manualshive.com logo in svg

Sharp AE-A12NRH, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sharp AE-A12NRH Скачать руководство пользователя страница 22

CN-8

㿑拂ᙷቃĀ᝚좹疨⹐ᙷ좹අ좹

뺕

ٴ⢄䠧揰⹐ᝍ⤵

ົĀύ᝚좹ᶭ哨ࠤы⿼洂欭뺔

1

⋢Ā᝚좹ᙷ좹疨⹐⋢瀽뺔

s

洢⏙අČᝍ⤵秄

䗨

q

r뺔

s

ٴ⢄䠧揰⹐Č䇂⹆嗨ᙷ쩪අ⋟

䗨

㧲

ᝍ⤵菴ǩ뺔

ঽ㌪

⋢%#0%'.쥼ঽ㌪쥽⋢瀽뺔

s

ٴ⢄䠧揰⹐Č䇂⹆嗨ᙷ쩪අ⋟

䗨

㧲

ᝍ⤵㥻㔙뺔

㉏Ί쟝

s

Ā᝚쩪ᙷ쩪疨⹐拂ᙷ֗׍✺ᙷ쩪甠⹐唛ᙷ쩪疨

⹐뺔

s

㿑拂ᙷĀ᝚쩪ᙷ쩪疨⹐减ٴ⢄䠧揰⹐ďົ▶ː

쩪

뺕

ٴ⢄䠧揰⹐ᝍȵ׍ݓ拂ᙷ䇂⭷Ɍ洂欭Ā᝚

쩪뺔

s

́㽡Ā᝚쩪ᙷ쩪疨⹐拂ᙷ

뺕

ৠ́ٴ⢄䠧揰⹐哨

⋢čĀ᝚쩪ᙷ쩪疨⹐⋢瀽ş쩪桉Ნ甃洂弱Āύ

᝚쩪뺔

ঽ㌪

Ā᝚좹疨⹐ᙷ좹අ

2%+ ▶ː

ົᚊ׾忠濚♷ۛ̌䇂 2%+ ⿽期眱ᗸৠ㐆᝞䠧ㄶĹ
䇂睯埗뺔

1

ົ▶ː좹⋢Āč 2%+ ⋢瀽뺔

s

洢⏙අᝍ⤵秄

䗨

q

r뺔

s

ٴ⢄䠧揰⹐Č䇂嬤嗨 2%+ ⋟

䗨

㧲

ᝍ

⤵菴ǩ뺔

ঽ㌪

ض⋢Āč 2%+ ⋢瀽뺔

s

ٴ⢄䠧揰⹐Č䇂嬤嗨 2%+ ⋟

䗨

㧲

ᝍ

⤵㥻㔙뺔

㉏Ί쟝

s

2%+ ▶ːᝍ⤵忠抖⃢桉̌

뺕

㿑ὁčĀ⾗௧ࠤٴ

⢄䠧揰⹐쩪

뺕

2%+ ▶ːᝍ⤵ض⾗௧ࠤ뺔

s

ົٴ⢄䠧揰⹐ы⿼洂欭쩪⋢č 2%+ ⋢瀽

뺕

浫▯

(#0쥼稄沢쥽ⷱ᳊ş 2%+ 洂ː뺔

 洢⏙අČ䇂ⷱ᳊䥥尣ᝍ⤵㥻㔙

뺕

减稄沢ď印拂

ᙷ㡓哨ࠤ뺔

1

1

OM_AY-AP9NRH_HK.indd   Sec1:8

OM_AY-AP9NRH_HK.indd   Sec1:8

4/17/12   12:55:06 PM

4/17/12   12:55:06 PM

Содержание AE-A12NRH

Страница 1: ...12NRH ENGLISH Ĺ ۮ 綗 ᚊ ٴ 䠧揰 ۮ 綗 ᚊ ٴ 䠧揰 㽡揅 㽡揅 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation ⷣ掂䇂恀傢Ŕ 5JCTR 䗰䇂 ⷣ뺔 2NCUOCENWUVGT Ŕ 5JCTR 䗰䇂拞 ر ⷣⅾ ⷣ뺔 OM_AY AP9NRH_EN indd 1 OM_AY AP9NRH_EN indd 1 4 17 12 12 54 05 PM 4 17 12 12 54 05 PM ...

Страница 2: ...OM_AY AP9NRH_EN indd 2 OM_AY AP9NRH_EN indd 2 4 17 12 12 54 06 PM 4 17 12 12 54 06 PM ...

Страница 3: ...nsult your dealer or other qualified service personnel for the installation removal repair of the unit CAUTIONS Open a window or door periodically to ventilate the room especially when using gas appliances Insufficient ventilation may cause oxygen shortage Do not operate the buttons with wet hand It may cause electric shock For safety turn the circuit breaker off when not using the unit for an ext...

Страница 4: ...e 11 OPERATION Lamp red 12 TIMER Lamp orange 13 TURBO Lamp green 14 Air Inlet 15 Refrigerant Pipe and Interconnecting Cord 16 Drainage Hose 17 Air Outlet NOTE Actual units might vary slightly from those shown above 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PARTS NAME INDOOR UNIT 14 15 16 17 OUTDOOR UNIT OM_AY AP9NRH_EN indd Sec1 2 OM_AY AP9NRH_EN indd Sec1 2 4 17 12 12 54 08 PM 4 17 12 12 54 08 PM ...

Страница 5: ... TURBO Button 15 RESET Button 16 COANDA AIRFLOW Button DISPLAY 17 18 19 20 21 22 23 24 17 MODE Symbols AUTO HEAT COOL DRY 18 TURBO Symbol 19 PLASMACLUSTER Symbol 20 FAN SPEED Symbols AUTO Manual setting 21 COANDA AIRFLOW Symbol 22 TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN Indicator 23 TRANSMITTING Symbol 24 TIMER ON TIMER OFF Indicator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OM_AY AP9NRH_EN indd Sec1 3 OM_A...

Страница 6: ... direct sunlight or near a heater Protect the remote control from moisture and shock Use this mode when the remote control is not available TO TURN ON Press the AUX button The red OPERATION lamp will light and the unit will start operating in the AUTO mode The fan speed and temperature setting are set to AUTO TO TURN OFF Press the AUX button again The red OPERATION lamp will turn off AUX AUXILIARY...

Страница 7: ...perature can be changed up to 2 C the automatically set of temperature COOL HEAT mode The temperature setting range 18 32 C 4 Press the FAN button to set the desired fan speed AUTO LOW MED HIGH 2 3 1 4 BASIC OPERATION NOTE AUTO MODE In the AUTO mode the temperature setting and mode are automatically selected according to the room temperature when the unit is turned on DRY MODE The fan speed is pre...

Страница 8: ... adjustment louvre is posi tioned at the lowest position in the COOL or DRY mode for an extended period of time condensation may result VERTICAL AIR FLOW DIRECTION 1 Press the SWING button The vertical airflow louvre will swing 2 Press the SWING button again to stop at the desired position ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 1 2 Louvre levers COOL and DRY modes HEAT mode Adjustment range OM_AY AP9NRH...

Страница 9: ...RATION 1 The air conditioner will operate to make the room cool or heat rapidly 1During operation press the TURBO button The remote control will display The temperature display will go off The green TURBO lamp will light up TO CANCEL Press the TURBO button again The green TURBO lamp will turn off NOTE The air conditioner will operate with the tem perature and the fan speed setting as below Mode Te...

Страница 10: ...n is pressed 1 CANCEL 1 HOUR OFF TIMER PLASMACLUSTER OPERATION 1 Plasmacluster ions released into the room can reduce airborne mold 1 During operation press the PLASMACLUSTER button The remote control will display The blue PLASMACLUSTER lamp will light up TO CANCEL Press the PLASMACLUSTER button again The blue PLASMACLUSTER lamp will turn off NOTE Use of the PLASMACLUSTER operation will be memoriz...

Страница 11: ...increments and from 10 to 12 hours in 1 hour increments The TIMER OFF and TIMER ON can not be set together The 1 HOUR OFF TIMER has priority over TIMER ON and TIMER OFF When the temperature is set during timer setting the temperature will show in the display for 5 sec onds and then return to the timer display TIMER OFF When the TIMER OFF is set the temperature setting is automatically adjusted to ...

Страница 12: ...r power recovery the unit will automati cally re start in the same settings which were active before the power failure except for timer settings If a power failure occurs while the timer is set the timer setting will be cancelled and will not be retrieved even after the power is restored NOTE ON HEATING OPERATION DEFROSTING FUNCTION When frost forms on the outdoor unit during heating operation the...

Страница 13: ... panel MAINTENANCE CLEANING THE UNIT AND THE RE MOTE CONTROL Wipe them with a soft cloth Do not directly splash or pour water on them It can cause electric shock or equipment dam age Do not use hot water thinner abrasive pow ders or strong solvents MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON 1 Operate the unit in the COOL mode temperature setting 32 C to thor oughly dry inside the unit 2 Stop the ope...

Страница 14: ... unit Wait 3 minutes before operating the unit Unit does not send out warm air In heating operation the indoor fan may not start for 2 to 5 minutes after the unit is turned on to prevent cold air from blowing out of the unit The unit is defrosting Wait for 5 to 10 min utes Odors Carpet and furniture odors that entered into the unit may be sent out from the unit Cracking noise This sound is generat...

Страница 15: ...۰ࡧഇ挵哨弱ᙔ恀 癒 Ο㵕 ٴ 䠧揰 뺔 ď 䔕䇂 ː 哸扗睛뺓㖕ㅐ뺓㟟㟶䦓뺔 疨ᙔ恀 癒 Ο㵕䇂ொ禆뺕搈ਊ䵽焥 ⅾ ؗ Ƞ 䇂䶴ΟǾନ 挭뺔 Ί s ᙷ쩪 甠䡢ⅾ甓뺕 甬沖稄뺕㿑 㽡㥋ㄶඅ ؘ 쩪 뺔沖稄ď梦 哸偍ㄽ뺔 s 搈ࡧົ 㛗쩪 ː 瀽뺕ਤ ৠ 哸扗睛뺔 s 㡓ƪᙔ 桉憧뺕甃 ď 㽡 ٴ 䠧揰 쩪뺕 疨甝 棻අ뺔 s ᙷ ᚊᆦ 䳚ᙔ恀 ਤ䕥 পᙔ恀 ਤ 䠇 뺔 s 搈ࡧ ɓˇ 憑 ົᚊᆦ 䳚Č뺕Ŷďৠ楍椨 䳚뺔沓ⷳ 㫹ɌⅾǾ č ⅾ棉ϙ뺕 哸 াӧ뺔 s ٴ 䠧揰 ᝏ㡓ˁᙌ㽡沉减拂扵뺔ď憔ː ؗ Ƞ㽡沉뺕 㮙唤ⅾ噹 䦓ໄ ː窤竄ࠤ 㫹ⅾ Ⱗ㫹ş㽡뺔 s ď憔 恀 ㅐ䇂ᚶඅ ົ 䳚Č뺔 ㅐ㕧泊 䳚 뺕睛䳼严 忠 ᅓ뺕IJ 哸扗睛뺔 s ď憔၃ႇ 䳚䇂泊稄 ۛ稄 뺔沓ⷳ Ȳ ٴ 䠧揰 ď印 ɖ䆺 Ẍ印ⅾ 哸 皮뺔 s 竄ⅾ ٴ 䠧揰 쩪뺕ࠪḇы 洂欭뺕IJ 疨 棻අ뺔 稄 ົ 䳚 温洂欭...

Страница 16: ...쥼䠧ㄶ쥽 10 2 䗨㧲쥼嬤嗨 쥽 11 ː 䗨㧲쥼䱔嗨 쥽 12 ᙷ쩪අ 䗨㧲쥼 嗨 쥽 13 ḻ沢 䗨㧲쥼䶙嗨 쥽 14 泊稄 쥼䠧ㄶ쥽 15 ٴ ᑲ滢䨓 丒 16 ㅐ檃䨓 17 ۛ稄 쥼䠧ㄶ쥽 Ί쟝 䳚ᜒ㫹ৠ印唛Čຣ 䗨㾺 ď 뺔 温ɖਅ䞧 ᚊ 䳚 ᚊᆦ 䳚 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 2 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 2 4 17 12 12 54 53 PM 4 17 12 12 54 53 PM ...

Страница 17: ...13 ᙷ쩪අঽ 瀽 0 14 ḻ沢 ː 瀽 15 濜拂 瀽 4 5 6 16 ᰗ洖ㄶ 瀽 秄䗨අ 17 ⷱ 䥥尣 즎哨ࠤ 즎悀㧍 즎悀 ٴ 즎 㛗 18 ḻ沢 ː䥥尣 19 2 ⷣ抖 20 稄沢䥥尣 즎哨ࠤ 즎 ࠤ拂ᙷ 21 ᰗ洖ㄶ 䥥尣 22 㓨 পᙷ쩪අϙ 扵쩪 䗨අ 23 尣Ӣ汣අ䥥尣 24 甠 疨 ᙷ쩪අ䥥尣 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 3 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 3 4 17 12 12 54 55 PM 4 17 12 12 54 55 PM ...

Страница 18: ...ᶄ 礈 尣䇂Ӣ汣뺔 s ۰ࡧᝍ洢 අ ົা癸 㥏ᝉş쭅ⅾ ㄶ恀傢 涘뺔浽 ה 洢 අা㘴ⅾা ܧ 䔇 뺔 ď印 㽡洢 අ좹뺕ৠ ܟ 㽡 櫐ߤ甠疨ⷱ 뺔 甠 7 쟋櫐ߤ甠疨쟌 瀽뺔 s Ŋ Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲 ᝍ 菴ǩ뺕IJ ົ哨ࠤⷱ č甠ዠ ː뺔 s 汣稄沢 㓨 忠拂ᙷ㡓哨ࠤ뺔 疨 ض Ā 7 쟋櫐ߤ甠疨쟌 瀽뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲 ᝍ 㥻 㔙뺔 7 쥼櫐ߤ甠疨쥽 瀽 櫐ߤ甠疨ⷱ 䭧 尣 අ 濜拂 瀽 4 5 6 䩂䊀印㒼䇂 č砂 㽡 ٴ 䠧揰 좹䩂䊀印㒼䇂ᮨ䞣 뺔 拂ᙷ浆㿑䇂㓨 s 㓨 拂ᙷ洉綟ⅾ洉ˀ뺕 㡓洖哸ḇ礗䇂㓨 菴 哸 ᆪ䇂睛ߓ 凢뺔 搈ࡧ斷癸 䉫ᝉ泊ᚊ ⅾȲ ٴ ㄶ ᇈ s 悀 ٴ ː쩪嚌浽 ה 癸 䉫ᝉৠȵ瘯ˀ凢睛濞뺔 s ົ悀 ٴ ⅾ悀㧍 ː洉䝮Ĺ搈疨甝甓䡢뺔 좢皢Ⴌ䶿 㘌뺕ȵ䔕 䇂 ː 甃좹甬ď 㽡Ŋ 뺕 睛㒼丒뺔 s प ٴ 䠧揰 ы 洂欭뺕ᚊ 䳚Ŷ憔 凢 ...

Страница 19: ... 䠧揰 Č䇂䱔嗨 ː 䗨㧲 ᝍ 㥻㔙뺔 3 㓨 瀽拂ᙷ 睠㓨 뺔 쥼哨ࠤ 㛗ⷱ 쥽 ٴ 䠧揰 哨ࠤ拂ᙷ㓨 뺕Ǜৠȵჰߘⅾ㐆 䇂㓨 䩇ຕ ːۛ揰 뺔 쥼悀 ٴ 悀㧍ⷱ 쥽 㓨 拂ᙷ䩇ຕ즎 哶 4 0쟋稄沢쟌 瀽拂ᙷ 睠ş稄 沢 뺔 哨ࠤ ˀ沢 Ĺ沢 綟沢 ː Ί쟝 哨ࠤⷱ ົ哨ࠤⷱ č뺕㿑 ٴ 䠧揰 甠௧쩪뺕ৠ ᚊ㓨哨ࠤ浫 㓨 拂ᙷ ⷱ 뺔 㛗ⷱ 稄 沢 礤拂㡓哨ࠤ减ď印 斥뺔 2 3 1 4 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 5 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 5 4 17 12 12 55 01 PM 4 17 12 12 55 01 PM ...

Страница 20: ...ㄶ 稄 哸拂ұᇈ矓뺔 s ົ悀 ٴ ⅾ 㛗ⷱ č甃쩪甬ᝍ 䉫ㄶ 稄 揰 哶 čʽ傢뺕 哸 ڰٴ 뺔 䉫ㄶ ਊ 1 Āč洢 අČ䇂 59 0 쟋稄 쟌 瀽뺔 s 䉫ㄶ 稄 ᝍ ࠤ뺔 2 㿑 䉫ㄶ 稄 ࠤ ܧ 睠ʽ 傢좹뺕 ض Ā 59 0 쟋稄 쟌 瀽뺔 ㄶ ਊ䇂揰 稄 今 悀 ٴ 㛗ⷱ 悀㧍ⷱ 揰 䩇ຕ 1 2 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 6 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 6 4 17 12 12 55 03 PM 4 17 12 12 55 03 PM ...

Страница 21: ...㭺 č ᰗ洖ㄶ 瀽뺔 ᰗ洖ㄶ ḻ沢 ː 㽡ḻ沢 ː뺕 ٴ 䠧揰 ᝍ印ḻ沢 甬斥 ⅾ斥 뺔 1 ː 甬 ḻ沢 ː 瀽뺔 s 洢 අᝍ 秄䗨 q r 뺔 s 㓨 秄䗨ᝍ ᇈ뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂ḻ沢 ː 䗨㧲 ᝍ 菴ǩ뺔 ঽ ض Ā ḻ沢 ː 瀽뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂ḻ沢 ː 䗨㧲 ᝍ 㥻㔙뺔 Ί쟝 s ٴ 䠧揰 ᝍ ȵč 㓨 稄沢拂ᙷ ː뺔 ⷱ 㓨 稄沢 悀 ٴ 㛗 甠 쩪 쀓 桠綟沢 ۮ 獢ᶭ 쀓 綟沢 悀㧍 甠 쩪 쀓 桠綟沢 ۮ 獢ᶭ 綟沢 s ົḻ沢 ːⷱ č뺕ὁᝍď印拂ᙷ㓨 ⅾ稄沢뺔 1 1 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 7 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 7 4 17 12 12 55 04 PM 4 17 12 12 55 04 PM ...

Страница 22: ... 拂ᙷ䇂 Ɍ洂欭Ā 쩪뺔 s 㽡Ā 쩪ᙷ쩪疨 拂ᙷ뺕ৠ ٴ 䠧揰 哨 čĀ 쩪ᙷ쩪疨 瀽ş쩪桉Ნ甃洂弱Āύ 쩪뺔 ঽ Ā 좹疨 ᙷ좹අ 2 ː ົᚊ 忠濚 ۛ 䇂 2 期眱ᗸৠ㐆 䠧ㄶĹ 䇂睯埗뺔 1 ົ ː좹 Āč 2 瀽뺔 s 洢 අᝍ 秄䗨 q r 뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂嬤嗨 2 䗨㧲 ᝍ 菴ǩ뺔 ঽ ض Āč 2 瀽뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂嬤嗨 2 䗨㧲 ᝍ 㥻㔙뺔 Ί쟝 s 2 ːᝍ 忠抖 桉 뺕㿑ὁčĀ ௧ࠤ ٴ 䠧揰 쩪뺕2 ːᝍ ض ௧ࠤ뺔 s ົ ٴ 䠧揰 ы 洂欭쩪 č 2 瀽뺕浫 0쥼稄沢쥽ⷱ ş 2 洂ː뺔 洢 අČ䇂ⷱ 䥥尣ᝍ 㥻㔙뺕减稄沢ď印拂 ᙷ㡓哨ࠤ뺔 1 1 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 8 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 8 4 17 12 12 55 06 PM 4 17 12 12 55 06 PM ...

Страница 23: ...5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h ঽ Ί쟝 s ᙷ쩪අ䇂拂ᙷ쩪甬ৠ 䏮 ύ 쩪哶 甃 ύ 쩪뺔嚌ᙷ쩪අ䇂拂ᙷ쩪甬甃 ⅾ䦓 ύ 쩪뺕ৠȵȵ ύ 쩪㡓ౠʽ揰 즏嚌拂ᙷ쩪甬㡓 哶 ύ 쩪뺕 印ȵ ύ 쩪㡓ౠʽ揰 뺔 s ďৠ 쩪拂ᙷ疨 প甠 ᙷ쩪අ뺔 s Ā 쩪ᙷ쩪疨 拂ᙷ ᙷ 쩪甠 唛ᙷ쩪疨 뺔 s ົᙷ쩪甠 䇂Ὧ č拂ᙷ㓨 쩪뺕㓨 З 秄䗨 䜛獢뺕㤇ᶭờ 쩪甬秄䗨뺔 ᙷ좹疨 s 拂ᙷᙷ쩪疨 쩪뺕㓨 拂ᙷ 哨ࠤ泊弱揰 뺕ȵ瘋 ᚊ 㓨 洉 ٴ ⅾ洉㧍뺕 瘋 ົὁ䌎懰 甬㓨 洉ˀ뺔 쥼哨ࠤ䌎䊭ߗ印쥽 悀 ⷱٴ 즎ົ拂ᙷᙷ쩪අşᶭ䇂Ā 쩪뺕㓨 綟 ㄗ 뺔 悀㧍ⷱ 즎ົ拂ᙷᙷ쩪අşᶭ䇂Ā 쩪뺕㓨 č瘯 ㄗ 뺔 ᙷ좹甠 s Ŋ ົ拂ᙷ䇂쩪甬ş ݓ 甠 뺕ȵ 쩓ᚊ 㓨 洖哶 睠뺔 쥼ఽ潥ߗ印쥽 ঽ 1 1 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 9 OM_AY AP9NRH_H...

Страница 24: ...拂ᙷ䇂ᙷ쩪ߗ印ᝍᇈ 뺕IJěप 睛Ǜď ờ 뺔 悀㧍 ː Ίư礔 癒瞎ߗ印 s 悀㧍 ː쩪 ᚊᆦ 䳚䳲瞎뺕 䳚ញ 哨ࠤ 甠௧癒瞎ߗ印 哶 ۮ 獢뺕嬝ȵ癒瞎뺔癒瞎 甬뺕 温 ᆦ温稄 ы 洂欭뺔 悀㧍 印 s 㽡㧍 ੁ ᚊᆦ䠧ㄶ뺕IJ濚 甬ş 뺔 뺕ᚊᆦ㓨 悀㧍 印 墫Ⳍᆼᶄ礈뺔 s 悀㧍 印 ᚊᆦ㓨 檳ᯓ减 č瘯뺕搈 弱 㽡 쫆뺔 s 㽭 㽡ᴚܲㄶ 䰾䴷뺕 睠噄ČĀDž쩪甬 ύ 甬斥 뺔 㿑拂ұČ䇂 䗨㧲洉ǩ좹 㽡뺔 쟋ďৠ疨甝䱔嗨 ː 䗨㧲প 嗨ᙷ좹අ 䗨㧲뺔 쟌 1 ː 甬 č秄䗨 瀽뺔 s ٴ 䠧揰 Č䇂嬤嗨 2 䗨㧲 প ⅾ䶙嗨ḻ沢 ː 䗨㧲 ᝍ 㥻㔙뺔 甠௧ 䗨㧲 ض č秄䗨 瀽뺔 秄䗨 瀽 1 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 10 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 10 4 17 12 12 55 10 PM 4 17 12 12 55 10 PM...

Страница 25: ...濜 恀Č뺔 4 ض ᙔ恀皢Ⴌ䶿뺔 1 ົ०ዠʽ傢 ض ᙔ恀皢Ⴌ䶿뺔 2 疨Č砂 뺔 竄 㘌Ŋ 洢 අ s 㽡檃 Ɲ 뺔 s ď憔 ㅐ䉫 㘅㞰ົ 䳚Č뺔ㅐ ۮ ৠ 哸扗睛 ⅾ අ ᅓ뺔 s ۰ࡧ 㽡㧍ㅐ뺓䝚濚߂뺓䐧䕥䮋ⅾ㡣Ẍ㓺߂뺔 ٴ 䠧揰 ᘐ䩂ᶭ䇂 竄 1 ᝍ䠧揰 拂ᙷ㡓悀 ⷱٴ 㓨 拂ᙷ㡓 ȵȲ拂ұ 温ᷳᯓƝ㪬뺔 2 ы ː뺕 ۛŊ 䇂 祗뺔嚌 㽡 ٴ ㄶ ᝏ㽡 棻අ뺕 ᝍ ؗ 疨 뺔 3 ᝍ皢Ⴌ䶿 Ɲ ᶭ ض 濜 恀Č뺔 ٴ ㄶ ᘐ䩂 ݓ 䇂 竄 1 䔕ᙷ皢Ⴌ䶿 Ɲ 뺔 2 䔕ᙷ泊稄 ۛ稄 忠ɓˇ㫹Ɍ瘘 ႇ뺔 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 11 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 11 4 17 12 12 55 12 PM 4 17 12 12 55 12 PM ...

Страница 26: ... 㡓ƪ 敼Ŋ 뺔搈䦓쨺 ۮ 獢뺕盅ᶭ甠௧Ŋ ː뺔 Ŋ IJ 㽕㽒 ㄶ s ົ悀㧍 ː쩪뺕ᚊ 稄 ৠ印ົŊ 甠௧şᶭ 䇂 哶 ۮ 獢 ы洂欭뺕ȵ瘋 ٴ 䠧ㄶ Ŋ Ĺ ۛ뺔 s Ŋ ົ癒瞎뺔搈䦓쨺 哶 ۮ 獢뺔 ㄶઔ s 㕧 Ŋ 䇂ໄポ ᚯ ؘ 䇂ㄶઔৠ印 䵽Ŋ ۛ뺔 殖 劖 s Ŋ ৠ印 䆺ۛ殖 劖礈뺕沓 㽭 㓨 䇂斥 ࢊ沥ⅶŊ 砂 ؗ Ƞ温Ɍ呸㗑ⅾ 仄减䆺ۛ 䇂劖礈뺔 䆺ۛˀ 䇂ಲಲ劖 s 㿑Ŋ 濚 ۛ 2 쩪 䆺ۛˀ 䇂ಲಲ劖뺔 櫑 劖礈 s ᴌ뺓櫑 䇂劖礈 ߂ږٴ ࠤ䇂劖磮뺔 ᚊ ۛ 稄 瞟ㄶ s ົ悀 ٴ ː쩪뺕㽭 ᚊ ㄶ㓨唛Ŋ ㄶ㓨ď 뺕 ົۛ稄 쩪 䆺㵊瞟ㄶ뺔 ㅐ奋ㄶ s ົ悀㧍 ː쩪뺕ㅐ奋ㄶৠ印 ົ癒瞎 甬 ۛ ᚊᆦ 䳚뺔 ۛ稄 䆺ۛㄶઔ s 㽕㽒අ悀沥 2 쩪 㽕㽒 濞哫ㄽㄶઔ뺔哫ㄽ 䇂㚺 矹ᬷˀ뺕 ὁ䇂ћᰗď 沥ⅶɓˇď嗤 ᶄ礈뺔 濚 ܧ 䠧ㄶĹ䇂哫ㄽ 毨沢 ۮ 戮뺕 ȵď ...

Страница 27: ...OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 13 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 13 4 17 12 12 55 16 PM 4 17 12 12 55 16 PM ...

Страница 28: ...SHARP CORPORATION OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 14 OM_AY AP9NRH_HK indd Sec1 14 4 17 12 12 55 17 PM 4 17 12 12 55 17 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды