actual Bloqueo de programas La TV posee un V chip que permite controlar el acceso a programas individuales de acuerdo con la clasificación de edad y contenido La compa...

Страница 140: ...ingún diálogo o situación sexual Ninguna TV PG Los programas contienen elementos que algunos padres podrían considerar impropios para niños pequeños y es posible que requieran orientación paterna El programa puede contener violencia moderada diálogos y o situaciones sexuales y lenguaje fuerte Diálogo D Lenguaje L Sexo S Violencia V TV 14 Los programas contienen elementos que podrían ser no adecuad...

Страница 141: ...nadiense o la clasificación de francés canadiense Clasif ingl Canadá Clasificación de inglés canadiense Clasificación de la película Descripción E Exento incluye noticias deportes documentales y otra programación de información programas de entrevistas videos musicales y programación variada C Niños apto para niños menores de 8 años Presta suma atención a los temas que podrían amenazar su sensació...

Страница 142: ...isualización junto con un padre 16 ans Mayores de 16 años Podría contener escenas de violencia frecuente y violencia intensa 18 ans Mayores de 18 años sólo para visualización adulta Podría contener escenas de violencia frecuente y violencia extrema Open V Chip V Chip abierto Es posible desbloquear los canales o señales de entrada restringidos Bloquear no clasificados Al activar Bloquear sin clasif...

Страница 143: ...esta función Compatibilidad con los dispositivos de almacenamiento USB El dispositivo de almacenamiento USB sólo admite el sistema de archivos FAT 32 y discos USB de hasta 16 GB Formatos de archivos de imágenes jpg jpeg y bmp Formato de los archivos de música mp3 Formatos de archivos de video avi mpg mpeg USB INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 TV INPUT5 INPUT6 INPUT 7 PC IN USB Input HDMI1 HDMI2 HDMI3 HD...

Страница 144: ...ores VERDE duración AZUL efecto Permite dirigirse a la imagen anterior siguiente DISPLAY VISUALIZAR muestra la información Cuando la presentación está pausada VERDE permite girar la imagen JPEG progresivo no admite la función de rotación Reproducción de audio 1 En el explorador de vistas en miniatura de archivos presione los botones para seleccionar un archivo de música 2 Presione el botón ENTER A...

Страница 145: ...hivo de video Presione el botón 6 para visualizar el submenú y seleccionar las siguientes opciones Pausa Repetir Mostrar información Modo AV Modo de visualización También puede utilizar los botones de acceso rápido del control remoto reproducir pausar pista anterior siguiente PUPOFT EF DPMPSFT VERDE repetir ROJO AMARILLO búsqueda hacia delante atrás o DISPLAY VISUALIZAR información 64 05 ...

Страница 146: ...remoto no funciona o Están colocadas las pilas con la polaridad correcta Consulte la página 13 o Están agotadas las pilas Reemplace con pilas nuevas o Está utilizando la TV debajo de una iluminación intensa o fluorescente o Hay una luz fluorescente encendida cerca del sensor del control remoto o La imagen se corta con franjas a los lados o Se realizaron correctamente los ajustes del modo de pantal...

Страница 147: ...e posterior ANTENA CABLE 75 sin balance Tipo F para la conexión analógica VHF UHF CATV y la conexión digital AIRE CABLE ENTRADA 3 Entrada HDMI con HDCP ENTRADA 4 Entrada HDMI con HDCP ENTRADA 5 Entrada de VIDEO COMPONENTE ENTRADA 6 Entrada de VIDEO COMPONENTE ENTRADA 7 Entrada de A V AUDIO PC HDMI Entrada de audio conector de φ3 5 mm Entrada de PC Entrada RGB analógica PC conector hembra mini D su...

Страница 148: ...1 kHz 60 020 Hz O WXGA 1360 x 768 47 712 kHz 60 015 Hz O 4GUQNWEKÎP QTK QPVCN TGEWGPEKC TGEWGPEKC XGTVKECN TGEWGPEKC FGN TGNQL FG RÈZGNGU HDMI VGA 640 x 480 31 469 kHz 60 000 Hz 25 175 MHz SVGA 800 x 600 37 879 kHz 60 000 Hz 40 000 MHz XGA 1024 x 768 48 363 kHz 60 000 Hz 65 000 MHz WXGA 1280 x 768 47 712 kHz 60 000 Hz 85 500 MHz 1080P 1920 x 1080P 67 500 kHz 60 000 Hz 148 500 MHz 720P 1280 x 720P ...

Страница 149: ...l modo PC 0 100 rango de visualización del menú 50 Los rangos variables de posición de la pantalla dependen del modo de visualización o el tipo de señal Se pueden visualizar los rangos en la pantalla de configuración de posición POSICIÓN VERTICAL V P O S _ Sólo en el modo PC 0 40 rango de visualización del menú 20 RELOJ C L C K _ Sólo en el modo PC 0 180 rango de visualización del menú 90 FASE P H...

Страница 150: ... lo adelante LGPL u otros acuerdos de licencia Algunos de los propietarios de licencias del software libre requieren que el distribuidor provea el código fuente con los componentes de software ejecutables La GPL y la LGPL incluyen requerimientos similares Para información sobre cómo obtener el código fuente para el software libre y para obtener la GPL la LGPL y otra información sobre acuerdo de li...

Страница 151: ...ue puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consulte...

Страница 152: ... exclusivo disponible para el comprador y sólo durante los períodos establecidos en el presente No se permiten otras declaraciones o promesas realizadas por cualquier otra persona La corrección de defectos en la forma y durante el periodo descriptos en el presente constituirá el total cumplimiento de todas las obligaciones y responsablilidades de Sharp con el comprador respecto al producto y const...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ...031 64 520 40 23 32 1034 40 3 4 1035 5 127 3 25 64 86 11 15 64 285 15 3 4 400 36 5 8 930 24 20 39 64 523 26 15 7 16 392 25 29 32 658 5 11 64 131 27 49 64 705 7 7 8 200 LC 42D69U Unit inch mm Unité pouce mm Unidad pulgada mm ...

Страница 156: ... 35 64 420 31 35 64 801 31 37 64 802 3 7 16 10 3 64 87 3 25 64 86 255 2715 32 697 68 15 29 64 392 26 12 27 32 326 20 3 4 527 4 49 64 121 22 39 64 574 7 7 8 200 7 7 8 200 LC 32D59U Unit inch mm Unité pouce mm Unidad pulgada mm ...

Страница 157: ...SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 50652T421S00R A HK ...

Результаты поиска

Содержание Aquos LC-32D59U

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquos LC-32D59U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Aquos LC-32D59U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Aquos LC-32D59U

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquos LC-32D59U

Бренды по названию

Популярные бренды