manualshive.com logo in svg

Sharp AE-X12GHR, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sharp AE-X12GHR Скачать руководство пользователя страница 99

HECCRBQ

 

RU-17

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Замена необходима в интервалах 3 года, так как деодорирующий эффект 

ухудшается со временем. Новые фильтры можно приобрести у Вашего дилера.

Заменный фильтр: Тип AZ-F900G

ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

•

  Протирайте их мягкой тканью.

•

  Не разбрызгивайте и не лейте на них воду. Это может вызвать короткое замыкание 

или повреждение оборудования.

•

  Не применяйте горячую воду, чистящий порошок или сильные

 растворители. 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ СЕЗОНА 

РАБОТЫ КОНДИ ЦИО НЕРА ВОЗДУХА

1

 

Включите аппарат в режиме САМО-

ОЧИСТКИ, чтобы дать меха  низ му 

тщательно просохнуть.

2

 

Прекратите работу и отсоеди ните 

ап па рат от розетки. Вы клю чите 

рубильник, если такой специально 

предназначен для кондиционера 

воздуха.

3

 

Вычистите фильтры, вставьте их 

обратно.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕРЕД СЕЗО НОМ 

РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1

 Проверьте, чтобы фильтры не 

были загрязнены.

2

 Проверьте,  чтобы  отверстия 

в хо д а  и  в ы ход а  в о з д у ха  н е 

блокировались посторонними 

предметами.

3

  П е р и од и ч е с к и  п р о в е р я й т е  

внешнюю крепёжную полку на 

износ и прочность установки.

ЧИСТКА ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА

Фильтр необходимо чистить каждые 3-6 месяцев.

Утилизация фильтров

Пожалуйста, утилизируйте отработанные фильтры в соответствии с местными закона-

ми и правилами, касающимися утилизации.

Материалы ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО фильтрa:

•

Полиэфир

Держатели 

фильтра

1

 ВЫНЬТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ

2

 ПРОЧИСТИТЕ ВОЗДУШНЫЕ 

ФИЛЬТРЫ

1

 

Выньте деодорирующий фильтр из 

воздушных фильтров.

2

 

Смочите деодорирующий фильтр в 

слабом растворе чистящего средства 

10-20 минут.

  Тщательно промойте водой, полностью 

высушите на солнце.

3

 Установите чистый дезодорирующий 

фильтр под дер жа тели фильтра, 

р а с п ол оже н н ы е  н а  в о з  д у ш н о м 

фильтре.

3

 УСТАНОВИТЕ ВОЗДУШНЫЕ 

ФИЛЬТРЫ НА МЕСТО

Содержание AE-X12GHR

Страница 1: ...S OUTDOOR UNIT UNITE EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITÀ ESTERNA HAPУЖHЫЙ БЛOK ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MODE D EMPLOI CONDIZIONATORE D ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI KOMHATHЫЙ KOHДИЦИOHEP ДBУБЛOЧHOГO TИПA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HECCRBQ Air Conditioner Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a regist...

Страница 2: ...lease contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on Disposal for Business Users 1 In the European Union If the product is use...

Страница 3: ... 4 Never insert objects into the unit Inserting objects can result in injury due to the high speed rotation of internal fans 5 Ground the air conditioner without fail Do not connect the grounding wire to gas pipe water pipe lightning rod or telephone grounding wire Incomplete grounding may cause electric shock 6 If anything is abnormal with the air conditioner ex a burning smell stop the operation...

Страница 4: ...block the air inlets nor outlets of the unit It may cause insufficient performance or troubles 9 Be sure to stop the operation and turn the circuit breaker off before performing any maintenance or cleaning A fan is rotating inside the unit and you may get injured 10 This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to...

Страница 5: ...ontrol 13 PLASMACLUSTER Lamp blue 14 TEMPERATURE INDICATOR 15 OUTDOOR Temp Lamp green 16 ROOM Temp Lamp green 17 FULL POWER Lamp green 18 TIMER Lamp orange 19 OPERATION Lamp red OUTDOOR UNIT NOTE Actual units might vary slightly from those shown above INDOOR UNIT 20 Inlet Air 21 Refrigerant Tube and Inter connecting Cord 22 Drainage Hose 23 Outlet Air 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PART NAMES 1 ...

Страница 6: ...RY COMPARTMENT is be low this mark 18 CLOCK Button 19 FAN Button 20 SWING Button 30 TIMER ON INDICATOR CLOCK Indicates the on timer preset time or current time 31 TIMER OFF INDICATOR Indicates the preset time for off timer or one hour off timer 21 PROGRESSIVE AIRFLOW SYMBOL 22 SELF CLEAN SYMBOL 23 PLASMACLUSTER SYMBOL 24 MODE SYMBOLS AUTO DRY HEAT COOL 25 THERMOSTAT SETTING FOR AUTO AND DRY MODES ...

Страница 7: ...em 2Set the deodorant filter under the fil ter stoppers located on the air filter 3Reinstall the air filters 1 Reinstall the air filters in the origi nal positions 2 Close the open panel 3 Push the arrow marked of the panel firmly to lock it in place Precautions The filters are sealed in a plastic bag to keep their dust collection effect Do not open the bag until using the filters Otherwise the fi...

Страница 8: ...e control Point the remote control towards the unit s signal receiver window and press the desired button The unit generates a beep when it re ceives the signal Make sure there is no curtain or other object between the remote control and the unit The remote control can send signals from up to 7 metres away LOADING BATTERIES Use two size AAA R03 batteries HOW TO USE THE REMOTE CONTROL Remote contro...

Страница 9: ...ht or near a heater Also protect the unit and remote control from moisture and shock which can discolour or damage them SET CURRENT CLOCK TIME There are two clock modes 12 hour mode and 24 hour mode 1To set to the 12 hour mode press the CLOCK button once in the first step To set to the 24 hour mode press the CLOCK button twice in the first step 2Press the TIME ADVANCE or RE VERSE button to set the...

Страница 10: ... the range of 18 to 32 C 1 BASIC OPERATION 2 Press the ON OFF button to start opera tion The red OPERATION lamp on the unit will light 3 4 1 4 5 2 3 Press the MODE button to select the op eration mode AUTO HEAT COOL DRY 5 In the DRY mode the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed To turn off the unit press the ON OFF but ton again The red OPERATION lamp on the unit will turn off Press t...

Страница 11: ...ure is displayed No display the figures in are temperature settings NOTES The displayed temperatures are rough estimates and may vary from the actual temperatures Temperature display ranges Room temperature 0 C 40 C is displayed when less than 0 C and when higher than 40 C Outdoor temperature 9 C 45 C is displayed when less than 9 C and when higher than 45 C is displayed during the first 60 second...

Страница 12: ...ll be memo rized and will be automatically set to the same position when operated the next time Adjustment range CAUTION Never attempt to adjust the vertical adjustment louvres manually Manual adjustment of the vertical adjustment louvre can cause the unit to malfunction when the remote control is used for adjustment When the vertical adjustment louvre is positioned at the lowest position in the C...

Страница 13: ...n not set the temperature or fan speed during the FULL POWER operation 1 PROGRESSIVE AIRFLOW Press the PROGRESSIVE AIRFLOW button during cooling or dry operation when you do not want to feel cold air Vertical adjustment louvres are set obliquely upward to deliver cool air to the ceiling Press the button during heating operation Vertical adjustment louvres are set downward to deliver the warm air d...

Страница 14: ...ately the same numbers of positive and negative ions released into the air will reduce some airborne mold PLASMACLUSTER OPERATION 1 NOTES Use of the PLASMACLUSTER operation will be memorized and it will be activated the next time you turn on the air conditioner To turn off the PLASMACLUSTER lamp press the DISPLAY button When the PLASMACLUSTER button is pressed while the unit is not operating the P...

Страница 15: ...TIMER button The remote control displays The orange TIMER lamp on the unit will light up The unit will stop operating after one hour TO CANCEL Press the TIMER CANCEL SET C button The orange TIMER lamp on the unit will turn off Alternatively turn the unit off by pressing the ON OFF button The red OPERATION lamp and the orange TIMER lamp on the unit will turn off 1 When the ONE HOUR OFF TIMER is set...

Страница 16: ...E SETTING TO CANCEL TIMER MODE Press the TIMER CANCEL SET C button The orange TIMER lamp on the unit will turn off The current clock time will be displayed on the remote con trol TIPS ABOUT TIMER OFF OPERATION When the TIMER OFF mode is set the temperature setting is automatically adjusted to prevent the room from be coming excessively hot or too cold while you sleep Auto Sleep function COOL DRY M...

Страница 17: ...er timer can be programmed to activate prior the other You can use the ON and OFF timers in combination COMBINED USE OF ON AND OFF TIMERS 2 1 3 TIMER ON 1Press the TIMER ON button 2The TIMER ON indicator will blink press the TIME ADVANCE or REVERSE buttons to set the desired time The time can be set in 10 minute increments 3Point the remote control at the signal receiver window on the unit and pre...

Страница 18: ...HE FILTERS 1 Reins tall the filters in the original positions 2 Close the front panel 3 Push the arrow marked of the panel firmly to lock it in place AUXILIARY MODE Use this mode when the remote control is not available TO TURN ON Lift the front panel of the indoor unit and press the AUX button on the operation panel The red OPERATION lamp on the unit will light and the unit will start operating i...

Страница 19: ...et or outlet 3Check the outdoor mounting rack periodically for wear and to make sure it is firmly in place CLEANING THE DEODORANT FILTER The filter should be cleaned every 3 6 months Disposal of Filters Please dispose of replaced filters according to the local disposal laws and regulations DEODORANT Filter materials Polyester Filter stopper 1REMOVE THE AIR FILTER 2CLEAN THE DEODORANT FILTER 1 Take...

Страница 20: ...AILURE OCCURS This air conditioner has a memory function to store settings when a power failure occurs After power recovery the unit will automatically re start in the same settings which were active be fore the power failure except for timer settings If the timers were set before a power failure they will need to be re set after power recovery TIPS ON SAVING ENERGY Below are some simple ways to s...

Страница 21: ...e nothing is blocking the air inlet or outlet Check the thermostat is proper setting Make sure windows and doors are closed tightly A large number of people in the room can prevent the unit from achieving the desired tempera ture Check whether any heat gen erating appliances are operat ing in the room ODORS Carpet and furniture odors that entered into the unit and the air conditioner s inner compo...

Страница 22: ...pements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter à la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut à l intention des entreprises 1 Au sein de l Union européenne Si ce produit est utilisé dans le ...

Страница 23: ...phone Une mise à la terre incomplète risque de provoquer une électrocution 6 Si l on constate n importe quelle anomalie sur le climatiseur ex une odeur de brûlé l arrêter immédiatement et couper le disjoncteur 7 L appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales Une connexion de câble incorrecte peut provoquer une surchauffe du cordon d alimentation de la fiche et...

Страница 24: ... bloquer les entrées et sorties d air de l appareil Cela risque de provoquer un fonctionnement insuffisant ou des pannes 9 S assurer d arrêter l utilisation et de couper le disjoncteur avant d effectuer la maintenance ou le nettoyage Un ventilateur tourne à l intérieur de l appareil et risque de vous blesser 10 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants en bas âge ou des personn...

Страница 25: ...MACLUSTER bleu 14 VOYANT DE TEMPERATURE 15 Voyant de temp EXTERIEURE vert 16 Voyant de temp de la PIECE vert 17 Voyant de PLEIN REGIME vert 18 Voyant de MINUTERIE orange 19 Voyant de MARCHE rouge UNITE EXTERIEURE REMARQUE Les unités réelles pourraient varier légèrement de celles montrées ci dessus UNITE INTERIEURE 20 Bouche d entrée Air 21 Tube réfrigérant et cordon d interconnexion 22 Flexible de...

Страница 26: ...HE DE LA MINUTERIE pour régler la minuterie 11 Touche d ARRET DE LA MINUTERIE pour régler la minuterie 12 Touche d ARRET APRES UNE HEURE 13 Touche d AVANCE DU TEMPS 14 Touche de RECUL DU TEMPS 15 Touche de NETTOYAGE AUTOMATIQUE CLEAN 16 Touche SET C 17 Indique que le COMPARTIMENT DES PILES est en dessous de cette marque 18 Touche d HORLOGE 19 Touche VENTILATEUR FAN 20 Touche SWING 30 INDICATEUR DE...

Страница 27: ...re désodorisant sous les taquets de filtre situés sur le filtre à air 3Réinstaller les filtres à air 1 Réinstaller les filtres à airs dans leur position de départ 2 Fermer le panneau d ouverture 3 Appuyer fermement sur la flèche située sur le panneau pour le ver rouiller Précautions Les filtres sont emballés dans un sac en plastique scellé afin de préserver leur ca pacité de collecte de la poussiè...

Страница 28: ...mmande Pointer la télécommande vers la fenêtre de réception du signal de l appareil et appuyer sur la touche désirée L appareil émet un bip lorsqu il reçoit le signal S assurer qu il n y a pas de rideau ou d autre objet entre la télécommande et l ap pareil La télécommande peut envoyer des sig naux d une distance de 7 mètres CHARGER LES BATTERIES Utiliser deux piles de format AAA R03 COMMENT UTILIS...

Страница 29: ...otéger également l appareil et la télécommande contre l humidité et les chocs qui peuvent décolorer ou endommager l appareil REGLER L HEURE ACTUELLE DE L HORLOGE Il y a deux modes d horloge le mode 12 heures et le mode 24 heures 1Pour régler le mode 12 heures appuyer une fois sur la touche d HORLOGE dans la première étape Pour régler le mode 24 heures appuyer deux fois sur la touche d HORLOGE du r...

Страница 30: ...puyer sur la touche MARCHE ARRET pour commencer l utilisation Le voyant rouge de MARCHE s allume sur l appareil 3 1 4 5 2 3 Appuyer sur la touche MODE pour sélec tionner le mode de fonctionnement AUTO CHAUF FRAIS SEC FAGE Example 1 C supérieur Example 2 C inférieur C C 4 5 En mode SEC la vitesse du ventilateur est pré réglée sur AUTO et ne peut pas être modifiée Pour éteindre l appareil appuyer à ...

Страница 31: ... moins de 0 C et lorsqu elle est supérieure à 40 C Température extérieure 9 C 45 C est affiché lorsque la température est moins de 9 C et lorsqu elle est supérieure à 45 C est affiché pendant les 60 premières secondes de fonctionnement pendant que les tem pératures sont détectées Seule la température de la pièce peut être affichée pendant 5 secondes lorsque l appareil n est pas en route Pendant l ...

Страница 32: ...à la même position lors de l utilisation suivante ATTENTION Ne jamais essayer d ajuster les volets de réglage de débit d air vertical manuellement Un réglage manuel du volet de réglage vertical peut provoquer un mauvais fonc tionnement de l appareil lorsque la télécommande est utilisée pour le réglage Lorsque le volet de réglage vertical est positionné à la position la plus basse en mode FRAIS ou ...

Страница 33: ...LEIN REGIME vous ne pouvez pas régler la température ni la vitesse du ventilateur 1 DEBIT D AIR PROGRESSIF Appuyer sur la touche de DÉBIT D AIR PROGRESSIF pendant le refroidissement ou le mode sec lorsque l on ne veut pas sentir d air froid Le volet de réglage vertical est tourné de manière oblique vers le haut pour envoyer l air frais vers le plafond Appuyer sur la touche pendant l opération de c...

Страница 34: ...e la quantité de champignons de moisissure formés dans l air FONCTIONNEMENT DU PLASMACLUSTER 1 REMARQUES Le réglage du fonctionnement du PLASMACLUSTER sera mémorisé et fonctionnera dans le même mode à la prochaine activation du climatiseur Pour éteindre le voyant de PLASMACLUSTER appuyer sur la touche DISPLAY Lorsqu on appuie sur la touche PLASMACLUSTER alors que l appareil ne fonctionne pas le fo...

Страница 35: ... allume sur l appareil L appareil s arrête après une heure POUR ANNULER Appuyer sur la touche d ANNULATION DE LA MI NUTERIE SET C Le voyant orange de MINUTERIE s éteint sur l appareil Enfin appuyer à nouveau sur la touche MARCHE ARRET pour éteindre l appareil Le voyant rouge de MARCHE et le voyant or ange de MINUETRIE s éteignent sur l appareil 1 Lorsque la minuterie d ARRET APRES UNE HEURE est ac...

Страница 36: ...e h e u r e a p r è s l e d é b u t d u fonctionnement la température augmente de 1 C plus haut que le réglage original du thermostat MODE DE CHAUFFAGE U n e h e u r e a p r è s l e d é b u t d u fonctionnement la température chute de 3 C plus bas que le réglage original du thermostat 2 3 1 REMARQUE Si MARCHE DE LA MINUTERIE ARRET DE LA MINUTERIE ou ARRET APRES UNE HEU RE est réglé la touche d ANN...

Страница 37: ...ogrammée pour être activée avant l autre On peut utiliser les minuteries MARCHE et ARRET combinées UTILISATION COMBINEE DES MINUTERIES MARCHE ARRET 2 1 3 MARCHE DE LA MINUTERIE 1Appuyer sur la touche MARCHE DE LA MINU TERIE 2Le voyant MARCHE DE LA MINUTERIE com mence à clignoter appuyer sur la touche d AVANCE DU TEMPS ou de RECUL DE TEMPS pour régler l heure courante L heure peut être réglée par i...

Страница 38: ...couper le dis joncteur avant d effectuer les travaux d entretien NETTOYAGE DES FILTRES Les filtres à air doivent être nettoyés toutes les deux semaines 1ETEINDRE L APPAREIL 2ENLEVER LES FILTRES 1 Soulever le panneau d ouverture 2 Pousser les filtres à air légèrement vers le haut pour les déverrouiller 3 Tirer les filtres à air vers le bas pour les retirer 3RETIRER LES FILTRES DESODORI SANTS DES FI...

Страница 39: ...pour le cli matiseur 3 Nettoyer les filtres puis les réinstaller ENTRETIEN AVANT LA SAISON DE CLIMATISATION ENTRETIEN 1 S assurer que les filtres à air ne sont pas encrassés 2 S assurer qu aucun objet ne bloque l entrée ou la sortie d air 3 Vérifier périodiquement l usure du rack de montage extérieur afin de s assurer qu il est fermement mis en place NETTOYAGE DE FILTRE DESODORISANT Le filtre devr...

Страница 40: ...tionnement en mode CHAUFFAGE RENDEMENT DE CHAUFFE L appareil utilise une pompe à chaleur qui aspire la chaleur de l air extérieur et la libère dans la pièce La température extérieure de l air affecte ainsi considérablement le rendement de chauffe Si le rendement de chauffe est réduit à cause de températures extérieures basses utiliser un chauffage d appoint Il faut du temps pour préchauffer et cha...

Страница 41: ...gnote UN FAIBLE BOURDONNEMENT EST EMIS Ce son se fait entendre lorsque l appareil génère des groupes d ions plasma LEGER BRUISSEMENT Le bruit de bruissement doux est produit par le ré frigérant se propageant à l intérieur de l appareil VAPEUR D EAU Dans les modes FRAIS et SEC de la vapeur d eau peut parfois être constatée à la bouche de sortie d air en raison de la différence entre la température ...

Страница 42: ...ción correcto Para Suiza Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ningún nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www swico ch o www sens ch B Información sobre Eliminación para empresas usuarias 1 En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharl...

Страница 43: ...ad El insertar objetos puede causar heridas debido a la rotación a alta velocidad de los ventiladores internos 5 Conecte a tierra el acondicionador de aire sin falta No conecte el cableado a tierra con la tubería de gas tubería de agua barra pararrayos o cable a tierra del teléfono Una incompleta conexión a tierra puede causar descargas eléctricas 6 Si sucede algo anormal con el acondicionador de ...

Страница 44: ...s de aire de la unidad Esto puede ocasionar funcionamiento insuficiente o problemas 9 Asegúrese de detener la operación y desconectar el cortacircuito antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o limpieza Existe un ventilador rotando en el interior de la unidad y usted podría resultar herido 10Este aparato no está diseñado para el uso sin supervisión por parte de niños o personas enfermas Los ...

Страница 45: ... 14 INDICADOR DE TEMPERA TURA 15 Lámpara de temp EXTERIOR verde 16 Lámpara de temp AMBIEN TE verde 17 Lámpara de CAPACIDAD MÁXIMA verde 18 Lámpara de RELOJ AU TOMÁTICO anaranjada 19 Lámpara de FUNCIONA MIENTO roja UNIDAD EXTERIOR NOTA Los aparatos pueden diferir ligeramente de los indicados en las ilustraciones UNIDAD INTERIOR 20 Entrada de aire 21 Tubo refrigerante y cable conector 22 Manguera de...

Страница 46: ...9 Tecla de VENTILACIÓN FAN 20 Tecla de CORRIENTE DE AIRE SWING 30 INDICADOR RELOJ DE ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Indica la hora programada para el reloj automático o la hora actual 31 INDICADOR DE DESACTIVACIÓN AU TOMÁTICA Indica la hora programada para la des conexión del reloj automático o el reglaje de una hora de éste 21 SÍMBOLO DE CORRIENTE DE AIRE PRO GRESIVA 22 SÍMBOLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA 23 S...

Страница 47: ...sodorante debajo de los topes de filtro localizados en el filtro de aire 3Reinstale los filtros de aire 1 Reinstale los filtros de aire en las posiciones originales 2 Cierre el panel de apertura 3 Empuje firmemente la marca de la flecha del panel para asegurarlo en su sitio Precauciones Los filtros se encuentran sellados en una bolsa de plástico para evitar su efecto de recogida de polvo No abra l...

Страница 48: ...la ventana receptora de señal de la unidad y pulse la tecla deseada Cuando la unidad reciba la señal producirá un sonido audible Cerciórese de que no haya cortinas u otros objetos entre el telemando y la uni dad El telemando puede enviar señales hasta a 7 metros de distancia FORMA DE COLOCAR LAS PILAS Use dos pilas tamaño AAA R03 FORMA DE USAR EL MANDO A DISTANCIA Cubierta del mando a distancia 1R...

Страница 49: ... de un calentador Igualmente proteja la unidad y el mando a distancia contra la hume dad y los golpes para evitar que se decoloren o se averíen AJUSTAR LA HORA Existen dos modos para ajuste de la hora ciclo de 12 horas y ci clo de 24 horas 1Para ajustar el modo de 12 horas pulse la tecla de RELOJ una vez Para ajustar el modo de 24 horas pulse la tecla de RELOJ dos veces 2Pulse las teclas de AVANCE...

Страница 50: ...a puede ajustarse dentro del margen de 18 a 32 C 1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 2 Pulse la tecla de CONEXIÓN DESCO NEXIÓN para comenzar el funcionamiento La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO en la unidad se iluminará 3 4 1 4 5 2 3 Pulse la tecla MODE para elegir el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO CALENTAR ENFRIAR DESHUMECTAR 5 Cuando la unidad funciona en el modo DESHU MECTAR la velocidad del ventilador s...

Страница 51: ...zación NOTAS Las temperaturas visualizadas son aproximadas y pueden variar de las temperaturas actu ales Márgenes visualizados de temperatura Temperatura ambiente 0 C 40 C se visualiza cuando la temperatura es menos de 0 C y cuando es más de 40 C Temperatura exterior 9 C 45 C se visualiza cuando la temperatura es menos de 9 C y cuando es más de 45 C Se visualiza durante los primeros 60 segundos de...

Страница 52: ...da automáticamente a la misma posición la próxima vez que se opere el aparato Margen de ajuste PRECAUCIÓN No trate nunca de graduar manualmente los deflectores de ajuste vertical Si se ajusta el deflector de ajuste vertical de forma manual puede suceder que la unidad falle posteriormente al querer manejarla con el mando a distancia Si el deflector de ajuste vertical se ha regulado en la más baja p...

Страница 53: ...ento a CAPACIDAD MÁXIMA 1 CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA Pulse la tecla de CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA durante la operación de enfria miento o deshumectación cuando no desee sentir aire frío El deflector de ajuste vertical se coloca de forma oblicua hacia arriba para enviar el aire frío hacia el techo Pulse el botón durante la operación de calentamiento El deflector de ajuste vertical se coloca hac...

Страница 54: ...mente el mismo número de iones negativos y positivos reducirá el moho transportado en el aire FUNCIONAMIENTO DEL PLASMACLUSTER 1 NOTAS La utilización del funcionamiento del PLASMACLUSTER se memorizará y se activará la próxima vez que active el acondicionador de aire Desactive la lámpara de PLASMACLUSTER pulse la tecla de DISPLAY Cuando se pulsa la tecla PLASMACLUSTER mientras que la unidad no está...

Страница 55: ... La unidad se detendrá después de una hora CANCELAR Pulse la tecla CANCELACIÓN DEL TEMPORIZA DOR SET C La lámpara anaranjada de TEMPORIZADOR en la unidad se apaga En forma alternativa apague la unidad pulsando la tecla de CONEXIÓN DESCONEXIÓN La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO y la lámpara anaranjada de TEMPORIZADOR se apagarán 1 Al usar el TEMPORIZADOR DE UNA HORA la unidad se apagará automáticame...

Страница 56: ...nocturna MODO ENFRIAR DESHUMECTAR Una hora después de comenzar el servicio con el temporizador la temperatura sube 1 C por encima de la regulada MODO CALENTAR Una hora después de comenzar el servicio con el temporizador la temperatura baja 3 C por debajo de la regulada en el termostato 2 3 1 NOTA Si se ajusta alguna de las funciones ACTIVA CIÓN DE TEMPORIZADOR DESACTIVACIÓN DE TEMPORIZADOR y TEMPO...

Страница 57: ...ogramación de funciones Usted puede combinar las funciones de ACTIVACIÓN y DESACTIVACIÓN del tempori zador USO COMBINADO DE LAS FUNCIONES ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR 2 1 3 ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR 1Pulse la tecla de ACTIVACIÓN DEL TEMPORI ZADOR 2El indicador de ACTIVACIÓN DEL TEMPO RIZADOR parpadeará pulse las teclas de AVANCE o RETROCESO DE HORAS para ajustar la hora deseada El...

Страница 58: ...an al modo AUTOMÁTICO Use este modo si no dispone de un mando a distancia Pulse nuevamente la tecla AUX en el panel de operaciones La lámpara roja de FUNCIONAMIENTO en la unidad se apagará 1DESCONECTE LA UNIDAD 2SAQUE LOS FILTROS 1 Levante el panel de apertura 2 Empuje los filtros de aire ligeramente hacia arriba para soltarlos 3 Para sacarlos tire de los filtros hacia abajo 3SAQUE DE LOS FILTROS ...

Страница 59: ... filtros luego reinstálelos MANTENIMIENTO ANTES DE UN PERÍODO DE USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE MANTENIMIENTO 1 Asegúrese de que los filtros de aire no estén sucios 2 Asegúrese de que nada obstruye las entradas o salidas de aire 3 Verifique periódicamente la rejilla de montaje de la unidad exterior para saber si hay desgaste y para cercio rarse de que está asegurada en su lugar LIMPIEZA DEL FILTRO...

Страница 60: ...aparato para enfriamiento reducirá el consumo de corriente Cierre las ventanas y puertas durante las operaciones de enfriar y calentar PARA OBTENER UNA OPTIMA CIRCULACIÓN DEL AIRE REGULE DEBIDAMENTE EL SENTIDO DE LA CORRIENTE DE AIRE PARA OBTENER UN FUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL APARATO MANTENGA EL FILTRO SIEMPRE LIMPIO APROVECHE AL MÁXIMO LAS FUNCIONES DE DESACTIVACIÓN CON EL TEMPORIZADOR CUANDO N...

Страница 61: ...struida Examine el termostato para ver si está bien regulado Cerciórese de que las ven tanas y puertas estén bien cer radas Si hay muchas personas dentro de la habitación puede que la unidad no alcance la temperatura deseada Verifique si hay otros aparatos calefactores que estén funcio nando dentro de la habitación OLORES Olores a alfombra y muebles que penetran en la unidad y los olores de los co...

Страница 62: ...tare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto Per la Svizzera Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche se non si acquista un prodotto nuovo Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www swico ch o di www sens ch B Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 1 Nell Unione eu...

Страница 63: ...nità Ciò potrebbe portare a lesioni a causa dell alta velocità di rotazione dei ventilatori interni 5 Collegate correttamente il condizionatore d aria a terra Non collegate il cavo a terra al tubo del gas al tubo dell acqua al parafulmini o al cavo a terra del telefono Un collegamento a terra incompleto potrebbe causare scossa elettrica 6 In caso di qualsiasi anomalia nel condizionatore d aria per...

Страница 64: ...ò potrebbe comprometterne il funzionamento o provocare guasti 9 Assicuratevi di spegnere l apparecchio e l interruttore di circuito prima di eseguire lavori di manutenzione o pulizia Il ventilatore che gira all interno dell unità potrebbe provocarvi lesioni 10Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o persone inferme senza supervisione Assicuratevi che i bambini non giochino con l appar...

Страница 65: ... PLASMACLUSTER blu 14 INDICATORE DELLA TEM PERATURA 15 Spia temp ESTERNA verde 16 Spia temp STANZA verde 17 Spia di PIENA POTENZA verde 18 Spia TIMER arancione 19 Spia di FUNZIONAMENTO rossa UNITÀ ESTERNA NOTA Le unità reali potrebbero variare leggermente da quelle mostrate sopra UNITÀ INTERNA 20 Presa d aria 21 Tubo refrigerante e cavo di interconnessione 22 Tubo di drenaggio 23 Uscita d aria 1 2...

Страница 66: ...Tasto del MODO MODE 10 Tasto ATTIVAZIONE TIMER per impostare il timer 11 Tasto DISATTIVAZIONE TIMER per impostare il timer 12 Tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN ORA 13 Tasto di AVANZAMENTO DELL ORA 14 Tasto di ARRETRAMENTO DELL ORA 15 Tasto di AUTO PULIZIA CLEAN 16 Tasto IMPOSTAZIONE CANCELLA TIMER SET C 17 Indica che il VANO BATTERIA è al di sotto di questa marcatura 18 Tasto OROLOGIO 19 Tasto VE...

Страница 67: ...urante il funzionamento del condizionatore d aria il filtro rimuove polvere e fumo di tabacco dall aria e rilascia aria pulita 1Estraete i filtri dell aria 1 Sollevate il pannello aperto 2 Spingete i filtri leggermente verso l alto per sbloccarli 3 Spingeteli verso il basso per rimuoverli 2Posizionate il filtro deodorante sotto i tappi del filtro che si trovano sul filtro dell aria 3Reinstallate i...

Страница 68: ...estra di ricezione del segnale dell unità e premete il tasto desi derato L unità emette un segnale acustico bip quando riceve il segnale Assicuratevi che non ci siano una tenda o altri oggetti tra il telecomando e l unità Il telecomando può inviare segnali fino ad una distanza di 7 metri INSERIMENTO DELLE BATTERIE COME USARE IL TELECOMANDO Coperchio del teleco Utilizzate due batterie di dimensioni...

Страница 69: ... un radiatore In oltre proteggete l unità e il telecomando da umidità e scosse che potrebbero scolorirli o danneggiarli IMPOSTAZIONE DELL ORA ATTUALE Ci sono due modalità orolo gio modalità a 12 ore e mo dalità a 24 ore 1Per impostare la modalità a 12 ore pre mete innanzitutto il tasto OROLOGIO una volta Per impostare la modalità a 24 ore pre mete innanzitutto il tasto OROLOGIO due volte 2Premete ...

Страница 70: ... d ACCENSIONE SPEG NIMENTO per iniziare il funzionamento La spia rossa di FUNZIONAMENTO sull unità si illuminerà 3 1 4 5 2 3 Premete il tasto MODE per selezionare la modalità di funzionamento AUTO RISCALDA RINFRES DEUMIDIFI MATICO MENTO CAMENTO CAZIONE Esempio 1 C superiore Esempio 2 C inferiore C C 4 5 In modalità DEUMIDIFICAZIONE la velocità del ventilatore è preselezionata su AUTOMA TICO e non ...

Страница 71: ...alizzata la temper atura esterna Non viene visualizzato niente NOTE Le temperature visualizzate sono approssimative e potrebbero variare dalle temperature reali Campo di lettura della temperatura Temperatura della stanza 0 C 40 C è visualizzato quando si è a meno di 0 C e quando si è a più di 40 C Temperatura esterna 9 C 45 C è visualizzato quando si è a meno di 9 C e quando si è a più di 45 C vie...

Страница 72: ...egolata verrà me morizzata e verrà automaticamente impostata la volta successiva PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente i deflettori di regolazione verticale La regolazione manuale può causare malfunzionamento dell unità quando si usa il tele comando per la regolazione Quando il deflettore di regolazione verticale è posizionato nella parte bassa nella mo dalità RINFRESCAMENTO o DEUMID...

Страница 73: ...operazione PIENA POTENZA 1 FLUSSO D ARIA PROGRESSIVO Premete il tasto del FLUSSO D ARIA PROGRESSIVO durante la operazioni di raf freddamento o deumidificazione quando non volete sentire l aria fredda Il deflettore di regolazione verticale è posizionato obliquamente rivolto in su per mandare aria fredda al soffitto Premete il tasto durante l operazione di riscaldamento Il deflettore di regolazione ...

Страница 74: ...e negativi rilasciati nell aria ridurranno alcuni funghi causati dall aria FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER PLASMACLUSTER 1 NOTE L utilizzo della funzione PLASMACLUSTER verrà memorizzato e sarà attivato la prossima volta che si accende il condizionatore d aria Per spegnere la spia PLASMACLUSTER premete il tasto DISPLAY Quando premete il tasto PLASMACLUSTER mentre l unità non è in funzione l operazi...

Страница 75: ...à automaticamente dopo un ora TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN ORA NOTE L operazione TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN ORA ha priorità sulle operazioni di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO DEL TIMER Se il TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN ORA viene impostato mentre l unità non è in funzione l unità funzionerà per un ora in base alle condizioni impostate precedentemente Se desiderate operare l unità per un altra ora prim...

Страница 76: ... DIFICAZIONE Un ora dopo l inizio del funzionamento con timer la temperatura aumenta di 1 C rispetto all impostazione originale del termostato MODO DI RISCALDAMENTO Un ora dopo l inizio del funzionamento con timer la temperatura si abbassa di 3 C ris petto all impostazione originale del termo stato 2 3 1 NOTA Se è impostato uno dei modi TIMER ATTIVA TO TIMER DISATTIVATO e SPEGNIMENTO DOPO UN ORA i...

Страница 77: ...grammato in modo tale che si attivi prima dell altro Potete usare i timer ATTIVATO e DISATTIVATO in combinazione USO COMBINATO DEL TIMER ATTIVATO E DISATTIVATO 2 1 3 ATTIVAZIONE TIMER 1Premete il tasto ATTIVAZIONE TIMER 2L indicatore TIMER ATTIVATO lampeggerà pre mete i tasti AVANZAMENTO DELL ORA o AR RETRAMENTO per impostare l ora desiderata L ora può essere impostata in incrementi di 10 minuti 3...

Страница 78: ...LIZIA DEI FILTRI I filtri dell aria dovrebbero essere puliti ogni due settimane 1SPEGNETE L UNITÀ 2RIMUOVETE I FILTRI 1 Sollevate il pannello aperto 2 Spingete i filtri leggermente verso l alto per sbloccarli 3 Spingeteli verso il basso per rimuoverli 3TOGLIETE I FILTRI DEODORANTE DAI FILTRI DELL ARIA 4PULITE I FILTRI Usate un aspirapolvere per togliere la pol vere Se i filtri sono sporchi lavatel...

Страница 79: ...iltri e poi reinstallateli MANUTENZIONE PRIMA DELLA STAGIONE DEL CONDIZIONA TORE D ARIA MANUTENZIONE 1 Assicuratevi che i filtri dell aria non siano sporchi 2 Assicuratevi che l entrata e l uscita dell aria non siano ostruite 3 Controllate la cremagliera di mon taggio dell unità esterna periodica mente ed assicuratevi che sia ben fissata Il filtro dovrebbe essere pulito ogni 3 6 mesi Smaltimento d...

Страница 80: ...a luce solare diretta durante l operazione di raffreddamento si risparmierà energia Chiudete le finestre e le porte durante le operazioni di raffreddamento e riscaldamento IMPOSTATE LA GIUSTA DIREZIONE DEL FLUSSO D ARIA PER OTTENERE LA MIGLIOR CIRCOLAZIONE D ARIA MANTENETE IL FILTRO PULITO PER GARANTIRE UN FUNZIONAMENTO PIÙ EFFICACE RICAVATE IL MASSIMO VANTAGGIO DALLA FUNZIONE DI TIMER DISATTIVATO...

Страница 81: ...ruite Controllate che il termostato sia impostato correttamente Assicuratevi che porte e fines tre siano ben chiuse Se nella stanza ci sono tante persone è possibile che l unità non riesca a raggiungere la tem peratura desiderata Controllate che nella stanza non sia in funzione un altra fonte di calore supplementare ODORI L unità potrebbe emettere gli odori filtrati dentro l unità dei tappeti e de...

Страница 82: ...хотите утилизовать данное изделие обратитесь в местные органы управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации Для Швейцарии Старый электрический или электронный прибор можно бесплатно вернуть дилеру даже если вы не покупаете новое изделие Информация о дополнительных пунктах сбора приводится на домашней странице www swico ch или www sens ch B Информация по утилизации для коммер...

Страница 83: ...ставляйте посторонние предметы в аппарат Попадание посторонних пред метов может вызвать травматизм так как внутренние вентиляторы вращаются с очень большой скоростью 5 Необходимо заземлить кондиционер соответствующим способом Запрещается подсоеди нять кабель заземления к газовым или водопроводным трубам громоотводам или теле фонным кабелям заземления Неправильное заземление может вызвать поражение...

Страница 84: ...е отверстия входа и выхода воздуха аппарата Это может привести к снижению производительности или вызвать повреждения 9 Перед тем как приступить к техническому обслуживанию удостоверьтесь в том что аппарат не работает и рубильник выключен Внутри аппарата вращается вентилятор который может Вас поранить 10 Данный аппарат не предназначен для эксплуатации его детьми или инвалидами без постороннего набл...

Страница 85: ...Й ГРУППЫ голубая 14 ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ 15 Лампа температуры НА УЛИЦЕ зелёная 16 Лампа КОМНАТНОЙ температуры зелёная 17 Лампа ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ зелёная 18 Лампа ТАЙМЕРА оранжевая 19 Лампа РАБОТЫ красная НАРУЖНЫЙ БЛОК ПРИМЕЧАНИЕ В действительности аппараты могут немного отличаться от представленных выше ВНУТРЕННИЙ БЛОК 20 Вход воздуха 21 Охлаждающая трубка и соединительный шнур 22 Дренажный шланг 2...

Страница 86: ...ывает ОТСЕК БАТАРЕЕК 18 Кнопка ЧАСОВ 19 Кнопка ВЕНТИЛЯТОРА FAN 20 Кнопка РАСКАЧИВАНИЯ SWING 21 СИМВОЛ ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ПОТОКА ВОЗДУХА 22 СИМВОЛ САМООЧИСТКИ 23 СИМВОЛ ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ 24 СИМВОЛЫ РЕЖИМОВ АВТО СУШКА ОБОГРЕВАНИЕ ОХЛАЖДЕНИЕ 25 УСТАНОВКИ ТЕРМОСТАТА ДЛЯ РЕЖИМОВ АВТО И СУШКИ 26 ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ 27 СИМВОЛ ПЕРЕДАЧИ 28 СИМВОЛ ПОЛНОЙ МОЩНОСТИ 29 СИМВОЛЫ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРОВ АВТ...

Страница 87: ...льтра расположенные на воздушном фильтре 3Поставьте воздушные фильтры на место 1 Вставьте воздушные фильтры в исходное положение 2 Закройте открывающуюся па нель 3 Вставьте панель вперёд сторо ной обозначенной стрелками и замкните её на месте Меры предосторожности Фильтры запечатаны в полиэтиленовом пакете для сохранения пылеулавли вающего эффекта Не открывайте пакет до тех пор пока не будете уста...

Страница 88: ...нционно го управления на oкно ресивера сигнала на аппарате и нажмите нужную Вам кнопку Аппарат подаёт звуковой сигнал когда он принимает сигнал поданной Вами команды Проверьте чтобы между пультом дис танционного управления и аппаратом не находилась занавеска или какой либо другой посторонний предмет Пульт дистанционного управления мо жет посылать сигналы с расстояния до 7 метров УСТАНОВКА БАТАРЕЕК...

Страница 89: ...точников тепла Также предохраняйте аппарат и пульт дистанционного управления от воздействия влаги и механических повреж дений так как это может вызвать их повреждение или потерю цвета УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Существует два режима часов 12 и часовой режим и 24 х часовой режим 1Для того чтобы выбрать 12 и часовой режим часов нажмите кнопку ЧАСОВ один раз в первой последовательности Чтобы выбрать ...

Страница 90: ...ращения вентилято ра АВТО МЯГКАЯ НИЗКАЯ ВЫСОКАЯ В режиме СУШКИ скорость вращения вентилятора заранее установлена на АВТО и её нельзя изменить РЕЖИМ АВТО СУШКИ Температуру можно изменять в интерва лах в 1 C в пределах от 2 C выше до 2 C ниже температуры автоматически опре делённой кондицио нером РЕЖИМ ОХЛАЖДЕ НИЯ ОБОГРЕВАНИЯ Температуру можно установить в преде лах от 18 до 32 C Для того чтобы выкл...

Страница 91: ...если она ниже 9 C или выше 45 C показывается во время первых 60 секунд работы пока происходит измерение температур Только комнатная температура может показываться в течение 5 секунд если аппарат не работает Во время работы САМООЧИСТКИ панель индикаторов покажет остаток времени работы Комнатная температура и температура на улице показываться не будут даже если Вы нажмёте кнопку DISPLAY Лампа комнат...

Страница 92: ...удет введено в память и будет автоматически устанавливаться при работе в следующий раз ОСТОРОЖНО Никогда не пытайтесь вручную производить вертикальную регулировку жалюзи Вертикальная регулировка жалюзи вручную может вызвать неправильную работу аппарата при регулировки его с помощью пульта дистанционного управления Когда жалюзи вертикальной регулировки находятся в нижнем положении в режиме ОХЛАЖДЕН...

Страница 93: ...аботы на ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ 1 ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ ПОТОК ВОЗДУХА Нажмите кнопку ПOCTYПATEЛЬHOГO ПOTOKA BOЗДYХA во время работы охлаж дения или сушки если Вы не хотите чувствовать холодный воздух Жалюзи вер тикальной регулировки устанавливаются под углом вверх и направляют холодный воздух в потолок 1 Нажмите эту кнопку во время работы обогревания Жалюзи вертикальной регули ровки устанавливаются под углом вн...

Страница 94: ...положительных и отрицательных ионов выпускаемое в воздух уменьшает количество грибков плесени в воздухе РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ 1 ПРИМЕЧАНИЯ Работа ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ будет занесена в память и включена в следующий раз когда Вы включите кондиционер Чтобы выключить лампу ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ нажмите кнопку DISPLAY Если нажимается кнопка ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ а аппарат не работает работа ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ б...

Страница 95: ...бая лампа ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ на аппарате погаснет 1 1 Если установлен ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС то аппарат автоматически отключится через час ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС ПРИМЕЧАНИЯ Функция ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС имеет преимущество перед функциями ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ и ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ Если ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС устaновлeн когдa aппapaт нepaбoтaeт то аппарат будет работать один час в р...

Страница 96: ...рез час после начала работы таймера установка температуры повысится на 1 C по сравнению с исходной установкой температуры РЕЖИМ ОБОГРЕВАНИЯ Через час после начала работы таймера установка температуры понизится на 3 C по сравнению с исходной установкой термостата 2 3 1 ПРИМЕЧАНИЕ Если установлены ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕР OTКЛЮЧЕНИЯ или ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС кнопка СБРОСА ВРЕМЕНИ отменит все ус...

Страница 97: ...н включался первым Вы можете использовать таймер OTKЛЮЧEHИЯ и ВKЛЮЧEHИЯ в комбинации КОМБИНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ И ОТКЛЮЧЕНИЯ 2 1 3 ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ 1Нажмите кнопку ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ 2Замигает лaмпa ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ нажмите кнопки ПЕРЕВОДА ВРЕМЕНИ ВПЕРЁД или НАЗАД чтобы установить желаемое время Время может быть установлено с десятиминутными интерва лами 3Н а п р а в ь т е п у...

Страница 98: ... обслуживание аппарата удостоверьтесь в том что шнур питания отсоединён от розетки или выключен рубильник 1ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 Приподнимите открывающуюся панель 2 Слегка потяните фильтры вверх и ото мкните их 3 Потяните фильтры вниз и выньте их 3 ВЫНЬТЕ ДЕЗОДОРИРУЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ ИЗ ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ 4 ВЫЧИСТИТЕ ФИЛЬТРЫ Удалите пыль с помощью пылесоса Если фильтры загрязнены промойте ...

Страница 99: ...АНИЕ ПЕРЕД СЕЗОНОМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Проверьте чтобы фильтры не были загрязнены 2 Проверьте чтобы отверстия входа и выхода воздуха не блокировались посторонними предметами 3 П е р и од и ч е с к и п р о в е р я й т е внешнюю крепёжную полку на износ и прочность установки ЧИСТКА ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА Фильтр необходимо чистить каждые 3 6 месяцев Утилизация фильтров Пожалуйс...

Страница 100: ...ия из за использования системы принудительной циркуляции воздуха СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ УСТАНОВИТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ Установка термостата на 1 C выше желаемой температуры в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ и на 2 C ниже в режиме ОБОГРЕВАНИЯ сэкономит приблизительно 10 потребления энергии Установка температуры ниже необходимого в режиме охлаждения и выше необходимого в режиме обогревания приводит к увели...

Страница 101: ...pyжный блок и удосто верьтесь что ничто не блокирует отверстие входа воздуха Проверьте термостат на пра вильность установки Проверьте чтобы двери и окна были плотно закрыты Большое количество людей в помещении может отрицательно влиять на достижение желаемой температуры Проверьте не работают ли в помещении дополнительные отопи тельные приборы ЗАПАХИ Запахи ковровых покрытий и мебели попадающие во ...

Страница 102: ...r ckeö s lfzzjq vjltkb ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb7 BHУTPEHHИЙ БЛOK HAPУЖHЫЙ БЛOK BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB RJZLBWBJZTH HFPLTKMZSQ RJVZFNZSQ VJLTKM AY XP9GHR AE X9GHR IFHG AY XP12GHR AE X12GHR cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq NTCNMÄN6 jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjcc...

Страница 103: ......

Страница 104: ...TINSEA481JBRZ 10G TH 3 Printed in Thailand SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraße 3 D 20097 Hamburg ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды