Sharp 1207012 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

Zawartość zestawu

•

Urządzenie główne

•

Pilot zdalnego sterowania

•

Subwoofer bezprzewodowy

•

Kabel zasilający z wtyczką europejską (2 szt.)

•

Kabel zasilający z wtyczką brytyjską (2 szt.)

•

Zasilacz

•

Kabel audio 3,5 mm-3,5 mm

•

Kabel HDMI

•

Wspornik do montażu na ścianie (2 szt.)

•

Wkręty wspornika do montażu na ścianie

•

Instrukcja obsługi

•

Skrócona instrukcja obsługi

•

Ulotka gwarancyjna

•

2 x bateria AAA

Parametry konstrukcyjne i dane techniczne mogą się zmienić bez
dodatkowych powiadomień.

Panele i przyciski

aux

10 11

Urządzenie główne

1. Wyświetlacz

–

pokazuje aktualny stan.

2. Odbiornik sygnału pilota –

odbiór sygnałów z pilota.

3. Wkręty wspornika do montażu na ścianie
4. Przycisk (ON/OFF) –

przełączanie urządzenia między trybem

włączenia a trybem czuwania.

5. Przycisk (SOURCE) –

wybór trybu odtwarzania.

6. Przyciski VOL +/- –

zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności.

7. Gniazdo DC IN 23V –

Gniazdo zasilające

8. Gniazdo COAXIAL –

Wejście koaksjalne

9. Gniazdo OPTICAL –

Wejście optyczne

10. Gniazdo USB –

podłączenie pamięci USB, aby odtwarzać muzykę.

11. Gniazdo AUX –

podłączenie do zewnętrznego urządzenia audio.

12. Gniazda HDMI (1/2/ARC) –

podłączenie do urządzenia zewnętrzneg-

po za pomocą kabla HDMI.

Subwoofer bezprzewodowy

1. Gniazdo AC~ –

podłączenie do zasilania.

2. Przycisk PAIR –

naciśnij, aby aktywować parowanie między urządze-

niem głównym i subwooferem.

3. Wskaźnik parowania –

po pomyślnym zakończeniu parowania

zacznie świecić światłem ciągłym.

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk –

przełączanie urządzenia między trybem włączenia a

trybem czuwania.

2. Przycisk –

wybór trybu Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, by aktywować parowanie w trybie
Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie Bluetooth.

3. Przycisk –

wybór trybu odtwarzania.

4. Przycisk SURR –

włączenie/wyłączenie przestrzennego brzmienia

dźwięku.

5. Przycisk HDMI –

wybór trybu HDMI 1/2/ARC.

6. Przyciski VOL +/- –

zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności.

7. Przyciski /

–

poprzedni/następny utwór w trybie Bluetooth/

USB.

8. Przycisk –

odtwarzanie/pauza/ponowne odtwarzanie w trybie

Bluetooth/USB.

9. Przycisk (MUTE) –

tymczasowe wyłączenie dźwięku lub włączenie

dźwięku.

10. Przycisk BASS +/- –

regulacja poziomu tonów niskich.

Содержание 1207012

Страница 1: ...HT SBW800 User manual 5 12 Ch Dolby Atmos Home Theatre System with wireless subwoofer EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ...h SIG Inc The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Страница 3: ...able surface that is not subject to vibrations Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting furniture To reduce the risk of ﬁre electric shock or damage to this product do not expose it to direct sunlight dust rain and moisture Never expose it to dripping or splashing and do not place objects ﬁlled with liquids on or near the product Do not place objects filled wi...

Страница 4: ... local authorities for more information The shown above appears on electrical and electronivcal equipment and batteries or the packaging to remind users of this If Hg or Pb appears below the symbol this mean that the battery contains traces of mercury Hg or lead Pb respectively Users are requested to use existing return facilities for used equipment and batteries CE Statement Hereby UMC Poland Sp ...

Страница 5: ...AL Socket 10 USB Socket Insert the USB device to play music 11 AUX Socket Connect to an external audio device 12 HDMI 1 2 ARC Sockets Connect to a TV via HDMI cable 1 2 3 Wireless Subwoofer 1 AC Socket Connect to power 2 PAIR button Press activate the pairing function between the main unit and the subwoofer 3 PAIR Indicator Light up solidly when the pairing succeed Remote Control 1 Switch the unit...

Страница 6: ...ly support the total load of the unit and wall brackets Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this instruction manual for future reference Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting 1 Drill 4 parallel holes Ø 5 5 6 mm each according to wall type in the wall The distance between the holes should be 1121 ...

Страница 7: ...tails about ARC function please refer to the owner s manual HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Method 2 Standard HDMI If your TV is not HDMI ARC compliant connect your soundbar to the TV through a standard HDMI connection 1 Use an HDMI cable included to connect the soundbar s HDMI OUT socket to the TV s HDMI IN socket 2 Use an HDMI cable included to connect the soundbar s HDMI IN 1 or 2 socket to your e...

Страница 8: ...s socket the main unit will be in Standby mode Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF completely If a TV or an external device is connected the unit will switch on auto matically when the TV or the external device is ...

Страница 9: ...ic from Bluetooth Device If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distri bution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the player If the device also supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP you can use the player s remote control to play music stored on the device 1 Pair your device with the player 2 Play music via your device if it supports...

Страница 10: ... increase the volume level of your external device The subwoofer is idle or the indicator of subwoofer does not light up Please unplug power cord from the mains sockect and plug it in again after 4 minutes to resent the subwoofer Technical specification Model HT SBW800 Soundbar Power Supply DC 23 0V 3A Power Consumption 35 W Power Consumption StandBy 0 5W Output Power 6 x 25W 8Ω 50W 4Ω RMS Frequen...

Страница 11: ...dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken Warten Sie bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat ehe sie es einschal ten Stellen Sie sicher dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird kein tropisches oder subtropisches Klima Stellen Sie das Produkt auf eine flache stabile Oberfläche die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist Das Produkt und dessen Teile dü...

Страница 12: ...ts und von Batterien Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien niemals über den normalen Hausmüll Geben Sie es ent sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab Damit helfen Sie Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen In den meisten EU Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften...

Страница 13: ...se 10 USB Buchse stecken Sie das USB Gerät an um Musik wiederzuge ben 11 AUX Buchse mit einem externen Audiogerät verbinden 12 HDMI 1 2 ARC Buchsen Verbindung mit einem Fernseher über HDMI Kabel 1 2 3 Drahtlos Subwoofer 1 AC Buchse Stromverbindung 2 PAIR Taste Koppel Taste ein Drücken aktiviert die Pairing Funkti on Koppeln zwischen dem Hauptgerät und dem Subwoofer 3 PAIR Anzeige Koppel Anzeige le...

Страница 14: ...d Rohrleitungen prüfen Die Person welche die Installation vornimmt muss sicherstellen dass die Wand die Gesamtlast der Einheit und Halterungsvorrichtungen tragen kann Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge nicht beigefügt benötigt Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Nutzen Sie einen elektronischen Bal...

Страница 15: ...ein Die Einstellungsmethoden HDMI CEC und ARC können je nach Fernseh gerät variieren Für weitere Details zur ARC Funktion lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Methode 2 Standard HDMI Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI ARC konform ist verbinden Sie Ihre Soundbar über eine normale HDMI Verbindung mit dem Fernseher 1 Schließen Sie die Buchse HDMI OUT der Soundbar mit einem ...

Страница 16: ...terferenzen und wiederho len Sie die Schritte oben Der Subwoofer sollte sich in einem Umkreis von 6 Metern um die Sound bar befinden und zwischen den Geräten sollten keine Hindernisse sein Wenn das Hauptgerät nicht mit dem Subwoofer verbunden und einge schaltet ist blinkt die Anzeige POWER Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 um den Subwoofer mit dem Hauptgerät zu verbinden Allgemeiner...

Страница 17: ...len Sie Musik vom verbundenen Bluetooth Gerät ab Um die Bluetooth Funktion zu deaktivieren können Sie Folgendes tun Wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf der Einheit Deaktivieren Sie die Funktion bei Ihrem Bluetooth Gerät Das Bluetooth Gerät ist nach der Ansage Disconnected Getrennt von der Einheit getrennt Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung TIPPS Geben Sie wenn nötig 0000...

Страница 18: ...die Schritte im Abschnitt Koppeln des drahtlosen Subwoo fers mit der Soundbar aus Der Fernseher hat ein Problem bei der Anzeige von HDR Inhalten von einer HDMI Quelle Einige 4K HDR Fernseher erfordern dass die HDMI Eingabe oder die Bildeinstellungen auf dem Empfang von HDR Inhalten eingestellt wird Weitere Einzelheiten zur Einstellung bei der HDR Anzeige finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Fern...

Страница 19: ... a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente no en climas tropicales o subtropicales Coloque el producto en una superficie plana estable y no expuesta a vibraciones Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca Para reducir el riesgo de incendio descarga el...

Страница 20: ...var los recursos y a proteger el medio ambiente La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación de las pilas mediante leyes Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades locales para obtener más información Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico y las baterías o el embalaje para recordar a los usuarios de esta circunstancia Si aparece Hg o Pb ...

Страница 21: ...ión a un dispositivo de audio externo 12 Conexiones HDMI 1 2 ARC permite la conexión a un televisor a través de cable HDMI 1 2 3 Altavoz inalámbrico de graves 1 Conexión de CA permite conectar el aparato a la corriente 2 Botón PAIR pulse para activar la función de emparejamiento entre la unidad principal y el altavoz de graves 3 Indicador de emparejamiento se enciende de forma constante cuando se ...

Страница 22: ...alador verificar que la pared es capaz de aguantar la carga total de la unidad y los soportes de pared Se necesitan herramientas adicionales no incluidas para la instalación No apriete excesivamente los tornillos Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Utilice un detector electrónico de vigas para comprobar el tipo de pared antes de taladrar o montar 1 Taladre cuatro orificios p...

Страница 23: ...ciones HDMI CEC y ARC deben establecerse en activas El método de ajuste de las funciones HDMI CEC y ARC puede diferir en función del televisor Para obtener detalles sobre la función ARC consul te el manual del propietario HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Método 2 HDMI estándar Si su televisor no es compatible con HDMI ARC conecte la barra de sonido al televisor a través de una conexión HDMI estándar 1...

Страница 24: ...jemplo proce dente de un dispositivo electrónico en torno a su ubicación Elimine los conflictos o las interferencias intensas y repita los procedimientos anteriores El altavoz de graves debe encontrarse a una distancia máxima de 6 me tros de la barra de sonido en un área abierta Si la unidad principal no está conectada al altavoz de graves y se encuentra en modo activado el indicador de encendido ...

Страница 25: ...parejando desde la unidad 3 Seleccione HT SBW800 en la lista de emparejamiento Una vez completado el emparejamiento satisfactoriamente se oirá Paired Emparejado desde la unidad y la pantalla mostrará BT 4 Puede reproducir música desde el dispositivo Bluetooth conectado Para desconectar la función Bluetooth puede Cambiar a otra función de la unidad Desactive la función de su dispositivo Bluetooth E...

Страница 26: ...e sonido El televisor ha mostrado un problema mientras se visualizaba contenido HDR desde una fuente HDMI Algunos televisores 4K HDR requieren que se configure el ajuste de entrada HDMI o de imagen para la recepción de contenido HDR Para obtener otros detalles de configuración sobre la pantalla HDR consulte el manual de instrucciones de su televisor No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta u...

Страница 27: ...tropicali o subtropicali Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto Per ridurre il rischio di incendi shock elettrici o danni al prodotto non esporlo direttamente a luce del sole polvere pioggia o umidità Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d acqua...

Страница 28: ...arte dei paesi dell UE regola lo smaltimento delle batterie a norma di legge Contattare il fornitore o le autorità locali per ulteriori informazioni I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e batterie o sulla relativa confezione come promemoria per gli utenti La presenza di Hg o Pb sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio Hg o piombo Pb Gli utenti...

Страница 29: ...o USB per riprodurre musica 11 Connettore AUX connette un dispositivo audio esterno 12 Connettori HDMI 1 2 ARC connettono a una TV via cavo HDMI 1 2 3 Subwoofer wireless 1 Connettore AC connette all alimentazione 2 Pulsante PAIR premi per attivare la funzione di accoppiamento tra l unità principale e il subwoofer 3 Indicatore PAIR si illumina con luce fissa quando l accoppiamento è riuscito Teleco...

Страница 30: ...ssa supportare con sicurezza il carico totale dell unità e dei supporti Sono richiesti attrezzi addizionali non inclusi Non stringere eccessivamente le viti Conserva il manuale di istruzioni per consultazioni future Usa un rilevatore elettronico di tubi e cavi per verificare la tipologia di parete prima di trapanare e fissare 1 Trapana quattro fori paralleli Ø 5 5 6 mm ciascuno a seconda del tipo ...

Страница 31: ...e ARC può cambiare a seconda del televisore Per ulteriori dettagli sulla funzione ARC consulta il manuale HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Metodo 2 HDMI standard Se il televisore non è compatibile con HDMI ARC connetti la soundbar al televisore tramite HDMI standard 1 Usa un cavo HDMI incluso per connettere il connettore HDMI OUT della soundbar all ingresso HDMI del televisore 2 Usa un cavo HDMI inclu...

Страница 32: ...pra Il subwoofer dovrebbe trovarsi entro 6 metri dalla soundbar in un area libera Se l unità principale non è connessa al subwoofer ed è accesa l indica tore POWER lampeggerà Seguire i passaggi da 1 a 4 illustrati sopra per accoppiare il subwoofer all unità principale Uso di base Standby Accensione Dopo la prima connessione all alimentazione dell unità principale l unità sarà in modalità Standby P...

Страница 33: ...ll unità dopo che appare il messaggio Disconnected Tieni premuto il pulsante sul telecomando SUGGERIMENTI Digitare 0000 come password se necessario Se nell arco di 2 minuti nessun dispositivo Bluetooth viene accoppiato all unità questa si collegherà nuovamente alla connessione precedente L unità si disconnette anche quando il dispositivo viene allontanato a una distanza maggiore della portata di f...

Страница 34: ...ta zioni relative alle immagini per ricevere contenuti HDR Per ulteriori det tagli sulla visualizzazione in HDR consulta il manuale del tuo televisore Non riesco a trovare il nome Bluetooth di questa unità sul dispositivo Bluetooth per l accoppiamento Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo Bluetooth Assicurarsi di aver accoppiato l unità col dispositivo Bluetooth Questa è...

Страница 35: ...vant de l utiliser Assurez vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni quement et non tropicaux ou sous tropicaux Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations Assurez vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la l...

Страница 36: ...igueur Agir ainsi aide à conserver les ressources et à protéger l environnement La plupart des pays de l Union Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d information Le symbole ci dessus apparait sur l équipement électrique et électronique et les piles ou l emballage pour rappeler ce fait à l utilisateur Si...

Страница 37: ...met d insérer le périphérique USB pour lire de la musique 11 Prise AUX Permet de connecter un périphérique audio externe 12 Prises HDMI 1 2 ARC Permet la connexion à un téléviseur via un câble HDMI 1 2 3 Caisson de graves sans fil 1 Prise CA Permet la connexion à l alimentation 2 Touche PAIR Appuyer sur cette touche pour activer la fonction d appariement entre l unité principale et le caisson de g...

Страница 38: ... C est la responsabilité de l installateur de vérifier que le mur peut supporter le poids total de l appareil et des support muraux D autres outils non inclus sont requis pour l installation Ne serrez pas trop les vis Gardez ce manuel d instruction à titre de référence Utilisez un détecteur électronique de colombage pour vérifier le type de mure avant de percer et d installer l appareil 1 Percez q...

Страница 39: ... et ARC doivent être activées La méthode d activation de HDMI CEC et ARC peut différer suivant le modèle de TV Pour plus de détails sur la fonction ARC veuillez vous référer au manuel d utilisation de votre téléviseur HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Méthode 2 Standard HDMI Si votre téléviseur n est pas compatible avec HDMI ARC connectez votre barre de son au téléviseur via une connexion HDMI standard...

Страница 40: ...ves doit se trouver à moins de 6 m de la barre de son dans une zone ouverte Si l appareil principal n est pas connecté au caisson de grave et qu il est en mode On le témoin POWER clignotera Suivez les étapes 1 à 4 ci des sus pour jumeler le caisson des graves à l appareil principal Fonctionnement de base Veille Marche Lorsque vous branchez pour la première fois l appareil principale à la prise sec...

Страница 41: ... fonction Bluetooth vous pouvez Passer à une autre fonction sur l appareil Désactivez la fonction de votre périphérique Bluetooth Le périphé rique Bluetooth sera déconnecté de l appareil après l invite vocale Déconnecté Pressez et maintenez enfoncée la touche sur la télécommande Conseils Entrez 0000 comme mot de passe si nécessaire Si aucun autre périphérique Bluetooth ne s apparie à ce lecteur da...

Страница 42: ...alisation de contenu HDR à partir d une source HDMI Certains téléviseurs 4K HDR exigent que l entrée HDMI ou les paramètres d image soient définis pour la réception de contenu HDR Pour plus de détails sur la configuration de l affichage HDR veuillez vous reporter au manuel d instruction de votre téléviseur Je ne trouve pas le nom Bluetooth de cet appareil sur mon périphérique Bluetooth pour l appa...

Страница 43: ...kowanym klimacie nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym Umieść urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i uszkodzenia pro duktu nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego kurzu deszczu czy wilgoci Nigdy nie narażaj urz...

Страница 44: ...pisami WEEE W ten sposób oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach lub na ich opakowaniach by przypomnieć użytkownikowi o tej zasa dzie Jeśli pod symbolem pojawia ...

Страница 45: ... 10 Gniazdo USB podłączenie pamięci USB aby odtwarzać muzykę 11 Gniazdo AUX podłączenie do zewnętrznego urządzenia audio 12 Gniazda HDMI 1 2 ARC podłączenie do urządzenia zewnętrzneg po za pomocą kabla HDMI 1 2 3 Subwoofer bezprzewodowy 1 Gniazdo AC podłączenie do zasilania 2 Przycisk PAIR naciśnij aby aktywować parowanie między urządze niem głównym i subwooferem 3 Wskaźnik parowania po pomyślnym ...

Страница 46: ...one przewody elektryczne lub rury Sprawdzenie czy ściana utrzyma całkowity ciężar urządzenia i wsporników ściennych należy do obowiązków montażysty Do instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia niedostarczane w zestawie Nie wkręcaj wkrętów za mocno Zachowaj instrukcję abyś w razie potrzeby mógł wrócić do niej w przy szłości Użyj elektronicznego wykrywacza profili by zidentyfikować rodzaj ściany pr...

Страница 47: ...zycisk na pilocie by wybrać HDMI ARC Wskazówki Telewizor musi obsługiwać HDMI CEC oraz funkcję ARC Funkcje HDMI CEC i ARC muszą być włączone Metoda włączania funkcji HDMI CEC i ARC może się różnić w zależności od telewizora Więcej informacji na temat funkcji ARC można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora HDMI IN HDMI ARC OR HDMI OUT Sposób 2 Standard HDMI Jeśli telewizor nie jest zgodny ze stan...

Страница 48: ...6 metrów od zestawu soundbar w przestrzeni nieograniczonej przeszkodami Jeśli urządzenie główne nie jest połączone z subwooferem i jego zasilanie jest włączone wskaźnik POWER pulsuje Postępuj zgodnie z punktami 1 4 opisanymi powyżej żeby sparować subwoofer z urzą dzeniem głównym Podstawy obsługi Tryb czuwania Standby Włączenie ON Po pierwszym podłączeniu urządzenia głównego do zasilania zostanie u...

Страница 49: ...rowania usłyszysz Paired w urządzeniu a na wyświetlaczu pojawi się napis BT 4 Możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia Bluetooth By przerwać połączenie Bluetooth możesz przełączyć soundbar na inny tryb dezaktywować funkcję na urządzeniu Bluetooth Urządzenia zostaną rozłączone po komunikacie głosowym Disconnected Naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie WSKAZÓWKI W razie potr...

Страница 50: ...łównym Telewizor ma problem z wyświetlaniem materiałów o rozdzielczości HDR ze źródła HDMI Niektóre telewizory o rozdzielczości 4K HDR wymagają konfiguracji wej ścia HDMI lub ustawień obrazu aby wyświetlać materiały w standardzie HDR Więcej informacji na temat wyświetlania materiałów w standardzie HDR można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora Podczas parowania nie można wyszukać nazwy opisywan...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0083 UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Результаты поиска

Содержание 1207012

Отзывы:

Похожие инструкции для 1207012

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp 1207012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1207012

Отзывы:

Похожие инструкции для 1207012

Бренды по названию

Популярные бренды