24
L
L
AMAD
A
S
IN
C
O
S
T
A:
1
-8
0
0
-79
8
-73
95
25
w
w
w
.s
ha
rk
c
lea
n
.com
Esp
a
ño
l
IM
PO
RT
A
N
TE:
Ve
ri
fi
qu
e
si
empr
e que
el
vapori
zador
de
te
la
s est
é DES
ENC
HUF
A
D
O
del
t
om
acorrient
e cu
ando
no
lo
u
se. N
un
ca ll
en
e e
l t
an
qu
e
de
agu
a cu
ando
la
un
id
ad
est
é
enchu
fada.
A
rm
a
d
o
d
e
l
a
a
lm
o
h
a
d
il
la
d
e
planc
h
ado
v
e
rt
ic
al
:
1
In
se
rt
e e
l g
an
ch
o p
ar
a p
re
nd
as
en
la p
ar
te d
e a
rr
ib
a d
e la
alm
oha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ver
tic
al
(
Fig
. 1
).
In
se
rt
e u
na
de
la
s b
ar
ra
s d
e s
o
p
or
te e
n
la a
b
er
tu
ra
d
el c
os
ta
do d
e
la alm
o
ha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ve
rt
ic
al
, v
er
ifi
ca
nd
o q
ue q
ue
de
bi
en
in
se
rt
ad
a d
en
tr
o d
el
ganc
ho
(
Fig
. 2
).
H
ag
a l
o m
is
m
o
co
n la o
tr
a b
ar
ra d
e s
o
p
or
te
de
sd
e e
l o
tr
o c
os
ta
do .
2
La
alm
o
ha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ve
rt
ic
al
v
ie
ne a
rm
ad
a c
on
paneles
de
prot
ección
contra
el
c
al
or e
n l
os b
olsill
os
d
e la
pa
rt
e d
e a
tr
ás
. E
st
os
p
an
el
es
prote
gen
su
puer
ta
contra
da
ño
s p
or c
al
or y d
eb
en e
st
ar
in
st
al
ad
os
t
o
da
s la
s v
ec
es q
ue
la u
se
.
IM
PO
RT
A
N
TE:
Ve
ri
fi
qu
e
si
em
pr
e la
s e
ti
qu
et
as d
el
cu
id
ad
o d
e la
s p
re
nd
as p
or
recomendaciones.
Hag
a un
a
prueba
de
decoloración
de
la te
la e
n u
n lu
ga
r n
o v
isi
bl
e,
co
m
o e
n u
na c
os
tu
ra i
nte
rn
a.
A
lgunas
prendas
s
e pue
den
vapori
zar
me
jor
desde
la
par
te
de
adentro
.
IM
PO
RT
A
N
TE:
A
l a
rm
ar s
u
vapori
zador
de
t
el
as,
puede
en
co
nt
ra
r u
n p
o
co d
e a
gua
de
nt
ro
d
el t
an
qu
e. E
st
o p
as
a
porque
nosotros
probamos
el
1
0
0
%
de
n
uestros
vapori
zador
es
ant
es
de
ponerlos
a
la
venta,
de
ese
modo
ust
ed
r
ecibe
un
produc
to
de
alt
a c
alidad
Shar
k
®
.
Pr
ocedimientos iniciales
Pr
imero
lo
pr
imero
, ust
e
d
neces
it
a
s
a
ber
qué
contiene
la
ca
ja
q
u
e a
ca
b
a d
e
a
b
ri
r:
a
V
apori
zador
de
t
el
as
con
gorra
de
vapor
b
Bas
tidor
para
cepi
llo
de
cerdas
c
Bas
tidor
para
t
apizados
/t
el
as
del
ic
ad
as
d
Bas
tidor
para
cepi
llo
de
p
el
us
a
e
Gorra
de
vapor
para
tapi
zados
f
Gorra
de
vapor
del
ic
ad
a
g
A
lm
o
ha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ver
tic
al
Instrucciones
de
armado
y
de
us
o
:
1
Sa
qu
e c
on c
ui
da
do e
l c
on
te
ni
do
del
s
ist
em
a de
cu
id
ado
de
pr
en
da
s P
re
ss & Re
fr
es
h
MR
y acomódelos
sobr
e un
a
su
p
er
fic
ie p
la
na p
ar
a p
o
de
r v
er
to
do
s l
os c
om
p
on
en
te
s p
ar
a
realiz
ar
el
ar
mad
o.
2
LE
A TO
DA
S L
A
S
IN
ST
RU
C
C
IO
N
ES A
N
TE
S
D
E US
A
R
SU SIS
TEM
A D
E
CU
ID
A
D
O P
A
R
A
P
R
EN
DA
S
PR
ES
S & R
EF
R
ES
H
MR
.
3
Us
e ú
ni
ca
m
en
te a
gua
. Pa
ra
pr
ol
on
ga
r la v
id
a d
e s
u sis
te
m
a
de
cu
id
ado
para
pr
end
as
Pr
ess
& Re
fr
es
h
MR
, le
recomendamos
us
ar
a
gua d
es
tila
da
si v
iv
e e
n
un
á
re
a c
on a
gua c
or
ri
en
te
dura.
4
No
agr
egue
sol
uciones
limpi
adoras,
per
fumes
ar
om
át
ic
os
, a
ce
ite
s o c
ua
lq
ui
er
ot
ro
q
uí
m
ic
o a
l a
gua u
sa
da
en
e
ste a
rte
fa
ct
o y
a q
ue
p
o
dr
ía d
aña
r la u
ni
da
d y
to
rn
ar
la i
ns
eg
ur
a.
El u
so d
e
cu
al
qu
ie
r s
us
ta
nc
ia q
ue n
o e
sté
re
co
m
en
da
da p
or e
l f
ab
ri
ca
nt
e
anulará
au
to
mátic
am
ente
su
garantí
a.
Armado de la almohadilla de planchado vertical
¡El
sistema de cuidado de pr
endas Pr
ess & Refr
esh
MR
le devuelve la vida a sus telas sin llev
arlas
a la tintorería! La tecnología de v
apor Shark provee un poderoso v
apor vertical continuo que penetr
a
profundamente en las telas y renuev
a las fibr
as
.
La barr
a calefactor
a simula la base de una plancha y presiona la tela par
a obtener un acabado
consistente
. Presione el borr
ador de arrugas directamente contr
a la prenda par
a obtener un acabado
consistente
. Mantenga apretado el gatillo par
a un flujo constante de v
apor
.
No solo es ideal par
a prendas
, el
Pr
ess & Refr
esh
MR
se puede usar en cualquier lugar de la casa:
tapizados
, sábanas
, cortinas ¡y mucho más!
¡La almohadilla de planchado vertical facilita el cuidado de las prendas! ¡Simplemente coloque la
almohadilla en cualquier puerta,
cuelgue su prenda y
Pr
ess & Refr
esh
MR
!
g
hi
j
k
l
3
D
esli
ce la
s b
an
da
s d
e s
o
p
or
te
de
la
par
te
de
arriba
de
la
alm
oha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ver
tic
al
p
or
enc
ima
d
e
cu
al
qu
iera
de
los
la
dos
de
un
a p
ue
rt
a c
on e
l la
do
d
e
to
alla a
pu
nt
an
do ha
ci
a u
ste
d,
no
c
on
tr
a la p
ue
rt
a. Co
n la
puer
ta
abier
ta,
enganche
la
band
a a
lr
ededor
de
la
esqu
in
a
de
la p
ue
rt
a y ha
ga
lo
mis
m
o
co
n e
l la
do
o
pu
es
to. A
ju
ste
suave
m
en
te la alm
o
ha
dilla
para
as
egurar
se
de
que
es
té
bien
colo
ca
da
y
cier
re
complet
ament
e l
a puer
ta
para
as
egurar
se
de
que
la
alm
oha
dilla d
e p
la
nc
ha
do
ve
rt
ic
al
s
ea e
st
ab
le p
ar
a
pl
an
cha
r.
T
en
ga c
ui
da
do d
e n
o
ag
arrar
se
los
dedos
cu
ando
ci
er
ra
la p
ue
rt
a. A
ju
ste la
s
ci
nt
as
d
el s
o
p
or
te a la a
lt
ur
a
qu
e l
e s
ea c
óm
o
da
(
Fig
. 3
).
CO
N
S
E
JO
:
La
s b
an
da
s s
e
pue
den
ajus
ta
r para
colo
ca
rl
as
en
cualquier
puer
ta
us
ando
la
he
billa p
ar
a aju
st
ar el la
rg
o d
e
la
s b
an
da
s.
h
B
arr
as
de
sopor
te
(x
2)
i
Ganc
ho
para
prendas
j
Pa
ne
le
s p
ro
te
ct
or
es c
on
tr
a e
l
ca
lo
r (
x8)
k
Ganc
hos
de
V
elc
ro
MR
(x
3)
l
Fr
asco
de
L
len
ado
N
ot
a: El m
od
el
o GS50
0W
t
am
bi
én
in
cl
uy
e
1 b
ols
a p
ar
a a
cce
so
rio
s, u
na b
ot
el
la d
e
2 o
z. d
e a
gu
a a
ro
m
at
iz
ad
a y u
na b
ar
ra
qu
ita
m
an
ch
as d
e 1 o
z
Fig.
3
Fig.
2
Fig.
1
a
bc
e
d
f
*6
VHULHV
,%
(6
LQGG
$
0
