Shark WANDVAC WV361EU Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 91

sharkclean .eu

RENGØRINGSINDSTILLINGER

BEMÆRK:

Alt tilbehør er kompatibelt med både skaftet og den håndholdte støvsuger.

For at rengøre gulve skal du placere foden

på gulvmundstykket og vippe den håndholdte

støvsuger tilbage.

OPRET MED SKAFT

For at få større rækkevidde til rengøring af områder

over gulvet skal du tage mundstykket af skaftet. Træd

på mundstykket, og tryk på mundstykkets udløserknap

nederst på skaftet. Løft skaftet for at tage det af.
For at sætte skaftet på igen skal det rettes ind over

halsen på mundstykket og derefter skubbes på, indtil

det klikker på plads.

For at frigøre den håndholdte støvsuger fra skaftet skal

du trykke på knapperne på begge sider af håndtaget,

og løfte den håndholdte støvsuger af skaftet.
For at sætte den håndholdte støvsuger på skaftet

igen skal mundstykket rettes ind efter toppen af

skaftet og skubbes på, indtil det klikker på plads.

BEMÆRK:

For at tage tilbehør af håndstøvsugeren skal

du trykke på de to frigørelsestapper på siden af enheden.

Mens strømmen er slået fra, skal du skubbe

udløserknappen fremad, så vil støvopsamleren

åbne sig. Bank let på filterskærmen for at frigøre

støv og snavs.

Tør støvskærmen let af med en klud for at fjerne

støv og snavs.

Mens støvopsamleren er åben og strømmen

er slukket, skal du trykke på låsen til filteret

på håndtaget, og trække det ud af filterhuset.

Tryk på tapperne på begge sider af filterhuset, og

træk filteret ud. For at rengøre støvopsamleren og

filteret skal du kun skylle dem med lunkent vand.

Lad alle dele lufttørre helt. For at sætte filteret

i igen skal det skubbes tilbage ind i huset og

presses på plads.

TØMNING AF STØVOPSAMLEREN

TØM STØVOPSAMLEREN, OG RENS FILTRET.

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

OVER-GULV HÅNDHOLDT

OVER-GULV MED SKAFT

Monter det ønskede tilbehør på den håndholdte

støvsuger. Tryk på knapperne på begge sider

af håndtaget for at tage tilbehøret af.

OVER-GULV MED TILBEHØR

BEMÆRK:

VASK IKKE nogen dele af eller tilbehør

i en opvaskemaskine.

ANSK

Содержание WANDVAC WV361EU

Страница 1: ... Vacuum WV361EU WV362EU Series INSTRUKTIONER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCCIONES NOTICE D UTILISATION ET GARANTIE SHARK ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONER WANDVAC SYSTEM ...

Страница 2: ...ed at få fuld forståelse af din nye Shark støvsuger Hvis du har spørgsmål er du velkommen til at ringe til kundeservice på 0800 862 0453 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding 11 1 V GEM DISSE OPLYSNINGER Modelnummer Købsdato behold kvitteringen Forretning hvor apparatet er købt Hvis du vil benytte dig af produktets udvidede garanti skal du blot registrere dit køb på Sharkclean eu register guarantee 08...

Страница 3: ...ge eller brændbare materialer lightervæske benzin eller petroleum g Giftige materialer blegemiddel ammoniak eller afløbsrens 22 BRUG IKKE i følgende områder a Dårligt oplyste områder b Våde eller fugtige overflader c Udendørs områder d Steder der er indelukket og kan indeholde eksplosive eller giftige dampe lightervæske benzin petroleum maling malingsfortyndere mølbekæmpelsesmidler eller brændbart...

Страница 4: ...åder er det ulovligt at smide brugte litium ionbatterier i skraldespanden eller i husholdningsaffaldet Returnér brugte batterier til en godkendt genbrugsstation eller til forhandleren med henblik på genanvendelse Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om hvor du kan aflevere dit brugte batteri GENANVENDELSE AF LI ION BATTERIET LED BATTERIKAPACITET OG OPLADNINGSINDIKATORER BEMÆRK ...

Страница 5: ...d at placere den på opladningspladen med krogen på bagsiden af skaftet over opladningsstanderen Sørg for at kontakterne på skaftet er rettet ind efter kontakterne på opladningsstanderen Når den håndholdte støvsuger er placeret korrekt vil opladningslamperne på den blinke og angive at opladningen er begyndt Når opladningen er fuldført lyser alle tre lys konstant MULIGHED 2 OPLADNING AF HÅNDHOLDT ST...

Страница 6: ...ds BEMÆRK For at tage tilbehør af håndstøvsugeren skal du trykke på de to frigørelsestapper på siden af enheden 1 Mens strømmen er slået fra skal du skubbe udløserknappen fremad så vil støvopsamleren åbne sig Bank let på filterskærmen for at frigøre støv og snavs 2 Tør støvskærmen let af med en klud for at fjerne støv og snavs 1 Mens støvopsamleren er åben og strømmen er slukket skal du trykke på ...

Страница 7: ... for at låse dem TJEK FOR BLOKERINGER VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN 1 Sluk for støvsugeren 2 Tryk på mundstykkets udløserknap for at tage mundstykket af skaftet 3 Brug en mønt og drej de fire låse mod urets retning for at åbne dem og løft så dækslet af og vip halsen på mundstykket tilbage 4 Fjern alt der stopper og alt snavs fra børsterullen og gulvmundstykket 5 Sæt dækslet på igen ved at skubbe ...

Страница 8: ...tøvsugeren med det samme Fjern eventuelle blokeringer før støvsugeren tændes igen Sørg for at den håndholdte støvsuger vippes langt tilbage så børsterullen har fat når den er i brug Støvsugeren slukker af sig selv Der kan være en række årsager til at støvsugeren slukker af sig selv herunder blokeringer problemer med batteriet og overophedning Hvis støvsugeren slukker af sig selv skal du udføre føl...

Страница 9: ... du har givet os er korrekte Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises kan det gøre din garanti ugyldig I hvor lang tid har nye Shark apparater garanti Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder at din nye Shark støvsuger har garanti i to år i alt 12 måneder plus en udvidet garanti på 1 år Hvad dækker den gratis Shark garanti Reparation eller udskiftning af dit Shark apparat efte...

Страница 10: ...Sie Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter der Rufnummer 0800 862 0453 TECHNISCHE DATEN Netzspannung 11 1 V BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Modellnummer Kaufdatum Beleg aufbewahren Gekauft bei Um von der Garantieverlängerung Ihres Produkts zu profitieren registrieren Sie es unter Sharkclean eu register guarantee Kostenlose Rufnummer 0800 862 0453 Scannen Si...

Страница 11: ...reichhölzer f Entzündliche oder brennbare Materialien Feuerzeugflüssigkeit Benzin oder Kerosin g Giftige Materialien Chlorbleiche Ammoniak oder Abflussreiniger 22 Verwenden Sie das Gerät NICHT in folgenden Bereichen a In schwach beleuchteten Bereichen b Auf feuchten oder nassen Oberflächen c In Außenbereichen d In Bereichen die abgeschlossen sind und möglicherweise explosive oder toxische Gase ode...

Страница 12: ...n müssen entsorgen oder recyceln Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften In einigen Gegenden ist es illegal Lithium Ionen Akkus im Hausmüll oder in festen Siedlungsabfällen zu entsorgen Bringen Sie zum Recycling verbrauchter Akkus diese zu einer autorisierten Recyclinganlage oder zum Hersteller Kontaktieren Sie Ihre örtliche Recyclingzentrum für weitere Informationen zur Entsorgung von verbraucht...

Страница 13: ... auf der Ladefläche platzieren und den Haken an der Hinterseite des Rohrs über die Ladestation schieben Stellen Sie sicher dass die Kontakte am Rohr auf die Kontakte der Ladestation ausgerichtet sind Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist blinken die Anzeigeleuchten auf dem Handstaubsauger um anzuzeigen dass der Ladevorgang begonnen hat Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten alle drei A...

Страница 14: ...entfernen 1 Schalten Sie das Gerät aus Drücken Sie die Entriegelungstaste nach vorne damit sich der Staubbehälter öffnet Klopfen Sie leicht auf den Filter damit Staub und Schmutz herausfällt 2 Wischen Sie das Staubgitter sanft mit einem Tuch ab um Staub und Schmutz zu entfernen 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und der Staubbehälter offen ist Drücken Sie auf die Filterentriegelung a...

Страница 15: ...TUNG DES STAUBSAUGERS 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Drücken Sie auf den Knopf zum Abnehmen der Düse um sie vom Rohr zu lösen 3 Drehen Sie die vier Verschlüsse mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn um sie zu öffnen Heben Sie die Abdeckung ab und kippen Sie den Hals der Düse nach hinten 4 Entfernen Sie sämtliche Blockaden und Schmutz von der Bürstenrolle und der Bodendüse 5 Bringen Sie die ...

Страница 16: ...t aus Entfernen Sie alle Blockaden bevor Sie den Staubsauger wieder anschalten Achten Sie darauf dass der Handstaubsauger weit genug nach hinten geneigt ist damit die Bürstenrolle während der Benutzung Bodenkontakt hat Der Staubsauger schaltet sich selbsttätig aus Der Staubsauger kann sich in verschiedenen Fällen selbsttätig ausschalten zum Beispiel bei Blockaden Problemen mit dem Akku und Überhit...

Страница 17: ...e dadurch ungültig sein Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark Geräte Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen beträgt die Garantie für Ihren neuen Shark Staubsauger insgesamt zwei Jahre zwölf Monate plus eine erweiterte Garantie von einem Jahr Was ist durch eine kostenlose Shark Garantie abgedeckt Reparatur oder Ersatz Ihres Shark Gerätes nach Ermessen vo...

Страница 18: ...l is designed to help you get a complete understanding of your new Shark Vacuum If you have any questions please call the Customer Service line on 0800 862 0453 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 11 1v RECORD THIS INFORMATION Model Number Date of Purchase Keep receipt Store of Purchase To benefit from your product s extended guarantee simply register your purchase at Sharkclean eu register guarantee...

Страница 19: ...mable or combustible materials lighter fluid petrol or kerosene g Toxic materials chlorine bleach ammonia or drain cleaner 22 DO NOT use in the following areas a Poorly lit areas b Wet or damp surfaces c Outdoor areas d Spaces that are enclosed and may contain explosive or toxic fumes or vapours lighter fluid petrol kerosene paint paint thinners mothproofing substances or flammable dust 23 Turn of...

Страница 20: ...ith local regulations In some areas it is illegal to place spent lithium ion batteries in the bin or in a municipal solid waste stream Return spent power packs to an authorised recycling center or to retailer for recycling Contact your local recycling center for information on where to drop off the spent power pack RECYCLING THE LI ION BATTERY LED BATTERY POWER AND CHARGING INDICATORS NOTE A compl...

Страница 21: ...k plate with the hook on the back of the wand over the charging post Make sure the contacts on the wand are aligned with the contacts on the charging post When docked properly the charging lights on the handheld vacuum will blink indicating that charging has begun When charging is complete all three indicator lights will illuminate steadily OPTION 2 CHARGING HANDHELD VACUUM To charge the handheld ...

Страница 22: ...from the handvac press the two release tabs on the side of the unit 1 With the power off slide the release button forward and the dust cup will swing open Tap the filter screen lightly to knock off dust and debris 2 Wipe dust screen lightly with cloth to remove dust and dirt 1 With the dust cup open and the power off press the filter release latch on the bottom of the handle and pull out the filte...

Страница 23: ... YOUR VACUUM 1 Turn off the vacuum 2 Press the nozzle release button to detach the nozzle from the wand 3 Using a coin turn the four locks counterclockwise to open then lift off the cover and tilt back the neck of the nozzle 4 Clear any blockages and remove any debris from the brushroll and floor nozzle 5 Replace the cover by sliding the tabs into the slots Press down firmly on all sides Turn lock...

Страница 24: ...m Remove any blockages before turning the vacuum back on Make sure the handheld vacuum is tilted back far enough for the brushroll to engage while in use Vacuum turns off on its own There are several possible reasons for the vacuum turning off on its own including blockages battery issues and overheating If vacuum turns off on its own perform the following steps 1 Turn on the vacuum and check the ...

Страница 25: ...lied to us is correct The inability to produce a valid receipt may invalidate your guarantee How long are new Shark machines guaranteed for Our confidence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for a total of two years 12 months plus an extended guarantee of 1 year What is covered by the free Shark guarantee Repair or replacement of your Shark mach...

Страница 26: ...mente el funcionamiento de su nueva aspiradora Shark Dirija sus preguntas al servicio de atención al cliente llamando al 0800 862 0453 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje 11 1 V REGISTRE ESTA INFORMACIÓN Código del modelo Fecha de compra guarde el comprobante Tienda de la compra Para beneficiarse de la garantía ampliada de su producto solo tiene que registrar su compra en Sharkclean eu register guar...

Страница 27: ...eriales inflamables o combustibles líquido para encender fuego gasolina o queroseno g Materiales tóxicos lejía clorada amoniaco o desatascadores de desagües 22 NO la utilice en este tipo de lugares a Zonas mal iluminadas b Superficies húmedas o mojadas c Lugares al aire libre d Espacios cerrados o que puedan contener humos o vapores explosivos o tóxicos líquido para encender fuego gasolina querose...

Страница 28: ... ilegal tirar las baterías de iones de litio gastadas a la basura o a un contenedor de residuos sólidos municipal Devuelva las baterías usadas a un centro autorizado o a un punto de venta minorista para su reciclaje Póngase en contacto con su centro de reciclaje para solicitar información sobre dónde tirar las baterías usadas RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO INDICADORES LED DE FUNCIONAMIE...

Страница 29: ... con el gancho en la parte trasera del tubo sobre la base de carga Asegúrese de que los contactos del tubo queden alineados con los contactos de la base de carga Cuando esté correctamente acoplada los indicadores luminosos de carga de la aspiradora de mano em pezarán a parpadear indicando el inicio de la carga Cuando la carga se completa los tres indicadores lu minosos permanecen encendidos perman...

Страница 30: ...hacia delante el botón de desenganche del depósito de polvo para abrirlo Golpee ligeramente la pantalla del filtro para hacer caer el polvo y los residuos 2 Pase suavemente un paño sobre la pantalla para limpiarla de polvo y suciedad 1 Con el depósito de polvo abierto y el aparato apa gado presione el pestillo de desenganche del filtro en la parte inferior del mango y tire de la carcasa del filtro...

Страница 31: ...he del cabezal para desacoplarlo del tubo 3 Usando una moneda gire las cuatro fijaciones en sentido antihorario para abrirlo a continuación levante la tapa e incline el cuello del cabezal 4 Retire cualquier obstrucción y elimine cualquier residuo del cepillo giratorio y del cabezal 5 Vuelva a colocar la tapa deslizando las pestañas en las ranuras Presione firmemente hacia abajo en todos los lados ...

Страница 32: ...ier obstrucción antes de volver a encenderla Asegúrese de que la aspiradora de mano está lo suficientemente inclinada como para que el cepillo giratorio se acople La aspiradora se apaga sola Hay varias posibles razones por las que la aspiradora puede apagarse sola como obstrucciones problemas con la batería y sobrecalentamiento Si la aspiradora se apaga sola realice alguno de los siguientes pasos ...

Страница 33: ...l recibo para comprobar que la información que nos ha suministrado es correcta En caso de no disponer del documento de compra la garantía ya no es válida Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas Shark La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar su nueva aspiradora Shark durante un total de dos años 12 meses más una garantía ampliada de un año Qué ...

Страница 34: ...de votre nouvel aspirateur Shark Si vous avez des questions veuillez appeler le service d assistance téléphonique à la clientèle au 33 0 800 862 0453 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension d alimentation 11 1 v NOTEZ CES DONNÉES Numéro de modèle Date d achat conservez votre justificatif d achat Magasin d achat Pour bénéficier de l extension de garantie pour votre produit il vous suffit d enregistrer vo...

Страница 35: ...cendres chaudes mégots de cigarettes ou allumettes f des produits inflammables ou combustibles essence à briquet carburant ou kérosène g des solutions toxiques eau de javel ammo niaque ou nettoyant pour canalisations 22 NE PAS utiliser dans les zones suivantes a zones peu éclairées b surfaces humides ou mouillées c zones extérieures d espaces fermés pouvant contenir des vapeurs ou fumées explosive...

Страница 36: ...dans la poubelle ou dans une décharge municipale Déposez ou envoyez les batteries usagées dans un centre de recyclage agréé ou chez un revendeur en vue de leur recyclage Contactez votre centre de recyclage local pour plus d informations sur les centres où déposer votre batterie hors service RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM ION VOYANTS LED DE PUISSANCE ET DE CHARGE DE LA BATTERIE REMARQUE une charg...

Страница 37: ... tube inséré sur le poteau de charge Vérifiez que les contacts du tube sont alignés avec les contacts du poteau de charge Lorsque l appareil est correctement positionné sur la station les voyants lumineux de charge sur l aspirateur portatif clignotent indiquant que le processus de charge a commencé Une fois l appareil complètement rechargé les trois voyants lumineux s allument en continu OPTION 2 ...

Страница 38: ...sur les côtés de l appareil 1 Lorsque l appareil est hors tension faites glisser le bouton de déverrouillage vers l avant pour ouvrir le réservoir à poussière Tapotez légèrement le tamis du filtre pour faire tomber la poussière et les débris 2 Essuyez délicatement le tamis anti poussière avec un chiffon pour retirer la poussière et la saleté 1 Une fois le réservoir à poussière ouvert et l aspirate...

Страница 39: ... 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse pour détacher celle ci du tube 3 À l aide d une pièce de monnaie tournez les quatre verrous dans le sens antihoraire pour ouvrir puis soulevez le couvercle et basculez le col de la brosse vers l arrière 4 Éliminez toute obstruction et retirez les débris éventuels sur la brosse rotative et la brosse de sol 5 Réinstallez le couvercle en faisant...

Страница 40: ... toute obstruction éventuelle avant de rallumer l aspirateur Veillez à basculer l aspirateur portatif suffisamment vers l arrière pour permettre l installation de la brosse rotative pendant son utilisation L aspirateur s éteint tout seul L aspirateur peut s éteindre tout seul pour plusieurs raisons des obstructions une batterie défectueuse ou une surchauffe Si l aspirateur s éteint tout seul procé...

Страница 41: ... un manque d entretien une mauvaise utilisation ou une manipulation inappropriée du aspirateur qui n est pas conforme au Manuel d utilisation Shark fourni avec votre appareil L utilisation de pièces n ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d utilisation Les pannes dues à l utilisation de pièces et d accessoires qui ne sont pas des composants d origine Shark Les instal...

Страница 42: ...N FUTURO Il presente manuale d uso ha lo scopo di aiutarvi ad acquisire una conoscenza completa del vostro nuovo aspirapolvere Shark Per qualsiasi domanda si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 0800 862 0453 DETTAGLI TECNICI Tensione 11 1 V REGISTRARE I SEGUENTI DATI Numero del modello Data di acquisto conservare lo scontrino fiscale Negozio di acquisto del prodotto Per usufruire del...

Страница 43: ...i mozziconi di sigarette o fiammiferi f Materiali infiammabili o combustibili liquido per accendini benzina o cherosene g Sostanze tossiche candeggina ammoniaca o liquido disgorgante 22 NON utilizzare in presenza delle seguenti condizioni a Aree con scarsa illuminazione b Superfici umide o bagnate c Aree esterne d Spazi chiusi e che possono contenere esplosivi oppure fumi o vapori tossici liquidi ...

Страница 44: ...to lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella pattumiera In questo caso la batteria dovrà essere conferita in discarica o a un rivenditore autorizzato per il riciclo Vi invitiamo a contattare i servizi ecologici locali per richiedere informazioni sullo smaltimento della batteria esausta COME RICICLARE LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO INDICATORI DI RICARICA E ALIMENTAZION...

Страница 45: ...sulla piastra con il gancio sul retro del bastone sopra la testa di ricarica Assicurarsi che i contatti sul bastone siano allineati ai contatti sulla testa di ricarica Se collegati correttamente le spie di ricarica sull aspirapolvere portatile lampeggiano indicando che la ricarica è iniziata Quando la carica è completa tutte e tre le spie luminose emetteranno una luce fissa OPZIONE 2 RICARICA DELL...

Страница 46: ...accensione disinserita far scorrere il pulsante di rilascio in avanti per aprire il contenitore raccoglipolvere Picchiettare leggermente il coperchio del filtro per rimuovere polvere e detriti 2 Strofinare leggermente la griglia antipolvere con un panno per rimuovere polvere e sporcizia 1 Con il contenitore raccoglipolvere aperto e l alimen tazione disattivata premere la levetta di sgancio del fil...

Страница 47: ...egnere l aspirapolvere 2 Premere il pulsante di rilascio della bocchetta per scollegarla dal bastone 3 Utilizzando una moneta ruotare i quattro fermi in senso antiorario per aprirle quindi sollevare il coperchio e inclinare all indietro il collo della bocchetta 4 Pulire le ostruzioni e rimuovere i detriti dalla spazzola e dalla bocchetta 5 Riposizionare il coperchio facendo scorrere le linguette s...

Страница 48: ...e l aspirapolvere immediatamente Rimuovere le eventuali ostruzioni prima di riaccendere l aspirapolvere Assicurarsi che l aspirapolvere portatile venga sufficientemente inclinato all indietro perché si inneschi la spazzola durante l uso L aspirapolvere si spegne da solo L aspirapolvere potrebbe spegnersi da solo per vari motivi inclusi ostruzioni problemi legati alla batteria e surriscaldamento Se...

Страница 49: ...o fiscale per verificare che le informazioni che ci avete fornito sono corrette Qualora non sia possibile fornire uno scontrino fiscale valido la garanzia potrebbe essere nulla Per quanto tempo sono garantite le apparecchiature Shark nuove Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità gli aspirapolvere Shark nuovi sono garantiti per un totale di due an...

Страница 50: ...uik van uw nieuwe Shark stofzuiger Als u vragen heeft neem dan contact op met de klantenservice op 0800 862 0453 TECHNISCHE SPECIFICATIES Voltage 11 1 v SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP Modelnummer Aankoopdatum aankoopbewijs bewaren Winkel waar u het product heeft gekocht Om te profiteren van de verlengde garantie van uw product kunt u uw aankoop registreren op Sharkclean eu register guarantee 0800 862 ...

Страница 51: ...garettenpeuken of lucifers f Ontvlambare of brandgevaarlijke materialen aanstekervloeistof benzine of lampolie g Giftige materialen chloor ammoniak of gootsteenontstopper 22 NIET gebruiken in de volgende omgevingen a Slecht verlichte ruimten b Natte of vochtige oppervlakken c Buiten d Ruimtes die afgesloten zijn en mogelijk explosieve of giftige dampen of gassen bevatten aanstekervloeistof benzine...

Страница 52: ...e gebieden is het verboden om gebruikte lithium ionbatterijen in de prullenbak of bij het vaste stadsafval te gooien Retourneer oude batterijen bij een geautoriseerd reclycing centrum of winkelier voor recycling Neem contact op met uw lokale recyclingcentrum voor meer informatie over waar u de oude batterij kunt inleveren DE LI IONBATTERIJ RECYCLEN LED BATTERIJ VOEDINGS EN OPLAADINDICATOREN OPMERK...

Страница 53: ... worden opgeladen door dit in het oplaadstation te plaatsen met de haak aan de achterkant van de buis over het oplaadgedeelte Zorg dat de contactpunten op de buis in lijn zijn met de contactpunten op het oplaadgedeelte Indien juist geplaatst zullen de oplaadlampjes op de handstofzuiger knipperen waarmee wordt aangegeven dat het opladen is begonnen Als het laden is voltooid dan zullen de drie oplaa...

Страница 54: ...t om het accessoire van de handstofzuiger te halen 1 Terwijl de stofzuiger uit staat schuift u knop voor het openen naar voren en de stofbak zal open zwaaien Tik zachtjes op het filterscherm om stof en vuil te verwijderen 2 Veeg het scherm met een doek af om stof en vuil te verwijderen 1 Terwijl de stofbak open is en de stofzuiger uit staat druk op de ontgrendeling voor het filter aan de onderkant...

Страница 55: ... OP VERSTOPPINGEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN 1 Zet de stofzuiger uit 2 Druk de ontkoppelingsknop voor het mondstuk omlaag om het mondstuk van de buis te halen 3 Draai vier keer met een munt tegen de klok in om te openen til het deksel er van af en kantel de nek van het mondstuk naar achteren 4 Verwijder verstoppingen en eventueel afval uit de borstelrol en het vloermondstuk 5 Verwijder het deksel d...

Страница 56: ...ijk uit Verwijder eventuele verstoppingen voordat u de stofzuiger weer inschakelt Zorg ervoor dat de handstofzuiger ver genoeg naar achteren is gekanteld zodat de borstelrol kan worden gebruikt De stofzuiger schakelt vanzelf uit Er zijn verschillende mogelijke redenen waarom de stofzuiger zelf uitschakelt o a verstoppingen problemen met de batterij en oververhitting Als de stofzuiger zichzelf uits...

Страница 57: ...u geen geldig aankoopbewijs kunt voorleggen kan uw garantie vervallen Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw apparaat van Shark Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product hebben geven wij bij aankoop van een nieuwe stofzuiger van Shark in totaal twee jaar garantie 12 maanden plus een verlengde garantie van 1 jaar Wat valt onder de gratis garantie van Shark Reparati...

Страница 58: ...pe deg med å få en fullstendig forståelse av din nye Shark støvsuger Hvis du har noen spørsmål kan du ringe kundeservice på tlf 0800 862 0453 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Strøm 11 1v ARKIVER DENNE INFORMASJONEN Modellnummer Kjøpsdato ta vare på kvitteringen Butikken du kjøpte den i For å dra nytte av produktets utvidede garanti må du registrere kjøpet på sharkclean eu register guarantee 0800 862 0453 ...

Страница 59: ...e materialer lightervæske bensin eller parafin g Giftige stoffer blekemidler med klor ammoniakk eller slukrens 22 IKKE bruk i følgende områder a Dårlig belyste områder b Våte eller fuktige overflater c Utendørsområder d Områder som er innelukket og som kan inneholde eksplosive eller giftige gasser eller damp lightervæske bensin parafin maling malingstynner møllbeskyttelsessubstanser eller brennbar...

Страница 60: ... områder har et forbud mot å kaste brukte litium ion batterier i søpla eller via kommunal disponering av fast avfall Returner brukte batterier til et autorisert resirkuleringssenter eller til en forhandler for å resirkulere dem Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for mer informasjon om hvor du kan kaste det brukte batteriet RESIRKULERING AV LI ION BATTERIET LED BATTERIKAPASITET OG LADEINDIKAT...

Страница 61: ...er satt sammen og plugget inn kan enheten lades ved å plassere den på dokkplaten med kroken bak på stangen over ladeposten Pass på at kontaktene på stangen er på linje med kontaktene på ladeposten Når den er riktig dokket vil ladelysene på støvsugeren blinke og indikere at lading har begynt Når ladingen er fullført vil alle de tre lampene lyse jevnt ALTERNATIV 2 LADE HÅNDHOLDT STØVSUGER For å lade...

Страница 62: ...ndholdte støvsugeren trykk de to utløserknappene på siden av enheten 1 Når strømmen er slått av skyver du knappen for å åpne støvkoppen forover og støvkoppen vil åpne seg Dunk lett på støvkoppfilteret for å fjerne støv og rusk 2 Tørk støvkoppbørsten lett med en klut for å fjerne støv og smuss 1 Med støvkoppen åpen og strømmen av trykk filterutløserknappen på bunnen av håndtaket og trekk ut filterh...

Страница 63: ...n HVORDAN DU SER ETTER BLOKKERINGER VEDLIKEHOLDE STØVSUGEREN 1 Slå av støvsugeren 2 Trykk på utløserknappen for å frigjøre munnstykket fra skaftet 3 Skru de fire låsene mot klokken ved hjelp av en mynt for å åpne dem løft så av dekslet og vipp tilbake nakken til munnstykket 4 Fjern blokkeringer eller objekter som er fanget i børsterullen og gulvmunnstykket 5 Erstatt dekselet ved å gli låsene inn i...

Страница 64: ...r ikke Skru av støvsugeren Fjern blokkeringer før du skrur støvsugeren på igjen Påse at den håndholdte støvsugeren er tilbakelent nok for å aktivere børsterullen Støvsugeren slår seg av selv Det finnes flere mulige grunner til at støvsugeren slår seg av selv inkludert blokkeringer problemer med batteriet og overoppheting Hvis støvsugeren slår seg av selv gjør du følgende 1 Skru på støvsugeren og s...

Страница 65: ... du har oppgitt til oss er korrekt Manglende evne til å fremlegge en gyldig kvittering kan før til at garantien oppheves Hvor lenge er nye Shark maskiner garantert for Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark støvsuger er garantert i til sammen to år 12 måneder pluss en utvidet garanti på 1 år Hva dekkes av den gratis Shark garantien Reparasjon eller bytte av en Shark ...

Страница 66: ...s foi concebido para que possa compreender melhor o seu novo Aspirador Shark Se tiver dúvidas ligue para a linha de Apoio ao Cliente através do telefone 0800 862 0453 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão 11 1v REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES Número do modelo Data de compra guardar recibo Loja de compra Para beneficiar da extensão de garantia do seu produto basta registar a compra em Sharkclean eu register gua...

Страница 67: ...is fluido de isqueiro gasolina ou querosene g Materiais tóxicos lixívia à base de cloro amoníaco ou produto de limpeza de ralos 22 NÃO utilize nas seguintes áreas a Áreas mal iluminadas b Superfícies molhadas ou húmidas c Áreas exteriores d Espaços fechados e que possam conter gases ou vapores explosivos ou tóxicos fluido de isqueiro gasolina querosene tinta diluentes substâncias de tratamento con...

Страница 68: ... de lítio inutilizadas nos caixotes de lixo ou no fluxo de resíduos sólidos urbanos municipal Entregue as baterias usadas num centro de reciclagem autorizado ou revendedor para reciclagem Contacte o centro de reciclagem local para obter informações sobre o local onde deve depositar a bateria usada RECICLAR A BATERIA DE IÕES DE LÍTIO INDICADORES LED DE DURAÇÃO DA BATERIA E CARREGAMENTO NOTA um carr...

Страница 69: ... parte de trás do tubo telescópico sobre o terminal de carregamento Certifique se de que os contactos do tubo telescópico estão alinhados com os contactos do terminal de carregamento Quando encaixado corretamente as luzes de carrega mento no aspirador portátil irão piscar indicando que iniciou o carregamento Quando o carregamento termi nar todas as três luzes indicadoras irão acender de forma cont...

Страница 70: ...NOTA para retirar acessórios do Handvac pressione as duas patilhas de libertação nas laterais da unidade 1 Com o aparelho desligado deslize o botão de liber tação para frente e o depósito do pó irá abrir Bata levemente no filtro para remover o pó e resíduos 2 Limpe o pó ao passar levemente com um pano para remover o pó e a sujidade 1 Com o depósito do pó aberto e o aparelho desligado pressione o f...

Страница 71: ...esligue o aspirador 2 Pressione o botão de libertação do bocal para sepa rar o bocal do tubo telescópico 3 Com uma moeda rode os quatro trincos no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir e em seguida levante a tampa e incline para trás o pescoço do bocal 4 Limpe todas as obstruções e retire quaisquer detritos do rolo de escova e do bocal para pavimento 5 Volte a colocar a tampa ao...

Страница 72: ...uaisquer obstruções antes de ligar o aspirador novamente Certifique se de que o aspirador portátil está suficientemente inclinado para trás para que o rolo de escova seja acionado durante a utilização O aspirador desliga se sozinho Há várias razões possíveis para o aspirador se desligar sozinho incluindo obstruções problemas de bateria e sobrea quecimento Se o aspirador se desligar sozinho siga os...

Страница 73: ...bo válido pode invalidar a sua garantia Os aparelhos novos Shark têm garantia de quanto tempo A nossa confiança no design e controlo de qualidade significa que o seu novo aspirador Shark tem uma garantia total de 2 anos 12 meses acrescidos de uma extensão de garantia de 1 ano O que está abrangido pela garantia Shark gratuita Reparação ou substituição do seu aparelho Shark fica ao critério da Shark...

Страница 74: ...den Shark pölynimurisi toimintaa Jos sinulla on kysyttävää soita asiakaspalveluun numeroon 0800 862 0453 TEKNISET TIEDOT Jännite 11 1 v KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT Mallinumero Ostopäivä säilytä kuitti Ostoliike Saat tuotteelle laajennetun takuun rekisteröimällä ostoksesi osoitteessa Sharkclean eu register guarantee 0800 862 0453 Skannaa QR koodi mobiililaitteella Huomaa että suoraan valmistaj...

Страница 75: ...syttyvät aineet sytytysneste bensiini tai kerosiini g Myrkylliset aineet kloorivalkaisuaine ammoniakki tai viemärinpuhdistusaine 22 ÄLÄ käytä seuraavilla alueilla a Huonosti valaistut alueet b Märät tai kosteat pinnat c Ulkotilat d Suljetut tilat joissa saattaa olla räjähdysherkkiä tai myrkyllisiä kaasuja tai höyryjä sytytysnestettä bensiiniä kerosiinia maalia ohennetta koinsuoja ainetta tai helpo...

Страница 76: ...itonta jättää käytettyjä litiumioniakkuja roska astiaan tai kunnalliseen kiinteän jätteen keräykseen Palauta käytetyt akut kierrätettäviksi valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjälle Kysy paikallisesta kierrätyskeskuksesta minne käytetty akku tulee viedä LITIUMIONIAKUN KIERRÄTYS AKUN VIRRAN JA LATAUKSEN LED MERKKIVALOT HUOMAUTUS Akun täyteen lataaminen kestää noin 3 5 tuntia Litiumionia...

Страница 77: ...KAAN Kun telakka on koottu ja liitetty virtalähteeseen lataa laite asettamalla se telakkalevyn päälle niin että varren takana oleva koukku on latausaseman päällä Tarkista että varren koskettimet on kohdistettu latausaseman koskettimien mukaisesti Kun laite on telakoitu oikein rikkaimurin latausvalot vilkkuvat merkkinä latauksen käynnistymisestä Kun lataaminen on päättynyt kaikki kolme merkkivaloa ...

Страница 78: ...rista painamalla laitteen sivuilla olevia kahta vapautuspainiketta 1 Kun virta on sammutettu paina pölysäiliön avauspainiketta eteenpäin niin pölysäiliö avautuu Poista pöly ja roskat napauttamalla pölysäiliön suodatinverkkoa kevyesti 2 Pyyhi pölyverkkoa kevyesti liinalla pölyn ja lian puhdistamiseksi 1 Kun pölysäiliö on aukaistu ja laitteen virta sammu tettu paina kahvan pohjassa olevaa suodattime...

Страница 79: ... suulake varresta painamalla suulakkeen vapautuspainiketta 3 Avaa neljä lukitusta kääntämällä niitä vastapäivään kolikon reunalla nosta sitten kansi irti ja käännä suulakkeen varsi takaisin paikalleen 4 Poista tukokset ja mahdolliset harjatelaan tarttuneet roskat 5 Aseta kansi takaisin paikalleen liu uttamalla kielekkeet koloihinsa Paina kuorta napakasti alas kaikilta sivuilta Sulje kääntämällä lu...

Страница 80: ...välittömästi Poista mahdolliset tukokset ja käynnistä imuri sitten uudelleen Varmista että rikkaimuri on kallistettuna riittävän taakse jotta harjatela kiinnittyy paikoilleen käytettäessä Imuri sammuu itsestään Imuri voi sammua itsestään useista eri syistä mukaan lukien tukokset akkuongelmat ja ylikuumeneminen Jos imuri sammuu itsestään toimi seuraavasti 1 Käynnistä imuri ja tarkista kahvassa olev...

Страница 81: ...kistaaksemme että antamasi tiedot ovat oikeat Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun Miten pitkä on uusien Shark laitteiden takuuaika Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme myönnämme uudelle Shark imurillesi kahden vuoden takuun 12 kuukautta sekä 1 vuoden lisätakuu Mitä maksuton Shark takuu kattaa Shark laitteen korjaus ja vaihto Shark päättää korjataanko vai vaihdetaanko lait...

Страница 82: ...UK Den här bruksanvisningen är avsedd att hjälpa dig att få all information du behöver om din nya dammsugare från Shark Ring kundtjänst på 0800 862 0453 om du har några frågor TEKNISKA DATA Spänning 11 1 V NOTERA DENNA INFORMATION Modellnummer Inköpsdatum behåll kvittot Inköpsställe För att dra nytta av din produkts utökade garanti registrera ditt köp på Sharkclean eu register guarantee 0800 862 0...

Страница 83: ...dstickor f Brandfarligt eller brännbart material tändvätska bensin eller fotogen g Giftiga material t ex klorblekmedel ammoniak eller avloppsrensningsmedel 22 Använd INTE dammsugaren på följande platser a Dåligt upplysta områden b Våta eller fuktiga ytor c Utomhus d Slutna utrymmen som kan innehålla explosiv eller giftig rök eller ånga t ex tändvätska bensin fotogen färg färgförtunning malmedel el...

Страница 84: ...ser På vissa platser är det olagligt att placera använda litiumjonbatterier i papperskorgen eller i den kommunala sophanteringen Återlämna använda batteripaket till ett behörigt återvinningscenter eller en återförsäljare för återvinning Kontakta ditt lokala återvinningscenter för information om var använda batteripaket kan lämnas in ÅTERVINNING AV LITIUM JONBATTERI LED BATTERIETS STRÖM OCH LADDNIN...

Страница 85: ...dockplattan med kroken på baksidan av röret över laddningsposten Se till att kontakterna på röret är i linje med kontakterna på laddningsposten När den handhållna enheten placerats ordentligt på dockan kommer laddningslamporna att blinka vilket indikerar att laddning har börjat När laddningen är klar kommer alla tre blå lampor att lysa konstant ALTERNATIV 2 LADDNING AV HANDHÅLLEN ENHET För att lad...

Страница 86: ...gsna tillbehör från den handhållna enheten tryck in de två byglarna på sidan av enheten 1 Medan apparaten är avstängd skjut fram låsknappen för att öppna dammbehållaren Avlägsna skräp genom att knacka lätt på filtret 2 Torka försiktigt bort damm och smuts från dammfiltret med en trasa 1 Med dammbehållaren öppen och enheten avstängd tryck in filterspärren längst ned på handtaget och dra ut filterhö...

Страница 87: ...FTER BLOCKERINGAR UNDERHÅLLA DAMMSUGAREN 1 Stäng av dammsugaren 2 Tryck munstyckets låsknapp för att ta loss munstycket från röret 3 Använd ett mynt vrid de fyra låsen moturs för att få upp höljet Lyft sedan höljet och luta munstyckets hals bakåt 4 Rengör eventuella blockeringar och ta bort smuts från borstvalsen och golvmunstycket 5 Ersätt locket genom att skjuta in byglarna i springorna Tryck ne...

Страница 88: ... dammsugaren Ta bort eventuella blockeringar innan dammsugaren sätts på igen Se till att den handhållna enheten är tillbakalutad långt nog för att borstvalsen ska fungera Dammsugaren stänger av sig själv Det kan finnas flera skäl till att dammsugaren stänger av sig själv inklusive blockeringar problem med batteriet och överhettning Om dammsugaren stänger av sig själv vidta följande steg 1 Slå på d...

Страница 89: ...uppvisa ett giltigt kvitto kan det ogiltigförklara din garanti Under hur lång tid gäller garantin för nya Shark apparater Vår tilltro till vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark dammsugare har en garanti på sammanlagt två år tolv månader plus ett års förlängning Vad täcks av den kostnadsfria Shark garantin Reparation eller ersättning av din Shark apparat Shark avgör efter eget ...

Страница 90: ...179 sharkclean eu 178 sharkclean eu NOTES NOTES ...

Страница 91: ...stada da SharkNinja Operating LLC WANDVAC é uma marca registada da SharkNinja Operating LLC IMPRESSO NA CHINA DEUTSCH Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Ankündigung vor 2021 SharkNinja Operating LLC SHARK ist eine eingetragene Marke ...

Результаты поиска

Содержание WANDVAC WV361EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WANDVAC WV361EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark WANDVAC WV361EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WANDVAC WV361EU

Отзывы:

Похожие инструкции для WANDVAC WV361EU

Бренды по названию

Популярные бренды