Sharp 50EQ3EA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

INFO

AUDIO

SUB

TEXT

GUIDE

SOURCE

EXIT

BACK

VOL

EXIT

BACK

VOL

Содержание 50EQ3EA

Страница 1: ...ide SHA QSG 0166 EN NO DE SV FR IT DK SU ES LT PT LV NL PL ET CZ SK HR HU SR RO BG SL EL 50EQ3EA 50EQ4EA 50EQ6EA 50EQ7EA 55EQ3EA 55EQ4EA 55EQ6EA 55EQ7EA 65EQ3EA 65EQ4EA 65EQ6EA 65EQ7EA 75EQ3EA 75EQ4EA 75EQ6EA 75EQ7EA ...

Страница 2: ...INFO AUDIO SUB TEXT TV 5 4 6 8 7 9 0 GUIDE SOURCE MENU EXIT BACK OK CH VOL EXIT BACK OK CH VOL 1 4 1 6 29 10 10 19 23 15 15 17 17 13 13 7 28 11 11 20 24 27 21 25 2 5 4 8 30 12 12 22 26 16 16 18 18 14 14 3 9 9 ...

Страница 3: ...d works Copyright 1992 2021 Dolby Laboratories All rights reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc for companies headquartered in the U S Japan Taiwan or under license from DTS Licensing Limited for all other companies DTS DTS X Virtual X and the DTS X logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ght get damaged even if it is turned oﬀ You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable locat...

Страница 6: ...cense s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access tech nology to protect their intellectual property including copyrigh ted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the device s abil...

Страница 7: ...rce To switch between the diﬀerent input connections a Using the buttons on the remote control 1 Press SOURCE The source menu will appear 2 Press or to select the input you require 3 Press OK b Using the TV control stick 1 Shortly press control stick to enter menu 2 Press control stick down and navigate cursor to SOURCES menu 3 Shortly press control stick to enter SOURCES menu 4 With control stick...

Страница 8: ...nt etc It will not work in the Home Menu 7 apps Opens menu with installed apps 8 INFO Press once to view information about the programme you are currently watching Press again to view detailed information Press while the information panel is displayed to view information about the upcoming programme 9 OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference 1...

Страница 9: ... dem Gerät zu entfernen Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel Stecker ange schlossen werden Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich Wenn das Strom oder Antennenkabel vom Blitz getroﬀen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahen den Gewitter sollten Sie alle ...

Страница 10: ...Dritten gegenüber für unmittelbare mittelbare besondere zufällige strafrechtlich nachfolgende oder weitere Schäden haftbar gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem Vertrag unerlaubter Handlung Fahrlässigkeit Garantieverletzung verschuldensunabhängige Haftung oder sonstigen Gründen ergibt und ob die Sharp Consumer Electronics Poland und oder ihre Partner auf die Möglichkeit solcher An...

Страница 11: ... Taste MENU MENÜ Automatische Anpassung der Helligkeit Dieses Fernsehgerät ist mit einem Lichtsensor ausgestattet und kann die Helligkeit des Bildschirms entsprechend dem Umgebungslicht anpassen Was befindet sich im Karton Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst folgende Teile 1x Fernsehgerät 1x Fernsehständer Installationspack 2x Fernbedienung 1x Schnellstart Handbuch 4x AAA Batterien Montag...

Страница 12: ...ienung Siehe Abbildung der Fernbedienung auf der zweiten Seite dieses Handbuchs 1 Stand by Schaltet das Gerät aus dem Stand by an oder das laufende Gerät in den Stand by Wenn Sie diese Taste lange drücken zeigt das Gerät ein Menü mit einer Ausschalt Option in den Energies parmodus 2 SOURCE QUELLE Zeigt das Eingangs Quellenmenü 3 ZAHLENTASTEN 0 bis 9 zur Direktauswahl eines Fernsehkanals 4 Stumm Sc...

Страница 13: ... appareil ne peut être connecté qu aux câbles ou adaptateurs du secteur Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humid...

Страница 14: ...e ce produit est interdite sans la les licence s appropriée s de Microsoft Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d accès au con tenu Microsoft PlayReady pour protéger leur propriété intellectu elle y compris le contenu protégé par le droit d auteur Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à du contenu protégé par PlayReady et ou protégé par WMDRM Si l appareil ne ...

Страница 15: ...re n importe quel support à partir d un lecteur de stockage USB le lecteur USB doit être formaté en système de fichiers FAT16 ou FAT32 NTFS n est pas pris en charge Manuel d instructions électronique Trouvez davantage d informations utiles directement à partir de votre téléviseur Pour lancer le manuel en ligne appuyez sur la touche accueil sélectionnez Applications dans le menu HOME puis sélection...

Страница 16: ...ouche ne fonctionne que sur les sources TV HDMI Composant etc Elle ne fonctionnera pas dans le menu d accueil 7 applications Ouvre le menu avec les applications installées 8 INFO Appuyez une fois pour aﬃcher des informations sur le programme que vous regardez actuellement Appuyez à nouveau pour aﬃcher les informations détaillées Appuyez sur lorsque le panneau d informations est aﬃché pour aﬃcher l...

Страница 17: ...o I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici Se i cavi della rete elettrica o l antenna vengono colpiti da un fulmine l apparecchio potrebbe risultarne danneggiato anche se spento E opportuno scol legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai de...

Страница 18: ...rosoft I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady per proteggere la propria proprietà intellettuale inclusi i contenuti protetti da copyright Questo dis positivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a contenuti protetti da PlayReady e o da WMDRM Se il dispositivo non dovesse riuscire ad applicare eﬃcacemente le restrizioni all utilizzo...

Страница 19: ... da una memoria USB Tuttavia per ragioni di sicurezze dei dati Google limita i tipi di file system supportati Per riprodurre qualsiasi contenuto da una memoria USB quest ultima deve essere formattata con un file system FAT16 o FAT32 NTFS non è supportato Cosa è compreso nella confezione L acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti 1x TV 1x pacchetto di installazione supporto TV...

Страница 20: ...apre la guida TV 7 giorni Modalità TV digitale 6 MENU visualizza il menu della TV in diretta Questo pulsante funziona soltanto nelle sorgenti TV HDMI Component e così via Non funzion erà nel menu Home 7 app apri il menu con le app installate 8 INFO premilo una volta per visualizzare le informazioni sul program ma che stai guardando Premilo di nuovo per visualizzare informazioni dettagliate Premi m...

Страница 21: ...l cableado de la antena es alcanzado por un rayo el aparato puede resultar dañado incluso si no está encendido Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta Para limpiar la pantalla del aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para ...

Страница 22: ...echos de propiedad intelectual de Microsoft Se prohíbe el uso o la distri bución de esta tecnología fuera de este producto sin la licencia o licencias oportunas de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso a contenido de Microsoft PlayReady para proteger su propiedad in telectual incluido contenido protegido por derechos de autor Este dispositivo utiliza tecnología d...

Страница 23: ...producción de medios USB Este televisor admite la reproducción de una amplia variedad de tipos de archivos desde una unidad USB Sin embargo por motivos de seguridad Google limita los tipos de sistemas de archivos compatibles Para reproducir cualquier medio desde una unidad de almacenamiento USB la unidad debe formatearse con un sistema de archivos FAT16 o FAT32 No se admite NTFS Contenido de la ca...

Страница 24: ...ENU permite mostrar el menú LIVE TV Este botón solo funciona en fuentes TV HDMI Component etc No funcionará en el menú Inicio 7 aplicaciones abre el menú con las aplicaciones instaladas 8 INFO Información pulse para acceder a información sobre el programa que está viendo actualmente Vuelva a pulsar para ver información detallada Pulse mientras el panel de información se muestra para ver informació...

Страница 25: ...ntação O aparelho só pode ser ligado com o cabo adaptador de alimentação Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos Se o cabla mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmid...

Страница 26: ...nologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft É proibida a utilização ou distribuição desta tecnologia fora deste produto sem a s devida s licença s da Microsoft Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso a conteúdos Microsoft PlayReady para proteger a sua propriedade intelectual incluindo conteúdo protegido por copyright Este dispositivo usa a tecno...

Страница 27: ...a variedade de tipos de ficheiro a partir de uma unidade USB No entanto por motivos de segurança de dados a Google limita os tipos de sistemas de ficheiros Para reproduzir quaisquer conteúdos multimédia a partir de uma unidade USB a unidade USB tem de estar formatada para um sistema de ficheiros FAT16 ou FAT32 Não é suportado NTFS O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguin...

Страница 28: ...sa 5 GUIA Abre o Guia de TV de 7 dias modo de TV digital 6 MENU Apresenta o menu de TV em direto Este botão funciona apenas com fontes TV HDMI componentes etc Não irá funcionar no Menu Inicial 7 aplicações Abre o menu com as aplicações instaladas 8 INFO Carregue uma vez para ver informações sobre o programa que está a ver no momento Carregue novamente para ver informações de talhadas Carregue em e...

Страница 29: ...lijk voor alle elektrische apparaten Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken zelfs wanneer deze is uitgeschakeld U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm Om het scherm van het apparaat schoon te maken gebruik een zachte vochtige doek Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Pl...

Страница 30: ...onderworpen is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Gebruik of distribu tie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de juiste licentie s van Microsoft Eigenaren van inhoud gebruiken Microsoft PlayReady technologie voor toegang tot inhoud om hun intellectuele eigendom te bescher men inclusief auteursrechtelijk beschermde inhoud Dit apparaat maakt gebruik van ...

Страница 31: ...eid mogelijk niet beschikbaar Melding USB media afspelen Deze tv ondersteunt het afspelen van een groot aantal bestandstypen vanaf een USB stick Om redenen van gegevensbeveiliging beperkt Google echter de ondersteunde bestandssysteemtypes Om media af te spelen van een USB stick moet de USB stick geformatteerd zijn met een FAT16 of FAT32 bestandssysteem NTFS wordt niet ondersteund Inhoud van de doo...

Страница 32: ...t het geluid weer in 5 GUIDE Opent de 7 daagse tv gids digitale tv modus 6 MENU Toont het LIVE TV menu Deze knop werkt alleen bij gebruik bronnen tv HDMI Component enz Deze werkt niet in het Home menu 7 apps Opent het menu met geïnstalleerde apps 8 INFO Druk één keer op de knop om informatie te bekijken over het programma dat u op dat moment bekijkt Druk nogmaals op de knop om gedetailleerde infor...

Страница 33: ...roś wykwalifikowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego zasilacza Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycz nych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączon...

Страница 34: ...formowane o możliwości wystąpienia takich szkód Opisywany produkt zawiera technologię podlegającą określonym prawom własności intelektualnej firmy Microsoft Wykorzystanie lub dystrybucja tej technologii poza opisywanym produktem jest zabroniona bez odpowiedniej ich licencji firmy Microsoft Właściciele zawartości korzystają z technologii dostępu do zawartości Microsoft PlayReady w celu ochrony ich ...

Страница 35: ...nu PRAWO LEWO GÓRA DÓŁ nawigacja kursorem w menu ekranowym krótkie naciśnięcie wybór elementu OK Zatwierdź Wybór trybu wejścia źródła Żeby przełączyć między różnymi wejściami złączami a Przy pomocy przycisków pilota 1 Naciśnij SOURCE Wyświetli się menu źródła 2 Przyciskami i wybierz żądane wejście 3 Naciśnij OK b Korzystanie z manipulatora 1 Krótkie naciśnięcie manipulatora spowoduje otwarcie menu...

Страница 36: ... głównym 7 Przycisk apps umożliwia otwarcie menu zainstalowanych aplikacji 8 Przycisk INFO naciśnij raz aby wyświetlić informacje o aktualnie oglądanym programie Naciśnij ponownie przycisk aby wyświetlić szczegółowe informacje Naciśnij przycisk podczas wyświetlania panelu informacyjnego aby wyświetlić informacje o nadchodzącym programie 9 Przyciski OK umożliwiają poruszanie się po menu ekranowym i...

Страница 37: ...ablene og kontaktene bør kobles fra før en storm Bruk bare en fuktig og myk klut hvis du ønsker å rengjøre skjermen Bruk kun rent vann Vaskemidler og løsemidler må aldri brukes TV en må plasseres nær veggen slik at den ikke faller når den skyves ADVARSEL TV en skal aldri plasseres på et ustøtt sted En TV kan falle noe som kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall Mange ska der særlig når...

Страница 38: ...et er forbudt uten riktig e lisens er fra Microsoft Innholdseiere bruker tilgangsteknologi i Microsoft PlayReady innhold til å beskytte immaterielle rettigheter inkludert opphavs rettsbeskyttet innhold Denne enheten bruker PlayReady teknologi for å få tilgang til PlayReady beskyttet innhold og eller WMDRM beskyttet innhold Hvis enheten ikke klarer å håndheve begrens ninger for innholdsbruk kan inn...

Страница 39: ... forskjellige inngangene tilkoblingene a Ved å bruke knappene på fjernkontrollen 1 Trykk på SOURCE Kildemenyen vises 2 Trykk på eller for å velge inngangen du trenger 3 Trykk på OK b Bruk av pinne for TV kontroll 1 Kort trykk på kontrollpinnen for å åpne meny 2 Trykk kontrollpinnen ned og naviger markør til KILDER meny 3 Kort trykk på kontrollpinnen for å åpne KILDER meny 4 velg inngangen kilden d...

Страница 40: ...dus 6 MENU meny Viser LIVE TV menyen Denne knappen fungerer bare i kilder TV HDMI Component osv Den fungerer ikke på startskjer men 7 apper Åpner en meny med installerte apper 8 INFO Trykk én gang for å se informasjon om programmet du ser på Trykk igjen for å se mer informasjon Trykk på mens informasjon spanelet er på skjermen for å se informasjon om neste program 9 OK Lar deg navigere i menyene p...

Страница 41: ...t rent vatten aldrig tvättmedel och använd inte i något fall lösningsmedel Placera TV n nära väggen för att undvika att den välter när man trycker på den VARNING Placera aldrig en TV på en instabil plats En TV apparat kan falla orsaka allvarlig personskada eller dödsfall Många skador särskilt på barn kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som Använd skåp eller stativ som rekommen...

Страница 42: ...eter vilka innehas av Microsoft Användning eller distri bution av denna teknik utanför denna produkt utan motsvarande licens er från Microsoft är förbjuden Innehållsägare använder Microsoft PlayReady åtkomstteknik för att skydda sina immateriella rättigheter inklusive upphovsrätts skyddat innehåll Denna enhet använder PlayReady teknik för åtkomst till PlayReady skyddat innehåll och eller WMDRM sky...

Страница 43: ...tningarna a Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen 1 Tryck på SOURCE Källmenyn visas 2 Tryck på eller för att välja den ingång du vill ha 3 Tryck på OK b Att använda TV kontrollspaken 1 Tryck kort på kontrollspaken för att öppna menyn 2 Tryck kontrollspaken nedåt och navigera markören till menyn KÄLLOR 3 Tryck kort på kontrollspaken för att öppna menyn KÄLLOR 4 med kontrollspaken välj den ingån...

Страница 44: ...mponent etc Det kommer inte att fungera i hemmenyn 7 appar Öppnar menyn med installerade appar 8 INFO Tryck en gång för att visa information om programmet du tittar på just nu Tryck igen för att visa detaljerad information Tryck medan informationspanelen visas för att se information om det kommande programmet 9 OK Gör att du kan navigera i menyerna på skärmen och justera systeminställningarna efte...

Страница 45: ... rengøringsmidler og brug i intet tilfælde opløsningsmidler Placer TV et tæt på væggen for at undgå at det vælter hvis der skubbes til det ADVARSEL Anbring aldrig et TV på et ustabilt sted Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død Mange skader især på børn kan undgås ved at tage enkle forholdsregler såsom Brug skabe hylder fødder som er anbefalet af TV producenten Brug kun mø...

Страница 46: ...dgangsteknologi til indhold til at beskytte deres immaterielle rettigheder herunder ophavsretsbeskyttet indhold Denne enhed anvender PlayReady teknologi til at få adgang til PlayReady beskyttet indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis enheden ikke på passende vis kan håndhæve restriktionerne for brugen af indholdet kan indhold sejerne kræve at Microsoft ophæver enhedens evne til at forbruge P...

Страница 47: ...e mellem de forskellige input forbindelser a Brug af knapperne på fjernbetjeningen 1 Tryk på SOURCE Kildemenuen bliver vist 2 Tryk på eller for at vælge det ønskede input 3 Tryk på OK b Ved hjælp af TV styrepinden 1 Et kort tryk på styrepinden for at gå til Menuen 2 Tryk styrepinden ned og flyt markøren til menuen KILDER 3 Et kort tryk på styrepinden for at åbne menuen KILDER 4 Vælg med styrepinde...

Страница 48: ...komponent osv Den fungerer ikke i startmenuen 7 apps Åbner menuen med installerede apps 8 INFO Tryk én gang for at få vist oplysninger om det program du aktuelt ser Tryk igen for at få vist detaljerede oplysninger Tryk på mens informationspanelet vises for at se oplysninger om det kom mende program 9 OK Giver dig mulighed for at navigere i menuer på skærmen og justere systemindstillinger til dine ...

Страница 49: ...koskaan laita televisiota epävakaalle pinnalle Televisio saattaa pudota aiheuttaen vakavan henkilövahingon tai kuoleman Monet vahingot erityisesti lapsille sattuneet voidaan välttää esimerkiksi Käyttämällä television valmistajan suosittelemia kaappeja tai telineitä Käyttämällä kalusteita jotka tukevat televisiota turvallisesti Varmistamalla ettei televisio ole aivan sitä tukevan kalusteen reunalla...

Страница 50: ...keuksiaan mukaan lukien tekijänoikeuksilla suojattu sisältö Tämä laite hyödyntää PlayReady teknologiaa PlayReady suojatun ja tai WMDRM suojatun sisällön saatavuuteen Jos laite ei pysty asianmukaisesti valvomaan sisällön käytön rajoitteita sisällön omistajat voivat vaa tia Microsoftia kumoamaan laitteen kyvyn käyttää PlayReady suo jattua sisältöä Kumoamisen ei pitäisi vaikuttaa suojaamattomaan sisä...

Страница 51: ...aisten syöttöjen ja liitäntöjen kanssa Paina kaukosäätimen painikkeita 1 Paina SOURCE LÄHDE Näkyviin tulee lähdevalikko 2 Valitse tarvitsemasi syöttö painamalla joko tai 3 Valitse OK b TV n hallintasauvan käyttö 1 Paina hallintasauvaa lyhyesti mennäksesi valikkoon 2 Paina hallintasauvaa alas ja siirrä osoitin LÄHTEET valikkoon 3 Paina hallintasauvaa lyhyesti mennäksesi LÄHTEET valikkoon 4 Valitse ...

Страница 52: ... HDMI Component jne Se ei toimi aloitusvalikossa 7 sovellukset Avaa asennettujen sovellusten valikon 8 INFO Paina kerran nähdäksesi tällä hetkellä katsomasi ohjelman tiedot Paina uudelleen nähdäksesi tarkemmat tiedot Paina kun tietopaneeli näytetään katsoaksesi tietoja tulevista ohjelmista 9 OK Voit liikkua näyttövalikoissa ja säätää järjestelmäa setuksia mielesi mukaisiksi 10 BACK TAKAISIN Askel ...

Страница 53: ...i valyti naudokite tik drėgną minkštą šluostę Naudokite tik švarų vandenį Jokiu būdu nenaudokite ploviklių o juo labiau tirpiklių Televizorių statykite greta sienos kad pastumtas jis nenuvirstų ĮSPĖJIMAS jokiu būdu nestatykite televizoriaus ant nestabilaus pagrindo Televizorius gali nukristi ir rimtai sužaloti ar užmušti Daugumos sužeidimų ypač vaikams galima išvengti imantis tokių atsargumo priem...

Страница 54: ...augomą turinį Šiame įrenginyje naudojama Play Ready technologija norint naudoti PlayReady ir arba WMDRM apsaugotą turinį Jei įrenginys tinkamai nenaudoja apribojimų turi nio panaudojimui turinio savininkai gali reikalauti kad Microsoft atšauktų galimybę įrenginyje naudoti PlayReady apsaugotą turinį Šis atšaukimas neturėtų paveikti nesaugomo turinio arba turinio saugomo kitomis turinio prieigos tec...

Страница 55: ...dimas perjungimas į budėjimo režimą Iškvietus meniu Į DEŠINĘ Į KAIRĘ Į VIRŠŲ Į APAČIĄ žymeklio perslinkimas ant ekrane rodomų meniu punktų trumpas spustelėjimas Gerai pasirinkto punkto patvirtinimas Įvesties šaltinio pasirinkimas Perjungti įvairius įvesties variantus a Naudojant nuotolinio valdymo pultą 1 Spauskite SOURCE Ekrane pasirodys šaltinio meniu langas 2 Norėdami pasirinkti norimą įvestį s...

Страница 56: ... yra skirti televizoriaus kanalui pasirinkti 4 nutildyti nutildyti arba įjungti garsą 5 GUIDE atverti savaitės TV programą skaitmeniniu režimu 6 MENU rodyti LIVE TV meniu Šis mygtukas veikia tik šaltiniuose TV HDMI komponentas ir kt Jis neveiks pagrindiniame meniu 7 Programos atidaro meniu su įdiegtomis programomis 8 INFO paspauskite vieną kartą norėdami peržiūrėti informaciją apie laidą kurią šiu...

Страница 57: ...slēgta Pirms negaisa ir jāatvieno visi ierīces vadi un savienotāji Lai notīrītu ierīces ekrānu lietojiet tikai mitru un mīkstu drāniņu Lietojiet tikai tīru ūdeni Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus un šķīdinātājus Novietojiet televizoru pie sienas lai tas nevarētu nokrist ja tiktu pagrūsts BRĪDINĀJUMS Televizoru nedrīkst novietot uz nestabilas virsmas TV var nokrist radot bīstamas traumas vai nāvi...

Страница 58: ... tehnoloģiju lai aizsargātu to intelektuālo īpašumu ietverot ar autortiesībām aizsargāto saturu Šī ierīce izmanto PlayReady tehnoloģiju lai piekļūtu PlayReady aizsargātam saturam un vai WMDRM aizsargātam saturam Ja ierīce nepareizi piemēro satura izmantošanas ierobežojumus satura īpašniekiem nepieciešams lai Microsoft liedz piekļuves tiesības izmantot PlayReady aizsargātu saturu Aizliegums nedrīks...

Страница 59: ...le Lai pārslēgtu dažādas ievades savienojumus rīkojieties kā aprakstīts tālāk a Tālvadības pults pogu lietošana 1 Nospiediet SOURCE tiek parādīta avota izvēlne 2 Nospiediet vai tiek atlasīta nepieciešamā ievade 3 Nospiediet OK b TV vadības bloka lietošana 1 Uz īsu brīdi nospiediet vadības vadības bloku lai atvērtu izvēlni 2 Nospiediet vadības bloku un pārvietojiet kursoru uz izvēlni AVOTI 3 Uz īsu...

Страница 60: ...TV režīms 6 MENU tiek atvērta izvēlne LIVE TV Tiešraides TV Šī poga darbojas tikai avotiem TV HDMI Component utt Nedarbojas sākuma izvēlnē 7 Lietotnes atver izvēlni ar instalētajām lietotnēm 8 INFORMĀCIJA nospiediet vienreiz lai skatītu informāciju par pro grammu kuru šobrīd skatāties Nospiediet vēlreiz lai skatītu detalizētu informāciju Kamēr ir redzams informācijas panelis nospiediet lai skatītu...

Страница 61: ...pehmet lappi Kasutage ainult puhast vett Mitte mingil juhul ärge kasutage pesuva hendeid ega lahusteid Paigutage teler seina lähedale et teler lükkamise korral ümber ei kukuks HOIATUS Ärge asetage telerit ebastabiilsele pinnale Teler võib kukkuda põhjustades raskeid kehavigastusi või surma Paljusid eriti lastega juhtuvaid vigastusi on võimalik vältida järgides lihtsaid ettevaatusabi nõusid nagu nä...

Страница 62: ...kaitsmiseks Antud seade kasutab PlayReady ja või WMDRM kaitsega sisule juurdepääsemiseks tehnoloogiat PlayRea dy Kui seade ei rakenda sisu kasutamisele õigesti piiranguid võivad sisu omanikud nõuda Microsoftilt seadmele antud PlayReady kaitsega sisu tarbimise võime tühistamist Tühistamine ei peaks mõjutama ilma kaitseta sisu või sisu mis on kaitstud teiste sisule juurdepääsu tehnoloogiatega Sisu o...

Страница 63: ...inevate sisendite ühenduste vahel valimine a Kasutades puldinuppe 1 Vajutage SOURCE kuvatakse allikamenüü 2 Vajutage või et valida soovitud sisend 3 Vajutage OK b Teleri juhthoova kasutamine 1 Menüüsse sisenemiseks vajutage lühidalt juhthooba 2 Vajutage juhthoob alla ja navigeerige kursor menüüsse SOURCES Allikad 3 Vajutage lühidalt juhthooba et siseneda menüüsse SOURCES Allikad 4 Valige juhthoova...

Страница 64: ... menüü 8 INFO vajutage üks kord et vaadata teavet parajasti vaadatava programmi kohta Vajutage uuesti et kuvada üksikasjalik teave Va jutage infopaneeli kuvamise ajal nuppu et vaadata teavet järgmise programmi kohta 9 OK võimaldavad teil navigeerida ekraanimenüüdes ja muuta süsteemiseadeid vastavalt oma eelistustele 10 BACK menüüs sammu võrra tagasi liikumine 11 kodu kuvab teleri kodumenüü 12 EXIT...

Страница 65: ...r v blízkosti stěny tak aby se zabránilo možnosti jeho pádu VAROVÁNÍ Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabilní místo Televizní sada může spadnout způsobit vážné zranění nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpeč...

Страница 66: ...m právům Toto zařízení používá technologii PlayReady pro přístup k obsahu chráněnému technologií PlayReady a nebo obsahu chráněnému pomocí WMDRM Pokud by zařízení nedokázalo řádně zajišťovat omezení použití obsahu mohou vlastníci obsahu po společnosti Microsoft požadovat aby zrušil schopnost zařízení užívat obsah chráněný technologií PlayReady Toto zrušení by nemělo mít vliv na nechráněný obsah ne...

Страница 67: ...oru v menu na obrazovce krátké stisknutí OK Potvrzení vybrané položky Režim výběru vstupu zdroje Přepínání mezi různými vstupy připojení a Použitím tlačítek na dálkovém ovládání 1 Stiskněte SOURCE Zobrazí se zdrojová nabídka 2 Stisknutím nebo vyberte požadovaný vstup 3 Stiskněte OK b Použití TV ovladače 1 Krátkým stisknutím přejdete do menu 2 Stiskněte ovladač dole a kurzor nastavte na menu ZDROJE...

Страница 68: ...apne 5 GUIDE průvodce otevře průvodce pořady na 7 dní digitální režim televize 6 MENU zobrazí nabídku ŽIVÉHO televizního vysílání Toto tlačítko funguje pouze u zdrojů TV HDMI Komponenta atd Nefunguje ve výchozí nabídce 7 aplikace otevře nabídku s nainstalovanými aplikacemi 8 INFO jedním stisknutím zobrazíte informace o pořadu který zrovna sledujete Opětovným stisknutím zobrazíte podrobné informace...

Страница 69: ...vízor na nestabilné miesto Televízor by mohol spadnúť a spôsobiť vážne poranenie osôb alebo smrť Mnohým poraneniam najmä detí môžete zabrániť pomocou aplikácie jedno duchých opatrení ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte telev...

Страница 70: ...nému technológiou PlayReady a alebo obsahu chránenému WMDRM Ak zariadenie nedokáže správne presadiť obmedzenia týkajúce sa používania obsahu vlastníci obsahu môžu od spoločnosti Microsoft vyžadovať aby zrušila schopnosť zariadenia konzumovať obsah chránený technológiou PlayReady Zrušenie by nemalo mať vplyv na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami prístupu k obsahu Vlastníci obsa...

Страница 71: ...avigácia kurzora v ponukách na obrazovke krátke stlačenie OK Potvrdenie vybranej položky Voľba režimu vstup zdroj Prepínanie medzi rôznymi vstupmi pripojeniami a Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači 1 Stlačte SOURCE Zobrazí sa menu vstupov 2 Stlačením alebo si vyberte požadovaný vstup 3 Stlačte OK b Používanie tyčky ovládania televízora 1 Krátkym stlačením tyčky ovládania prejdite do ponuky 2 ...

Страница 72: ...GUIDE sprievodca Otvorí 7 dňového televízneho sprievodcu režim digitálnej televízie 6 MENU ponuka Zobrazenie ponuky živej televízie Toto tlačidlo funguje len v zdrojoch TV HDMI komponentný atď V domovskej ponuke nebude fungovať 7 aplikácie Otvorí ponuku s nainštalovanými aplikáciami 8 INFO informácie Jedným stlačením zobrazíte informácie o práve sledovanom programe Opätovným stlačením zobrazíte po...

Страница 73: ... minden elektromos készülékre Ha vil lámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falho...

Страница 74: ...gy terjesztése tilos a Microsoft megfelelő licence i nélkül A tartalomtulajdonosok a Microsoft PlayReady tartalomelérési technológiájával védik szellemi tulajdonukat beleértve a szerzői joggal védett tartalmakat Ez a készülék a PlayReady technológiát használja a PlayReady által védett tartalom és vagy WMDRM által védett tartalmak eléréséhez Ha az eszköz nem képes megfelelően érvényesíteni a tartal...

Страница 75: ...ja a legkülönbözőbb fájltípusok lejátszását USB meghajtókról Adatbiztonsági okokból azonban a Google korlátozza a támogatott fájlrendszer típusokat Bármilyen média USB meghajtóról történő lejátszásához az USB meghajtót FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerre kell formázni Az NTFS formátum nem támogatott A doboz tartalma A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték 1x TV 1x TV állvány szerelő csomag 2x...

Страница 76: ...DE Megnyitja a 7 napos TV műsort Digitális TV módban 6 MENU A LIVE TV menü megjelenítése Ez a gomb csak a források TV HDMI komponens stb esetén működik A Home Menu Főmenü menüben nem működik 7 alkalmazások Megnyitja a telepített alkalmazások menüjét 8 INFO Egyszeri megnyomásával az éppen nézett műsorral kapc solatos információkat tekinthet meg Nyomja meg újra a részletes információk megtekintéséhe...

Страница 77: ...urtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit Trebuie să deconectaţi toate cablurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi î...

Страница 78: ...sau afiliaţii săi au fost avertizaţi în legătură cu posibilitatea apariţiei unor astfel de daune Acest produs include tehnologii supuse unor anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft Utilizarea sau distribuirea acestor tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără licența licențele corespunzătoare de la Microsoft Proprietarii de conținut utilizează tehnologia de accesare ...

Страница 79: ... butonul home pagină principală apoi selectați Setări Preferințe privind dispozitivul Imagine și activați Luminozitate automată Notă În modurile imagine HDR și Dolby Vision Luminozitate automată este posibil să nu fie disponibilă Conţinutul cutiei Furnitura acestui televizor include următoarele componente 1x televizor 1x pachet de instalare pentru suportul televizorului 2x telecomandă 1x Ghid de p...

Страница 80: ...nomisire a energiei 2 SOURCE Afișează meniul de intrare sursă 3 BUTOANELE NUMERE 0 9 pentru a selecta direct un canal TV 4 mut Oprește sunetul sau viceversa 5 GUIDE Deschide ghidul TV pe 7 zile mod TV digital 6 MENU Afișează meniul LIVE TV Acest buton funcționează doar în surse TV HDMI Component etc Nu va funcționa în Meniul Pagină principală 7 aplicații Deschide meniul cu aplicațiile instalate 8 ...

Страница 81: ...а висока температура както и на места с пряка слънчева светлина тъй като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда с цел осигуряване на безопасната му работа Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане Уредът може да бъде ...

Страница 82: ...или използване на съдържанието или услугите които са Ви предоставяни или че това съдържание или услуги ще отговарят на Вашите изисквания или очаквания Sharp Consumer Electronics Poland не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на третите страни доставчици на съдържание или услуги нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата свързана с такива доставчици...

Страница 83: ...иснете без да задържате за да влезете в менюто 2 Натиснете джойстика надолу и придвижете курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ 3 Влезте в меню ИЗТОЧНИЦИ с кратко натискане 4 Изберете желания от Вас входящ сигнал източник с помощта на джойстика 5 С кратко натискане можете да промените входния сигнал източника Какво е включено в пакета При закупуване на този телевизор ще получите следните елементи Телевизор 1 б...

Страница 84: ...ето на дистанционното управление ще бъде показано на екрана на телевизора Натиснете OK за да потвърдите сдвояването Описание на функциите на дистанционното управление Вижте снимката от втората страница на настоящото ръководство на потребителя 1 Режим на готовност включване изключване на телевизора от в режим на готовност При натискане и задържане на този бутон се показва меню с опция за преминаван...

Страница 85: ... čistu vodu nikad deterdžente a nikako ne otapala Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne UPOZORENJE Televizijski uređaj nikad nemojte stavljati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili st...

Страница 86: ...učujući sadržaj zaštićen autorskim pravima Ovaj uređaj upotrebljava tehnologiju PlayReady za pristup sadržaju zaštićenom tehnologijom PlayReady i ili sadržaju zaštićenom sofverom WMDRM Ako uređaj ne provodi ograničenja uporabe sadržaja na odgovarajući način vlasnici sadržaja mogu od tvrtke Microsoft zahtijevati ukidanje uporabe sadržaja zaštićenog tehnologijom PlayReady na uređaju Ukidanje neće ut...

Страница 87: ...učenje Kad ste u izborniku DESNO LIJEVO GORE DOLJE navigacija kursora na zaslonskim izbornicima kratak pritisak OK Potv rdi odabranu stavku Odabir načina ulaza izvora Za prebacivanje između različitih ulaza priključaka a Uz pomoć gumba na daljinskom upravljaču 1 Pritisnite SOURCE pojavit će se izbornik izvora 2 Pritisnite ili za odabir odgovarajućeg ulaza 3 Pritisnite OK b Uporaba upravljačkog šta...

Страница 88: ...jučivanje zvuka 5 GUIDE prikazuje 7 dnevni TV vodič digitalni način rada 6 MENU prikazuje izbornik televizije uživo LIVE TV Ova tipka funkcionira samo za izvore TV HDMI komponentni itd Ne radi u početnom izborniku 7 aplikacije prikazuje izbornik s instaliranim aplikacijama 8 INFO Pritisnite jedanput za prikaz informacija o programu koji trenutno gledate Pritisnite ponovo za prikaz detaljnih inform...

Страница 89: ...avne ili antenske žice udarene gromom uređaj će se možda oštetiti čak i ako je isključen Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje Da biste obrisali ekran uređaja koristite samo vlažnu i mekanu krpu Koristite samo čistu vodu nikada deterdžente i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE N...

Страница 90: ...ne svojine Microsoft a Upotreba ili distribucija ove teh nologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajućeg ih odobrenja izdatih od strane Microsoft a Vlasnici sadržaja koriste Microsoft PlayReady tehnologiju pristupa sadržaju da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu uključujući zaštićeni sadržaj Ovaj uređaj koristi PlayReady tehnologiju radi pristupanja PlayReady zaštićenom sadržaju...

Страница 91: ...vanja a Korišćenje dugmadi na daljinskom upravljaču 1 Pritisnite SOURCE Meni izvora će se pojaviti 2 Pritisnite ili da biste izabrali ulaz koji vam je potreban 3 Pritisnite OK b Korišćenje štapa za kontrolu TV a 1 Kratko pritisnite štap za kontrolu da biste ušli u meni 2 Pritisnite štap za kontrolu na dole i pomerajte kursor na meni IZVORI 3 Kratko pritisnite štap za kontrolu da biste ušli u meni ...

Страница 92: ...iju početka 7 aplikacije Otvara meni sa instaliranim aplikacijama 8 INFORMACIJE Pritisnite jednom da pregledate informacije o programu koji trenutno gledate Pritisnite ponovo da pregledate detaljne informacije Pritisnite dok je panel za informacije prikazan da pregledate informacije o predstojećem programu 9 OK Dopušta vam da se krećete kroz menije na ekranu i da prilagodite podešavanje sistema on...

Страница 93: ...naprave uporabljajte samo vlažno in mehko krpo Uporabljajte samo čisto vodo in ne detergentov v nobenem primeru topil Televizor postavite blizu stene da v primeru močnejšega stika ne more pasti OPOZORILO televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilna mesta Lahko namreč pade in povzroči resne poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so up...

Страница 94: ...ino Ta naprava vsebuje tehnologijo PlayReady za dostop do zaščitene vsebine PlayReady in ali zaščitene vsebine WMDRM Če naprava ne uveljavi ustreznih omejitev uporabe vsebine lahko lastniki vsebin od Microsofta zahtevajo da ukine zmožnost naprave da uporablja zaščiteno vsebino PlayReady Preklic ne bi smel vplivati na nezaščiteno vsebino ali vsebino ki jo je zaščitila druga tehnologija za zaščito v...

Страница 95: ... vhoda vira Za preklop med različnimi vhodi priključki a Z gumbi na daljinskem upravljalniku 1 Pritisnite SOURCE prikazan bo meni vira 2 Pritisnite or za izbiro želenega vhoda 3 Pritisnite OK b Uporaba upravljalne palice televizorja 1 Za vstop v meni na kratko pritisnite na upravljalno palico 2 Pritisnite navzdol in pomaknite kazalec na meni SOURCES VIRI 3 Za vstop v meni SOURCES na kratko pritisn...

Страница 96: ...mb deluje samo pri virih TV HDMI komponentni itd V začetnem meniju ne bo deloval 7 aplikacije Odpre meni z nameščenimi aplikacijami 8 INFO Enkrat pritisnite da si ogledate informacije o programu ki ga trenutno gledate Ponovno pritisnite da si ogledate podrobne informacije Pritisnite medtem ko je prikazana informacijska plošča da si ogledate informacije o prihajajočem programu 9 OK omogoča pomikanj...

Страница 97: ...συσκευή κοντά σε θερμαντικά στοιχεία ή σε μέρος που εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό ως καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την ψύξη της συσκευής Η συσσώρευση θερμότητας είναι επικίνδυνη και μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρό...

Страница 98: ... στα οποία είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω αυτής της συσκευής παρέχεται σε σας ως είναι και ως διατίθεται η δε εταιρεία Sharp Consumer Electro nics Poland και οι θυγατρικές της δεν παρέχουν καμία εγγύηση ή εκπροσώπηση οποιασδήποτε φύσης προς τον πελάτη ρητή ή σιωπηρή περιλαμβάνοντας ενδεικτικά και όχι περιοριστικά οποιεσδήποτε εγγυήσεις εμπορευσιμότητας μη παραβίασης δικαιωμάτων καταλληλότητας για συ...

Страница 99: ...ε ή για επιλογή της εισόδου που επιθυμείτε 3 Πατήστε OK Τι περιλαμβάνεται στο κουτί Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα 1x Τηλεόραση 1x Πακέτο εγκατάστασης βάσης τηλεόρασης 2x Τηλεχειριστήριο 1x Οδηγός γρήγορης έναρξης 4x Μπαταρίες ΑΑΑ Σύνδεση της βάσης Ακολουθήστε τις οδηγίες στην τελευταία σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη Μπαταρίες ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης αν η μ...

Страница 100: ...ουργία του ενσωματωμένου μικροφώνου ώστε να χειρίζεστε την τηλεόραση φωνητικά Για ζεύξη του τηλεχειριστηρίου Bluetooth της Sharp με φωνητικό έλεγχο 1 Πατήστε το κουμπί αρχική στη συνέχεια Settings Remotes Accessories 2 Για ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη 3 Εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης το όνομα του τηλεχειριστηρίου Πατήστε OK για επιβεβαίωση τ...

Страница 101: ...1 x1 x1 x1 55EQ3EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 55EQ4EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 55EQ6EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 55EQ7EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 65EQ3EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 65EQ4EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 65EQ6EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 65EQ7EA T T2 C S2 x4 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 75EQ3...

Страница 102: ...5W G 168 285 315W 0 5W G 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 50 126 cm 55 139 cm 65 164 cm 75 189 cm 420 cd m 450 cd m 430 cd m 410 cd m B C D E 1132 mm 50 126 cm VESA 200 200 11 8 kg 232 mm 739 mm 60 mm 669 mm 520 mm 1228 mm 55 139 cm VESA 200 200 14 9 kg 262 mm 805 mm 61 mm 736 mm 560 mm 1447 mm 65 164 cm VESA 400 x 200 19 5 kg 277 mm 926 mm 61 mm 856 mm 760 mm 1672 mm 75 189 cm VESA...

Страница 103: ...odelo D Voltaje E Consumo de electricidad Económica Estándar Máximo En espera EEI C Potencia de audio A Tehničke specifikacije SRPSKI B Model D Napon E Potrošnja napajanja Eko Standardni Maksimalni Pripravnost EEI C Snaga zvuka A Dane techniczne POLSKI B Model D Napięcie E Pobór mocy Eco Standard Maks Tryb czuwania EEI C Moc dźwięku A Tehnične specifikacije SLOVENŠČINA B Model D Napetost E Poraba ...

Страница 104: ... E Strömförbrukning Eco Standard Max Standby EEI C Ljudeffekt A Tehnilised andmed EESTI B Mudel D Pinge E Võimsustarve Eco Standard Maks Ootel EEI C Helivõimsus A Τεχνικές προδιαγραφές ΕΛΛΗΝΙΚΆ B Μοντέλο D Τάση E Κατανάλωση ισχύος Eco Βασική Μέγιστη Αναμονή EEI C Ισχύς ήχου A Technische specificaties NEDERLANDS B Model D Spanning E Energieverbruik Eco Standard Max Standby EEI C Audio vermogen A Te...

Страница 105: ...to sia posizionato su una superficie piatta e morbida con lo schermo LCD all ingiù Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornil lador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje asegúrese de colocar el aparato en una superficie plana suave con el panel LCD hacia abajo Português Para montar o suporte da base do televisor necessitará de ...

Страница 106: ...šroubovák Umístěte tělo TV na rovný povrch panelem směrem dolů Dbejte na to aby nedošlo k poškození panelu Prosím pokračujte dle pokynů v návodu pro bezpečné umístění televizoru Slovensky Pre montáž budete potrebovať krížový skrutkovač Umiestnite telo TV na rovný povrch panelom smerom dole dbajte na to aby nedošlo k poškodeniu panelu Prosím pokračujte podľa pokynov v návode pre bezpečné umiestneni...

Страница 107: ...Conectarea dispozitivelor externe Свързване на външни устройства Spajanje vanjskih uređaja Povezivanje spoljašnjih uređaja Povezovanje zunanjih naprav Σύνδεση εξωτερικών συσκευών HEADPHONES CAM SD CARD SLOT SD Digital Optical Audio Out Digital Optical Audio In VGA OUT AUDIO OUT VGA PC AUDIO IN WGA PC Ethernet RJ 45 R G B Y PB PR R G B R G B R G B Mini YPbPr R B G Video Y PB PR RF OUT RF IN SAT IN ...

Страница 108: ...www sharpconsumer eu Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Poland SHA QSG 0166 ...

Результаты поиска

Содержание 50EQ3EA

Отзывы:

Похожие инструкции для 50EQ3EA

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp 50EQ3EA, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 50EQ3EA

Отзывы:

Похожие инструкции для 50EQ3EA

Бренды по названию

Популярные бренды