manualshive.com logo in svg

Shark S2901EU, Руководство пользователя, Страница: 144 / 164

Поделиться
Скачать
Shark S2901EU Скачать руководство пользователя страница 144

144

Vianmääritys

ONGELMA

MAHDOLLISET SYYT JA RATKAISUT

Shark

®

 Multi-Function 

Steam Pocket

®

 Lite 

-höyrymoppi ei käynnisty.

Höyrymopin virtajohdon pistoke on kytkettävä kunnolla pistorasiaan.

Tarkista sulake tai suojakatkaisin.

Laite ei muodosta höyryä.

Onko vesisäiliössä vettä? Jos höyrymopin säiliössä ei ole vettä, lisää vettä 
noudattaen sivulla 4 annettuja ohjeita. 

Kun käytät höyrymopin käsiosaa, pitele käsiosaa vaakatasossa, jotta 
höyrynsyöttö toimii hyvin. Älä pidä käsiosaa pystysuunnassa, sillä höyryä ei 
voi tällöin muodostua. Puhdista hankalasti ulottuvilla olevat ja korkealla olevat 
kohteet letkun ja valitsemasi suulakkeen avulla pitäen käsiosaa vaakatasossa.

Jos laite ei vieläkään muodosta höyryä, puhdista suutin noudattamalla sivulla 11 
olevia ohjeita.

Shark

®

 Multi-Function 

Steam Pocket

®

 Lite 

-höyrymopista jää vettä 
lattialle.

Tarkista, onko puhdistusliina liian märkä. Suosittelemme irrottamaan höyrymopin 
pistorasiasta ja vaihtamaan puhdistusliinan.

Tarkista, että liinatasku on kiinnitetty oikein.

Shark

®

 Multi-Function 

Steam Pocket

®

 Lite 

-höyrymoppi jättää lattiaan 
valkoisen läiskän.

Älä jätä höyrymoppia lattialle kostea tai märkä puhdistusliina kiinnitettynä.

Jos käytät vesijohtovettä, suosittelemme vaihtamaan tislattuun veteen.

Varmista, että vesisäiliön korkki on kunnolla kiinni.

Lattiassa on läiskiä, raitoja 
tai tahroja höyrypuhdistuk-
sen jälkeen.

Puhdistusliina saattaa olla likainen. Käännä tai vaihda puhdistusliina.

Jos olet pessyt puhdistusliinan käyttäen pesujauhetta, liina on saattanut 
vahingoittua ja se on vaihdettava uuteen. Puhdistusliinoja on saatavana 
osoitteesta www.sharkclean.eu.

Tämän voivat aiheuttaa myös lattialla olleet saippua- tai rasvajäämät. Koska 
höyrymoppimme käyttävät vain hyvin vähän vettä, lattia ei ehkä ole tarpeeksi 
märkä poistamaan pintaan kerääntynyttä höyryä. Suositeltavaa on huuhdella 
lattia pelkällä vedellä, antaa sen kuivua ja puhdistaa sen jälkeen uudelleen 
höyrymopilla, johon on laitettu puhdas liinatasku. Muutama huuhtelu yleensä 
poistaa jäämät.

Jos tahrat ovat pinttyneempiä, lattia on ehkä huuhdeltava seoksella, jossa on 
yksi osa viinietikkaa ja kaksi osaa vettä.

Shark

®

 Multi-Function 

Steam Pocket

®

 Lite 

-höyrymoppia on vaikea 
siirtää.

Tarkista, että liinatasku on kiinnitetty oikein.

Tarkista, onko puhdistusliina hyvin likainen. Jos puhdistusliina on likainen, 
vaihda se.

Содержание S2901EU

Страница 1: ...ENUNGSANLEITUNG 18 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 50 OWNER S GUIDE 34 NOTICE D UTILISATION 66 S2901EU OMISTAJAN OPAS 130 MANUALE D USO 82 BRUKERGUIDE 114 BRUKSANVISNING 176 BEDIENINGSHANDLEIDING...

Страница 2: ...t til 2 M IKKE bruges udend rs 3 M IKKE efterlades uden opsyn n r apparatet er t ndt Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug eller f r eftersyn 4 M IKKE bruges af b rn V r m...

Страница 3: ...med tr k i ledningen Tag stikket ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket og ikke i ledningen Brug ikke forl ngerledninger eller stikkontakter med utilstr kkelig str mbelastningsevne 14 KOM IKKE...

Страница 4: ...ingssystem eller kontakt detailhandleren hvor apparatet er k bt De kan bringe produktet til en milj sikker genbrugsstation Tr k stikket ud af stikkontakten efter brug Selvom produktet ikke har en stan...

Страница 5: ...ampmoppen 7 Brug af dampmoppen 8 Brug af t ppemundstykket 9 Brug af den h ndholdte damper 10 Brug af den aftagelige h ndholdte damper med forskelligt tilbeh r 11 Vedligeholdelse af dampmoppen 14 Fejlf...

Страница 6: ...en Shark Multi Function Steam Pocket Mop Lite af god kvalitet a Moppeh ndtag b Ledningsklemme c L g til vandtank d H ndholdt damper e Afbryder f Frig relsesknap g Firkantet moppehoved h Reng ringslomm...

Страница 7: ...Samling af dampmoppen SAMLING AF DAMPMOPPEN 1 S t enden af moppeh ndtaget med rettet mod fronten af apparatet ind i den h ndholdte damper Tryk moppens h ndtag ned indtil det klikker p plads fig 1 2 V...

Страница 8: ...en og h ld vand ned i tanken M ikke overfyldes Udskift l get p vandtanken fig 4 VIGTIGT M ikke bruges p ubeskyttet tr eller upolerede keramiske gulve Glansen p overflader der er behandlet med voks ell...

Страница 9: ...e BEM RK Vent 2 3 minutter p at dampmoppen k ler ned f r moppehovedet eller reng ringslommen udskiftes Efterlad aldrig dampmoppen p gulvet med en fugtig v d reng ringslomme p monteret 8 Tryk p afbryde...

Страница 10: ...nde overflade der kan modst fugt men det anbefales altid at teste damperen p et mindre omr de af overfladen der skal renses inden der forts ttes Vi anbefaler ogs at brugs og vedligeholdelsesanvisninge...

Страница 11: ...beh rsslangen til den h ndholdte damper ved at s tte den ind i hovedmundstykket fig 11 2 V lg det nskede reng ringstilbeh r F lg anvisningerne om samling af det valgte reng ringstilbeh r fig 12 3 Tryk...

Страница 12: ...koncentratormundstykket ved at trykke det fast p tilbeh rsslangen indtil det klikker p plads fig 13 2 Tryk p afbryderen for at t nde for damperen Hold dampmundstykket 3 5 cm v k fra overfladen der sk...

Страница 13: ...et f r vindueskraberen p monteres eller fjernes BRUG AF FUGESKRUBBEREN R d til reng ring Fugeskrubberen er beregnet til at fjerne snavs i kroge og hj rner der er sv re at n og imellem fliser hvor der...

Страница 14: ...oppen 3 Reng ringslommen fjernes fra moppehovedet ved at l sne h gterne og derefter tr kke i l kken p siden af lommen for at undg kontakt med den varme lomme og snavset 4 T m vandtanken f r opbevaring...

Страница 15: ...at klippe l se tr de af reng ringslommerne Der m ikke tr kkes i dem eller klippes ved basen fig 18 VIGTIGT Reng ringslommerne kan v re meget varme fra dampen V r forsigtig n r de fjernes Lad enheden...

Страница 16: ...p efterlader hvide pletter p gulvet Efterlad ikke dampmoppen p gulvet med en fugtigt eller v d reng ringslomme p monteret Vi anbefaler at skifte til destilleret vand hvis der bruges postevand S rg for...

Страница 17: ...DANSK 17 www sharkclean eu Steam Pocket og Shark er varem rker der tilh rer SharkNinja Operating LLC Alle andre m rkenavne kan v re varem rker der tilh rer deres respektive ejere Bem rkninger...

Страница 18: ...er t nicht ben tigen und vor Wartungsarbeiten ziehen Sie immer den Netzkabelstecker aus der Steckdose 4 KINDER D RFEN KEINESFALLS dieses Ger t benutzen Wenn das Ger t in der N he von Kindern betrieben...

Страница 19: ...IE KEINESFALLS am Kabel damit das Netzkabel aus der Steckdose kommt Fassen Sie stattdessen immer das Netzkabel an seinem Stecker an und ziehen Sie es so aus der Steckdose Verwenden Sie keine Verl nger...

Страница 20: ...Einzelh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Diese k nnen dieses Produkt f r ein umweltfreundliches Recycling zur ck nehmen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzkabelstecker aus der Steckdose Obw...

Страница 21: ...Ihren Dampfmopp 24 So benutzen Sie Ihren Teppichgleiter 25 So benutzen Sie Ihr Dampfhandger t 26 So benutzen Sie Ihr abnehmbares Dampf Handger t mit verschiedenen Zubeh rteilen 27 So pflegen Sie Ihre...

Страница 22: ...n hochwertigen Shark Multi Function Steam Pocket Dampfmopp Lite erhalten a Moppgriff b Kabelclip c Wasserbeh lterdeckel d Dampfhandger t e Einschalttaste f Entriegelungstaste g Rechteckiger Moppkopf h...

Страница 23: ...h sein So bauen Sie Ihren Dampfmopp zusammen Abb 1 Abb 2 ZUSAMMENBAU DES DAMPFMOPPS 1 Setzen Sie das Moppgriffende das mit markiert ist in die Ger tevorderseite in das Dampfhandger t ein Dr cken Sie d...

Страница 24: ...inf llflasche Wasser in den Tank Nicht berf llen Setzen Sie die Kappe wieder auf dem Wasserbeh lter auf Abb 4 WICHTIG Verwenden Sie den Dampfmopp nie f r unversiegelte Holzb den oder unglasierte Keram...

Страница 25: ...or Sie den Moppkopf oder den Reinigungsbezug wechseln Lassen Sie niemals den Dampfmopp mit einem feuchten nassen Bezug auf einem Boden stehen 8 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind schalten Sie den...

Страница 26: ...empfehlen wir Ihnen vor der Reinigung der gesamten Fl che zun chst einen kleinen Teil des Bodens zu reinigen und die Auswirkung zu pr fen Bitte beachten Sie auch unbedingt die Pflege und Gebrauchsanl...

Страница 27: ...Lassen Sie dazu den Zubeh rschlauch in die Hauptd se einrasten Abb 11 2 W hlen Sie das passende Reinigungswerkzeuge aus Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen f r dieses Reinigungswerkzeuge in den Un...

Страница 28: ...ratord se dr cken Sie auf die D se am Zubeh rschlauch bis Sie ein Klicken h ren Abb 13 2 Dr cken Sie die Einschalttaste zum Einschalten des Dampfmopps Halten Sie f r eine wirksame Reinigung die Konzen...

Страница 29: ...ie bitte stets das Ger t aus SO BENUTZEN SIE DEN FUGEN NISCHENSCHRUBBER Reinigungstipp Der Fugen Nischenschrubber ist f r die Entfernung hartn ckiger Flecken in schwer zug nglichen Nischen Ecken und F...

Страница 30: ...hnellverschl sse und benutzen Sie die Schlaufe seitlich am Bezug Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem hei en Bezug oder mit Schmutz So pflegen Sie Ihren Dampfmopp Abb 16 4 Leeren Sie den Wasserbeh lter...

Страница 31: ...n Sie die F den nicht am Boden ab Abb 18 WICHTIG Der Reinigungsbezug kann vom Dampf noch sehr hei sein Bitte nehmen Sie die Bez ge immer vorsichtig ab Lassen Sie das Ger t circa 2 3 Minuten abk hlen A...

Страница 32: ...n Dampfmopp NIEMALS mit einem angebrachten feuchten oder nassen Reinigungsbezug auf dem Boden stehen Wenn Sie bisher Hahnenwasser benutzt haben verwenden wir Ihnen jetzt die Verwendung von destilliert...

Страница 33: ...DEUTSCH 33 www sharkclean eu Steam Pocket und Shark sind Warenzeichen der SharkNinja Operating LLC Alle anderen Markennamen sind Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigent mer Hinweise...

Страница 34: ...ed use 2 DO NOT use outdoors 3 DO NOT leave the appliance unattended when plugged in Always unplug the power cord from the electrical outlet when not in use and before servicing 4 DO NOT allow the app...

Страница 35: ...RUCTIONS 13 DO NOT unplug by pulling on power cord To unplug grasp the plug not the power cord Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity 14 DO NOT put any objects...

Страница 36: ...re this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Disconnect the plug from mains after use Although the product is not provided with standby mode it still fulfi...

Страница 37: ...op 39 Using Your Steam Mop 40 Using Your Carpet Glider 41 Using Your Handheld Steamer 42 Using Your Removable Handheld Steamer with Different Accessories 43 Care of Your Steam Mop 46 Troubleshooting G...

Страница 38: ...Shark Multi Function Steam Pocket Mop Lite a Mop Handle b Cord Clip c Water Tank Cap d Handheld Steamer e Power Button f Release Button g Rectangle Mop Head h Cleaning Pocket for Rectangle Head x2 P15...

Страница 39: ...ur Steam Mop fig 1 fig 2 STEAM MOP ASSEMBLY 1 Insert the Mop Handle end with the facing the front of the unit into the handheld steamer Push the mop handle in until you hear it click into place fig 1...

Страница 40: ...tank Do not overfill Replace the cap on the water tank fig 4 IMPORTANT Do not use on unsealed wood or unglazed ceramic floors On surfaces that have been treated with wax or some no wax floors the she...

Страница 41: ...wait 2 3 minutes for the Steam Mop to cool off before switching the mop head or the cleaning pocket Never leave the Steam Mop with a damp wet cleaning pocket on any floor 8 When you are done press th...

Страница 42: ...ish that withstands moisture but it is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding We also recommend you check the use and care instructions from the sur...

Страница 43: ...Handheld Steamer by snapping the Accessory Hose into the main nozzle fig 11 2 Select the desired cleaning tool for use Follow the cleaning tool sub assembly instructions for the selected tool fig 12 3...

Страница 44: ...the Accessory Hose until it clicks into place fig 13 2 Press the power button to start the steamer For effective cleaning hold the steam output nozzle 1 2 inches away from the surface you re cleaning...

Страница 45: ...off before attaching or removing the Window Squeegee USING THE GROUT SCRUBBER Cleaning Tip The Grout Scrubber is designed for removing stubborn messes in hard to reach nooks corners and in grout where...

Страница 46: ...Your Steam Mop fig 16 3 Remove the cleaning pocket from the mop head by releasing the quick fasteners and using the loop on the side of the pocket avoiding contact with the hot pocket or dirt 4 Empty...

Страница 47: ...on them or cut at the base fig 18 IMPORTANT The cleaning pocket may be very hot from the steam Use caution when removing Let the unit cool for 2 3 minutes fig 17 fig 18 fig 19 CLEANING THE NOZZLE NOT...

Страница 48: ...unction Steam Pocket Lite Mop left a white spot on the floor Do not leave your steam mop on the floor with a damp or wet cleaning pocket If you re using tap water we recommend switching to distilled w...

Страница 49: ...ENGLISH 49 www sharkclean eu Notes Steam Pocket and Shark are trademarks of SharkNinja Operating LLC All other brand names may be trademarks of their respective owners...

Страница 50: ...eje nunca el aparato enchufado y desatendido Apague y desenchufe el aparato cuando termine de usarlo y antes de montar o desmontar accesorios o de limpiarlo 4 NO permita que los ni os utilicen el apar...

Страница 51: ...ire de la clavija No utilice alargaderas de cable ni tomas de corriente que no tengan la capacidad adecuada 14 NO introduzca ning n objeto en las aberturas NO utilice el aparato si tiene alguna abertu...

Страница 52: ...eciclarlo seg n las normas Desenchufe el aparato de la corriente despu s de cada uso Aunque el aparato no est dotado del modo espera standby cumple igualmente con el reglamento 1275 2008 CE de dise o...

Страница 53: ...55 Uso de la mopa de vapor 56 Uso del pat n para alfombras 57 Uso del limpiador de vapor manual 58 Uso del limpiador de vapor manual con accesorios 59 Cuidado de la mopa de vapor 62 Soluci n de proble...

Страница 54: ...ializaci n a Mango b Gancho para el cable c Tap n del dep sito de agua d Limpiador de vapor manual e Bot n de encendido y apagado f Bot n de desenganche g Cabezal rectangular h Funda de pa o para cabe...

Страница 55: ...y la de su familia Montaje de la mopa de vapor fig 1 fig 2 MONTAJE DE LA MOPA DE VAPOR 1 Inserte el tubo en el limpiador manual con la indicaci n hacia al frente de la m quina Empuje el tubo hasta o...

Страница 56: ...a colocar el tap n en el dep sito fig 4 IMPORTANTE No la utilice en suelos de madera sin sellar o de cer mica no esmaltada El calor y el vapor pueden opacar las superficies enceradas o la madera plast...

Страница 57: ...2 3 minutos la mopa de vapor antes de cambiar el cabezal o la funda de pa o No deje nunca la mopa de vapor con una funda de pa o h meda o mojada apoyada en ning n tipo de suelo 8 Cuando termine presi...

Страница 58: ...soporta la humedad pero en todos los casos se recomienda hacer una prueba preliminar en una zona poco visible Respete tambi n las instrucciones del fabricante del suelo Para limpiar superficies de mad...

Страница 59: ...te la manguera en la boca del limpiador manual fig 11 2 Elija el accesorio de limpieza Siga las instrucciones para montar el accesorio escogido fig 12 3 Para desmontar la manguera mantenga presionado...

Страница 60: ...nche fig 13 2 Presione el bot n de encendido para activar la m quina Para una limpieza efectiva mantenga la salida de la boquilla a 2 5 5 cm de la superficie que est limpiando PRECAUCI N No presione e...

Страница 61: ...ar la escobilla limpiacristales USO DEL CEPILLO LIMPIAJUNTAS Consejo El cepillo limpiajuntas est dise ado para quitar la suciedad de juntas de baldosas hendiduras rincones y otros sitios poco accesibl...

Страница 62: ...de pa o del cabezal Para ello suelte las fijaciones y tire del lazo que est en un lado de la funda sin tocar la funda caliente ni la suciedad Cuidado de la mopa de vapor fig 16 4 Vac e el dep sito de...

Страница 63: ...ni los corte a ras fig 18 IMPORTANTE La funda de pa o puede estar muy caliente a causa del vapor Tenga cuidado al quitarla Deje enfriar el aparato 2 3 minutos fig 17 fig 18 fig 19 LIMPIEZA DE LA BOQUI...

Страница 64: ...Pocket deja una mancha blanca en el suelo No deje la mopa de vapor en el suelo con la funda de pa o h meda o mojada Si utiliza agua del grifo pruebe con agua destilada Controle que el tap n est bien...

Страница 65: ...ESPA OL 65 www sharkclean eu Steam Pocket y Shark son marcas registradas de SharkNinja Operating LLC Todos los otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios Notas...

Страница 66: ...eur 3 NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Toujours d brancher le cordon d alimentation apr s l utilisation de l appareil et avant son entretien 4 NE PAS laisser l appareil...

Страница 67: ...irer sur la fiche et pas sur le cordon d alimentation Ne pas utiliser de rallonges ou de prises d intensit nominale insuffisante 14 NE PAS introduire d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas...

Страница 68: ...porter les appareils en fin de vie un centre de collecte des d chets ou contacter le revendeur aupr s duquel l appareil a t achet Ils se chargeront de son recyclage pour la sauvegarde de l environneme...

Страница 69: ...on du balai vapeur 72 Utilisation de l accessoire pour tapis et moquettes 73 Utilisation du nettoyeur main 74 Utilisation du nettoyeur main amovible avec diff rents accessoires 75 Entretien et nettoya...

Страница 70: ...at de fonctionnement de votre balai vapeur multifonction Shark Steam Pocket a Poign e b Attache pour cordon d alimentation c Bouchon de r servoir d eau d Nettoyeur main e Bouton de marche arr t f Bout...

Страница 71: ...r vous et votre famille Assemblage de votre balai vapeur ASSEMBLAGE DU BALAI VAPEUR 1 Ins rer le manche dans le nettoyeur main en tournant le signe vers l avant Pousser le manche jusqu au d clic de ve...

Страница 72: ...de l eau dans le r servoir Faire attention ne pas faire d border le r servoir Remettre le bouchon sur le r servoir d eau fig 4 IMPORTANT Ne pas utiliser l appareil sur du parquet mal joint ou sur un...

Страница 73: ...remplacer le diffuseur vapeur ou la lingette Ne pas laisser reposer l appareil avec sa lingette chaude ou humide sur le sol 8 Une fois le travail termin appuyer sur le bouton de marche arr t pour tein...

Страница 74: ...l humidit toutefois ils est recommand de toujours faire un essai sur une partie cach e de la surface nettoyer avant de passer avec le balai vapeur Il est galement conseill de consulter les instruction...

Страница 75: ...r flexible sur l embout du nettoyeur main Le d clic indique le verrouillage fig 11 2 Choisir un accessoire de nettoyage Appliquer l accessoire choisi au bout du prolongateur en suivant les instruction...

Страница 76: ...r e dans le prolongateur flexible Le d clic indique le verrouillage fig 13 2 Appuyer sur le bouton de marche arr t pour allumer le g n rateur de vapeur Pour un r sultat optimal maintenir l extr mit de...

Страница 77: ...aclette vitres UTILISATION DE LA BROSSETTE MULTI USAGE Conseil de nettoyage La brossette multi usage est con ue pour liminer les salet s les plus tenaces difficiles d acc s dans les recoins o elles se...

Страница 78: ...ffuseur vapeur en ouvrant les attaches et en utilisant la languette situ e sur le c t afin d viter de toucher la lingette chaude ou sale Entretien et nettoyage de l appareil 4 Vider le r servoir d eau...

Страница 79: ...er d licatement avec une paire de ciseaux Ne pas tirer dessus fig 18 IMPORTANT La lingette peut tre tr s chaude cause de la vapeur Faire attention ne pas br ler en l enlevant Laisser l appareil refroi...

Страница 80: ...ion Shark Steam Pocket a laiss une tache blanche sur le sol Ne pas laisser l appareil sur le sol avec une lingette humide ou mouill e Si l eau du robinet est calcaire il est conseill d utiliser de l e...

Страница 81: ...FRAN AIS 81 www sharkclean eu Notes Steam Pocket et Shark sont des marques commerciales de SharkNinja Operating LLC Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs...

Страница 82: ...ustodito con la spina inserita Staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando non in uso o prima di sottoporlo a manutenzione 4 NON consentire ai bambini di utilizzare l elettro...

Страница 83: ...di alimentazione Non utilizzare cavi di prolunga o prese di corrente con portata inadeguata 14 NON inserire alcun oggetto nelle aperture Non utilizzare se vi sono aperture ostruite 15 NON mettere mani...

Страница 84: ...e preso in consegna e destinato a un riciclaggio rispettoso dell ambiente Dopo l uso scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica Sebbene il prodotto non sia fornito con modalit di standb...

Страница 85: ...lizzo dell accessorio per moquette e tappeti 89 Utilizzo del vaporizzatore portatile 90 Utilizzo del vaporizzatore portatile rimovibile con i diversi accessori 91 Manutenzione della scopa a vapore 94...

Страница 86: ...hark Multi Function Steam Pocket Mop Lite a Impugnatura della scopa b Clip fermacavo c Tappo serbatoio acqua d Vaporizzatore portatile e Pulsante di accensione spegnimento f Pulsante di rilascio g Tes...

Страница 87: ...A SCOPA A VAPORE 1 Inserire l estremit dell impugnatura della scopa con il simbolo rivolto verso la parte anteriore dell unit nel vaporizzatore portatile Spingere dentro l impugnatura della scopa fino...

Страница 88: ...sare l acqua nel serbatoio Non riempire eccessivamente Riavvitare il tappo sul serbatoio dell acqua fig 4 IMPORTANTE Non utilizzare su pavimenti di legno non sigillato o ceramica non smaltata Su super...

Страница 89: ...izia attendere 2 3 minuti per lasciare raffreddare la scopa a vapore Non lasciare mai su nessun tipo di pavimento la scopa a vapore con applicata una tasca di pulizia umida o bagnata 8 Una volta termi...

Страница 90: ...edere si consiglia di effettuare sempre una prova in una zona isolata della superficie da pulire Si raccomanda inoltre di consultare le istruzioni per l uso e la manutenzione del produttore delle supe...

Страница 91: ...izzatore portatile innestando il tubo nella bocchetta principale fig 11 2 Selezionare lo strumento di pulizia che si desidera utilizzare Seguire le istruzioni di assemblaggio relative allo strumento d...

Страница 92: ...ando si innesta in sede con uno scatto fig 13 2 Premere il pulsante di accensione per azionare il vaporizzatore Per una pulizia efficace tenere la bocchetta di uscita del vapore a 2 5 5 cm di distanza...

Страница 93: ...ZZO DELLA SPAZZOLA STROFINANTE PER FUGHE Suggerimento di pulizia La spazzola strofinante per fughe progettata per rimuovere la sporcizia ostinata in punti nascosti e difficili da raggiungere negli ang...

Страница 94: ...lla scopa rilasciando i fermi rapidi e aiutandosi con l anello presente sul lato della tasca evitando il contatto con la tasca calda o la sporcizia Manutenzione della scopa a vapore 4 Svuotare il serb...

Страница 95: ...agliarli alla base fig 18 IMPORTANTE La tasca di pulizia pu essere molto calda a causa del vapore Usare cautela nel rimuoverla Lasciare raffreddare l unit per 2 3 minuti PULIZIA DELLA BOCCHETTA NOTA P...

Страница 96: ...a lasciato un macchia bianca sul pavimento Non lasciare la scopa a vapore sul pavimento con applicata una tasca di pulizia umida o bagnata Se si utilizzato acqua del rubinetto consigliamo di passare a...

Страница 97: ...ITALIANO 97 www sharkclean eu Steam Pocket e Shark sono marchi registrati di SharkNinja Operating LLC Tutti gli altri nomi commerciali possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari Note...

Страница 98: ...n als de stekker van het apparaat in het stopcontact is gestoken Stekker altijd uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt of onderhoud aan het apparaat wilt uitvoeren 4 Kinderen nie...

Страница 99: ...erminderen Dient u de stekker niet uit het stopcontact te trekken door aan het voedingssnoer te trekken Apparaat loskoppelen van het stroomnet door de stekker vast te pakken en niet het voedingssnoer...

Страница 100: ...milieuvriendelijk te recyclen Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact Ofschoon het product niet met een stand bystand wordt geleverd voldoet het apparaat aan de vereisten van 1275 2008 EC de ri...

Страница 101: ...op gebruiken 104 Uw tapijtglijder gebruiken 105 Uw handstomer gebruiken 106 Uw verwijderbare handstomer gebruiken met verschillende accessoires 107 Uw stoommop onderhouden 110 Handleiding voor het opl...

Страница 102: ...n voordat u ze koopt zodat u een Shark Multi Function Steam Pocket Mop Lite van hoge kwaliteit krijgt a Hendel van de mop b Snoerklem c Watertankdop d Handstomer e Aan uitknop f Ontgrendelknop g Recht...

Страница 103: ...w stoommop in elkaar zetten afb 1 afb 2 MONTAGE STOOMMOP 1 Steek het uiteinde van de hendel van de mop met de naar de voorkant van het apparaat gericht in de handstomer Druk de hendel van de mop erin...

Страница 104: ...de tank niet te vol Draai de dop weer op de watertank afb 4 BELANGRIJK Gebruik het apparaat niet op onbewerkte houten vloeren of keramische vloeren zonder glazuurlaag Op oppervlakken die met was beha...

Страница 105: ...om de mopkop te laten afkoelen voordat u de mopkop of de reinigingszak verwisselt Laat de stoomkop met een vochtige natte reinigingszak niet op de vloer staan 8 Als u klaar bent dient u de aan uitknop...

Страница 106: ...aam om een bepaald deel van het oppervlak dat gereinigd moet worden te testen voordat u verdergaat Wij adviseren ook om de gebruiks en onderhoudsinstructies van de fabrikant van het oppervlak te raadp...

Страница 107: ...e hulpslang in het hoofdmondstuk te klikken afb 11 2 Kies het gewenste reinigingsgereedschap dat u wilt gebruiken Volg de instructies van het reinigingsgereedschap dat u geselecteerd hebt afb 12 3 Om...

Страница 108: ...r het mondstuk op de hulpslang te drukken totdat deze vastklikt afb 13 2 Druk op de aan uitknop om de stomer te starten Voor een effectieve reiniging moet het mondstuk waar de stoom uitkomt op een afs...

Страница 109: ...at u de raamreiniger bevestigt of verwijdert DE SCHROBBER GEBRUIKEN Reinigingstip De schrobber is ontworpen voor het verwijderen van hardnekkig vuil in moeilijk te bereiken hoeken bochten en stucwerk...

Страница 110: ...sluitingen te ontgrendelen en de lus aan de zijkant van de zak te gebruiken om contact met de hete zak of het vuil te voorkomen Uw stoomkop onderhouden afb 16 4 Maak de watertank leeg voordat u het ap...

Страница 111: ...onderkant niet door afb 18 BELANGRIJK De reinigingszak kan door de stoom erg heet zijn Ben voorzichtig bij het verwijderen van de reinigingszak Laat het apparaat 2 3 minuten afkoelen afb 17 afb 18 afb...

Страница 112: ...ti Function Steam Pocket Lite Mop laat een wit spoor op de vloer achter Laat uw stoommop niet op de vloer staan met een vochtige of natte reinigingszak Als u kraanwater gebruikt adviseren wij om over...

Страница 113: ...NEDERLANDS 113 www sharkclean eu Steam Pocket en Shark zijn handelsmerken van SharkNinja Operating LLC Alle andere merk namen kunnen handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren zijn Opmerkingen...

Страница 114: ...bruk 2 M IKKE brukes utend rs 3 IKKE etterlat apparatet uten tilsyn n r det er koblet til Koble alltid str mledningen fra stikkontakten n r den ikke er i bruk og f r service 4 IKKE la barn bruke appa...

Страница 115: ...SE INSTRUKSJONENE 13 IKKEkoble fra ved trekke i ledningen Grip i st pselet for koble fra ikke ledningen Ikke bruk skj teledninger eller stikkontakter med utilstrekkelig str mkapasitet 14 IKKE stikk no...

Страница 116: ...forhandleren der hvor produktet ble kj pt De kan ta i mot dette produktet for milj messig trygg resirkulering Ta st pselet ut av stikkontakten etter bruk Selv om produktet ikke er levert med standby m...

Страница 117: ...Bruke dampmoppen 120 Bruke teppemunnstykket 121 Bruke den h ndholdte dampenheten 122 Bruke den avtagbare h ndholdte dampenheten med forskjellige tilbeh r 123 Vedlikeholde dampmoppen 126 Feils kingsve...

Страница 118: ...at du f r en Shark Multi Function Steam Pocket Mop Lite av topp kvalitet a Moppeh ndtak b Ledningsklips c Lokk for vanntank d H ndholdt dampenhet e P knapp f Utl serknapp g Rektangul rt moppehode h Re...

Страница 119: ...siko for deg og dine omgivelser Sette sammen dampmoppen SETTE SAMMEN DAMPMOPPEN 1 Sett inn moppeh ndtakets ende med vendt mot fronten av enheten i den h ndholdte dampenheten Skyv moppeh ndtaket inn ti...

Страница 120: ...lasken og hell vann i tanken Fyll ikke opp for mye Sett p lokket p vanntanken igjen fig 4 VIKTIG M ikke brukes p uforseglet tre eller uglaserte keramiske gulv P overflater som har blitt behandlet med...

Страница 121: ...e MERK Vent 2 3 minutter s dampmoppen kan avkj les f r det byttes moppehode eller rengj ringslomme Etterlat aldri dampmoppen med fuktig v t rengj ringslomme p noe gulv 8 N r du er ferdig trykker du p...

Страница 122: ...om t ler fukt men det anbefales alltid teste et isolert omr de av overflaten som skal rengj res f r man fortsetter Vi anbefaler ogs at du sjekker produsenten av underlaget sine instruksjoner for bruk...

Страница 123: ...h rsslangen til den h ndholdte dampenheten ved smekke tilbeh rsslangen i hoveddysen fig 11 2 Velg rengj ringsverkt yet som skal brukes F lg instruksjonene for montering av det valgte verkt yet fig 12...

Страница 124: ...konsentratordysen ved trykke dysen p tilbeh rsslangen til den klikker p plass fig 13 2 Trykk p p knappen for sl p dampenheten For effektiv rengj ring hold dampenhetens utgangsdyse 1 2 tommer fra overf...

Страница 125: ...enheten f r vindusnalen festes eller fjernes BRUKE FUGEB RSTEN Rengj ringstips Fugeb rsten er utformet for fjerne gjenstridig smuss i vanskelig tilgjengelige kroker hj rner og i fuger hvor det kan v r...

Страница 126: ...dampenheten igjen Vedlikeholde dampmoppen 3 Fjern rengj ringslommen fra moppehodet ved l sne hurtigfestene og bruke l kken p siden av lommen og slik unng kontakt med den varme lommen eller smuss 4 T m...

Страница 127: ...ommen kuttes disse med saks Ikke trekk dem ut eller kutt dem ved basen fig 18 VIKTIG Rengj ringslommen kan v re veldig varm av dampen V r forsiktig ved fjerning La enheten avkj les i 2 3 minutter RENG...

Страница 128: ...ion Steam Pocket Lite Mop etterlot en hvit flekk p gulvet Ikke etterlat dampmoppen p gulvet med fuktig eller v t rengj ringslomme Hvis du bruker kranvann anbefaler vi at du bytter til destillert vann...

Страница 129: ...NORSK 129 www sharkclean eu Steam Pocket og Shark er varemerker for SharkNinja Operating LLC Alle andre merkenavn kan v re varemerker for deres respektive eiere Merknader...

Страница 130: ...j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty pistorasiaan Irrota virtajohto aina pistorasiasta kun et k yt laitetta sek ennen huoltoa 4 L anna lasten k ytt laitetta Ole eritt in varovainen kun k y...

Страница 131: ...tta pistorasiasta vet isem ll virtajohdosta Irrota pistoke pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen ei virtajohtoon l k yt jatkojohtoja tai pistorasioita joiden kuormituskyky on riitt m t n 14 L ty nn...

Страница 132: ...yj lle jolta tuote on ostettu J tehuoltokeskus tai j lleenmyyj huolehtii tuotteen ymp rist yst v llisest kierr tyksest Irrota pistoke pistorasiasta lopetettuasi k yt n Vaikka laitteessa ei ole valmius...

Страница 133: ...okoaminen 135 H yrymopin k ytt 136 Mattoliukurin k ytt 137 H yrymopin k siosan k ytt 138 Irrotettavan k siosan k ytt erilaisten varusteiden kanssa 139 H yrymopin huolto 142 Vianm ritysohjeet 144 Kiito...

Страница 134: ...la varma hankkimasi Shark Multi Function Steam Pocket Lite h yrymopin korkealaatuisuudesta a Mopin kahva b Johdon kiinnike c Vesis ili n korkki d H yrymopin k siosa e Virtapainike f Vapautuspainike g...

Страница 135: ...uden H yrymopin kokoaminen H YRYMOPIN KOKOAMINEN 1 Ty nn kahvan p h yrymopin k siosaan siten ett merkki on laitteen etupuolella Paina kahvaa kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen Kuva 1 2 Valitse...

Страница 136: ...l t yt s ili t liian t yteen Kiinnit vesis ili n korkki takaisin paikalleen Kuva 4 T RKE l k yt laitetta tiivist m tt m n puulattian tai lasittamattoman laattalattian puhdistukseen L mp ja h yry voiva...

Страница 137: ...ta h yrymoppi ehtii j hty ennen kuin vaihdat h yryp n tai puhdistusliinan l j t h yrymoppia koskaan lattialle kostea tai m rk puhdistusliina kiinnitettyn 8 Kun lopetat laitteen k yt n katkaise virta h...

Страница 138: ...teutta mutta suositeltavaa on kuitenkin aina kokeilla laitetta ensin pienelle alueelle ennen puhdistuksen aloittamista Suosittelemme my s lukemaan puhdistettavan pinnan valmistajan antamat k ytt ja hu...

Страница 139: ...yrymopin k siosaan napsauttamalla letku kiinni p suuttimeen Kuva 11 2 Valitse haluamasi puhdistusv line Kiinnit puhdistusv line noudattaen kyseisen v lineen kokoamisohjeita Kuva 12 3 Irrota varustelet...

Страница 140: ...yyhkeell 1 Kiinnit suihkusuulake painamalla se varusteletkuun siten ett se napsahtaa paikalleen Kuva 13 2 K ynnist laite painamalla virtapainiketta Puhdistus on tehokasta kun pid t h yrysuulakkeen muu...

Страница 141: ...tai irrotat ikkunasuulakkeen HARJASUULAKKEEN K YTT Puhdistusvinkki Harjasuulake on tarkoitettu pinttyneen lian poistamiseen hankalista nurkista ja koloista sek sellaisten kohtien puhdistamiseen joiss...

Страница 142: ...Kuva 16 3 Irrota puhdistusliina h yryp st vapauttamalla pikakiinnikkeet ja tarttumalla liinan sivulla olevaan silmukkaan v ltt en koskettamasta kuumaan puhdistusliinaan tai likaan 4 Tyhjenn vesis ili...

Страница 143: ...tai irtonaisia lankoja leikkaa lanka varovasti saksilla l ved lankaa tai katkaise sit juuresta Kuva 18 T RKE H yry voi kuumentaa puhdistusliinan hyvin kuumaksi Ole varovainen irrottaessasi sit Anna l...

Страница 144: ...tt lattiaan valkoisen l isk n l j t h yrymoppia lattialle kostea tai m rk puhdistusliina kiinnitettyn Jos k yt t vesijohtovett suosittelemme vaihtamaan tislattuun veteen Varmista ett vesis ili n kork...

Страница 145: ...SUOMI 145 www sharkclean eu Steam Pocket ja Shark ovat SharkNinja Operating LLC n tuotemerkkej Kaikki muut tuotenimet voivat olla vastaavien omistajiensa tuotemerkkej Muistiinpanoja...

Страница 146: ...endast f r dess avsedda anv ndning 2 ANV ND INTE utomhus 3 L MNA INTE apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad Koppla alltid ur sladden fr n eluttaget n r den inte anv nds eller f re underh ll 4 L...

Страница 147: ...UKTIONER 13 KOPPLA INTE ur apparaten genom att dra i sladden F r att koppla bort ta tag i kontakten och inte i sladden Anv nd inga f rl ngningssladdar eller uttag med otillr cklig str mkapacitet 14 PL...

Страница 148: ...ta terf rs ljaren d r produkten k ptes De kan ta denna produkt till en milj s ker tervinning Dra ut kontakten ur v gg efter anv ndning ven om produkten inte r utrustad med v ntel ge uppfyller den fort...

Страница 149: ...ngmopp 151 Anv nda din ngmopp 152 Anv nda din golvmopp 153 Anv nda din handh llna steamer 154 Anv nda din avtagbara handh llna steamer med olika tillbeh r 155 Sk tsel av din ngmopp 158 Fels kningsgui...

Страница 150: ...du f r en kvalitets Shark Multi Function Steam Pocket Mop Lite a Mopphandtag b Sladdkl mma c Lock till vattentank d Handh llen steamer e Str mbrytare f Frig ringsknapp g Rektangul rt mopphuvud h Reng...

Страница 151: ...liga f r dig och din familj Montering av din ngmopp MONTERING AV NGMOPP 1 S tt moppskafts nden v nd mot framsidan av enheten i den handh llna ngaren Tryck mopphandtaget tills du h r det klicka p plats...

Страница 152: ...ningsflaskan och h ll vatten i tanken verfyll inte S tt locket p vattentanken fig 4 VIKTIGT Anv nd inte p of rseglade tr eller oglaserade klinkergolv P ytor som har behandlats med vax eller n gra golv...

Страница 153: ...s f r byte av mopphuvud eller reng ringsficka OBS V nta 2 3 minuter s att ngmoppen svalnar innan du byter mopphuvud eller reng ringsficka L mna aldrig ngmoppen med en fuktig v t reng ringsficka p n go...

Страница 154: ...menderat att testa p ett isolerat omr de av ytan som skall reng ras innan du forts tter Vi rekommenderar ocks att du kontrollerar anv ndnings och sk tselinstruktionerna fr n tillverkaren av ytmaterial...

Страница 155: ...tillbeh rsslangen p den handh llna steamern genom att s tta tillbeh rsslangen i huvudmunstycket fig 11 2 V lj nskat reng ringsverktyg f r anv ndning F lj reng ringsverktygens delmonteringsanvisningar...

Страница 156: ...the Accessory Hose until it clicks into place fig 13 2 Press the power button to start the steamer For effective cleaning hold the steam output nozzle 1 2 inches away from the surface you re cleaning...

Страница 157: ...off before attaching or removing the Window Squeegee USING THE GROUT SCRUBBER Cleaning Tip The Grout Scrubber is designed for removing stubborn messes in hard to reach nooks corners and in grout where...

Страница 158: ...andh llna ngaren Sk tsel av din ngmopp 3 Ta bort reng ringsfickan fr n mopphuvudet genom att frig ra snabbf staren och anv nda glan p sidan av fickan undvik kontakt med den varma fickan eller med smut...

Страница 159: ...reng ringsfickan klipp bort dem f rsiktigt med sax Dra inte ut dem eller klipp vid nden fig 18 VIKTIGT Reng ringsfickan kan vara mycket varm av ngan Vidta f rsiktighet vid borttagning L t enheten sva...

Страница 160: ...rk Multi Function Steam Pocket Lite Mop l mnar en vit fl ck p golvet L mna inte din mopp p golvet med en fuktig eller v t reng ringsficka Om du anv nder kranvatten rekommenderar vi att du byter till d...

Страница 161: ...SVENSKA 161 www sharkclean eu Steam Pocket och Shark varum rken f r SharkNinja Operating LLC Alla andra m rkesnamn kan vara varum rken respektive gare Anteckningar...

Страница 162: ...162 Notes...

Страница 163: ...SVENSKA 163 www sharkclean eu Notes...

Страница 164: ...abweichen Espa a Impreso en China Las ilustraciones pueden diferir del producto real France Imprim en Chine Les illustrations peuvent tre diff rentes du produit Italia Stampato in Cina Le immagini pos...

Отзывы:

Нет отзывов