Shark NV370 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

27

sharkclean.com

Fran

çai

s

MODE D’EMPLOI :

1

Tournez le porte-cordon pour dérouler rapidement le

cordon d’alimentation.

2

Fixez le cordon d’alimentation dans le crochet prévu

à cette fin.

= Rouleau de la brosse

activé « ON »

= Planchers nus

= Arrêt « OFF »

3

Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt

(« ON/OFF »)

(a)

à la position « I » pour passer

l’aspirateur sur des planchers nus (succion droite) ou
à la position « II » pour activer la brosse à planchers
motorisée (pour le nettoyage des tapis et des
carpettes).

(Fig. 11)

IMPORTANT :

Le voyant lumineux de la brosse à

planchers motorisée

(b)

sera vert lorsque la brosse

est activée; le voyant devient rouge lorsque l’appareil
détecte une obstruction ou un blocage.

(Fig. 11)

Cette fonction est conçue pour protéger la courroie
permanente qui actionne la brosse à planchers

Fig. 12

Fig. 11

Bague de réglage

de la succion

Réduisez la
puissance
d’aspiration
pour faciliter les
mouvements de
va-et-vient sur
les carpettes et
les tapis à poils
longs.

motorisée. Consultez la section Détection des
obstructions à la page 34.

4

Tenez la poignée et inclinez-la vers vous en
appuyant doucement sur la brosse à planchers avec
votre pied.

(Fig. 12)

REMARQUE :

Pour que la brosse rotative de la

brosse à planchers motorisée tourne, la brosse doit
être déposée à plat sur le plancher et le manche doit
être incliné vers l’arrière.

5

À cause de la succion très puissante de cet
aspirateur, il est parfois nécessaire d’ajuster
la bague de réglage de la succion située sur le
manche. (Fig. 10) S’il est difficile de pousser
ou de tirer l’aspirateur ou si la succion soulève
les carpettes, réglez la bague de réglage de
la succion en la faisant tourner de 90° dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre
afin d’ouvrir la soupape. Faites tourner la
bague de réglage de la succion dans le sens
des aiguilles d’une montre afin de fermer
la soupape pour augmenter la puissance
d’aspiration et nettoyer les planchers.

6

Videz la coupelle à poussière après avoir passé

l’aspirateur et pendant le nettoyage si la coupelle
semble pleine. (Consultez la section « Entretien »
pour obtenir des instructions.)

7

Lorsque vous avez terminé, éteignez l’aspirateur.

b

a

c

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание NV370

Страница 1: ...NV370 OWNER S GUIDE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL USUARIO WWW SHARKCLEAN COM ...

Страница 2: ...rs The use of an extension cord is not recommended 10 DO NOT leave appliance when plugged in 11 Keep cord away from heated surfaces 12 Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner 13 Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle 14 Store your appliance with the power cord secured around the two cord holders as shown in the storage instruct...

Страница 3: ...tment 8 DO NOT use without dust cup and or filters in place DUST CUP FILTERS ACCESSORIES Before turning on the vacuum 1 Make sure that all filters are thoroughly dry after routine cleaning 2 Make sure that dust cup and all filters are in place after routine maintenance 3 Make sure accessories are free of blockages 4 Only use filters and accessories provided by SharkNinja Operating LLC Failure to d...

Страница 4: ...er sur des rebords coupants Nous déconseillons l utilisation d une rallonge électrique 10 NE laissez PAS l appareil branché sans surveillance 11 Tenez le cordon loin des surfaces chaudes 12 Éteignez toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l aspirateur 13 Veuillez toujours mettre cet appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher l accessoire motorisé 14 Lors du rangement ...

Страница 5: ...appareil si la coupelle à poussière et ou les filtres ne sont pas en place COUPELLE À POUSSIÈRE FILTRES ACCESSOIRES Avant de mettre l aspirateur en marche 1 Assurez vous que les filtres sont complètement secs après le nettoyage de routine 2 Après avoir effectué l entretien de routine assurez vous que la coupelle à poussière et tous les filtres sont bien en place 3 Assurez vous que les accessoires ...

Страница 6: ...ados No se recomienda el uso de un cable de extensión 10 NO deje el artefacto desatendido cuando esté enchufado 11 Mantenga el cable alejado de superficies calientes 12 Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar la aspiradora 13 Apague siempre este artefacto antes de conectar o desconectar el cabezal motorizado 14 Guarde su artefacto con el cable de alimentación enrollado en los do...

Страница 7: ...ara que sea examinada reparada o ajustada 8 NO la utilice sin el recipiente de la tierra y o los filtros instalados en su lugar RECIPIENTE PARA LA TIERRA FILTROS ACCESORIOS Antes de encender la aspiradora 1 Verifique que todos los filtros estén completamente secos luego de limpiarlos 2 Verifique que el recipiente para la tierra y todos los filtros estén en su lugar luego de realizar el mantenimien...

Страница 8: ... Motor Filters 17 Cleaning the Post Motor HEPA Filter 18 Cleaning the Power Brush 18 Cleaning the Motorized Floor Brush 19 Checking for Blockages 19 Ordering Parts 21 Troubleshooting Guide 22 Warranty 23 Ce manuel couvre le numéro de modèle NV370 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Voltage 120V 60Hz Watts 1200 watts Ampères 10 ampères Este manual cubre el modelos NV370 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltage 120V...

Страница 9: ...a brosse à planchers motorisée 33 Détection des obstructions 33 Commande de pièces 35 Guide de dépannage 36 Garantie 37 Índice Gracias por haber comprado la aspiradora Shark Navigator Lift Away Pro Introducción 38 Modo 1 Aspiradora vertical 40 Modo 2 Portátil Lift Away 42 Limpieza por encima del piso 43 Almacenamiento y mantenimiento 44 Mantenimiento 45 Vaciando el recipiente para la tierra 45 Lim...

Страница 10: ...l enough to get into hard to reach areas and can conveniently be stored on board Fig 1 CREVICE TOOL Reach deep into narrow spaces and clean between cushions under radiators and baseboards and in hard to reach crevices and corners Fig 2 DUSTING BRUSH Dust shelves lamp shades window blinds books furniture and other upholstered household items Fig 3 ACCESSORY HOLDER Designed to hold the crevice tool ...

Страница 11: ...nto different cleaning modes to meet all your cleaning needs upright vacuum and portable Lift Away both with constant suction power MODES 1 UPRIGHT VAC Upright vacuuming floors and carpets Fig 6 Fig 6 Fig 7 2 PORTABLE LIFT AWAY Take the Lift Away with you around the house to clean hard to reach places Fig 7 ...

Страница 12: ...zed floor brush ensure that the latching mechanism is fully locked in place to ensure electrical connection has been made 3 Attach the end of the extension wand to the tube on the back of the Lift Away canister until it clicks into place Fig 9 4 Slide the accessory holder a positioned opposite the upper cord wrap over the extension wand Align the tab with the groove and push down Fig 10 5 Push the...

Страница 13: ...you grasp the handle and tilt it back towards you Fig 12 NOTE The rotating brush on the motorized floor brush will not spin unless the nozzle is flat against the floor and the handle is tilted back 5 Due to the huge suction power of this vacuum it may become necessary at times to adjust the suction release c on the handle Fig 10 If the vacuum seems difficult to push or pull or if it is lifting up ...

Страница 14: ...r Gently hold the nozzle to the floor with your foot and pull the canister up Fig 13 2 Press the handle release button a and pull the handle up or press the extension wand release button b and pull the extension wand up Fig 14 3 Attach desired accessory onto the end of either the extension wand or the handle 4 Press the On Off switch to the I position to turn the vacuum on for above floor cleaning...

Страница 15: ...wer Adjust the amount of suction with the suction release on the handle Open the valve a by rotating the collar 90 counterclockwise for low suction when doing light jobs such as drapes or fine surfaces Close the valve a by rotating the collar clockwise 90 for high suction and when using the hand held power brush Fig 16 a 4 Press the On Off switch to the I position to turn the vacuum on for above f...

Страница 16: ...l not cause damage to anyone or anything NOTE Empty dust cup after cleaning and prior to storing See Maintenance section for instructions To reduce the risk of electric shock unplug the unit before performing any cleaning maintenance or troubleshooting checks Reassemble all parts securely before operating vacuum DO NOT operate the vacuum without the pre motor filters and dust cup in place DO NOT o...

Страница 17: ...p needs to be emptied each time you vacuum and periodically during cleaning when the dust cup appears full 1 Undo the latches on the sides of the dust cup by lifting them up and outwards to remove the dust cup from the motor base Fig 18 2 Hold the dust cup over a trash receptacle and press the bottom door release button Fig 19 Tap gently to empty contents Press the door shut again until it clicks ...

Страница 18: ...ter will discolor over time This is NORMAL and will not affect the performance of the filter 5 Allow the filter to air dry for 24 hours Do not use a hair dryer or other heating methods to dry 6 Once the HEPA filter is dry replace it back into the vacuum 7 Replace the cover by inserting the two tabs into the holes at the top and then swinging the cover down until it clicks into place CLEANING THE P...

Страница 19: ...nister 2 Inspect the opening underneath and the rotating brush If a build up of debris is present remove it Carefully cut anything wound around the rotating brush with scissors Avoid damaging or cutting the bristles Fig 27 CHECKING FOR BLOCKAGES Blockages may cause your vacuum to overheat and shut down To prevent this from happening check potential blockage areas after heavy use or if you detect a...

Страница 20: ...ed floor brush Look in all 4 openings for any blockages Fig 29 5 Motorized Floor Brush Side suction models Detach the hose on the motorized floor brush at the top by squeezing the tabs together and pulling out and at the bottom by pulling out the connector Inspect inside the 3 holes Fig 30 Center suction models Turn motorized floor brush over and detach the hose by squeezing the tabs together and ...

Страница 21: ... 2 To order additional parts or accessories go to sharkaccessories com or call 1 800 798 7398 Ordering Parts PART PART NO 1 Pre Motor Filter Set XFF350 2 HEPA Filter XFF350 3 Dusting Brush Crevice Tool 112FFJ 4 Pet Power Brush 137FFJ ...

Страница 22: ...ing back into the vacuum Dust cup may be full empty dust cup Check hose hose connections nozzles and accessories for blockages clear blockages if required Close the suction release on the handle to increase suction power If dust cup is empty and attachment inlets are clear check for other blockages Brush roll does not spin Immediately turn off and unplug vacuum disconnect the nozzle and remove blo...

Страница 23: ...ling must be included Non durable parts including without limitation filters brushes and electrical parts which normally require replacement are specifically excluded from warranty This Limited Warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal implied and or conventional warranties The responsibility of SharkNinja Operating LLC if any is limited to the specifi...

Страница 24: ...à atteindre et peut commodément être stocké sur l appareil Fig 1 SUCEUR PLAT Pour le nettoyage en profondeur des espaces étroits et entre les coussins sous les radiateurs et les plinthes ainsi que dans les fentes et les recoins difficiles d accès Fig 2 BROSSE À ÉPOUSSETER Pour épousseter les tablettes les abat jour les stores les livres le mobilier et les meubles rembourrés Fig 3 SUPPORT POUR ACCE...

Страница 25: ...s vos besoins aspirateur vertical et portatif Lift AwayMD ces modes offrant une puissance d aspiration constante MODES 1 ASPIRATEUR VERTICAL Aspirateur vertical pour le nettoyage des planchers et des tapis Fig 6 Fig 6 Fig 7 2 ASPIRATEUR PORTATIF LIFT AWAYMD Transportez l aspirateur Lift AwayMD partout dans votre résidence pour nettoyer les endroits difficiles d accès Fig 7 ...

Страница 26: ...nclenchent Fig 8 Lorsque vous fixez la brosse à planchers motorisée assurez vous que le mécanisme de verrouillage est bien enclenché pour garantir la connexion électrique 3 Fixez l extrémité du tube rallonge au tube à l arrière du corps de l aspirateur Lift AwayMD jusqu à ce qu il soit bien enclenché Fig 9 4 Faites glisser le support pour accessoires a situé à l opposé de l enrouleur pour cordon s...

Страница 27: ... Consultez la section Détection des obstructions à la page 34 4 Tenez la poignée et inclinez la vers vous en appuyant doucement sur la brosse à planchers avec votre pied Fig 12 REMARQUE Pour que la brosse rotative de la brosse à planchers motorisée tourne la brosse doit être déposée à plat sur le plancher et le manche doit être incliné vers l arrière 5 À cause de la succion très puissante de cet a...

Страница 28: ... corps de l aspirateur vers le haut Fig 13 2 Enfoncez le bouton de dégagement de la poignée a et tirez la poignée vers le haut ou enfoncez le bouton de dégagement du tube rallonge b et tirez celui ci vers le haut Fig 14 3 Fixez l accessoire désiré à l extrémité de la poignée ou du tube rallonge 4 Faites glisser l interrupteur marche arrêt ON OFF à la position I pour nettoyer des surfaces élevées e...

Страница 29: ...n faisant tourner la bague de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de réduire la puissance d aspiration lors du nettoyage léger de surfaces délicates et des draperies Fermez la soupape a en faisant tourner la bague de 90 dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la puissance d aspiration et lors de l utilisation de la brosse motorisée portative Fig 16 a 4 Faites...

Страница 30: ... et ne posera aucun risque pour autrui REMARQUE Videz la coupelle à poussière après le nettoyage et avant de ranger l aspirateur Consultez la section Entretien pour obtenir des instructions Afin de réduire les risques d électrocution débranchez l appareil avant de le nettoyer de réaliser son entretien ou de faire les vérifications de dépannage Réassemblez toutes les pièces en vous assurant qu elle...

Страница 31: ...lui ci jusqu à ce qu il s enclenche 3 Au besoin tenez la coupelle à poussière à l envers au dessus de la poubelle et enfoncez le bouton supérieur de dégagement du panneau Fig 22 Tapez doucement la coupelle pour la vider Utilisez une serviette en papier ou un linge sec pour déloger les débris collés au filtre tamis dans la coupelle à poussière Fermez le panneau en appuyant sur celui ci jusqu à ce q...

Страница 32: ...5 Laissez le filtre sécher à l air libre pendant 24 heures N utilisez pas un séchoir à cheveux ou un autre élément chauffant pour sécher les filtres 6 Une fois le filtre HEPA sec réinstallez le dans l aspirateur 7 Réinstallez le couvercle en insérant les deux onglets dans les orifices supérieurs puis poussez le couvercle vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche NETTOYAGE DE LA BROSSE MOTORISÉE 1 F...

Страница 33: ...ur de la brosse rotative Évitez de couper et d endommager les soies de la brosse Fig 29 Brosse rotative Fig 27 DÉTECTION DES OBSTRUCTIONS Les obstructions peuvent causer la surchauffe et l arrêt automatique de l aspirateur Pour éviter ces situations veuillez inspecter les parties susceptibles d être obstruées après une utilisation intensive si vous détectez une perte de puissance d aspiration ou s...

Страница 34: ...er toute obstruction Fig 29 5 Brosse à planchers motorisée Modèles à succion latérale Détachez le tuyau souple de l extrémité supérieure de la brosse à planchers motorisée en pressant les onglets ensemble et en tirant le tuyau vers le haut puis détachez le tuyau de l extrémité inférieure en tirant sur le raccord Inspectez l intérieur des trois orifices Fig 30 Modèles à succion centrale Mettez la b...

Страница 35: ...nge et des accessoires additionnels visitez nous au sharkaccessories com ou appelez le 1 800 798 7398 Commande de pièces PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE 1 Ensemble de filtre avant moteur XFF350 2 Filtre HEPA XFF350 3 Brosse à épousseter et suceur plat 112FFJ 4 Brosse turbo 137FFJ ...

Страница 36: ...ussière est peut être pleine videz la Inspectez le tuyau souple et ses raccords les suceurs et autres accessoires pour détecter toute obstruction dégagez les obstructions au besoin Fermez le loquet de déblocage de la succion sur la poignée pour augmenter la puissance d aspiration Si la coupelle à poussière est vide et que les orifices des accessoires ne sont pas obstrués inspectez l aspirateur pou...

Страница 37: ...n durables y compris sans s y limiter les filtres brosses et composants électriques exigeant normalement d être remplacés sont exclues de la garantie Cette garantie limitée s applique à l acheteur original de l appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques implicites ou conventionnelles Le cas échéant la responsabilité de SharkNinja Operating LLC se limite aux obligations spécifiques e...

Страница 38: ...reas difíciles de alcanzar y puede guardarse convenientemente en la aspiradora Fig 1 CABEZAL ESQUINERO Llegue bien a los lugares angostos y limpie entre almohadones debajo de radiadores y zócalos y en ranuras y esquinas de difícil acceso Fig 2 CEPILLO LIMPIADOR Limpie estantes pantallas de lámparas cortinas de ventanas libros muebles y otros artículos tapizados de la casa Fig 3 SOPORTE PARA ACCESO...

Страница 39: ...eza para cubrir todas sus necesidades aspiradora vertical y aspiradora portátil Lift Away ambas con potencia constante de succión MODOS 1 ASPIRADORA VERTICAL Aspiración vertical de pisos y alfombras Fig 6 Fig 6 Fig 7 2 PORTÁTIL LIFT AWAY Lleve la Lift Away con usted por toda la casa para limpiar todos los lugares de difícil acceso Fig 7 ...

Страница 40: ... para piso verifique que el mecanismo de traba esté completamente enganchado en su lugar para asegurar que se establezca la conexión eléctrica 3 Acople el extremo del tubo de extensión al tubo de la parte de atrás del recipiente Lift Away hasta que se trabe en su lugar Fig 9 4 Deslice el soporte de los accesorios a del lado opuesto al gancho superior del cable sobre el tubo de extensión Alinee la ...

Страница 41: ... abajo con su pie mientras sujeta el mango y lo inclina hacia atrás Fig 12 NOTA El cepillo eléctrico no girará a menos que la boquilla esté plana contra el piso y el mango esté inclinado hacia atrás 5 Debido a la gran potencia de succión de esta aspiradora en algunos casos podría ser necesario ajustar el control de succión c del mango Fig 10 Si la aspiradora se vuelve difícil de mover o si levanta...

Страница 42: ... piso con su pie y tire del recipiente hacia arriba Fig 13 2 Presione el botón de liberación del mango a y tire del mango hacia arriba o presione el botón de liberación del tubo de extensión b y tire del tubo de extensión hacia arriba Fig 14 3 Coloque el accesorio deseado en el extremo del tubo de extensión o del mango 4 Coloque la llave de encendido en la posición I para encender la aspiradora en...

Страница 43: ...emendo Ajuste la intensidad de la succión con el control de liberación del mango Abra la válvula a rotando el collar 90º en sentido contra horario para una succión baja cuando limpie cortinas o superficies delicadas Cierre la válvula a rotando el control 90º en sentido horario para una succión alta cuando use el cepillo giratorio de mano Fig 16 a 4 Coloque la llave de encendido en la posición I pa...

Страница 44: ...A Vacíe el recipiente de la tierra después de limpiarla y antes de guardarla Consulte la sección Mantenimiento y limpieza por instrucciones Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica desenchufe la unidad antes de limpiarla hacerle mantenimiento o resolver cualquier problema Vuelva a armar bien todas las partes antes de usarla NO use la aspiradora sin el filtro del motor y el recipiente de la...

Страница 45: ...a tierra de la base del motor Fig 18 2 Sostenga el recipiente de la tierra sobre un cesto de basura y presione el botón para abrir la tapa de abajo Fig 19 Golpéelo suavemente para vaciar su contenido Cierre nuevamente la tapa hasta que se trabe 3 Si es necesario dé vuelta el recipiente para la tierra sobre el cesto de basura y presione el botón para abrir la tapa de arriba Fig 20 Golpéelo suavemen...

Страница 46: ...filtro 5 Deje secar el filtro al aire por 24 horas No use un secador de cabello u cualquier otro método para secarlos 6 Una vez que el filtro HEPA esté seco vuelva a colocarlo en la aspiradora 7 Vuelva a colocar la cubierta insertando las dos pestañas en los agujeros de arriba y luego inclinando la tapa hacia abajo hasta que se trabe en su lugar LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO 1 Deslice la traba a ...

Страница 47: ...ajo y el cepillo giratorio Si hay acumulación de desechos remuévalos Corte con cuidado todo lo que esté enrollado alrededor del cepillo giratorio con una tijera No dañe o corte las cerdas del cepillo Fig 27 VERIFICACIÓN DE OBSTRUCCIONES Las obstrucciones pueden hacer que su aspiradora se sobrecaliente y se apague Para evitar que pase esto revise las áreas de obstrucciones potenciales luego de usar...

Страница 48: ... no haya ninguna obstrucción en las 4 aberturas Fig 29 5 Cepillo eléctrico para pisos Modelos con succión lateral Saque la manguera de la parte de arriba del cepillo eléctrico presionando las pestañas entre sí y tirando hacia fuera y en la parte de abajo sacando el conector Inspeccione el interior de los 3 agujeros Fig 30 Modelos con succión central Dé vuelta el cepillo eléctrico y separe la mangu...

Страница 49: ... adicionales o accesorios sharkaccessories com o llame al 1 800 798 7398 Ordenando partes PARTE NO DE PARTE 1 Juego de filtros del motor XFF350 2 Filtro HEPA XFF350 3 Cepillo limpiador y accesorio esquinero 112FFJ 4 Cepillo giratorio 137FFJ 4 3 1 2 ...

Страница 50: ...o vacíelo Revise que no haya ninguna obstrucción en la manguera sus conexiones las boquillas y los accesorios limpie las obstrucciones si es necesario Cierre el control de liberación de succión del mango para aumentar la potencia de succión Si el recipiente para la tierra está vacío y las entradas de los accesorios están bien busque otras obstrucciones El cepillo no gira Apague y desenchufe inmedi...

Страница 51: ...filtros cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía Esta garantía limitada es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal implícita y o convencional La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC de existir se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términ...

Страница 52: ...s ce guide sont sujettes à des changements sans préavis Shark Shark Navigator et Lift Away sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC Hard Floor Hero est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC Pour des renseignements sur les brevets de SharkNinja aux É U veuillez visiter sharkninja com USPatents El dibujo puede ne ser igual al producto real Nosotros nos esforzamos constantem...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NV370

AX350 935 Series

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Starlyf Страницы: 26

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: iRobot Страницы: 10

Бренд: Linea 2000 Страницы: 52

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Eureka Страницы: 13

Бренд: Delfin Страницы: 46

Бренд: Kodak Страницы: 33

Бренд: Midea Страницы: 6

Бренд: Riccar Страницы: 4

Бренд: Milwaukee Страницы: 5

Бренд: Haverland Страницы: 40

Бренд: Eureka Страницы: 12

Бренд: GARANT Страницы: 60

Бренд: Kaysun Страницы: 20

AeraMax Pro 3 PC

Бренд: Fellowes Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды