Sharp 29F-PA330 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

E 44

Mono bilingual broadcast

Enables selection of reception mode when receiving an
bilingual signal.

Each time you press

MPX

, the

mode switches between SOUND 1

or SOUND 2.

POWER

SAVE

TV/VIDEO

SURROUND

SOUND MODE

NORMAL

MENU

MPX

FAVORITE CH

MPX

Broadcast features

S OUND 1

4 9

S OUND 2

4 9

• In case this is no bilingual program, select SOUND 2 might appear sound noise.

29F-PA330(41-44)

11/10/04, 4:38 PM

Содержание 29F-PA330

Страница 1: ...OPERATION MANUAL COLOUR TELEVISION Please read this operation manual carefully before using the colour television MODEL 29F PA330 ...

Страница 2: ...TINS B565WJZZ 04P12 MSF SHARP CORPORATION ...

Страница 3: ...el tuning 15 Manual channel tuning 16 Channel setting 17 Picture adjustment 21 Sound adjustment 23 Equalizer 24 Surround sound 25 Blue screen 25 Auto select 26 Power save 27 16 9 mode 28 Child lock 29 Demo 32 Clock 33 Day 34 On timer 34 Off timer 36 Reminder on screen timer 37 View timer 39 Beep reminder 42 Favorite channels 43 Broadcast features Mono bilingual broadcast 44 Connections Connecting ...

Страница 4: ...e many years of enjoyment from this television set To ensure proper operation please read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference Remote control Size AA batteries Operation manual The following accessories are included with this television Accessories 29F PA330 ...

Страница 5: ...ee 46 47 to connect video equipment See the operation manual of your video equipment when connecting to the TV set Insert the batteries into the remote control Use the two batteries included with the TV See 6 Insert the AC plug to the power outlet If you will not use the TV set for a considerable length of time as a safety precaution unplug the cord from the outlet Tune the channels Use the button...

Страница 6: ...dult and serious damage to the set Sharp recommends securing the TV set to a stable surface or wall to prevent the set from falling due to sudden shocks or impact Water To prevent fire or electrical shock do not place the TV set near a bathroom swimming pool or other area where it may become wet Moisture To prevent electrical shock do not use the TV set in an excessively damp place Power cord prot...

Страница 7: ...eave adequate space behind the TV for proper ventilation TV Set position Do place the TV set onto an even stand table or track which size is bigger than the TV set If the TV set is put onto a smaller size or uneven stand table or track may cause the TV cabinet distort Do not put or insert anything between TV set and the stand table or track Uneven surface and excessive force Television equipment a...

Страница 8: ... Window Aim this window at the infrared sensor window on your TV set Displays the clock timer and channel settings on the screen Number buttons Switches between one or two digit mode channel selection Returns to previously viewed channel Selects the channel Used for MENU setup Calls the MENU screen Switches between TV broadcasts and A V input programmes Switches between ON or OFF TV VIDEO MENU CH ...

Страница 9: ...r Power can be turned on by the remote control when the indicator is lit red ON TIMER indicator Lights up red when the On Timer is set 35 Video input terminal AV 3 Connects to a camcorder video game etc Headphone jack Used to listen to the audio with headphone When using headphone see 9 POWER SAVE indicator Lights up red when the Power Save is set 27 Audio input terminals AV 3 Connects to a camcor...

Страница 10: ... considerable length of time unplug the cord from the outlet The AV1 or SAV1 AV2 or COMPONENT and AV3 or SAV3 input channels can be selected using TV VIDEO Channels that have been skipped cannot be selected by CH CH See 18 The on screen displays in this manual may differ from their actual appearance 1 Turn on power When the Standby indicator is off press POWER When the Standby indicator is red pre...

Страница 11: ...s Remove the headphone plug from the jack when not using the headphone Operating the TV buttons Simple operation of the TV set Using Press to increase volume Press to decrease volume Using CH CH Press CH to increase channel number Press CH to decrease channel number Using headphone Insert headphone plug into headphone jack to listen to audio with headphone The audio from the speakers is turned off...

Страница 12: ...ng time of the Reminder appears on the screen Useful features Mute Silences the sound 1 Press appears on the screen and the sound is silenced 2 Press again The volume returns to its previous level 3 Press once again The display disappears Mute will be cancelled if the is pressed at any time POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVORITE CH OF ...

Страница 13: ...l 7 is pressed the channel will change to channel 5 Press again to return to channel 7 Each time you press the SOUND MODE the mode switches between MOVIE MUSIC NEWS and CUSTOM MOVIE Movie mode MUSIC Music mode NEWS News mode CUSTOM Custom mode Sound mode POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVORITE CH Number buttons TV VIDEO SOUND MODE 100 3...

Страница 14: ...ENU screen To display the MENU screen press MENU PRESET until the normal screen appears then press the button again See 14 The procedures for setting and selecting the menu items on the following pages are described using the buttons on the remote control These procedures can also be performed using the corresponding buttons on the TV set Selecting menu items POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MOD...

Страница 15: ... OF F OF F BLUE BACK OF F 16 9 MODE CH I LD LOCK DEMO OF F E S L ECT CH AD JUST RE TURN MENU T I MER DAY SUN ON AM CLOCK AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME OF F AM V I EW BE EP REM I NDER OF F SEL ECT CH AD JUST 0 9 RE TURN MENU CH SETT I NG POS I T I ON NAME COLOUR SYST EM AUTO POS I T I ON 12 SOUND SYSTEM AUTO SK I P OF F AUTO MANUAL 16 8 2 5MHz SORT LANGUAGE ENGL I SH SEL ECT CH AD JUST RE TURN...

Страница 16: ...ANUAL ENGL I SH SE L ECT CH 3 Press to display CH SETTING menu 4 Press CH CH to select LANGUAGE 5 Press to select the desired language 1 Press MENU to call MENU screen 2 Press CH CH to select CH SETTING Using MENU screen MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU P AUTO P 1 2 AUTO OF F 1 6 8 2 5MH z CH SE T T I NG OS I T I ON NAME COLOUR SYST EM OS I T I O...

Страница 17: ...See 16 Unused channels are automatically skipped 2 Press MENU PRESET again to display AUTO mode screen Pressing MENU PRESET changes the screen as shown below 3 Press on TV set All the TV stations in your area that can be received by the TV set are automatically preset between channels 1 to 99 The screen shows whatever is on channel 1 when auto channel preset is finished Language AUTO Normal screen...

Страница 18: ...preset to current channel position Search is initiated and when a TV signal is received during the search the search stops 5 Repeat steps 3 and 4 above to preset channel positions for other broadcasts 6 Press MENU PRESET again to display normal screen Channel position Manual channel tuning Enables manual channel tuning to a desired TV station POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV...

Страница 19: ... setting Enables individual channel setting AUTO PAL N443 N358 SECAM POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU C I NEMAX AUTO 1 2 AUTO OF F 1 6 8 2 5MH z CH SE T T I NG POS I T I ON NAME COLOUR SYST EM POS I T I ON SOUND SYST EM SK I P AUTO MANUAL SORT LANGUAGE ENGL I SH SE L ECT CH AD JUST RE TURN MENU MENU SOUND P I ...

Страница 20: ...ignal is found the Manual Channel Tuning will stop searching ON OFF Switching SOUND SYSTEM Set the system to AUTO for normal TV reception The AUTO mode automatically detects the receiving signal system and changes the reception system of the TV set When the sound is not stable switching to an appropriate system may improve the sound quality In a weak reception area or under bad reception condition...

Страница 21: ...3 2 2 5 D I SCOVR 1 4 2 3 6 L EARN 1 5 2 4 7 1 6 2 5 8 1 7 2 6 9 1 8 2 7 SE L ECT CH MOVE 1 DE L E T E 2 SORT 2 TV2 1 1 2 0 3 HAL LMRK 1 2 2 1 1 STARWLD 1 0 1 9 4 HBO 1 3 2 2 5 D I SCOVR 1 4 2 3 6 L EARN 1 5 2 4 7 1 6 2 5 8 1 7 2 6 9 1 8 2 7 SE L ECT CH MOVE 1 2 TO 4 Press CH CH or to select program number 5 e g DISCOVR SORT 2 TV2 1 1 2 0 3 HAL LMRK 1 2 2 1 1 STARWLD 1 0 1 9 4 HBO 1 3 2 2 5 D I SC...

Страница 22: ... 9 4 HBO 1 3 2 2 5 D I SCOVR 1 4 2 3 6 L EARN 1 5 2 4 7 1 6 2 5 8 1 7 2 6 9 1 8 2 7 DE L E T E 2 2 SORT 2 HAL LMRK 1 1 2 0 3 HBO 1 2 2 1 1 STARWLD 1 0 1 9 4 D I SCOVR 1 3 2 2 5 L EARN 1 4 2 3 6 1 5 2 4 7 1 6 2 5 8 1 7 2 6 9 1 8 2 7 SE L ECT CH MOVE 1 DE L E T E 2 AUTO PAL SECAM N443 N358 AUTO ENGL I SH AV1 CH SE T T I NG COLOUR SYST EM LANGUAGE POS I T I ON SE L ECT CH AD JUST RE TURN MENU Channel...

Страница 23: ...ill reset all the items of PICTURE menu and SOUND menu to the standard factory setting position 3 Press to display PICTURE menu 4 Press CH CH to select adjustment items 5 Adjust using Wait for approximately five seconds to return to PICTURE menu POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU NORMAL MENU SOUND P I CTURE F EA...

Страница 24: ...ise you can get better image quality by turning OFF this feature WHITE TEMP can only be adjusted on PICTURE menu If any item is adjusted VIDEO MODE will automatically change to CUSTOM Selected item Press Press VIDEO MODE CONTRAST To decrease contrast To increase contrast COLOUR For less colour intensity For more colour intensity BRIGHTNESS For less brightness For more brightness TINT To move tint ...

Страница 25: ...H CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU NORMAL MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SOUND SURROUND EPS BALANCE 1 5 EQUAL I Z ER AVL ON BASS ON BALANCE 1 5 24 Selected item Press Press BALANCE To shift balance To shift balance toward left toward right AVL 2 The AVL is ON The AVL is OFF BASS The BASS is ON The BASS is OFF ON OFF ON OFF EQUALIZ...

Страница 26: ...r NEWS is adjusted EQUALIZER will automatic change to CUSTOM mode 10 Press MENU until normal screen appears POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU SOUND SURROUND OF F BALANCE 0 EQUAL I Z ER AVL ON BASS ON SE L ECT CH ENT ER RE TURN ...

Страница 27: ...F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU F EATURE AUTO SE L ECT OF F POWER SAV E OF F BLUE BACK ON 1 6 9 MODE OF F CH I LD LOCK DEMO OF F SE L ECT CH AD JUST RE TURN MENU Settings and adjustments Surround sound Produces a virtual surround sound from the TV s speakers Each time you press SURROUND the mode changes in the following order Receiving signal stereo Receiving signal...

Страница 28: ...ct AUTO SELECT 5 Press to select ON or OFF 6 Press MENU until normal screen appears To use the Auto Select function confirm the following The TV set is turned on The Standby indicator lights up green The video equipment such as a video game system or camcorder is connected to the front AV 3 IN terminals Example Connect the video equipment to the front AV 3 IN terminals Input mode AV3 is automatica...

Страница 29: ...R SAVE mode screen 2 Each time you press POWER SAVE the mode switches between ON and OFF When POWER SAVE is set ON the Power save indicator on the TV set lights up in red When POWER SAVE is set OFF the Power save indicator on the TV set is turn off 3 The POWER SAVE mode screen disappear approximately five seconds MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU ...

Страница 30: ...t to OFF Mode set to ON 16 9 format signal 4 3 format signal 6 Press MENU until normal screen appears POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU F EATURE AUTO SE L ECT OF F POWER SAF E OF F BLUE BACK OF F 1 6 9 MODE ON CH I LD LOCK DEMO...

Страница 31: ...HILD LOCK mode OFF LOCK TV is deactivated continue POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU F EATURE AUTO SE L ECT OF F POWER SAV E OF F BLUE BACK OF F 1 6 9 MODE OF F CH I LD LOCK DEMO OF F SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU CH I LD LOC...

Страница 32: ...nter 4 digits PASSWORD using Number buttons 0 9 on the remote control For example 0000 Press NORMAL to reset the entered number to 0000 CH I LD LOCK POS I T I ON 2 5 LOCK STATUS ON LOCK TV OF F PASSWORD 0 0 0 0 SW I TCH OF F TV TO ACT I VAT E CH I LD LOCK SE L ECT CH AD JUST RE TURN MENU CH I LD LOCK POS I T I ON LOCK STATUS OF F LOCK TV OF F PASSWORD 0 0 0 0 SW I TCH OF F TV TO ACT I VAT E CH I L...

Страница 33: ...SSWORD PASSWORD I NCORRECT 2 Enter 4 digits PASSWORD using Number buttons 0 9 on the remote control For example 0000 Press to clear the entered number If the wrong PASSWORD is entered PASSWORD INCORRECT screen will appear Input the PASSWORD again in this case If you forget your PASSWORD please input 2398 to enter then change to new PASSWORD To change to new PASSWORD please see PASSWORD on 30 The P...

Страница 34: ... CH ENT ER RE TURN MENU F EATURE AUTO SE L ECT OF F POWER SAV E OF F BLUE BACK OF F 1 6 9 MODE OF F CH I LD LOCK DEMO ON SE L ECT CH AD JUST RE TURN MENU You are advised to change the setting in MENU after the DEMO is turn OFF During demonstration is showing 1 Press any button on remote control once will pause the demonstration for approximately 1 minute 2 Press any button again will exit the demo...

Страница 35: ...h digit Example 09 28 AM 9 28 AM To cancel the clock setting press NORMAL when CLOCK is highlighted so as to set the clock to POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT MENU B A C D MPX 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FAVOURITE CH CH CH MENU Number buttons MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU T I MER DAY SUN ON AM CLOCK AM STATUS ONCE POS I T I...

Страница 36: ...E CH CH NORMAL TV TEXT MENU B A C D MPX 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FAVOURITE CH CH CH MENU Number buttons MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU T I MER DAY MON ON AM CLOCK 9 2 8 AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME OF F AM V I EW BE EP REM I NDER OF F SE L ECT CH ADJ UST RE TURN MENU T I MER DAY MON ON 1 2 1 5 AM CLOCK 9 2 8 AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME ...

Страница 37: ...xample 09 28 AM 9 28 AM To cancel the timer setting press NORMAL when ON is highlighted so as to set the timer to The On timer is cancelled if the power is turned off using POWER on the TV set If the TV set is turned on by the On timer then the TV set will be automatically turned off in two hours if no buttons are pressed on the TV set or remote control POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH C...

Страница 38: ...r after entering the 4th digit Example 09 28 AM 9 28 AM To cancel the timer setting press NORMAL when OFF is highlighted so as to set the timer to The Off Timer is cancelled if the power is turned off or set to the Standby mode using on the remote control or POWER on the TV set or if the power is otherwise interrupted POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT MENU B A C D MPX 1 ...

Страница 39: ...50 minutes The right example shows that the Reminder will be activated after one hour and 50 minutes 0 10 0 20 12 50 POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU T I MER DAY SUN ON AM CLOCK AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME OF F AM 1 5 0...

Страница 40: ...by mode Power is automatically turned on five minutes before the preset length of time expires The TV set automatically returns to the Standby mode approximately 1 minute after the timer expired if no buttons are pressed on the TV set or remote control The Reminder is cancelled if POWER on the TV set is pressed or if the power is otherwise interrupted To cancel the timer setting press NORMAL when ...

Страница 41: ...o count down It is reset to when view timer has expired 0 30 1 00 10 00 5 Press to display VIEW menu continue POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVOURITE CH CH CH MENU MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU T I MER DAY SUN ON AM CLOCK AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME OF F AM V I EW BE EP...

Страница 42: ...ime expires in the example after 1 hours and 25 minutes the remaining time will be displayed every minute with the beeping sound When BEEP REMINDER is set to ON 0 00 will be displayed for 10 seconds just before VIEWING TIME is complete with the beeping sound When BEEP REMINDER is set to ON When the viewing time has passed the TV set enters the standby mode V I EW LOCK ON PASSWORD 0 0 0 0 V I EW I ...

Страница 43: ...ng PASSWORD is entered PASSWORD INCORRECT screen will appear for approximately 5 seconds Repeat step 2 to input the PASSWORD again POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV TEXT MENU B A C D MPX 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FAVOURITE CH Number buttons V I EW I NG T I ME OVER PL EASE I NPUT PASSWORD V I EW I NG T I ME OVER PL EASE I NPUT PASSWORD If you forget your PASSWORD please input 2398 t...

Страница 44: ... select ON or OFF ON To alert users with beeping sound that the timer are expiring soon OFF The beeping sound is off MENU SOUND P I CTURE F EATURE T I MER CH SE T T I NG SE L ECT CH ENT ER RE TURN MENU 6 Press MENU until normal screen appears T I MER DAY SUN ON AM CLOCK AM STATUS ONCE POS I T I ON VOLUME OF F AM V I EW BE EP REM I NDER ON SE L ECT CH ADJ UST RE TURN MENU POWER SAVE TV VIDEO SURROU...

Страница 45: ...en the selected channel is preset 3 To watch favorite channel press A The preset favorite channel will be displayed e g Channel 12 4 To preset another favorite channel repeat steps 1 and 2 above To change a preset favorite channel repeat steps 1 and 2 above POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV MENU B A C D MPX 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FAVORITE CH FAVORITE CH buttons CH CH 1 2 Display...

Страница 46: ...al Each time you press MPX the mode switches between SOUND 1 or SOUND 2 POWER SAVE TV VIDEO SURROUND SOUND MODE CH CH NORMAL TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MENU B A C D MPX FAVORITE CH MPX Broadcast features SOUND 1 4 9 SOUND 2 4 9 In case this is no bilingual program select SOUND 2 might appear sound noise ...

Страница 47: ... a DVD player The DVD input terminals COMPONENT IN on the rear of the TV can be used to input high quality images from a DVD player Watching DVD Playback 1 Press TV VIDEO to select COMPONENT DVD input screen Connecting the video terminals DVD input terminals DVD player Y Y or Y Y PB CB PB CB or B Y Pb PR CR PR CR or R Y Pr COMPONENT IN VIDEO 2 Turn on the DVD player and begin playback POWER SAVE T...

Страница 48: ...d before making the above connections Be sure the cord plugs are fully inserted in the connection terminals See the operation manual of your VCR for connection details Connecting to an antenna To enjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial and feeder cables TV ANT CABLE 75Ω VIDEO OUT AV 1 IN AV 2 IN COMPO...

Страница 49: ...r rear of the TV set MONO to hear the same sound from both speakers The audiovisual cords required to connect the TV set with video equipment may differ from those shown in the above diagram See the operation manual of your video equipment for connection details The above recording and editing connections are for intended solely for personal use and not for the illegal copying of audiovisual mater...

Страница 50: ...utlet power OFF POWER switch of TV not ON Antenna not connected to terminal at the back of the TV set If outside antenna is used check for broken wires Check for local interference Turn OFF using the POWER switch then turn ON again after a minute Adjust COLOUR control Check batteries in the remote control Try fine tuning to correct Contrast setting in picture mode might be all the way to the minus...

Страница 51: ... MHz 60 Hz Using RF in terminals PAL 6 0 MHz 60 Hz PAL 6 5 MHz 60 Hz NTSC 3 58 4 5 MHz 50 Hz VCR Playback S VIDEO NTSC 3 58 MHz Using S Video in terminal S VIDEO NTSC 4 43 MHz S VIDEO PAL S VIDEO SECAM S VIDEO SECAM L Special VCR and VDP Video in 50 60 Hz Playback S Video in 50 60 Hz Reception Channels PAL B G VHF E2 E12 ch SECAM B G UHF E21 E69 ch PAL D K VHF C1 C12 ch R1 R12 ch SECAM D K K1 UHF ...

Страница 52: ...is essentially a stereo signal Extended Spatial Stereo ESS The listener gets the impression of a sound reproduced by two virtual speakers positioned at a larger distance between each other than between the actual speakers So the stereo image is expanded by this widening sound effect AVL The AVL reduces the audio input signal in the MAIN channel L R to a selectable maximum output level if it exceed...

Результаты поиска

Содержание 29F-PA330

Отзывы:

Похожие инструкции для 29F-PA330

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp 29F-PA330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 29F-PA330

Отзывы:

Похожие инструкции для 29F-PA330

Бренды по названию

Популярные бренды