background image

Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung

Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in der
Bedienungsanleitung des Projektors.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander.

Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse
abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler.

Wenn ein inneres Teil berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen
verursacht werden.

Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren. Dies kann zu
Verletzungen oder zu Beeinträchtigung der Projektorleistung führen.

Bei Wartungsarbeiten am Projektor sollten die folgenden Punkte beachtet werden.

Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs unbedingt ein im Handel erhältlichen Objektiv-
Blower oder Objektvreinigungspapier (für das Reinigen von Gläsern und Kameras).

Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten
Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden.

Mitgeliefertes Zubehör

Objektivabdeckung – 1

Objektivring (Silberflansch) – 1

Objektivsicherungsschrauben – 3

Objektivkappe (Vorderseite) – 1

Objektivkappe (Rückseite) – 1

Installationsanleitung

Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Technische Daten

Produkttyp

Standard-Zoomobjektiv für Projektor

Modell

AN-PH31EZ

Objektiv-Typ

Zoomobjektiv

Bildformat (diagonal)

40'' bis 500'' (4:3)

Brennweite

25,6 mm (1 

1

/

64

'') – 31,3 mm (1 

15

/

64

'')

Fokus

1,8 – 2,0

Projektionsrate

1:1,8 – 2,2

Gewicht

Ca. 1.180 g (2,6 lbs.)

Abmessungen des Objektivs ø80,4 

×

 166,2 mm (6 

35

/

64

'') (nur Hauptgehäuse)

Tiefe des mit Objektiv

471 mm (18 

35

/

64

'')

bestückten Prozessors

2

Содержание AN-PH31EZ

Страница 1: ... MODE D EMPLOI MANUAL DE MANEJO English Deutsch Français Español Standard zoom lens for projector Standard zoomobjektiv für Projektor Objectif zoom standard pour projecteur Objetivo zoom estándar para proyector プロジェクター用標準ズームレンズ AN PH31EZ ...

Страница 2: ...9 cm 21 19 32 0 cm 0 21 9 cm 8 41 64 70 178 cm 142 cm 56 107 cm 42 2 6 m 8 5 3 1 m 10 3 53 3 cm 21 0 cm 0 21 3 cm 8 13 32 60 152 cm 122 cm 48 91 cm 36 2 2 m 7 2 2 7 m 8 10 45 7 cm 18 0 cm 0 18 3 cm 7 13 64 40 102 cm 81 cm 32 61 cm 24 1 5 m 4 10 1 8 m 5 10 30 5 cm 12 0 cm 0 12 2 cm 4 51 64 Distance from the lens center to the bottom of the image H Distance from the lens center to the center of the ...

Страница 3: ...nts should be noted When cleaning the lens be sure to use a commercial air blower or lens cleaning paper used in cleaning glasses and cameras The surface of the lens is very delicate Do not allow hard objects to bump or rub against it Supplied Accessories Lens cover 1 Lens ring silver flange 1 Lens securing screws 3 Lens cap front 1 Lens cap rear 1 Installation manual Operation manual this manual ...

Страница 4: ... 49 4 0 m 13 1 4 9 m 16 0 62 3 cm 2433 64 20 8 cm 8 11 64 33 2 cm 13 5 64 92 234 cm 204 cm 80 115 cm 45 3 7 m 12 0 4 5 m 14 8 57 3 cm 2235 64 19 1 cm 7 33 64 30 6 cm 12 1 32 84 213 cm 186 cm 73 105 cm 41 3 3 m 11 0 4 1 m 13 5 52 3 cm 2019 32 17 4 cm 6 55 64 27 9 cm 10 63 64 72 183 cm 159 cm 63 90 cm 35 2 9 m 9 5 3 5 m 11 6 44 8 cm 1721 32 14 9 cm 5 57 64 23 9 cm 9 13 32 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 2...

Страница 5: ...en Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs unbedingt ein im Handel erhältlichen Objektiv Blower oder Objektvreinigungspapier für das Reinigen von Gläsern und Kameras Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich Darauf achten dass keine harten Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden Mitgeliefertes Zubehör Objektivabdeckung 1 Objektivring Silberflansch 1 Objektivsic...

Страница 6: ...4 8 57 3 cm 2235 64 19 1 cm 7 33 64 30 6 cm 12 1 32 84 213 cm 186 cm 73 105 cm 41 3 3 m 11 0 4 1 m 13 5 52 3 cm 2019 32 17 4 cm 6 55 64 27 9 cm 10 63 64 72 183 cm 159 cm 63 90 cm 35 2 9 m 9 5 3 5 m 11 6 44 8 cm 1721 32 14 9 cm 5 57 64 23 9 cm 9 13 32 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 29 2 4 m 7 10 2 9 m 9 7 37 4 cm 1445 64 12 5 cm 4 29 32 19 9 cm 7 27 32 40 102 cm 89 cm 35 50 cm 20 1 6 m 5 3 1 9 m 6 5 24 ...

Страница 7: ... être considérés Lors du nettoyage de l objectif s assurer d utiliser une brosse soufflante ou du papier pour nettoyage d objectif utilisé pour nettoyer les lunettes et les caméras disponible dans le commerce La surface de l objectif est très fragile Ne pas laisser des objets rigides cogner ou frotter contre la surface Accessoires fournis Couvercle d objectif 1 Bague d objectif bord argenté 1 Vis ...

Страница 8: ...2235 64 19 1 cm 7 33 64 30 6 cm 12 1 32 84 213 cm 186 cm 73 105 cm 41 3 3 m 11 0 4 1 m 13 5 52 3 cm 2019 32 17 4 cm 6 55 64 27 9 cm 10 63 64 72 183 cm 159 cm 63 90 cm 35 2 9 m 9 5 3 5 m 11 6 44 8 cm 1721 32 14 9 cm 5 57 64 23 9 cm 9 13 32 60 152 cm 133 cm 52 75 cm 29 2 4 m 7 10 2 9 m 9 7 37 4 cm 1445 64 12 5 cm 4 29 32 19 9 cm 7 27 32 40 102 cm 89 cm 35 50 cm 20 1 6 m 5 3 1 9 m 6 5 24 9 cm 913 16 ...

Страница 9: ... un pincel soplador o papel para limpieza de lentes para gafas o cámaras disponibles en el comercio para limpiar el objetivo La superficie del objetivo es muy delicada Asegúrese de no golpear ni frotar la superficie del objetivo con objetos duros Accesorios suministrados Cubierta de objetivo 1 Anillo de objetivo brida de plata 1 Tornillos que aseguran el objetivo 3 Tapa de objetivo delantera 1 Tap...

Страница 10: ... 190 5 0 76 2 500 10 2 7 6 18 3 22 4 381 0 0 152 4 200 4 1 3 0 7 3 8 9 152 4 0 61 0 150 3 0 2 3 5 5 6 7 114 3 0 45 7 100 2 0 1 5 3 7 4 5 76 2 0 30 5 84 1 7 1 3 3 1 3 8 64 0 0 25 6 80 1 6 1 2 2 9 3 6 61 0 0 24 4 72 1 5 1 1 2 6 3 2 54 9 0 21 9 70 1 4 1 1 2 6 3 1 53 3 0 21 3 60 1 2 0 9 2 2 2 7 45 7 0 18 3 40 0 8 0 6 1 5 1 8 30 5 0 12 2 L1 m 0 03658x L2 m 0 0447x H1 cm 0 762x W cm 0 3048x 5 0 2 8 9 0 ...

Страница 11: ...をまねく恐れ があります お手入れをするときは 下記の点に注意してください レンズを清掃するときは 市販のブロワーやレンズクリーニングペーパー メガネやカメラの清掃に使 用するペーパー をお使いください レンズの表面は傷つきやすいので 固い物でこすったり たたいたりしないでください 付属品 レンズカバー 1個 レンズトリム 銀色のツバ 1個 レンズ取付用ネジ 3本 レンズキャップ 前側 1個 レンズキャップ 後側 1個 設置手順書 取扱説明書 本書 仕様 品名 形名 レンズタイプ 画面サイズ 対角 焦点距離 F値 画面幅と投映距離の比率 質量 レンズ寸法 レンズ装着時の プロジェクター奥行寸法 2 プロジェクター用標準ズームレンズ AN PH31EZ ズームレンズ 40 500型 4 3 25 6 31 3mm 1 8 2 0 1 1 8 2 2 約1 180g φ80 4 166 2mm...

Страница 12: ...SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010058600 06P12 CH NM ...

Отзывы: