Sharp 27R-S200 страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

Before Calling for Service

Check these items and see if you can correct trouble with a slight adjustment of the controls.

(Dark and Blank Picture)

Note:

• When viewing in TEXT mode, if no TEXT broadcast is being received,

the screen may become dark and blank. Should this occur, set the
Closed Caption mode to “OFF”.

QUICK SERVICE

CHECK LIST

POSSIBLE REMEDY

Try a new channel, if OK, then there
is possible station trouble.

Is TV plugged in? Power at outlet?

Is TV’s POWER button on?

Is antenna connected to terminal on
the back of the set?

If outside antenna is being used,
check for broken wire.

Check for local interference or
external electrical noise.

Turn off with POWER button and then
turn it on after about a minute.

Adjust COLOR control.

Adjust PICTURE control.

Check external Video/Audio products:
look for loose/broken connection
leads. (Refer to page 40, 41)

Check batteries of Remote Control.

Slide CATV/DVD-TV/VCR Select
Switch to TV position.

Are audio cables connected firmly?
Check the volume level.

Is SPEAKER ON? See page 20, 21.

Change Closed Caption mode to
“OFF” / Energy Save mode to “OFF”.

Unplug the TV and plug it in again
after two minutes or longer.

X X

X X X

X X X X X X X

X X X X

X X X X X X

X X X X X

X X X X X X

X X X X

X X X X X

X X

X X X X X

X X X X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X

X X X X

X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X X X X

X X X X X X

X X X X X

X X X X X X

X X X X X

X X X X X X X

X X

X X X

X X X X

For location of the nearest Sharp Authorized Servicer, or to obtain product literature accessories, supplies,
or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.

Calling for Service

PROBLEM

No Playback of VCR and Disc

Player

No Picture or Sound from

External Video/Audio Products

Remote Control Doesn’t Work

Bars on Screen

Picture Distorted

Picture Rolls Vertically

No Color

Poor Reception on Some

Channels

Weak Picture

Lines or Streaks in Picture

Ghosts in Picture

Picture Blurred

Sound OK, Picture Poor

Picture OK, Sound Poor

No Picture or Sound

Dark and Blank Picture

External Electrical Noise

Interfering with TV’s Operation

Color on Part of the Screen

Appears Distored

48-49 27R-S200.p65e

2/4/01, 3:53 PM

Содержание 27R-S200

Страница 1: ...nish and French SPANISH is on page 5 7 14 49 FRENCH is on page 8 10 15 PAGE Closed Caption 22 Parent Control 23 33 V CHIP 23 30 VIEW TIMER 31 33 Energy Save 33 Set Up 34 39 EZ Setup 34 Channel Setting 35 37 Blue Screen 37 Personal Preference 38 Universal Plus Function 39 Using the Video and Audio Input Jacks 40 41 Using the Audio Output Jacks 42 Operation of Remote Control 43 47 Before Calling for...

Страница 2: ...t Ultimately this will mean more than 500 million a year in energy savings for consumers The energy savings will help reduce the burning of fossil fuels and the related carbon dioxide pollution that contributes to global warming If every American family replaced their TVs and VCRs with ENERGY STAR models it would reduce carbon dioxide emissions by five million tons every year equivalent to elimina...

Страница 3: ...or covered This television equipment should not be placed in a built in insulation such as a bookcase unless proper ventilation is provided 9 The openings should never be covered with a cloth or other material and the bottom openings should not be blocked by placing the television equipment on a bed sofa rug or other similar surface This television equipment should never be placed near or over a r...

Страница 4: ...rself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Unplug this television equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been spilled into the television equipment C If the te...

Страница 5: ...el consumo de combustibles fósiles y por tanto la contaminación por dióxido de carbono que contribuye al calentamiento global Si cada familia norteamericana sustituyera sus televisores y videograbadoras por modelos ENERGY STAR se reducirían las emisiones de dióxido de carbono en cinco millones de toneladas cada año equivalente a eliminar la contaminación procedente de más de un millón de automóvil...

Страница 6: ...abricante o vendido junto con el televisor 6 La combinación de carrito y televisor debe moverse con mucho cuidado Las paradas rápidas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinación de televisor y carrito se volteen 7 Cuando instale el televisor en una pared o en una estantería siga las instrucciones del fabricante y utilice el kit de montaje aprobado por...

Страница 7: ...a descarga de tensión u otros peligros Las reparaciones debe realizarlas el personal de servicio CALIFICADO 20 Desenchufe este televisor del tomacorriente y solicite el servicio de un técnico calificado cuando se produzcan las condiciones siguientes A Cuando el cable de la alimentación o el enchufe estén estropeados B Cuando haya derramado un líquido sobre el televisor C Si el televisor ha quedado...

Страница 8: ...re la combustion des énergies fossiles et la pollution au gaz carbonique associée qui contribue au réchauffement de la planète Si toutes les familles américaines remplaçaient leurs téléviseurs et leurs magnétoscopes par des modèles ENERGY STAR les émissions de gaz carbonique seraient réduites de cinq millions de tonnes par an ce qui reviendrait à éliminer la pollution émise par plus d un million d...

Страница 9: ... avec la télévision 6 L ensemble télévision chariot doit être déplacé délicatement Les arrêts brusques une force excessive et des surfaces inégales peuvent renverser l ensemble 7 L installation au mur ou sur une tablette doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant et à l aide d un kit de montage approuvé par ce dernier 8 Les fentes et les ouvertures du châssis à l arrière ou dans...

Страница 10: ...ndez jamais de liquides sur la télévision 19 N essayez pas de réparer vous même votre télévision L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d autres risques Confiez toutes les opérations de maintenance à un personnel qualifié 20 Lorsque vous êtes confronté aux situations suivantes débranchez la télévision et confiez toutes les opérations de maintenance à u...

Страница 11: ...lows even with the POWER BUTTON in the OFF position Lines and other noise may appear in TV broadcast images when an FM tuner or radio is located near the TV and both radio and TV broadcasts are being received Should such noise appear turn off either the TV or the radio If you are listening to an AM broadcast turn the TV off AM broadcast signals may not be received due to interference from the TV L...

Страница 12: ...ctions on installing cable TV consult your cable TV company One possible method of utilizing the converter descrambler provided by your cable TV company is explained below Please note RF switch equipped with position A B not provided is required A position on the RF switch not supplied You can view all unscrambled channels using the TV s channel keys B position on the RF switch not supplied You ca...

Страница 13: ... are the most effective when charging the display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 100 POWER TV DVD VCR MENU MUTE PAUSE FLASHBACK DISPLAY INPUT TV CATV VCR DVD STOP REC REW PLAY FF CH SKIP VOL CH CH VOL ENTER A B C D PERSONAL PREFERENCE CATV TV DVD VCR POWER Press On Press again Off REMOTE KEYPAD Accesses any channel from keypad FLASHBACK Returns to previous channel PERSONAL PREFERENCE With the Personal Prefer...

Страница 14: ...O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 100 POWER TV DVD VCR MENU MUTE PAUSE FLASHBACK DISPLAY INPUT TV CATV VCR DVD STOP REC REW PLAY FF CH SKIP VOL CH CH VOL ENTER A B C D PERSONAL PREFERENCE CATV TV DVD VCR ALIMENTACION POWER Pulsando Enciende On Pulsando nuevamente Apaga Off TECLADO A DISTANCIA REMOTE KEYPAD Para tener acceso a cualquier canal empleando las teclas RETORNO AL CANAL ANTERIOR FLASHBACK Para volver...

Страница 15: ... CH CH VOL ENTER A B C D PERSONAL PREFERENCE CATV TV DVD VCR ALIMENTATION POWER Appuyer pour mettre sous tension Appuyer de nouveau pour mettre hors tension PAVE NUMERIQUE DE COMMANDE A DISTANCE REMOTE KEYPAD Sélectionne directement le canal voulu sur le pavé numérique RETOUR FLASHBACK Rappelle le canal regardé précédent PREFERENCES PERSONNELLES Grâce aux touches de préférence personnelle vous pou...

Страница 16: ...ress CH UP 8 or DOWN 9 to select ENGLISH SPANISH ESPAÑOL or FRENCH FRANÇAIS Then press VOL or to SET LANGUAGE 3 Press VOL or to access EZ SETUP mode 4 Press VOL The tuner will automatically search for the broadcast and cable TV channels The CH No will automatically increase when it appears If you want to stop the EZ SETUP process once it has started press VOL and it will be cancelled If you want t...

Страница 17: ...AIN MENU screen without Remote Control If you misplaced your Remote Control you can still access most settings via the MAIN MENU screen when you press MENU or both CH UP 8 8 8 8 8 and DOWN 9 9 9 9 9 on the TV set Some features of your TV set will not be accessible without the Remote Control If you lost your Remote Control contact a Sharp Service Center for a replacement On the Set C F o r m o e m ...

Страница 18: ...Timer repeat the above SLEEP TIMER steps and select REMAIN during step 3 While SLEEP TIMER is active the time remaining will be briefly displayed on screen at regular intervals or when the remote s Display key is pressed Language MAIN MENU screen TIMER SET mode LANGUAGE change mode MAIN MENU screen SET UP mode T I ER M V I DEO AD J US T E L EC T AUD I O S S E T UP CA P T I ON C L OS ED CON T RO L ...

Страница 19: ...OLOR TEMP RESET CH DOWN 9 CH UP 8 BRIGHT I C T URE P 5 0 I C T URE P 5 0 T I ER M V I DEO AD J US T E L EC T AUD I O S S E T UP CA P T I ON C L OS ED CON T RO L P AREN T ENERGY S A V E S E P E L Selected VOL UP button VOL DOWN button item PICTURE To increase contrast To decrease contrast TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish COLOR To increase color intensity To decrease colo...

Страница 20: ...tion turns the TV s internal speakers OFF and allows fixed audio output from the AUDIO OUTPUT JACKS on page 42 With FAO the TV s volume control is disabled 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to AUDIO SELECT 3 Press VOL or to access AUDIO SELECT mode 4 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to MTS SPEAKER or FAO 5 Press VOL or to select STER...

Страница 21: ...monaural L If stereo sound is difficult to hear You can obtain clearer sound by manually switching to the fixed monaural mode Note Once MONO mode is selected the TV sound remains monaural even if the TV set receives a stereo broadcast You must switch the mode back to STEREO if you want to hear stereo sound again Selecting MTS while in the INPUT mode does not change the type of sound in this case s...

Страница 22: ... the picture other various information such as TV program schedule weather forecast etc that is independent of the TV programs 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to CLOSED CAPTION 3 Press VOL or to access CLOSED CAPTION setting mode 4 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to either MODE or DATA 5 Press VOL or to change the CLOSED CAPTION s...

Страница 23: ...All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTAL STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED X X Rating is an older rating that is unified with NC 17 but may be encoded on older movie s data Note MPAA R...

Страница 24: ... will again automatically block the content ratings D L S V FV for TV MA as well as TV 14 Please note that the lower age rating TV PG did not change from its previous settings Note Content ratings can be modified but only in the combinations indicated by an V in the table on page 23 Changing a lower age rating s content setting to BLOCK automatically changes the same higher age rating s content se...

Страница 25: ...OL VOL VOL VOL VOL CH CH VOLUME CHANNEL UP 8 DOWN 9 REMOTE KEYPAD MENU L HOW TO SET V CHIP 1 MPAA RATING 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to PARENT CONTROL 3 Press VOL or to access PARENT CONTROL mode then PARENT CONTROL V CHIP BLOCK is displayed 4 Press VOL or to access V CHIP select mode then press VOL or to select MPAA RATING 5 Press CH UP...

Страница 26: ... TV GUIDELINES 1 Repeat steps 1 to 3 of 1 MPAA RATING 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to TV GUIDELINES 3 Press VOL or to access TV GUIDELINES mode 4 To change CONTENT SETTING press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a to the desired rating and then press VOL or to select 5 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a to the desired content and then press VOL or to select either BLOCK or unblock 6...

Страница 27: ...llows Subsequently the new rating system will set up automatically 1 Repeat steps 1 to 3 of 1 MPAA RATING 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to DOWNLOAD 3 Press VOL or to DOWNLOAD ON 4 Press MENU to exit DOWNLOAD V CHIP DATA 1 If you watch the program containing New Rating System Data the DOWNLOAD screen will be displayed 2 The DOWNLOAD screen will disappear once downloading is finished ...

Страница 28: ...l V CHIP Operation Continued How to set ADDITIONAL MODE Example 1 Repeat steps 1 to 2 of 3 ADDITIONAL MODE 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to Cdn English Ratings then press VOL or 3 You can select BLOCK or unblock from each RATING mode by pressing CH UP 8 or DOWN 9 and VOL or 4 You can select BLOCK or unblock from each RATING mode by pressing CH UP 8 or DOWN 9 and VOL or if you select...

Страница 29: ...K has been activated 1 V CHIP HAS BEEN ACTIVATED will be displayed if you view a program containing Program Rating data as same as you configured Note V CHIP HAS BEEN ACTIVATED will not be displayed if STATUS is not configured to ON 2 Press MENU then INPUT SECRET No will be displayed 3 Enter the 4 digit SECRET No using the REMOTE KEYPAD then V CHIP BLOCK temporarily will be canceled If the wrong S...

Страница 30: ... V CHIP BLOCK L If you forget or need to change your Secret No clear the original Secret No and set up a new one 1 Repeat steps 1 to 3 of 1 MPAA RATING or 1 to 2 of L To cancel the V CHIP BLOCK screen while V CHIP BLOCK has been activated then INPUT SECRET No will be displayed 2 Press and hold both VOL and CH UP 8 on the TV set simultaneously until the message INPUT SECRET No disappears 3 Press th...

Страница 31: ...mark to VIEW TIMER 5 Press VOL or to access VIEW TIMER 6 Press CH UP 8 or DOWN 9 to select VIEWING TIME and OFF TIME For each selection press the VOL or to set the time duration 7 Press CH UP 8 or DOWN 9 to select STATUS Press the VOL or to turn ON the VIEWING TIMER If STATUS is OFF VIEW TIMER will not operate 8 Press MENU INPUT SECRET No will be displayed MAIN MENU screen PARENT CONTROL mode V EW...

Страница 32: ...put the SECRET No again in this case L To cancel the VIEW TIMER While the TV set is OFF but the VIEW TIMER is set 1 Turn on TV a blue screen message TIME OVER will appear If you do nothing the TV will turn off in approximately 30 seconds 2 Enter the 4 digit SECRET No using the REMOTE KEYPAD When you choose the correct SECRET No the VIEW TIMER is canceled If the wrong SECRET No is chosen SECRET No ...

Страница 33: ...you money and minimizes the impact on the environment When this feature is turned on it reduces the brightness of the TV to a level that consumes approximately 20 percent less energy than when the feature is turned off The reduction in brightness will be less noticeable under low room lighting conditions 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen 2 Press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to EN...

Страница 34: ...L Search will be canceled To cancel EZ SETUP Press VOL 7 Once EZ SETUP is completed the lowest channel number memorized will be displayed Set Up MAIN MENU screen VOLUME CHANNEL UP 8 DOWN 9 MENU REMOTE KEYPAD EZ SETUP mode CH SETTING mode SET UP mode 2 B L E SCRE EN U L ANGUAGE I NG CH S E T T P E SONA L PRE F R UN V ERS A L P L US I A I CA B L E R E Z S E T UP CH S E ARCH CH MEMORY AU 1 8 TO R G G...

Страница 35: ...e desired mode 8 Press MENU to exit Note Receivable channels of your TV set are AIR channels CABLE channels VHF 2 through 13 1 HRC and IRC mode only UHF 14 through 69 2 through 125 STD HRC and IRC MAIN MENU screen CH SETTING mode SET UP mode AIR CABLE mode L A B L E N SCRE E NGUAGE U CH S E T T I NG P E SONA L PRE F R UN V ERS A L P L US I A I CA B L E R E Z S E T UP CH S E ARCH CH MEMORY A I A B ...

Страница 36: ...s MENU to exit Note If you press VOL again while in the CH SEARCH mode auto program will start again and the previously memorized channels will be lost L Adding weak or additional channels or erasing unwanted channels from TV memory 1 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen then press CH UP 8 or DOWN 9 to move the a mark to SET UP 1 2 Press VOL or to access SET UP mode then press CH UP 8 or DO...

Страница 37: ...n your TV even if the BLUE SCREEN is turned on 2 4 Press MENU to exit VOL To add channel 12 to the TV memory VOL To erase channel 12 from the TV memory CH MEMORY memorized channel CH MEMORY unmemorized channel D A I R CH MEMORY AD TO 2 1 E A I R CH MEMORY E S TO A R 2 1 MAIN MENU screen SET UP mode BLUE SCREEN select mode L ANG GE UA B L E N SCRE E U CH S E T T I NG P E SONA L PRE F R UN V ERS A L...

Страница 38: ...eps 4 to 6 to input the next CHANNEL Number 8 Press MENU to exit To select the PERSONAL PREFERENCE channel If the channels are memorized as shown to the right press the Remote s A button to select the Channels below VOLUME CHANNEL UP 8 DOWN 9 MENU MAIN MENU screen REMOTE KEYPAD PERSONAL PREFERENCE SETUP mode PERSONAL PREFERENCE select mode T I ER M V I DEO AD J US T E L EC T AUD I O S S E T UP CA ...

Страница 39: ...VCR or DVD is connected to If done through RF select either channel 3 or 4 to match the setting of the VCR or DVD 7 Press MENU to exit SET UP mode MAIN MENU screen VOLUME CHANNEL UP 8 DOWN 9 MENU UNIVERSALPLUSselectmode CH3 CH4 INPUT 1 INPUT 2 OFF COMPONENT B L E SCRE E N U L A CH S E T T I NG GUAGE N UN V E RS A L P L US I P E S R N O A L P F E R B L E SCRE E N U L A CH S E T T I NG GUAGE N UN V ...

Страница 40: ...DIO OUTPUT R Using the Video and Audio Input Jacks VIDEO EQUIPMENT L Connecting video equipment for playback of video material When the television is connected to video equipment as shown below the material being played back on the video equipment can be seen on the television screen Connecting video device equipped with video output terminals CONNECTIONS 40 27R S200 p65e 11 4 01 11 16 AM 40 ...

Страница 41: ...nce with the copyright law of the United States and that prior permission be obtained from copyright owners whenever necessary For detailed information on the connection and use of auxiliary equipment refer to the instruction manuals of the equipment being used The connection cords can be obtained from your local video store AIR or CABLE INPUT 1 IN 1 Rear INPUT 2 IN 2 Front Component Rear Rear con...

Страница 42: ...2 Turn off the TV and connect the audio cables to the AUDIO LINE OUTPUT JACKS on the TV 3 Turn the TV set and stereo amplifier on 4 If you desire you can turn off the sound to the TV s internal speakers by accessing the TV s AUDIO SELECT mode See page 20 21 5 Adjust the VOLUME control on the stereo amplifier for a moderate listening level 6 Control of the audio can be adjusted using the audio cont...

Страница 43: ...ontrol Some brands may not enable channel selection until the ENTER button is pressed Example When you select channel 24 1 Press REMOTE KEYPAD 2 2 Press REMOTE KEYPAD 4 3 Press ENTER For detailed information on the use of the Cable TV converter Box refer to their operating manuals L Using Your Remote With Your TV After installing the batteries set the CATV DVD TV VCR on the remote to the TV positi...

Страница 44: ...l Then release both buttons 3 Within ten seconds after releasing DISPLAY and CH DOWN 9 enter your VCR s two digit remote control code number using the REMOTE KEYPAD refer to list The remote control is now ready to send commands to your VCR Some brands have more than one remote code listed due to changes in the remote codes from early to later model years or due to format differences VHS BETA In su...

Страница 45: ...change does not occur on the VCR within two minutes read the identifying instructions again and repeat the steps Should a channel change still not occur the remote will not operate with the desired VCR Akai Audio Dynamics Broksonic Canon Capehart Craig Curtis Mathis Daewoo DBX Dynatech Emerson Fisher Funai GE Goldstar Hitachi Instant Replay JC Penney JVC Kenwood Lloyds Magnavox Magnin Marantz Memo...

Страница 46: ...R POWER 3 Does the remote turn the DVD ON and OFF If yes the remote is ready to operate the DVD and no further steps are needed If no continue to the identify section L To Identify Your DVD Direct Entry Method Use the following steps and list to quickly find the remote control code for your accessory DVD First look up your DVD s remote control code number before going through the direct code entry...

Страница 47: ...e Channel Number indicator on the converter Channel numbers will scan up when the converter has been identified Release the DISPLAY and CH UP 8 as soon as the channel numbers start to scan up The converter s remote control code number has been identified and the remote is ready to operate the converter TIPS ON IDENTIFYING YOUR CABLE CONVERTER Be Patient a minute or two can seem a lot longer when y...

Страница 48: ...n after two minutes or longer X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ...

Страница 49: ... Está conectado la antena al terminal del panel posterior del televisor Si utiliza una antena exterior cerciórese de que el cable no esté dañado Compruebe si hay interferencia local Desconecte el interruptor POWER y vuelva a conectarlo después de transcurrir un minuto Ajuste el control de COLOR Ajuste el control de MATIZ Verifique los productos externos de Video Audio revise si hay fugas de conexi...

Страница 50: ...L tuning system Antenna Input Impedance VHF UHF 75 ohm Unbalanced Screen Size 27 Diagonally Measured Terminals Audio Video input x 2 Front x 1 Rear x 1 S Video input x 1 Rear COMPONENT IN x 1 Rear Audio output x 1 Rear Sound Output 3 0 W RMS x 2 Power Source AC 120 V 60 Hz Power Consumption 126 W Dimensions 2517 32 W x 2333 64 H x 2021 64 D 648 mm W x 597 mm H x 516 mm D Weight approx 72 7 lbs 33 ...

Страница 51: ...harp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or oth...

Страница 52: ...52 Printed in Mexico TINS 7358GJZZ 01P06 MMP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 2135 50 52 Bk 27R S200 p65e 2 4 01 3 54 PM 52 ...

Результаты поиска

Содержание 27R-S200

Отзывы:

Похожие инструкции для 27R-S200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp 27R-S200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 27R-S200

Отзывы:

Похожие инструкции для 27R-S200

Бренды по названию

Популярные бренды