Sharp AE-X12RMR Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 144

BG-11

БЪЛГ
АР

СКИ

БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА

УСЛОВИЯ ПО РАБОТАТА

ВЪТРЕШНА ТЕМП. ВЪНШНА ТЕМП.

ОХЛАЖ

ДАНЕ

Горна граница

32 ˚C

43 ˚C

Долна граница

16 ˚C

5 ˚C

ЗАТОП

ЛЯНЕ

Горна граница

27 ˚C

24 ˚C

Долна граница

–

-15 ˚C

• Вграденият осигурителен модул може да из

ключи климатика ако температурата превиши

позволения предел.

• На изходния отвор може да се появят капчици

конденз ако устройството работи постоянно в

режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ при

влажност над 80%.

В СЛУЧАЙ НА ПРЕКЪСВАНЕ В ЗАХРАН

ВАНЕТО

• Климатикът има памет, в която се съхраняват

настройките на режимите за работа, в случай

на прекъсване на захранването.

След като прекъснатото захранване бъде въз

становено, климатикът автоматично се рестар

тира с настройките, които са били зададени

в момента на прекъсването, с изключение на

операциите, управлявани от таймера.

• Ако настъпи прекъсване на захранването ко

гато таймерът е настроен, настройките ще се

анулират и няма да се възвърнат след въз

становяване на захранването.

БЕЛЕЖКА ЗА ЗАТОПЛЯНЕТО

ФУНКЦИЯ ОТСКРЕЖАВАНЕ

• Ако по време на затопляне, външното тяло

се заскрежи, климатикът автоматично ще за

почне отскрежаване за 3 до 12 минути с цел

отстраняване на скрежта.

• По време на отскрежаването, затоплянето се

преустановява и и червеният светлинен ин

дикатор ТУРБО ВЕНТИЛАТОР ( ) върху уре

да започва да премигва.

ЕФЕКТИВНОСТ НА ЗАТОПЛЯНЕТО

• В климатика е използвана така наречената то

пла помпа, която пренася топлина от външния

въздух и я освобождава в помещението. Външ

ната температура на въздуха влияе във висока

степен на ефективността на затоплянето.

• В случай че ефективността на затопляне бъде

намалена поради ниска външна температура,

използвайте допълнителен уред за отопление.

• Затоплянето вътрешността на стаята отнема

известно време заради системата за форси

рана въздушна циркулация.

Този режим на работа се използва, когато

дистанционното управление е недостъпно

ВКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА

Натиснете бутон AUX.

• Зеленият светлинен индикатор за РАБОТА

(

) ще светне и уредът ще започне да рабо

ти в АВТОМАТИЧЕН режим.

• Синият светлинен индикатор PLASMACLUSTER

(

) ще светне, когато вентилаторът във въ

трешното тяло работи.

• Скоростта на вентилатора и температурната

настройка са зададени на АВТО.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКА

Натиснете отново бутон AUX.

• Зеленият светлинен индикатор за РАБОТА (

)

и синият светлинен индикатор PLASMACLUSTER

(

) ще изгаснат.

AUX

СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

08_AYXP9_12RMR_OM_BG.indd 11

14/08/29 16:52

Содержание AE-X12RMR

Страница 1: ... EN DEUX PARTIES MODE D EMPLOI APARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT MANUAL DE UTILIZARE ТИП СПЛИТ СИСТЕМА СТАЕН КЛИМАТИК ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT INSTRUKCJA OBSŁUGI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ ESPAÑOL ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT AY XP9RMR AE X9RMR AY XP12RMR AE X12RMR Pla...

Страница 2: ...LY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is requested by law The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment and batteries or the packaging to remind users of this If Hg or Pb appears below the symbol this means that the battery contains traces of mercury Hg or lead Pb respectivel...

Страница 3: ...use the power supply cord plug and the electrical outlet to overheat and cause fire If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Use only the manufacture specified power cord for replacement Do not splash or pour water directly on the unit Water can cause electrical shock or equipment damage Do...

Страница 4: ...ntal Airflow Louver 9 Outlet Air 10 PLASMACLUSTER Lamp blue 11 TURBO FAN Lamp red 12 TIMER Lamp orange 13 OPERATION Lamp green 14 Inlet Air 15 Refrigerant Pipe and Interconnecting Cord 16 Drainage Hose 17 Outlet Air NOTE Actual units might vary slightly from those shown above OUTDOOR UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PART NAMES ...

Страница 5: ...ING Button 12 Button 13 SLEEP Button 14 Button 15 DISPLAY Button 16 TIMER OFF Button DISPLAY 17 TURBO FAN Symbol 18 FAN SPEED Symbols AUTO SOFT LOW HIGH 19 8 C OPERATION Symbol 20 MODE Symbols AUTO COOL DRY FAN HEAT 21 PLASMACLUSTER Symbol 22 CLOCK Symbol 23 TRANSMITTING Symbol 24 ON Symbol 25 SELF DRY Symbol 26 DISPLAY Symbol 27 SLEEP Symbol 28 TEMPERATURE Indicator 29 TIMER ON TIMER OFF Indicato...

Страница 6: ...and shock LOADING BATTERIES 1Remove the battery cover Press the back side of remote control marked with and slide the cover 2Insert two batteries AAA R03 Make sure the and polarities are correctly aligned 3Reinstall the battery cover NOTE The battery life is approximately 1 year in normal use When replacing the batteries always replace both batteries at the same time If the air conditioner is not ...

Страница 7: ...O mode The temperature indicator will not display and the temperature can not be adjusted COOL DRY HEAT mode The temperature setting range 16 30 C FAN mode The temperature will not change regardless of the temperature indicator on the remote control 4Press the FAN button to set the desired fan speed In the DRY mode the fan speed is preset to SOFT and cannot be changed NOTE AUTO MODE In the AUTO mo...

Страница 8: ... to malfunction When the vertical adjustment louver is posi tioned at the lowest position in the COOL or DRY mode for an extended period of time this may result in condensation HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION Adjust the horizontal air flow direction using the louver lever OFF The unit runs at extra high fan speed to reach the desired room temperature faster 1In the COOL or HEAT mode press the TURBO ...

Страница 9: ...f indoor unit does not operate such as defrosting SLEEP OPERATION The temperature setting is adjusted to prevent the room from becoming too cold or warm for example while you sleep 1In the COOL HEAT mode press the SLEEP button will be displayed on the remote control TO CANCEL Press the SLEEP button again will disappear on the remote control NOTE During COOL Mode After setting the SLEEP operation a...

Страница 10: ...ll disappear on the remote control NOTE The fan speed is set to AUTO and cannot be changed The room will be kept at 8 C to protect the area from frost damage especially when the house is not occupied 1In the HEAT mode press the SAVE but ton and will be displayed on the remote control TO CANCEL Press the SAVE button again and will disappear on the remote control NOTE The fan speed is set to AUTO an...

Страница 11: ...ote control SELF DRY OPERATION The indoor fan will continue operation for 2 minutes in order to help remove moisture inside the indoor unit when the unit is turned off 1In the COOL or DRY mode press the SELF DRY button will be displayed on the remote control After the unit turns off the indoor fan will operate at low speed for 2 minutes and the orange TIMER lamp will flash every 10 sec onds TO CAN...

Страница 12: ... the time setting by 1 minute Holding down or button rapidly changes the time setting by 1 minute and then 10 minutes 3Press the TIMER ON button The orange TIMER lamp will light up will be displayed on the remote control and current time will display on the remote control TO CANCEL Press the TIMER ON button again The orange TIMER lamp will turn off will disappear on the remote control TO COMBINE T...

Страница 13: ...CTION When frost forms on the outdoor unit during heat ing operation the unit operate automatic defrost ing for about 3 to 12 minutes to remove the frost During defrosting the heating operation stops and the red TURBO FAN lamp on the unit flashes HEATING EFFICIENCY The unit employs a heat pump that draws heat from the outside air and releases it into the room The outside temperature therefore grea...

Страница 14: ...mode for about half a day to allow the mechanism to thoroughly dry 2 Stop the operation and turn off the circuit breaker 3 Clean the filters then reinstall them MAINTENANCE BEFORE AIR CONDITIONER SEASON 1 Make sure that the air filters are not dirty 2 Make sure that nothing obstructs the air inlet or outlet TIPS ON SAVING ENERGY Below are some simple ways to save energy when you use your air condi...

Страница 15: ...between the room air temperature and the air discharged Water vapour In heating operation water vapour may flow out of the outdoor unit during defrosting The outdoor unit does not stop After stopping the operation the outdoor unit will rotate its fan for about a minute to cool down the unit Odor emitted from the plasmacluster air outlet This is the smell of ozone generated from the Plasmacluster I...

Страница 16: ...RI NELL UNIONE EUROPEA E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA la partecipazione alla raccolta differenziata è richiesta per legge Il simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e sulle batterie o sull imballaggio per ricordare all utilizzatore di questo Se Hg o Pb compaiono sotto il simbolo significa che le batterie contengono tracce di mercu...

Страница 17: ...resa elettrica e causare un incendio Se è danneggiato il cavo di alimentazione bisogna farlo sostituire dal fabbricante da un centro di assi stenza o da una persona qualificata per evitare even tuali rischi Sostituire il cavo di alimentazione solo con un altro specificato dal produttore Non spruzzate o gettate acqua direttamente sull unità L acqua potrebbe causare una scossa elettrica o dan ni all...

Страница 18: ...orizzontale del flusso d aria 9 Uscita d aria 10 Spia PLASMACLUSTER blu 11 Spia VENTOLA TURBO rossa 12 Spia TIMER arancione 13 Spia FUNZIONAMENTO verde 14 Entrata dell aria 15 Tubatura di refrigerazione e cavo di connessione 16 Tubo di drenaggio 17 Uscita d aria NOTA Le unità effettive potrebbero differire leggermente da quelle illustrate sopra UNITA ESTERNA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 19: ...sto DISPLAY 16 Tasto TIMER OFF DISPLAY 17 Simbolo VENTOLA TURBO 18 Simboli VELOCITA VENTOLA AUTO MODERATO BASSO ALTO 19 Simbolo FUNZIONAMENTO 8 C 20 Simboli MODALITA AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA RISCALDAMENTO 21 Simbolo PLASMACLUSTER 22 Simbolo OROLOGIO 23 Simbolo TRASMISSIONE 24 Simbolo ON 25 Simbolo AUTODEUMIDIFICAZIONE 26 Simbolo DISPLAY 27 Simbolo SLEEP 28 Indicatore TEMPERATUR...

Страница 20: ...il telecomando dall umidità e da colpi INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1Togliete il coperchio delle batterie Premete il retro del telecomando sul punto segnato con e fate scorrere il coperchio 2Inserite due batterie AAA R03 Assicuratevi che le polarità e siano di sposte correttamente 3Reinserite il coperchio delle batterie NOTA In condizioni di uso normali le batterie durano cir ca un anno Quando sosti...

Страница 21: ...DEUMIDIFICA ZIONE RISCALDAMENTO Intervallo di impostazione della temperatura 16 30 C Modalità VENTOLA La temperatura non cambierà indipendentemente dall indicatore di temperatura sul telecomando 4Premete il tasto FAN per impostare la velo cità della ventola desiderata Nella modalità DEUMIDIFICAZIONE la velocità del la ventola è preselezionata su MODERATO e non può essere cambiata NOTA MODALITA AUT...

Страница 22: ... verticale è posizio nato nella parte bassa nella modalità RAFFREDDA MENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un lungo periodo di tempo si potrebbe formare della condensa REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D ARIA FUNZIONE VENTOLA TURBO DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D ARIA Regolate la direzione del flusso d aria con il deflettore di regolazione orizzontale L unità funziona ad una velocità di ventola alt...

Страница 23: ...terna non è in funzione come durante lo scongelamento FUNZIONE SLEEP L impostazione della temperatura viene regola ta per evitare che la stanza diventi troppo fred da o troppo calda per esempio mentre dormite 1In modalità RAFFREDDAMENTO RI SCALDAMENTO premete il tasto SLEEP Apparirà sul telecomando PER ANNULLARE Premete nuovamente il tasto SLEEP Scomparirà sul telecomando NOTA Durante la modalità ...

Страница 24: ...arirà sul telecomando NOTA La velocità della ventola è preimpostata su AUTO e non può essere cambiata La stanza verrà mantenuta a 8 C per proteg gere l area dai danni del gelo specialmente quando la casa non è abitata 1In modalità RISCALDAMENTO premete il tasto SAVE Appariranno e sul telecomando PER ANNULLARE Premete nuovamente il tasto SAVE Scompariranno e sul telecomando NOTA La velocità della v...

Страница 25: ...IZIA Il ventilatore interno continua a funzionare per due minuti per aiutare a togliere l umidità den tro l unità interna quando questa viene spenta 1In modalità RAFFREDDAMENTO o RI SCALDAMENTO premete il tasto SELF DRY Apparirà sul telecomando Dopo che l unità si spegne la ventola in terna funzionerà a velocità bassa per due minuti e la spia arancione del TIMER si illu minerà ogni 10 secondi PER ...

Страница 26: ...ra cambia rapidamente da scatti di 1 minuto a scatti di 10 minuti 3Premete il tasto TIMER ON La spia arancione del TIMER si illuminerà Apparirà sul telecomando e l ora corrente appariranno sul telecomando PER ANNULLARE Premete nuovamente il tasto TIMER ON La spia arancione del TIMER si spegnerà Scomparirà sul telecomando PER COMBINARE TIMER ATTIVATO E DISATTIVATO TIMER ATTIVATO e TIMER DISATTIVATO...

Страница 27: ...RISCAL DAMENTO FUNZIONE DI SCONGELAMENTO Quando si forma del ghiaccio nell unità esterna durante le operazioni di riscaldamento l unità inizierà a scongelarsi automaticamente per circa 3 12 minuti per sciogliere il ghiaccio Durante lo scongelamento la funzione riscalda mento si ferma e la spia rossa VENTOLA TUR BO sull unità lampeggia EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO L unità usa una pompa di calore ch...

Страница 28: ... per cir ca mezza giornata per consentire la completa asciugatura del meccanismo 2 Interrompete il funzionamento e spegnete l in terruttore 3 Pulite i filtri e poi reinstallateli MANUTENZIONE PRIMA DELLA STA GIONE DEL CONDIZIONATORE D ARIA 1 Assicuratevi che i filtri dell aria non siano sporchi 2 Assicuratevi che l entrata e l uscita dell aria non siano ostruite SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGI...

Страница 29: ...ura dell aria nella stanza e l aria scaricata Vapore acqueo Durante il riscaldamento potrebbe fuoriuscire del vapore acqueo dall unità esterna durante lo scongelamento L unità esterna non smette di funzionare Dopo aver interrotto il funzionamento l unità esterna continuerà a far girare la ventola per cir ca un minuto per raffreddare l unità Odori emessi dalla presa plasmacluster Si tratta dell odo...

Страница 30: ...ΝΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΩΡΕΣ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΝ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ Η συμμετοχή σας σε ξεχωριστή συλλογή απαιτείται από τον νόμο Το σύμβολο που απεικονίζεται παραπάνω εμφανίζεται σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και μπαταρίες ή την συσκευασία τους για να υπενθυμίζει στους χρήστες το συγκεκριμένο Αν στο σύμβολο εμφανίζεται είτε Hg ή Pb αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία περιέχει ίχνη υδραργύρου Hg ...

Страница 31: ...υρκα γιάς Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικα τασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή από ένα αντίστοιχα καταρτισμένο άτομο προς αποφυγή κινδύνων Σε περίπτωση αντικατάστασης να χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που ορίζει ο κατα σκευαστής Μην καταβρέχετε ή ρίχνετε νερό απευθείας επάνω στη μονάδα Το νερό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρ...

Страница 32: ...0 Λυχνία PLASMACLUSTER μπλε 11 Λυχνία TURBO FAN κόκκινη 12 Λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ πορτοκαλί 13 Λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πράσινη 14 Είσοδος αέρα 15 Ψυκτικός Σωλήνας και Καλώδιο Δια σύνδεσης 16 Σωλήνας Αποστράγγισης 17 Έξοδος αέρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι πραγματικές μονάδες μπορεί να δια φέρουν ελαφρά από αυτές που εμφανί ζονται παραπάνω ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ...

Страница 33: ...ΤΡΟΦΗ 12 Πλήκτρο 13 Πλήκτρο SLEEP ΥΠΝΟΣ 14 Πλήκτρο 15 Πλήκτρο DISPLAY ΠΡΟΒΟΛΗ 16 Πλήκτρο TIMER OFF ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 17 Σύμβολο TURBO FAN 18 Σύμβολα ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΗΠΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΥΨΗΛΗ 19 Σύμβολο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 8 C 20 Σύμβολα ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΨΥΞΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 21 Σύμβολο PLASMACLUSTER 22 Σύμβολο ΡΟΛΟΓΙΟΥ 23 Σύμβολο ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ 24 Σύμβολο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 25 Σύ...

Страница 34: ...α των μπαταριών Πιέστε την πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου που επισημαίνεται με και σύρετε το καπάκι 2Εισάγετε δύο μπαταρίες AAA R03 Βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες και εί ναι ορθά ευθυγραμμισμένες 3Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι μπαταρίες έχουν διάρκεια ζωής ένα περίπου έτος με κανονική χρήση Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες πάντα να αλ λάζετε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρο...

Страница 35: ...τεί και δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας Κατάσταση ΨΥΞΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Το εύρος ρύθμισης της θερμοκρασίας 16 30 C Κατάσταση ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Δεν είναι δυνατή η μεταβολή της θερμοκρασίας ανεξαρτήτως της ένδειξης θερμοκρασίας στο τηλε χειριστήριο 4Πατήστε το πλήκτρο FAN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα Στην κατάσταση ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ η ταχύτητα ανεμι στήρα είναι προρυθμισμένη...

Страница 36: ...η στη λειτουργία ΨΥ ΞΗΣ ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να σχηματισθούν υδρατμοί 1 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO FAN ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Ρυθμίστε την οριζόντια κατεύθυνση ροής του αέρα με το μοχλό της γρίλιας Η μονάδα λειτουργεί σε εξαιρετικά υψηλή τα χύτητα ανεμιστήρα για να φτάσει στην επιθυ μητή θερμοκρασία δωματίου ταχύτερα 1Στη λειτ...

Страница 37: ...ατά τη διάρκεια της απόψυξης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ Η ρύθμιση της θερμοκρασίας προσαρμόζεται για να αποτραπεί η υπερβολική ψύξη ή θέρ μανση του δωματίου για παράδειγμα κατά τη διάρκεια του ύπνου 1Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ πατήστε το κουμπί SLEEP Η ένδειξη θα εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ Πατήστε ξανά το πλήκτρο SLEEP Η ένδειξη θα σβήσει στο τηλεχειριστήριο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη λειτουργία Ψ...

Страница 38: ...ΕΙΩΣΗ Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη σε ΑΥΤΟΜΑΤΗ και δεν μπορεί να αλλάξει Ο χώρος θα διατηρηθεί στους 8 C για να προ στατευτεί από ζημιές λόγω πάγου ειδικά όταν το σπίτι δεν κατοικείται 1Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ πατήστε το κουμπί SAVE Οι ενδείξεις και θα εμφανιστούν στο τηλεχειριστήριο ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ Πατήστε ξανά το πλήκτρο SAVE Οι ενδείξεις και θα σβήσουν στο τηλεχειριστήριο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ...

Страница 39: ...ιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για 2 λεπτά προκειμένου να βοη θήσει στην απομάκρυνση της υγρασίας μέσα από την εσωτερική μονάδα αφού η μονάδα απενεργοποιηθεί 1Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ ή ΑΦΥΓΡΑΝ ΣΗΣ πατήστε το κουμπί SELF DRY Η ένδειξη θα εμφανιστεί στο τηλεχειρι στήριο Αφού απενεργοποιηθεί η μονάδα ο εσωτε ρικός ανεμιστήρας θα λειτουργεί για 2 λεπτά σε χαμηλή ταχύτητα και η πορτοκαλί λυχνία ΧΡΟΝΟΔ...

Страница 40: ...ας ανά 1 λεπτό και στη συνέχεια ανά 10 λεπτά 3Πατήστε το κουμπί TIMER ON Η πορτοκαλί λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ θα ανάψει Η ένδειξη θα εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο Η ένδειξη και η τρέχουσα ώρα θα εμφανι στούν στο τηλεχειριστήριο ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON ξανά Η πορτοκαλί λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ θα σβήσει Η ένδειξη θα σβήσει στο τηλεχειριστήριο ΓΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡ ΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ...

Страница 41: ...άδα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης η μο νάδα θέτει σε λειτουργία την αυτόματη απόψυξη για περίπου 3 με 12 λεπτά ώστε να αφαιρέσει τον πάγο Κατά τη διάρκεια της απόψυξης η λειτουργία θέρμανσης σταματά και η κόκκινη λυχνία TURBO FAN στη μονάδα αναβοσβήνει ΑΠΟΔΟΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Η μονάδα διαθέτει μια αντλία θερμότητας η οποία απορροφά θερμότητα από τον εξωτερικό αέρα και την απελευθερώνει μέσα...

Страница 42: ...ίπου μισή μέρα ώστε να επι τραπεί στο μηχανισμό να αφυγρανθεί πλήρως 2 Σταματήστε τη λειτουργία και κλείστε τον διακόπτη 3 Καθαρίστε τα φίλτρα έπειτα επανατοποθετήστε τα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα αέρα δεν είναι βρώ μικα 2 Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται η είσοδος ή η έξοδος του αέρα ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Παρακάτω ακολ...

Страница 43: ...α του χώρου και της θερμοκρασίας του αέρα που εκπέμπεται Υδρατμοί Σε λειτουργία θέρμανσης υδρατμοί μπορεί να εξέλθουν από την εξωτερική μονάδα κατά τη δι άρκεια της απόψυξης Η εξωτερική μονάδα δεν σταματάει Μετά τη διακοπή της λειτουργίας η εξωτερική μονάδα θα περιστρέφει τον ανεμιστήρα της πε ρίπου ένα λεπτό ώστε να ψύξει την μονάδα Εκπεμπόμενες οσμές από την έξοδο αέρα Plasmacluster Αυτή είναι η...

Страница 44: ...SOMENTE PARA USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA e alguns outros países por exemplo a Noruega e a Suíça Sua participação na recolha separada é requerida por lei O simbolo acima colocado nos equipamentos eléctricos e electrónicos e nas baterias ou emba lagem é para o recordar disto Se Hg ou Pb aparecer debaixo do simbolo isto significa que a bateria contém traços de mercúrio Hg ou chumbo Pb respectivamente ...

Страница 45: ...ndio Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou pessoa identicamente qualificada a fim de evitar uma situação de perigo Para substituição utilize apenas o cabo de energia especificado pelo fabricante Não espalhe ou derrame água diretamente sobre a unidade A água poderá causar choque elétrico ou danos no equipamento Não tente ...

Страница 46: ...âmpada de PLASMACLUSTER azul 11 Lâmpada de VENTOINHA TURBO vermelha 12 Lâmpada de TEMPORIZADOR la ranja 13 Lâmpada de FUNCIONAMENTO verde 14 Entrada Ar 15 Tubo Refrigerador e Cabo de Interco nexão 16 Mangueira de Drenagem 17 Saída Ar NOTA As unidades reais podem divergir ligei ramente daquelas acima ilustradas UNIDADE EXTERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 NOMES DAS PEÇAS ...

Страница 47: ...ão 13 Botão DORMIR 14 Botão 15 Botão MOSTRADOR 16 Botão TEMPORIZADOR DESLIGADO 17 Símbolos de VENTOINHA TURBO 18 Símbolos da VELOCIDADE DA VENTOINHA AUTO SUAVE BAIXO ALTO 19 Símbolo da FUNÇÃO 8 C 20 Símbolos de MODO AUTO FRIO SECO VENTOINHA QUENTE 21 Símbolo de PLASMACLUSTER 22 Símbolo de RELÓGIO 23 Símbolo de TRANSMISSÃO 24 Símbolo de ON 25 Símbolo de AUTO SECAGEM 26 Símbolo de MOSTRADOR 27 Símbo...

Страница 48: ...AÇÃO DAS PILHAS 1Retire a cobertura das pilhas Pressione a parte de trás do telecomando indicada com e deslize a tampa 2Insira duas pilhas AAA R03 Verifique se as polaridades e estão corretamente alinhadas 3Reinstale a tampa das pilhas NOTA A duração de vida das pilhas é de aproximadamen te um ano sob condições normais de utilização Quando substituir as pilhas substitua sempre as duas ao mesmo tem...

Страница 49: ...indicador de temperatura não será apresentado e a temperatura não pode ser ajustada Modo FRIO SECO QUENTE Alcançe de temperatura definido 16 30 C Modo VENTOINHA A temperatura não será alterada independentemen te do indicador de temperatura no telecomando 4Carregue no botão VENTOINHA para deter minar a velocidade desejada da ventoinha No modo SECO a velocidade da ventoinha encontra se ajustada no m...

Страница 50: ...rante um período prolongado de tempo pode ocorrer condensação DIRECIONAR O FLUXO DE AR FUNÇÃO DE VENTOINHA TURBO DIREÇÃO DO FLUXO HORIZONTAL DE AR Segure nas palhetas de regulação horizon tais usando as alavancas das palhetas OFF A unidade funciona com velocidade extra rápi da da ventoinha para alcançar a temperatura ambiente desejada mais depressa 1Nos modos FRIO ou QUENTE carre gue no botão de V...

Страница 51: ...r exemplo a descongelar FUNÇÃO DE DORMIR A definição de temperatura é acertada para evitar que a divisão fique muito fria ou muito quente por exemplo enquanto dorme 1Nos modos FRIO ou QUENTE carre gue no botão de DORMIR A indicação será apresentada no telecomando PARA DESATIVAR Carregue novamente no botão DORMIR A indicação desaparecerá do telecomando NOTA Durante o modo FRIO Depois de definir a f...

Страница 52: ...eleco mando NOTA A velocidade da ventoinha está definida para AUTOMÁTICA e não pode ser alterada A divisão será mantida a 8 C para proteger a área de estragos pelo gelo especialmente quando a casa não está ocupada 1No modo QUENTE carregue no botão POUPAR As indicações e serão apresenta das no telecomando PARA DESATIVAR Carregue novamente no botão POUPAR As indicações e desaparecerão do telecomando...

Страница 53: ...AGEM Quando a unidade for desligada a ventoinha interior continuará a funcionar durante 2 minu tos de modo a eliminar a humidade de dentro da unidade interior 1 Nos modos FRIO ou SECO carregue no botão de AUTO SECAGEM A indicação será apresentada no tele comando Depois da unidade ser desligada a ventoi nha irá funcionar a baixa velocidade durante 2 minutos e a lâmpada laranja do TEMPO RIZADOR irá ...

Страница 54: ...o Manter o botão ou irá alterar rapidamente a hora definida em 1 minuto e depois em 10 minutos 3Carregue no botão TEMPORIZADOR LIGADO A lâmpada laranja do TEMPORIZADOR acender se á A indicação será apresentada no telecomando A indicação e a hora atual serão apre sentadas no telecomando PARA DESATIVAR Carregue novamente no botão TEMPO RIZADOR LIGADO A lâmpada laranja do TEMPORIZADOR apagar se á A i...

Страница 55: ...or du rante a função de aquecimento a unidade come çará automaticamente a descongelar durante 3 a 12 minutos para remover o gelo Enquanto estiver a descongelar a função de aquecimento para e a lâmpada vermelha de VENTOINHA TURBO da unidade irá piscar EFICÁCIA DO AQUECIMENTO A unidade dispõe duma bomba de calor que puxa o calor do ar exterior e liberta o no interior Por consequência a eficácia do a...

Страница 56: ...ue devidamente 2 Pare a função e desligue o disjuntor 3 Limpe os filtros e em seguida volte a instalá los MANUTENÇÃO ANTES DA ÉPOCA DE AR CONDICIONADO 1 Certifique se de que os filtros de ar não estão sujos 2 Certifique se de que não há nada a obstruir a en trada e a saída de ar do aparelho SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA Aqui poderá encontrar algumas formas de poupar energia enquanto utiliza o seu ...

Страница 57: ... de arrefecimento isto aconte ce devido à diferença entre a temperatura am biente do quarto e o ar descarregado Vapor de água Durante a função de aquecimento pode sair vapor de água da unidade exterior se esta esti ver a descongelar A unidade exterior não pára Depois de desativar a função a unidade exte rior girará a ventoinha durante cerca de um mi nuto para arrefecer a unidade Odor emitido pela ...

Страница 58: ...IOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y ALGUNOS OTROS PAÍSES POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA Su participación en la recogida selectiva es requerida por ley Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos y en las pilas o en el embalaje para recordárselo Si aparece Hg o Pb debajo del símbolo significa que la pila contiene trazas de mercurio Hg o plomo Pb respectivamente Los usuarios proc...

Страница 59: ... toma de corriente y causar un incendio Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante por un técnico de ser vicio autorizado o por una persona cualificada para evitar situaciones peligrosas Para su sustitución uti lice únicamente el cable de alimentación especificado por el fabricante No rocíe ni derrame agua directamente sobre la uni dad El agua puede causar des...

Страница 60: ...tal 9 Salida de aire 10 Indicador del PLASMACLUSTER azul 11 Indicador del TURBO VENTILADOR rojo 12 Indicador del TEMPORIZADOR naranja 13 Indicador de FUNCIONAMIENTO verde 14 Entrada de aire 15 Tubo refrigerante y cable conector 16 Manguera de desagüe 17 Salida de aire NOTA Los aparatos pueden diferir ligeramente de los indicados en las ilustraciones UNIDAD EXTERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 61: ...ecla TIMER OFF PANTALLA 17 Símbolo del TURBO VENTILADOR 18 Símbolos de VELOCIDAD DEL VENTILADOR AUTO SUAVE BAJO ALTO 19 Símbolo de FUNCIONAMIENTO a 8 C 20 Símbolos de MODO AUTO FRÍO SECO VENTILADOR CALOR 21 Símbolo del PLASMACLUSTER 22 Símbolo del RELOJ 23 Símbolo de TRANSMISIÓN 24 Símbolo de ENCENDIDO 25 Símbolo de AUTOSECADO 26 Símbolo de PANTALLA 27 Símbolo de DORMIR 28 Indicador de TEMPERATURA...

Страница 62: ...distancia contra la humedad y los golpes FORMA DE COLOCAR LAS PILAS 1Retire la tapa del compartimento de las pilas Presione la parte posterior del mando a dis tancia marcada con y deslice la tapa 2Inserte dos pilas AAA R03 Asegúrese de que las polaridades y están correctamente alineadas 3Coloque de nuevo la tapa del compartimen to de las pilas NOTA Las pilas duran un año aproximadamente Al sustitu...

Страница 63: ...eratura no se mostrará y la temperatura no puede ajustarse Modo FRÍO SECO CALOR Intervalo de ajuste de temperatura de 16 a 30 C Modo VENTILADOR La temperatura no cambiará con independencia del indicador de temperatura del mando a distancia 4Pulse la tecla FAN para ajustar la velocidad del ventilador deseada Cuando la unidad funciona en el modo SECO la velocidad del ventilador se ajusta en SUAVE y ...

Страница 64: ...unidad funcione de forma incorrecta Si el deflector de ajuste vertical se ha situado en la posición más baja en el modo FRÍO o SECO durante un periodo prolongado de tiem po puede formarse condensación DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE HORIZONTAL Ajuste la dirección de la corriente de aire ho rizontal con la palanca del deflector APAGADO El ventilador de la unidad funciona a una velo cidad extra al...

Страница 65: ...en tilador de la unidad interior no funciona como ocurre al deshelar FUNCIONAMIENTO DEL MODO DORMIR Se ajusta la temperatura para evitar que la habitación se enfríe o caliente demasiado por ejemplo mientras duerme 1En los modos FRÍO y CALOR pulse la tecla SLEEP Se mostrará en el mando a distancia PARA CANCELAR Pulse nuevamente la tecla SLEEP desaparecerá en el mando a distancia NOTA En modo FRÍO T...

Страница 66: ...erá del mando a distancia NOTA La velocidad del ventilador se ajusta en AUTO MÁTICO y no se puede modificar La habitación se mantendrá a 8 C para pro teger el área de daños por hielo especial mente cuando no hay nadie en la casa 1En el modo CALOR pulse la tecla SAVE El mando a distancia mostrará y PARA CANCELAR Pulse de nuevo la tecla SAVE y desaparecerán del mando a dis tancia NOTA La velocidad d...

Страница 67: ...EL MODO DE AUTOSECADO El ventilador interior continuará funcionando durante dos minutos para ayudar a eliminar la humedad en el interior de la unidad interna cuando la unidad se apague 1En los modos FRÍO o SECO pulse la tecla SELF DRY aparecerá en el mando a distancia Después de apagar la unidad el ventilador interior funcionará durante dos minutos y el indicador naranja del TEMPORIZADOR par padea...

Страница 68: ...amente la hora primero en intervalos de 1 minuto y a continuación de 10 minutos 3Pulse la tecla TIMER ON Se iluminará el indicador naranja del TEMPORIZADOR aparecerá en el mando a distancia y aparecerá la hora actual en el mando a distancia PARA CANCELAR Pulse de nuevo la tecla TIMER ON Se apagará el indicador naranja del TEMPORIZADOR desaparecerá en el mando a distancia COMBINAR EL TEMPORIZADOR E...

Страница 69: ...i se forma hielo en la unidad externa durante la operación de calentamiento la unidad funciona rá en modo de deshielo automático durante unos 3 a 12 minutos para eliminar el hielo Durante esta fase el modo calor se detiene y el indicador rojo del TURBO VENTILADOR de la unidad parpadea EFICACIA DE LA CALEFACCIÓN El aparato utiliza una bomba de calor que extrae el calor del aire exterior y lo libera...

Страница 70: ...uncionamiento de la unidad y apa gue el disyuntor 3 Limpie los filtros y vuelva a instalarlos MANTENIMIENTO ANTES DE UN PE RIODO DE USO DEL ACONDICIONA DOR DE AIRE 1 Asegúrese de que los filtros de aire no estén sucios 2 Asegúrese de que nada obstruye las entradas o salidas de aire CONSEJOS PARAAHORRAR ENERGÍA A continuación se incluyen varios consejos sencillos para ahorrar energía al usar el aco...

Страница 71: ...n la ha bitación y el aire que sale de la unidad Vapor de agua En el modo de calor puede salir vapor de agua de la unidad exterior durante el descongelado La unidad exterior no se detiene Después de detener el funcionamiento el venti lador de la unidad exterior girará durante aproxi madamente un minuto para enfriar la unidad Olor despedido en la salida de aire del Plasmacluster Se trata de olor a ...

Страница 72: ...N EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE Votre participation à la collecte sélec tive est encadrée par la loi Le symbole ci dessus apparait sur l équipement électrique et électronique et sur les piles ou leurs emballages afin de rappeler aux utilisateurs qu il faut les collecter séparément Si Hg ou Pb apparaissent au dessous du symbole cela signifie que l...

Страница 73: ...t endommagé il doit être rem placé par le fabricant par un agent d entretien agréé ou par une personne similairement qualifiée afin d éviter tout danger Utilisez uniquement le cordon d alimentation de remplace ment spécifié par le fabricant Veillez à ne pas éclabousser ou verser de l eau directement sur l appareil L eau risquerait de provoquer une électrocution ou d endommager l appareil N essayez...

Страница 74: ...Air 10 Voyant du PLASMACLUSTER bleu 11 Voyant de VENTILATEUR TURBO rouge 12 Voyant de MINUTERIE orange 13 Voyant de FONCTIONNEMENT vert 14 Bouche d entrée Air 15 Conduite de réfrigérant et cordon d interconnexion 16 Tuyau de vidange 17 Bouche de sortie Air REMARQUE Les unités réelles peuvent différer légèrement de celles présentées ci dessus UNITÉ EXTÉRIEURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 75: ...ATEUR TURBO 18 Symboles de VITESSE DU VENTILATEUR AUTO FAIBLE MOYENNE ÉLEVÉE 19 Symbole du FONCTIONNEMENT 8 C 20 Symboles de MODE AUTO FRAIS SEC VENT CHAUD 21 Symbole du PLASMACLUSTER 22 Symbole de l HORLOGE 23 Symbole de TRANSMISSION 24 Symbole de ON 25 Symbole d AUTOSÉCHAGE 26 Symbole de l AFFICHAGE 27 Symbole de VEILLE 28 Affichage de la TEMPÉRATURE 29 Symbole de MINUTERIE DE MARCHE D ARRÊT 30 ...

Страница 76: ...ALLATION DES PILES 1Retirez le couvercle de la télécommande Pressez la partie arrière de la télécommande marquée du symbole et faites glisser le couvercle 2Insérez deux piles AAA R03 Assurez vous que les polarités et sont correctement alignées 3Réinstallez le couvercle de la télécommande REMARQUE La durée de vie des piles est d environ un an dans des conditions d utilisation normales Lors du rempl...

Страница 77: ...AUTO L affichage de la température disparait et la tem pérature ne peut pas être ajustée Mode FRAIS SEC CHAUD Gamme de réglage de la température 16 30 C Mode VENTILATEUR La température ne change pas quelle que soit la température affichée sur la télécommande 4Appuyez sur la touche VENTILATEUR FAN pour régler la vitesse de ventilateur sou haitée En mode SEC la vitesse du ventilateur est réglée sur ...

Страница 78: ...ue le volet vertical d aération est réglé sur la position la plus basse en mode FRAIS ou en mode SEC pendant une période prolongée de la condensation peut se former DIRECTION HORIZONTALE DU FLUX D AIR Ajustez la direction horizontale du flux d air avec le levier du volet L unité fonctionne à une vitesse de ventilateur très élevée pour atteindre plus rapidement la température ambiante désirée 1En m...

Страница 79: ...intérieure est désactivé par ex lorsque l unité est en cours de dégivrage FONCTION DE VEILLE Le réglage de température est ajusté afin d éviter que la pièce ne devienne trop froide ou trop chaude par ex durant votre sommeil 1En mode FRAIS ou CHAUD pressez la touche VEILLE SLEEP s affiche sur la télécommande POUR ANNULER Appuyez à nouveau sur la touche VEILLE SLEEP disparait de la télécommande REMA...

Страница 80: ... la télécommande REMARQUE La vitesse du ventilateur est réglée sur AUTO et ne peut pas être changée La température ambiante est maintenue à 8 C afin de protéger la pièce du gel particu lièrement lorsque la maison est inoccupée 1En mode CHAUD pressez la touche SAUVEGARDER SAVE et s affichent sur la télécom mande POUR ANNULER Appuyez à nouveau sur la touche SAU VEGARDER SAVE et disparaissent de la t...

Страница 81: ...D AUTOSÉCHAGE Le ventilateur intérieur continue de fonction ner pendant 2 minutes afin de contribuer à éliminer l humidité de l intérieur de l unité lorsqu elle est à mise à l arrêt 1En mode FRAIS ou CHAUD pressez la touche AUTOSÉCHAGE SELF DRY s affiche sur la télécommande Après l arrêt de l unité le ventilateur inté rieur fonctionne à faible vitesse pendant 2 minutes et le voyant orange de MINUT...

Страница 82: ...vancer rapidement le réglage de temps d une minute puis de 10 minutes 3Appuyez sur la touche MINUTERIE DE DÉMARRAGE TIMER ON Le voyant orange de MINUTERIE s allume s affiche sur la télécommande et l heure courante s affichent sur la télécommande POUR ANNULER Appuyez à nouveau sur la touche MINU TERIE DE DÉMARRAGE TIMER ON Le voyant orange de MINUTERIE s éteint disparait de la télécommande POUR COM...

Страница 83: ...TION DE DÉGIVRAGE Lorsque du givre se forme sur l échangeur de chaleur de l unité extérieure en mode chauffage l unité se dégivre automatiquement pendant envi ron 3 à 12 minutes Durant le dégivrage la fonction de chauffage s arrête et le voyant rouge de VENTILATEUR TURBO clignote sur l unité RENDEMENT DE CHAUFFAGE L appareil utilise une pompe à chaleur qui aspire la chaleur de l air extérieur et l...

Страница 84: ... au mécanisme de sécher complètement 2 Arrêtez le fonctionnement et coupez le disjonc teur 3 Nettoyez les filtres puis réinstallez les ENTRETIEN AVANT LA SAISON DE CLIMATISATION 1 Assurez vous que les filtres à air ne sont pas encrassés 2 Assurez vous qu aucun objet ne bloque l entrée ou la sortie d air CONSEILS SUR LES ÉCONOMIES D ÉNERGIE Quelques méthodes simples vous permettant d économiser de ...

Страница 85: ...est causé par la différence de température entre l atmosphère intérieure et l air évacué Vapeur d eau En fonctionnement de chauffage de la vapeur d eau peut être rejetée de l unité extérieure du rant le dégivrage L unité extérieure ne s arrête pas Après l arrêt du fonctionnement l unité exté rieure fait tourner son ventilateur pendant envi ron une minute pour refroidir l unité Odeur émise par la s...

Страница 86: ...are a echipamentelor NUMAI PENTRU UTILIZATORII ŞI UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI DIN ANUMITE ŢĂRI DIN AFARA ACESTEIA DE EXEMPLU NORVEGIA ŞI ELVEŢIA participarea dvs la colectarea separată a deşeurilor este obligatorie prin lege Simbolul de mai sus apare pe echipamentele electrice şi electronice şi pe baterii sau pe amba lajul acestora pentru a aminti utilizatorilor de acest lucru Dacă simbolurile Hg sau Pb ...

Страница 87: ...vind cablarea Conectarea incorectă a cablurilor poate provoca incendii şi supraîncălzirea cablului de alimentare a prizei şi a ştecherului Cablurile de alimentare avariate necesită înlocuirea lor de către producător sau de către agentul lui de service sau de către o persoană cu o calificare simila ră pentru a evita orice fel de pagube Pentru înlocuire utilizaţi numai tipul de cablu specificat de p...

Страница 88: ... Indicator PLASMACLUSTER albastru 11 Indicator VENTILATOR TURBO roșu 12 Indicator TEMPORIZATOR portocaliu 13 Indicator FUNCŢIONARE verde 14 Orificiul de intrare a aerului 15 Tub pentru agentul de refrigerare şi cablu de interconectare 16 Furtun pentru drenaj 17 Orificiul de ieşire a aerului OBSERVAŢIE Unităţile actuale se pot deosebi uşor de cele prezentate alături UNITATEA DE EXTERIOR 1 2 3 4 5 6...

Страница 89: ...OCTURNĂ 14 Buton 15 Buton AFIȘARE 16 Buton OPRIRE TEMPORIZATOR AFIŞAJ 17 Simbol VENTILATOR TURBO 18 Simboluri VITEZĂ VENTILATOR AUTO MODERAT REDUS RIDICAT 19 Simbol FUNCȚIONARE LA 8 C 20 Simboluri MOD AUTO RĂCIRE USCARE VENTILATOR ÎNCĂLZIRE 21 Simbol PLASMACLUSTER 22 Simbol CEAS 23 Simbol TRANSMITERE 24 Simbol ON 25 Simbol AUTOUSCARE 26 Simbol AFIȘARE 27 Simbol FUNCŢIONARE NOCTURNĂ 28 Indicator TE...

Страница 90: ...ERII 1Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii Apăsați partea din spate a telecomenzii marcată cu și glisați capacul 2Introduceţi două baterii AAA R03 Asiguraţi vă că polarităţile şi au fost aliniate corect 3Montați la loc capacul compartimentului pentru baterii OBSERVAŢIE Durata medie de viaţă a unei baterii este de aproximativ un an La înlocuirea bateriilor înlocuiţi întotdeauna ambele b...

Страница 91: ...temperatură și temperatura nu poate fi reglată modul RĂCIRE USCARE ÎNCĂLZIRE Temperatura poate fi setată în limitele a 16 30 C modul VENTILATOR Temperatura nu se va modifica indiferent de indicatorul de temperatură de pe telecomandă 4Apăsaţi butonul VENTILATOR pentru a seta viteza dorită a ventilatorului În modul USCARE viteza ventilatorului este presetată la MODERAT şi nu poate fi modificată OBSE...

Страница 92: ...tarea unității Când fanta de reglare verticală se află în pozi ţia inferioară în modul RĂCIRE sau USCARE pentru o perioadă mai lungă de timp se poate forma condens CURENT DE AER ORIZONTAL Ajustaţi direcţia jetului de aer orizontal folo sind mânerul fantei Unitatea funcționează la o viteză superioară a ventilatorului pentru a atinge temperatura dorită a camerei mai repede 1În modul RĂCIRE sau ÎNCĂL...

Страница 93: ...ionează cum ar fi în cazul dezghețării MODUL FUNCŢIONARE NOCTURNĂ Setarea de temperatură se reglează pentru a preîntâmpina răcirea sau încălzirea excesivă a camerei spre exemplu în timp ce dormiți 1În modul RĂCIRE ÎNCĂLZIRE apăsați butonul FUNCȚIONARE NOCTURNĂ se va afișa pe telecomandă PENTRU A ANULA Apăsaţi din nou butonul FUNCȚIONARE NOCTURNĂ va dispărea de pe telecomandă OBSERVAŢIE În timpul m...

Страница 94: ...mandă OBSERVAŢIE Viteza ventilatorului este setată la AUTO şi nu poate fi modificată Temperatura camerei se va păstra la 8 C pentru a proteja zona de daunele cauzate de îngheț mai ales atunci când casa nu este locuită 1În modul ÎNCĂLZIRE apăsați butonul SALVARE și se vor afișa pe telecomandă PENTRU A ANULA Apăsaţi din nou butonul SALVARE și vor dispărea de pe telecomandă OBSERVAŢIE Viteza ventilat...

Страница 95: ...interior va continua să funcționeze timp de 2 minute pentru a contribui la eliminarea umidității din unitatea de interior atunci când aceasta este oprită 1În modul RĂCIRE sau USCARE apăsați butonul AUTOUSCARE se va afișa pe telecomandă După ce unitatea se oprește ventilatorul de interior va funcționa la viteză redusă timp de 2 minute iar indicatorul portocaliu TEMPO RIZATOR va lumina intermitent l...

Страница 96: ...au setarea orei se modifică rapid cu 1 minut și apoi 10 minute 3Apăsați butonul OPRIRE TEMPORIZATOR Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR se va aprinde se va afișa pe telecomandă și ora curentă se vor afișa pe telecomandă PENTRU A ANULA Apăsaţi din nou butonul PORNIRE TEMPORIZATOR Indicatorul portocaliu TEMPORIZATOR se va stinge va dispărea de pe telecomandă PENTRU A COMBINA FUNCŢIILE PORNIRE TEMPOR...

Страница 97: ...ZGHEŢARE Dacă se formează gheaţă pe unitatea de exterior în timpul operaţiunii de încălzire unitatea va intra automat în modul de dezgheţare automată timp de 3 12 minute pentru a elimina gheața În timpul dezghețării încălzirea se oprește și in dicatorul roșu VENTILATOR TURBO de pe unitate luminează intermitent EFICIENŢA ÎNCĂLZIRII Unitatea utilizează o pompă de căldură care ex trage căldura din ae...

Страница 98: ...ru o jumătate de zi pentru a permite uscarea corespunzătoare a mecanismului 2 Opriţi funcţionarea și decuplați întrerupătorul 3 Curăţaţi filtrele şi apoi montați le la loc ÎNTREŢINEREA ÎNAINTE DE SEZON 1 Asiguraţi vă că filtrele de aer nu sunt murdare 2 Asiguraţi vă că nimic nu blochează intrarea şi ieşirea aerului INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI Mai jos puteţi găsi câteva moduri de economi...

Страница 99: ...te cauzată de di ferenţa dintre temperatura aerului din cameră şi a aerului emis Vapori de apă În modul de încălzire vaporii de apă pot fi emişi de unitate în timpul dezgheţării Unitatea de exterior nu se opreşte După oprirea funcţionării unitatea de exterior va roti ventilatorul aproximativ un minut pentru a răci unitatea Mirosuri emise din orificiul de ieșire a aerului Plasmacluster Acesta este ...

Страница 100: ...илър и попитайте какъв е правилния начин за изхвърляне САМО ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЯКОИ ДРУГИ СТРАНИ НАПРИ МЕР НОРВЕГИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ Вашето участие в разделното събиране се изисква от закона Символът показан по горе се появява на електрическо и електронно оборудване и батерии или върху опаковката за да напомни на потребителите за това Ако под символа се появи Hg или Pb това означава ч...

Страница 101: ...щепсела или елек трическия контакт В случай че захранващият кабел бъде повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервиз или от лице с подходяща квалификация с цел да се из бегне опасност За замяна използвайте единствено за хранващ кабел посочен от производителя Климатикът трябва да бъде предпазван от непосредствен контакт с вода защото тя би могла да го повреди или да предизвика т...

Страница 102: ... 10 Светлинен индикатор PLASMACLUSTER син 11 Светлинен индикатор ТУРБО ВЕН ТИЛАТОР червен 12 Светлинен индикатор ТАЙМЕР оранжев 13 Светлинен индикатор за РАБОТА зелен 14 Входна решетка Въздух 15 Тръба за охлаждащо вещество и свързващ кабел 16 Дренажен маркуч 17 Изходна решетка Въздух БЕЛЕЖКА В действителност устройствата могат да изглеждат малко по различно от показаните рисунки ВЪНШНО ТЯЛО 1 2 3 ...

Страница 103: ... ЗАВЪРТАНЕ 12 Бутон 13 Бутон SLEEP ЗАСПИВАНЕ 14 Бутон 15 Бутон DISPLAY ДИСПЛЕЙ 16 Бутон TIMER OFF ВРЕМЕВИ ИЗКЛЮЧВАТЕЛ 17 Символ ТУРБО ВЕНТИЛАТОР 18 Символи за СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА АВТО МЕКА НИСКА ВИСОКА 19 Символ за РАБОТА НА 8 C 20 Символи за РЕЖИМИ АВТО ОХЛАЖДАНЕ ИЗСУШАВАНЕ ВЕНТИЛАТОР ЗАТОПЛЯНЕ 21 Символ PLASMACLUSTER ПЛАЗМАКЛЪСТЪР 22 Символ ЧАСОВНИК 23 Символ ПРЕДАВАНЕ 24 Символ ON ВКЛЮЧВАНЕ ...

Страница 104: ...ЕРИИТЕ 1Свалете капачето на дистанционното Натиснете задната страна на дистанцион ното управление обозначена с след което плъзнете капачето 2Поставете две батерии AAA R03 Уверете се че и са поставени правилно 3Сложете обратно капачето на дистан ционното БЕЛЕЖКА При нормална употреба батериите издържат около 1 г Когато сменяте батерии винаги заменяйте заедно и двете Ако климатикът няма да бъде изпо...

Страница 105: ...урата няма да може да бъде регулирана Режим ОХЛАЖДАНЕ ИЗСУШАВАНЕ ЗАТОП ЛЯНЕ Диапазон на температурната настройка 16 30 C Режим ВЕНТИЛАТОР Температурата няма да бъде променена неза висимо от температурния индикатор на дистан ционното управление 4Натиснете бутон FAN за да настроите желаната скорост на вентилатора В режим DRY Изсушаване скоростта на вен тилатора е програмирана на MEKА и не може да бъ...

Страница 106: ... за вер тикална въздушна струя е позиционирано на най ниската възможна позиция в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ за продължителен период от време е възможно да се получи конденз ХОРИЗОНТАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗ ДУШНИЯ ПОТОК Настройте хоризонталната посока на въздушния поток като използвате лостчето на въздухоразпределителното крило Уредът работи с по висока скорост на вен тилатора за по бързо достигане н...

Страница 107: ...М ЗАСПИВАНЕ Настройката на температурата се регули ра така че да предотврати прекомерното изстудяване или затопляне на помещение то например по време на съня ви 1По време на работа в режим ОХЛАЖДАНЕ или ЗАТОПЛЯНЕ натиснете бутон SLEEP ще се появи върху дистанционното управление АНУЛИРАНЕ Натиснете отново бутон SLEEP ще изчезне от дистанционното управление БЕЛЕЖКА По време на работа в режим ОХЛАЖДА...

Страница 108: ...ЕЛЕЖКА Скоростта на вентилатора е предварително зададена на АВТО и не може да бъде про меняна Температурата в помещението ще бъде поддържана на 8 C с цел предпазване от замръзване особено в периоди когато къ щата не се обитава 1По време на работа в режим ЗАТОП ЛЯНЕ натиснете бутон SAVE и ще се появят на дистанцион ното управление АНУЛИРАНЕ Натиснете бутон SAVE още веднъж и ще изчезнат от дистанцио...

Страница 109: ...СУШАВАНЕ След изключването на уреда вентилаторът ще продължи да работи за около 2 минути за да помогне за отстраняването на влага та от вътрешното тяло 1По време на работа в режим ОХЛАЖ ДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ натиснете бутон SELF DRY ще бъде показано върху дистанцион ното управление След изключването на уреда вентилато рът ще продължи да работи на ниска ско рост за около 2 минути като оранжевият свет...

Страница 110: ... Всяко натискане на бутон или променя времевата настройка с 1 минута Задържането на бу тоните или натиснати променя времевата настройка първоначално с 1 след което с 10 минути 3Натиснете бутон TIMER ON Оранжевият светлинен индикатор ТАЙМЕР ще светне ще се появи на дистанционното управление след което текущото време ще бъде пока зано върху дистанционното управление АНУЛИРАНЕ Натиснете още веднъж бу...

Страница 111: ...чно ще за почне отскрежаване за 3 до 12 минути с цел отстраняване на скрежта По време на отскрежаването затоплянето се преустановява и и червеният светлинен ин дикатор ТУРБО ВЕНТИЛАТОР върху уре да започва да премигва ЕФЕКТИВНОСТ НА ЗАТОПЛЯНЕТО В климатика е използвана така наречената то пла помпа която пренася топлина от външния въздух и я освобождава в помещението Външ ната температура на въздух...

Страница 112: ...а да работи в режим ВЕНТИ ЛАТОР за около половин ден за да може механизмът да се изсуши добре 2 Спрете работата на климатика и изключете електрическия прекъсвач 3 Изчистете и поставете обратно филтрите ПРЕДСЕЗОННА ПОДДРЪЖКА 1 Уверете се че въздушните филтри са чисти 2 Уверете се че никакви предмети не блоки рат входните и изходните тръби СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ По долу са показани някои ук...

Страница 113: ...въздуховод При охлаждане това се дължи на разликата между стайната температура и тази на отде ления въздух Кондензиране на водна пара По време на затопляне от външното тяло може да се отделя водна пара когато устрой ството се отскрежава Външното тяло не спира След спиране на работа вентилаторът на външното тяло ще се върти още около мину та за да се охлади От отвора за Plasmacluster излиза специфи...

Страница 114: ...richtige Entsorgung zu erhalten NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN Z B SCHWEIZ UND NORWEGEN Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät Batterie oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen Wenn unter dem Zeichen noch Hg oder Pb steht bedeutet dies dass Spuren von Quecksilber Hg or Blei Pb in der Batte...

Страница 115: ...rson ausgetauscht werden Tauschen Sie das Netzkabel ausschließ lich gegen den vom Hersteller angegebenen Netzkabeltyp aus Verspritzen bzw verschütten Sie kein Wasser direkt über dem Gerät Wasser kann sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Beschädigung des Geräts verursachen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu installieren auszu bauen zu reparieren Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten kön ...

Страница 116: ...Luft 10 PLASMACLUSTER Lampe blau 11 TURBO FAN Lampe rot 12 ZEITSCHALTER Lampe orange 13 BETRIEB Lampe grün 14 Einlass Luft 15 Kältemittelleitung und Zwischenver bindung 16 Wasserabführschlauch 17 Auslass Luft HINWEIS Die ausgelieferten Geräte können sich leicht von den oben dargestellten unter scheiden AUSSENGERÄT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE ...

Страница 117: ...e 13 SLEEP Taste 14 Taste 15 DISPLAY Taste 16 TIMER OFF Taste ANZEIGE 17 TURBOLÜFTER Symbol 18 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT Symbole AUTO SOFT NIEDRIG HOCH 19 8 C BETRIEB Symbol 20 BETRIEBSART Symbole AUTO KÜHLEN TROCKNEN LÜFTER HEIZEN 21 PLASMACLUSTER Symbol 22 UHR Symbol 23 SENDER Symbol 24 ON Symbol 25 SELBSTTROCKNEN Symbol 26 DISPLAY Symbol 27 SLEEP Symbol 28 TEMPERATUR Anzeige 29 TIMER AN TIMER AUS A...

Страница 118: ...n Sie auf der Rückseite der Fernbe dienung auf die Stelle die mit markiert ist und schieben Sie die Abdeckung weg 2Zwei Batterien einlegen AAA R03 Sicherstellen dass die Polarität und richtig ist 3Batterieabdeckung wieder schließen HINWEIS Bei normaler Verwendung beträgt die Lebens dauer der Batterie ungefähr ein Jahr Wechseln Sie beim Austausch der Batterien immer bei de aus und verwenden Sie Bat...

Страница 119: ... angezeigt und die Temperatur kann nicht eingestellt werden KÜHLEN TROCKNEN HEIZEN Modus Temperatureinstellungsbereich 16 30 C LÜFTER Modus Unabhängig von der Temperaturanzeige auf der Fernbedienung ändert sich die Temperatur nicht 4Drücken Sie die FAN Taste um die gewünsch te Lüftergeschwindigkeit einzustellen In der Betriebsart TROCKNEN ist die Lüfterge schwindigkeit auf SOFT voreingestellt und ...

Страница 120: ...llen für die Einstellung des vertikalen Luftstroms in den Betriebsarten KÜHLEN oder TROCK NEN über einen längeren Zeitraum auf die niedrigste Po sition eingestellt sind kann dies zu Kondensation führen RICHTUNG DES HORIZONTALEN LUFTSTROMS Stellen Sie die Richtung des horizontalen Luftstroms mit den Reglern an den Lüftungs schlitzen ein AUS Das Gerät arbeitet mit extra hohem Lüfter drehzahl um die ...

Страница 121: ...nteisen SLEEP BETRIEB Die Temperatur wird so eingestellt dass der Raum nicht zu warm oder zu kalt wird z B während Sie schlafen 1Drücken Sie im KÜHLEN oder HEIZEN Modus die SLEEP Taste wird auf der Fernbedienung angezeigt ABBRECHEN Drücken Sie die SLEEP Taste erneut erlischt auf der Fernebdienung HINWEIS Während des KÜHLEN Modus Nach Einstellung des SLEEP Betriebs auf eine bestimmte Temperatureins...

Страница 122: ...ung HINWEIS Die Lüftergeschwindigkeit ist auf AUTO einge stellt und kann nicht verändert werden Die Raumtemperatur wird auf 8 C gehalten um den Bereich vor Frost zu schützen spezi ell wenn sich niemand im Haus befindet 1Drücken Sie im HEIZEN Modus auf die SAVE Taste und werden auf der Fernbedie nung angezeigt ABBRECHEN Drücken Sie die SAVE Taste erneut und erlöschen auf der Fernbedienung HINWEIS D...

Страница 123: ...nbedienung SELBSTTROCKNEN BETRIEB Beim Abschalten des Gerätes läuft der Innen lüfter für 2 Minuten nach um die Feuchtig keitsbildung im Innengerät zu verhindern 1Drücken Sie im KÜHLEN oder TROCK NEN Modus auf die SELF DRY Taste wird auf der Fernbedienung angezeigt Nach Abschalten des Gerätes läuft der Lüf ter für 2 Minuten mit geringer Drehzahl nach und das orange ZEITSCHALTER Lampe blinkt alle 10...

Страница 124: ...ächst in 1 Minuten Schritten und dann in 10 Minuten Schritten 3Drücken Sie auf die TIMER ON Taste Die orangefarbene ZEITSCHALTER Lampe leuchtet auf wird auf der Fernbedienung angezeigt und die aktuelle Zeit werden auf der Fernbedienung angezeigt ABBRECHEN Drücken Sie erneut auf die TIMER ON Taste Die orangefarbene ZEITSCHALTER Lampe erlischt erlischt auf der Fernbedienung KOMBINIEREN VON ZEITSCHAL...

Страница 125: ...N Wenn Sie an der Außenanlage während des Heizens Frost bildert dann schaltet das Gerät automatisch die Funktion zum Abtauen für 3 12 Minuten ein um den Frost zu entfernen Während des Abtauens stoppt der Heizbetrieb und die rote TURBO FAN Lampe am Gerät blinkt HEIZLEISTUNG Das Gerät ist mit einer Wärmepumpe ausgestat tet die Wärme aus der Außenluft aufnimmt und diese Wärme in den Raum abgibt Daher...

Страница 126: ... Betreiben Sie das Gerät im LÜFTER Modus für ca einen halben Tag um den Mechanismus vollständig trocknen zu lassen 2 Stellen Sie den Betrieb ein und schalten Sie den Leistungsschalter aus 3 Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie an schließend wieder ein WARTUNG VOR BEGINN DER KLIMAANLAGEN SAISON 1 Stellen Sie sicher dass die Luftfilter sauber sind 2 Stellen Sie sicher dass weder Lufteinlass no...

Страница 127: ...ährend des Heizens kann Wasserdampf aus dem Außengerät kommen wenn das Gerät ge rade abtaut Das Außengerät stoppt nicht Nach dem Beenden des Betriebs läuft der Lüf ter des Außengeräts noch etwa eine Minute nach um das Gerät abzukühlen Am Luftauslass des Plasmaclusters tritt ein Geruch aus Hierbei handelt es sich um den Geruch des Ozons das vom Plasmacluster Ionengenerator erzeugt wird Die Konzentr...

Страница 128: ...ego sprzętu DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJACH NA PRZYKŁAD W NORWEGII I W SZWAJCARII Obowiązujące przepisy nakładają obowiązek zwracania zużytego sprzętu i baterii do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów Przypomina o tym ten symbol umieszczony na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz ba teriach lub opakowaniu Jeśli poniżej symbolu znajduje się oznacz...

Страница 129: ...ego kabla mogłoby spo wodować przegrzewanie gniazdka wtyczki i kabla a nawet doprowadzić do pożaru Użyty kabel musi być zgodny z zaleceniami producenta Wy mianę uszkodzonego kabla może przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany pracownik serwisu Klimatyzator należy chronić przed bezpośrednim działaniem wody ponieważ mogłaby ona spowodować porażenie prą dem lub uszkodzić urządzenie Nie wolno próbować ...

Страница 130: ...0 Wskaźnik PLASMACLUSTER nie bieski 11 Wskaźnik TURBO FAN czerwony 12 Wskaźnik TIMER pomarańczowy 13 Wskaźnik OPERATION zielony 14 Otwór wlotowy 15 Rurka z czynnikiem chłodzącym i przewód łączący obie jednostki 16 Rurka odprowadzająca kondensat 17 Otwór wylotowy UWAGA Wygląd rzeczywistych urządzeń może nieznacznie odbiegać od powyższych rysunków JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Страница 131: ...isk DISPLAY 16 Przycisk TIMER OFF 17 Wskaźnik TURBO FAN 18 Wskaźniki PRĘDKOŚCI WENTYLATORA AUTO SOFT LOW HIGH 19 Wskaźnik pracy w trybie PODGRZEWANIA do temperatury 8 C 20 Wskaźniki TRYBU PRACY AUTO automatyczny tryb pracy COOL chłodzenie DRY osuszanie FAN praca w trybie FAN HEAT ogrzewanie 21 Wskaźnik PLASMACLUSTER 22 Wskaźnik CLOCK 23 Wskaźnik NADAWANIA 24 Wskaźnik ON 25 Wskaźnik AUTOMATYCZNEGO ...

Страница 132: ...TERII 1Zdejmij osłonę pojemnika na baterie Naciśnij spodnią część pilota oznaczoną a następnie zsuń osłonę pojemnika na baterie 2Włóż dwie baterie typu AAA R03 Upewnij się że baterie są prawidłowo zainstalo wane zgodnie z oznaczeniami polaryzacji i 3Załóż z powrotem osłonę pojemnika na baterie UWAGA W normalnym trybie eksploatacji żywotność ba terii wynosi około jednego roku Należy wymieniać zawsz...

Страница 133: ... AUTO Wskaźnik temperatury nie zostanie wyświetlony a ustawienia temperatury nie można zmienić tryby COOL DRY i HEAT Zakres ustawienia temperatury od 16 do 30 C tryb FAN Ustawienia temperatury mogą pozostać niezmie nione w zależności od wskaźnika temperatury na pilocie 4Przyciskiem FAN ustaw żądaną prędkość wentylatora W trybie DRY wentylator pracuje w trybie SOFT i nie można tego zmienić UWAGA TR...

Страница 134: ...może dojść do skrap lania się na niej pary wodnej USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA TRYB TURBO FAN REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W POZIOMIE Wyreguluj kierunek strumienia powietrza w poziomie przy pomocy dźwigni prowadnic WYŁ Urządzenie pracuje z ustawieniem prędkości wentylatora na Extra HIGH aby jak najszyb ciej doprowadzić temperaturę w pomieszcze niu do żądanego poziomu 1W trybie COOL lu...

Страница 135: ...STER się wyłączy jeśli wentylator jednostki wewnętrznej przestanie działać np podczas odszraniania TRYB SLEEP Ustawienie temperatury jest regulowane automa tycznie aby zapobiec zbytniemu przegrzaniu lub wychłodzeniu pomieszczenia np podczas snu 1W trybie COOL lub HEAT naciśnij przy cisk SLEEP Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlo ny wskaźnik ANULOWANIE Naciśnij ponownie przycisk SLEEP Wskaźnik...

Страница 136: ...laczu pilota zniknie UWAGA Wentylator pracuje w trybie AUTO i nie można tego zmienić Temperatura w pomieszczeniu będzie utrzy mywana na poziomie 8 C aby ochronić je przed zamarnięciem Jest to użyteczne gdy dane pomieszczenie ma pozostawać przez pewien czas nieużywane 1W trybie HEAT naciśnij przycisk SAVE Na wyświetlaczu pilota zostaną wyświetlone wskaźniki i ANULOWANIE Naciśnij ponownie przycisk S...

Страница 137: ...B AUTOMATYCZNEGO OSUSZANIA Po wyłączeniu klimatyzatora wentylator jed nostki wewnętrznej będzie pracował jeszcze przez 2 minuty aby osuszyć wnętrze urządze nia 1W trybie COOL lub DRY naciśnij przy cisk SELF DRY Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony wskaźnik Po wyłączeniu urządzenia wentylator jed nostki wewnętrznej będzie pracował z małą prędkością przez 2 minuty a pomarańczowy wskaźnik TIME...

Страница 138: ...ienia czasu ze skokiem o 1 minutę Naciśnięcie i przy trzymanie przycisku lub spowoduje szybką zmianę ustawienia czasu ze skokiem o 1 minutę a następnie o 10 minut 3Naciśnij przycisk TIMER ON Pomarańczowy wskaźnik TIMER za cznie świecić Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony wskaźnik Na pilocie zostanie wyświetlony wskaźnik i aktualny czas ANULOWANIE Naciśnij ponownie przycisk TIMER ON Pomarań...

Страница 139: ...pracy w trybie ogrzewania na urzą dzeniu zewnętrznym zgromadzi się szron na 3 do 12 minut włączony zostanie automatyczny odszraniacz który usunie zgromadzony szron Podczas odszraniania praca w trybie ogrzewania zostanie zatrzymana a na urządzeniu będzie pulsował czerwony wskaźnik TURBO FAN EFEKTYWNOŚĆ OGRZEWANIA W urządzeniu zastosowana jest tzw pompa cie pła która przenosi ciepło z zewnątrz i uwa...

Страница 140: ...z czalników KONSERWACJA POSEZONOWA 1 Uruchom klimatyzator na pół dnia w trybie FAN żeby dokładnie osuszyć cały mechanizm 2 Przerwij pracę urządzenia i wyłącz je głównym wyłącznikiem sieciowym 3 Wyczyść i zainstaluj ponownie filtry KONSERWACJA PRZEDSEZONOWA 1 Upewnij się że filtry powietrza są czyste 2 Upewnij się że żadne przedmioty nie blokują otworów wlotowych lub wylotowych JAK OSZCZĘDZAĆ ENERG...

Страница 141: ...lotowego może się skraplać para wodna w wyniku różnicy pomiędzy temperaturą pomieszczenia a temperaturą powietrza wylatu jącego z klimatyzatora Skroplona para wodna Podczas pracy w trybie ogrzewania para wodna może wylatywać z urządzenia zewnętrznego podczas odszraniania Jednostka zewnętrzna nie przestaje pracować Po zatrzymaniu klimatyzatora wentylator jedno stki zewnętrznej będzie pracował jeszc...

Страница 142: ......

Страница 143: ...ENERGY EFFICIENCY CLASS AY XP9RMR AE X9RMR AY XP12RMR AE X12RMR ...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание AE-X12RMR

Отзывы:

Похожие инструкции для AE-X12RMR

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp AE-X12RMR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE-X12RMR

Отзывы:

Похожие инструкции для AE-X12RMR

Бренды по названию

Популярные бренды