Shark 0622356241137 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 103

ESP

AÑOL

sharkclean .eu

¡BIENVENIDO/A!

Enhorabuena por

haber adquirido

este producto.

Utilice este manual

de instrucciones

para conocer las

extraordinarias

prestaciones de su

aspiradora. Esta guía

le ofrece información

de montaje, uso y

mantenimiento.

Wand Release

UNIDAD PRINCIPAL
A

Selector de superficies

Botón de desenganche del mango

Botón del control de aspiración

Interruptor

Enganche de la manguera

Manguera

Gancho superior para el cable

Botón Lift-Away

Botón de desenganche del tubo

Pestaña de desenganche del

depósito de polvo

Recipiente Lift-Away

Tubo

Botones de vaciado del depósito de

polvo

Gancho inferior para el cable

Cabezal motorizado

Luz del cepillo giratorio

Faros

Rodillo suave

COMPOSICIÓN DEL SHARK® DUOCLEAN

& LIFT-AWAY CON TECNOLOGÍA ANTIENREDOS

Содержание 0622356241137

Страница 1: ...cnología antienredos Instrucciones DuoClean Lift Away avec fonction anti enroulement des cheveux et des poils Guide d Instructions et Garantie Shark DuoClean Lift Away con tecnologia Anti Hair Wrap Istruzioni DuoClean Lift Away met anti hair wrap technologie Instructies DuoClean Lift Away med Anti Hair Wrap teknologi Bruksanvisning DuoClean Lift Away Anti Hair Wrap teknologialla Ohjeet DuoClean Li...

Страница 2: ...jøet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder Ved aflevering af dit brugte apparat bedes du anvende de tilgængelige returnerings og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren hvorfra du har købt dette produkt De kan sørge for at produktet bliver genanvendt på en miljømæssig sikk...

Страница 3: ...åbningerne er blokeret Hold apparatet fri for støv fnug hår og andet som mindsker luftstrømningen 15 ANVEND IKKE støvsugeren hvis mundstykkets eller tilbehørets luftstrøm er begrænset Hvis luftstrømningen eller det motoriserede gulvmundstykke bliver blokeret skal du slukke støvsugeren og tage stikket ud af stikkontakten Fjern alle tilstopninger inden du tilslutter og tænder apparatet igen 16 Hold ...

Страница 4: ... F G L Q R M J HOVEDENHED A Overfladevælger B Udløserknap til håndtag C Sugekontrol skydeknap D Afbryder E Slangeklemme F Slange G Øvre ledningskrog H Lift Away knap I Udløserknap til håndstykke J Udløserlås til støvbeholder K Lift Away motorenhed L Skaft M Tømningsknapper til støvopsamler N Nederste ledningskrog O Motoriseret gulvmundstykke P Indikatorlampe for børsterulle Q Lys R Blød rulle FORS...

Страница 5: ... af håndstykket til at holde ledningen på plads under støvsugning 1 Placér det motoriserede gulvmundstykke på gulvet og tryk det ind indtil det klikker sikkert på plads 2 Sæt handtåget fast i skaftet og tryk indtil det klikker sikkert på plads 3 Placer motorenheden på håndstykket og skub nedad for at tilslutte den 4 Forbind slangen til bagsiden af motorenheden og tryk den ind indtil den klikker si...

Страница 6: ...3 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for støvsugeren så rengøringen kan begynde Vær opmærksom på at børsterullen ikke drejer med mindre skaftet står skråt TRIN 1 TRIN 2 TRIN 3 Suge kontrol MAX MIN HVAD BETYDER BØRSTERULLENS KONTROLLAMPE Helt grøn Børsterullerne er aktive og de fungerer som de skal Lyser konstant rødt Der er en blokering i børsterullen og eller den bløde rulles område Sluk for ...

Страница 7: ... eks føler modstand ved støvsugning af tykt gulvtæppe eller polstring skal du skubbe sugekontrollen mod MIN så du ikke behøver bruge så mange kræfter på at skubbe og trække LIFT AWAY RENGØRING 1 Tryk på LIFT AWAY knappen på håndtaget for at løfte motorenheden af gulvmundstykket Du er nu klar til at gøre rent på svært tilgængelige steder BRUG AF STØVSUGEREN I LIFT AWAY TILSTAND FORSIGTIG Sørg for a...

Страница 8: ...sredskaber i ét redskabet til sprækker giver dig længere rengøringsrækkevidde til små områder mens den bløde støvbørste renser en lang række overflader D Redskab til sprækker Rengør smalle steder og nå fodpaneler og lofter med dette slanke redskab til sprækker E Flervinklet støvbørste Flere positioner til rengøring af hylder persienner vægge og loftblæsere Justér børstens vinkel til den ønskede re...

Страница 9: ...vsugeren for at forhindre fugt i at trænge ind i de elektriske dele VIGTIGT Anvend ikke sæbe ved rensning af filteret 3 Tryk i toppen på støvbeholderens tømningslås for at få adgang til støvfiltret og fjern ophobet affald efter behov RENGØRING AF FILTRENE 1 Foran motoren skum og filt Når støvbeholderen er fjernet skal du fjerne skum og filtfiltre og skylle med vand Bank løst snavs af filtrene mell...

Страница 10: ... kontrollere om der er blokeringer i slangen og luftkanalerne Fjern blot gulvmundstykket støvbeholderen og slangen og lys ind i åbningerne med en lommelygte Hvis du ser at der er hår som har viklet sig omkring børsterullen skal du fortsætte rengøringen ved hjælp af tæppe lavt luvstilstand på hårde gulve Dette vil lade Anti Hair Wrap teknologien fjerne hårene og sende dem til støvbeholderen RENGØRI...

Страница 11: ... omfanget af vores garanti Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem Shark garantier Et husholdningsapparat som en støvsuger er en betydelig investering Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt Garantien der følger med apparatet er vigtig at tage i betragtning da den afspejler hvor megen tiltro producenten har til pro...

Страница 12: ...fen Sie mit potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen und Sie tragen verantwortlich dazu bei dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Diese können dieses Produkt für ein umweltf...

Страница 13: ...halten Sie die Öffnungen immer frei von Staub Fusseln Haaren und allem was den Luftstrom einschränken könnte 15 Benutzen Sie das Gerät NICHT wenn der Luftstrom von Düse oder Zubehör eingeschränkt ist Falls Luftpfade oder die Motorbodendüse blockiert sind schalten Sie den Staubsauger ab und trennen Sie ihn vom Netz Entfernen Sie alle Blockaden bevor Sie das Gerät wieder einstecken und in Betrieb ne...

Страница 14: ... G L Q R M J HAUPTEINHEIT A Oberflächenwähler B Entriegelungstaste am Griff C Schieber zur Saugkraftregelung D Netzschalter E Schlauchklemme F Schlauch G Oberer Kabelhaken H Lift Away Taste I Entriegelungstaste am Rohr J Staubbehälterentriegelung K Lift Away Gehäuse L Rohr M Tasten zum Leeren des Staubbehälters N Unterer Kabelhaken O Motorisierte Bodendüse P Bürstenrollen Anzeigeleuchte Q Leuchten...

Страница 15: ...Saugens 1 Legen Sie die motorisierte Bodendüse auf den Boden stecken Sie das Rohr in die Düse und drücken Sie bis ein Klicken anzeigt dass es sicher eingerastet ist 2 Stecken Sie den Griff in das Rohr und drücken ihn bis ein Klicken anzeigt dass er sicher eingerastet ist 3 Stecken Sie das Gehäuse auf das Rohr und schieben es nach unten um die Verbindung herzustellen 4 Stecken Sie den Schlauch in d...

Страница 16: ...iche befinden 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Staubsauger einzuschalten und die Reinigung zu beginnen Bitte beachten Sie dass sich die Bürstenrolle erst dreht wenn das Rohr geneigt ist 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT Saugkraft regelung MAX MIN WAS BEDEUTEN DIE FARBEN DER BÜRSTENROLLEN ANZEIGELEUCHTE Dauerhaft grün Die Bürstenrollen sind an und funktionieren ordnungsgemäß Dauerhaft rot Im Bere...

Страница 17: ...spiel beim Saugen von dichten Teppichen oder Polstermöbeln einen Widerstand spüren schieben Sie die Saugkraftregelung in Richtung MIN um das Ziehen bzw Schieben des Staubsaugers zu erleichtern LIFT AWAY REINIGUNG 1 Drücken Sie auf die Lift Away Taste um das Gehäuse von der Bodendüse zu lösen Sie können jetzt die schwer erreichbaren Stellen reinigen VERWENDUNG IHRES STAUBSAUGERS IM LIFT AWAY MODUS ...

Страница 18: ...Zwei Reinigungsaufsätze in einem Die Spezialdüse erlaubt es Ihnen auch die engsten Stellen zu erreichen und die Staubbürste reinigt eine Vielzahl von Oberflächen D Fugendüse Mit dieser schmalen Fugendüse reinigen Sie enge Zwischenräume und erreichen Fußleisten und Decken E Staubbürste mit verstellbarem Winkel Verschiedene Positionen für die Reinigung von Regalen Jalousien Wänden und Deckenventilat...

Страница 19: ...en in die elektrischen Teile gesaugt werden WICHTIG Verwenden Sie keine Seife zur Reinigung des Filters 3 Drücken Sie auf die obere Taste zum Leeren des Staubbehälters um das Staubsieb nach Bedarf von gröberem Schmutz zu befreien REINIGUNG DER FILTER 1 Motorvorsatz Schaumstoff und Filz Entfernen Sie den Staubbehälter nehmen Sie dann die Schaumstoff und Filzfilter heraus und reinigen Sie diese mit ...

Страница 20: ...uftleitungen auf Verstopfungen prüfen Entfernen Sie einfach die Bodendüse den Staubbehälter und den Schlauch und leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen Wenn Sie sehen dass sich Haare um die Bürstenrolle gewickelt haben fahren Sie mit dem Staubsaugen fort und nutzen dabei den Teppich Niederflorteppich Modus auf Hartböden So können mithilfe der Anti Hair Wrap Technologie die aufgewicke...

Страница 21: ... und der Umfang Ihrer Garantie beschrieben Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm Shark Garantien Ein Haushaltsgerät wie ein Staubsauger bedeutet eine beträchtliche Investition Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie...

Страница 22: ...es throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling THANK YOU for purchas...

Страница 23: ...ngs DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 15 DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet Remove all obstructions before you plug in and turn on the unit again 16 Keep nozzle and all vacuum openings awa...

Страница 24: ... K N O P E B F G L Q R M J MAIN UNIT A Surface Selector B Handle Release Button C Suction Control Slide D Power Switch E Hose Clip F Hose G Upper Cord Hook H Lift Away Button I Wand Release Button J Dust Cup Release Latch K Lift Away Pod L Wand M Dust Cup Empty Buttons N Lower Cord Hook O Motorised Floor Nozzle P Brush roll Indicator Light Q Headlights R Soft Roller GETTING TO KNOW YOUR SHARK DUOC...

Страница 25: ...ted on the side of wand to hold cord in place while vacuuming 1 Place motorised floor nozzle on floor and insert wand pressing it in until it clicks securely into place 2 Insert handle into wand pressing it in until it clicks securely into place 3 Place pod onto wand and slide down to connect 4 Connect hose into back of pod pressing it in until it clicks securely into place 5 Store included access...

Страница 26: ...e of your carpets 3 Press power button to turn vacuum on to start cleaning Please note the brush rolls will not spin unless the wand is reclined STEP 1 STEP 2 STEP 3 Suction Control MAX MIN WHAT DOES THE BRUSH ROLL INDICATOR LIGHT MEAN Solid Green The brush rolls are on and working as they should Solid Red There is a jam in the brush roll and or soft roller area Turn your vacuum off and remove any...

Страница 27: ...rfaces For example if you are feeling resistance while vacuuming thick carpet or upholstery slide Suction Control toward MIN to help reduce your push pull effort LIFT AWAY CLEANING 1 Press Lift Away button to lift pod off floor nozzle You are now ready to clean those hard to reach places USING YOUR VACUUM IN LIFT AWAY MODE CAUTION Ensure solid footing when using in Lift Away mode Using when you do...

Страница 28: ...er Crevice Tool Two cleaning tools in one the crevice tool gives you extended cleaning reach for small spaces while the soft dusting brush cleans a multitude of surfaces D Crevice Tool Clean tight spaces reach skirting boards and ceilings with this slim crevice tool E Multi angle Dusting Brush Multiple positions for cleaning shelves blinds walls and ceiling fans Adjust the angle of the brush to th...

Страница 29: ...revent liquid from being drawn into electric parts IMPORTANT Do not use soap when cleaning the filter 3 Press top dust cup empty latch to access dust screen and remove built up debris as required CLEANING THE FILTERS 1 Pre Motor foam and felt With the dust cup removed take out the foam and felt filters and rinse with water Tap loose dirt off filters between washes as needed 2 Post Motor To access ...

Страница 30: ...so check for blockages in the hose and airways Just remove the floor nozzle dust cup and hose and shine a torch in the openings If you see any hair wrapped around the brush roll continue cleaning using Carpet Low Pile mode on hard floors This will allow Anti Hair Wrap technology to remove the hair wrap and send it to the dust cup CLEANING THE BRUSH ROLL 1 Use a coin to unlock the 3 locks on the bo...

Страница 31: ...ke a vacuum cleaner constitutes a sizeable investment Your new machine needs to work properly for as long as possible The guarantee it comes with is an important consideration and reflects how much confidence the manufacturer has in its product and manufacturing quality Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee Our customer service helpline 0800 862 0453 is open from 9 00am ...

Страница 32: ...itar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales Para devolver cualquier dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto Puede entregar e...

Страница 33: ... todo lo que pueda reducir el flujo de aire 15 NO utilice el aparato si la circulación del aire en el cabezal o el accesorio es limitada Si los pasos de aire o el cabezal motorizado están obstruidos apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente Retire cualquier obstrucción existente antes de volver a enchufar y utilizar la aspiradora 16 Mantenga el cabezal y todas las aberturas de la...

Страница 34: ...CIPAL A Selector de superficies B Botón de desenganche del mango C Botón del control de aspiración D Interruptor E Enganche de la manguera F Manguera G Gancho superior para el cable H Botón Lift Away I Botón de desenganche del tubo J Pestaña de desenganche del depósito de polvo K Recipiente Lift Away L Tubo M Botones de vaciado del depósito de polvo N Gancho inferior para el cable O Cabezal motori...

Страница 35: ...uado en el lateral del tubo para mantener el cable en su sitio mientras aspira 1 Coloque el cabezal motorizado en el suelo e inserte el tubo presionándolo hasta que encaje en su lugar con un clic 2 Inserte el mango en el tubo presionándolo hasta que encaje en su lugar con un clic 3 Coloque el recipiente en el tubo y deslice hacia abajo para conectarlo 4 Conecte la manguera en la parte posterior de...

Страница 36: ...r de las alfombras 3 Pulse el interruptor de encendido para empezar a limpiar Tenga en cuenta que los cepillos giratorios no funcionan si el tubo no está inclinado PASO 1 PASO 2 PASO 3 Control de aspiración MAX MIN SIGNIFICADO DE LAS LUCES DEL CEPILLO GIRATORIO Verde fija Los cepillos giratorios están activados y funcionan correctamente Roja fija El cepillo giratorio rodillo suave está atascado Ap...

Страница 37: ...spira diferentes superficies Por ejemplo si nota resistencia al aspirar una alfombra gruesa o tapicerías deslice el control de aspiración hacia MIN para reducir el esfuerzo al pasar la aspiradora LIMPIEZA LIFT AWAY 1 Pulse el botón Lift Away para desacoplar el recipiente y el cabezal Ya está listo para limpiar lugares de difícil acceso USO DE LA ASPIRADORA EN MODO LIFT AWAY PRECAUCIÓN Asegúrese de...

Страница 38: ...ranuras ofrece mayor alcance para limpiar espacios pequeños y el cepillo para polvo permite aspirar diversas superficies D Boquilla para ranuras Limpie espacios reducidos zócalos y techos con este alargador estrecho para ranuras E Cepillo multiángulo para polvo Múltiples posiciones para limpiar estantes persianas paredes y ventiladores de techo Ajuste el ángulo del cepillo a la superficie de limpi...

Страница 39: ...tre líquido en las piezas eléctricas IMPORTANTE NO utilice jabón para limpiar el filtro 3 Presione la pestaña de vaciado superior para acceder a la pantalla de polvo y elimine los residuos acumulados según sea necesario LIMPIEZA DE LOS FILTROS 1 Previos al motor espuma y fieltro Con el depósito de polvo retirado saque los filtros de espuma y fieltro y a continuación enjuáguelos con agua Dé golpeci...

Страница 40: ...las instruccio nes a continuación MANTENIMIENTO CONT CONSEJO También puede comprobar si hay obstrucciones en la manguera y los conductos de aire Solo tiene que retirar el cabezal el depósito de polvo y la manguera y alumbrar las aberturas con una linterna Si ve algún pelo enrollado en el cepillo giratorio continúe limpiando utilizando el modo alfombras en suelos duros Esto permitirá que la tecnolo...

Страница 41: ...nuación se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía Dichas condiciones no afectan a sus derechos legales a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con él Garantías Shark Un electrodoméstico como una aspiradora constituye una considerable inversión El nuevo aparato debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible La garantía que lo ac...

Страница 42: ...ocivité pour l environnement ou la santé résultant de la décharge non contrôlée des déchets recyclez l appareil de manière responsable afin de favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux Pour renvoyer votre appareil usagé utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté Ceux ci peuvent procéder au recyclage de cet appareil d...

Страница 43: ... des accessoires NE PAS utiliser l appareil si une ouverture est bouchée enlever la poussière les peluches et tout ce qui peut gêner le passage de l air 15 NE PAS utiliser si l air ne circule pas correctement dans la brosse ou les accessoires Si les passages d air ou la brosse motorisée sont bouchés éteindre l aspirateur et le débrancher de la prise électrique Déboucher les passages d air avant de...

Страница 44: ...ITÉ PRINCIPALE A Sélecteur de surface B Bouton de déverrouillage de la poignée C Glissière de contrôle de l aspiration D Interrupteur d alimentation E Clip du tuyau F Tuyau G Crochet du cordon supérieur H Bouton Lift Away I Bouton de déverrouillage J Loquet de déverrouillage du réservoir à poussière K Unité Lift Away L Tube M Bouton de vidage du réservoir à poussière N Crochet de cordon inférieur ...

Страница 45: ... sur le côté du tube pour maintenir le cordon en place pendant que vous passez l aspirateur 1 Placez la brosse motorisée sur le sol et insérez le tube jusqu à ce qu un clic retentisse pour le fixer 2 Insérez la poignée dans le tube et l emboîter jusqu à entendre un déclic de verrouillage 3 Placez l unité sur le tube et faites glisser vers le bas pour la connecter 4 Raccordez le tuyau à l arrière d...

Страница 46: ...us la surface de vos tapis 3 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l aspirateur en marche et commencer le nettoyage Veuillez noter que les brosses rotatives ne tournent pas si le tube n est pas incliné ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Contrôle de l aspiration MAX MIN QUELLE EST LA SIGNIFICATION DU VOYANT LUMINEUX DE LA BROSSE ROTATIVE Vert fixe Les brosses rotatives sont en marche et fonctionnen...

Страница 47: ... si vous sentez une résistance lorsque vous passez l aspirateur sur un tapis ou un revêtement épais faites glisser le contrôle de l aspiration vers MIN pour aider à réduire votre effort de poussée traction NETTOYAGE LIFT AWAY 1 Appuyer sur le bouton Lift Away sur le manche et extraire l unité de la brosse de sol Vous êtes maintenant prêt à nettoyer ces endroits difficiles à atteindre UTILISATION D...

Страница 48: ...sse suceur plat 2 en 1 Deux outils de nettoyage en un seul le suceur plat vous offre une portée de nettoyage étendue pour les petits espaces tandis que la brosse à poussière douce nettoie une multitude de surfaces D Suceur plat Pour nettoyer les espaces exigus atteindre les plinthes et les plafonds E Épousseteur multi angle Plusieurs positions pour le nettoyage des étagères des stores des murs et ...

Страница 49: ...pour éviter que le liquide soit aspiré dans les pièces électriques IMPORTANT N utilisez pas de savon lorsque vous nettoyez le filtre 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière pour accéder au tamis anti poussière et retirer les débris accumulés si nécessaire NETTOYAGE DES FILTRES 1 En amont du moteur mousse et feutre Une fois le réservoir à poussière enlevé retirez les filt...

Страница 50: ... sol le réservoir à poussière et le tuyau et éclairez les ouvertures avec une lampe de poche Si vous voyez des cheveux enroulés autour de la brosse rotative continuez à nettoyer en utilisant le mode Carpet Low Pile Tapis Moquettes à poils ras sur les sols durs Cela permettra à la technologie avec fonction anti enroulement des cheveux et des poils de retirer les cheveux enroulés et de les faire pas...

Страница 51: ...compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à couri...

Страница 52: ...ntuali danni all ambiente o alla salute dell uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire l apparecchio usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato Il rivenditore può ritirar...

Страница 53: ...e libere da polvere pelucchi capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d aria 15 NON utilizzare se la bocchetta o l accessorio che emana il flusso d aria sono ostruiti Se i passaggi dell aria o la bocchetta per pavimenti motorizzata sono ostruiti spegnere l aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica Prima di collegare l apparecchio alla corrente e riaccenderlo rimuovere tutte le ...

Страница 54: ...i superficie B Pulsante di rilascio impugnatura C Slitta di controllo dell aspirazione D Interruttore di accensione E Fascetta stringitubo F Tubo flessibile G Gancio portacavo superiore H Pulsante Lift Away I Pulsante di rilascio del bastone J Levetta di sgancio del contenitore raccoglipolvere K Capsula Lift Away L Bastone M Pulsanti di svuotamento del contenitore raccoglipolvere N Gancio portacav...

Страница 55: ... del bastone per tenere il cavo in posizione durante l aspirazione 1 Posizionare la boc chetta per pavimenti motorizzata sul pavimento e inserire il bastone premendo fino a quando si innesta in sede con uno scatto 2 Inserire l impugnatura nel bastone premendo fino a quando si innesta in sede con uno scatto 3 Posizionare la capsula sul bastone e farla scorrere verso il basso per collegarla 4 Colleg...

Страница 56: ...a moquette 3 Premere il pulsante di accensione per attivare l aspirapolvere e avviare la pulizia Le spazzole non girano se il bastone non è reclinato PASSAGGIO 1 PASSAGGIO 2 PASSAGGIO 3 Controllo dell aspirazione MAX MIN CHE COSA SIGNIFICA QUANDO SI ACCENDE LA SPIA LUMINOSA DELLE SPAZZOLE Verde fissa Le spazzole sono accese e funzionano come previsto Rosso fissa È presente un inceppa mento nell ar...

Страница 57: ...zzano strumenti differenti o si aspira su superfici diverse Ad esempio se si avverte resistenza durante l aspirazione di una moquette spessa o di tappezzeria far scorrere il controllo dell aspirazione verso MIN per agevolare lo spostamento avanti indietro PULIZIA LIFT AWAY 1 Premere il pulsante Lift Away per sollevare la capsula dalla bocchetta per pavimenti Ora è possibile pulire le zone difficil...

Страница 58: ...zia in uno l accessorio a lancia consente di raggiungere anche gli spazi più piccoli mentre la spazzola morbida pulisce una varietà di superfici D Accessorio a lancia Utilizzare questo sottile accessorio a lancia per raggiungere spazi ristretti battiscopa e soffitti E Spazzola per spolverare multi angolo Molteplici posizioni per la pulizia di scaffali persiane pareti e ventilatori a soffitto Regol...

Страница 59: ...quido vengano aspirati all interno delle parti elettriche IMPORTANTE non utilizzare sapone per la pulizia del filtro 3 Premere la levetta per svuotare il contenitore raccoglipolvere in alto per accedere al filtro antipolvere e rimuovere i detriti accumulati secondo necessità PULIZIA DEI FILTRI 1 Pre motore schiuma e feltro una volta rimosso il con tenitore raccoglipolvere estrarre i filtri in schi...

Страница 60: ...ile e nei passaggi dell aria A tal fine basta rimuovere la bocchetta per pavimenti il contenitore raccoglipolvere e il tubo flessibile e puntare una torcia nelle aperture Se si notano dei peli aggrovigliati attorno alla spazzola continuare a pulire utilizzando la modalità moquette pelo corto sui pavimenti duri Ciò consentirà alla tecnologia Anti Hair Wrap di rimuovere i grovigli di peli e mandarli...

Страница 61: ...isiti e il campo di applicazione della nostra garanzia Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il contratto dell utente con lo stesso Garanzie di Shark Un apparecchio quale un aspirapolvere costituisce un investimento considerevole Il nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile La garanzia di cui ...

Страница 62: ...econtroleerd weggooien van afval te voorkomen moet u het afval op een verantwoordelijke manier recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat retour te sturen gebruikt u het retour en inzamelsysteem of neemt u contact op met de winkelier waar u dit product heeft gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen BEDANKT voor uw aa...

Страница 63: ...s wat de luchtstroom kan verminderen 15 NIET gebruiken wanneer de luchtstroom door het mondstuk of een accessoire is geblokkeerd Als de luchtstroom of het gemotoriseerde vloermondstuk verstopt raakt dient u de stofzuiger uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken Verwijder alle obstructies voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt en het apparaat opnieuw inschakelt 16 ...

Страница 64: ... F G L Q R M J HOOFDUNIT A Oppervlaktekeuzeschakelaar B Ontgrendelingsknop handvat C Schuifje voor zuigregeling D Stroomschakelaar E Slangklem F Slang G Bovenste snoerhaak H Lift Away Knop I Ontgrendelingsknop buis J Ontgrendeling stofbak K Lift Away Reservoir L Buis M Knoppen om stofbak te legen N Onderste snoerhaak O Gemotoriseerd vloermondstuk L Indicatielampje borstelrol Q Koplampen R Zachte r...

Страница 65: ...aan de zijkant van de buis om het snoer op zijn plaats te houden terwijl u stofzuigt 1 Zet het gemotoriseerde vloerhulpstuk op de grond en monteer de buis tot deze op zijn plaats klikt 2 Plaats het handvat in de buis druk tot deze stevig vastklikt 3 Plaats het reservoir op de buis en schuif naar beneden om te verbinden 4 Sluit de slang aan op de achterkant van het reservoir en druk hem in totdat h...

Страница 66: ...ruk op de aan uit knop om de stofzuiger in te schakelen en de reiniging te starten De borstelrollen draaien niet rond tenzij de buis rechtop staat STAP 1 STAP 2 STAP 3 Zuigre geling MAX MIN WAT BETEKENT HET CONTROLELAMPJE VAN DE BORSTELROL Effen groen De borstelrollen zijn ingeschakeld en werken naar behoren Effen rood Er is een storing in de borstelrol en of zachte rollerruimte Schakel uw stofzui...

Страница 67: ...t of verschillende oppervlakken stofzuigt Als u bijvoorbeeld weerstand voelt bij het stofzuigen van dik tapijt of bekleding schuif dan de zuigregeling naar MIN om uw duw trekinspanning te verminderen LIFT AWAY REINIGING 1 Druk op de lift away knop en til het reservoir van het vloermondstuk U kunt nu de moeilijk bereikbare plaatsen reinigen UW STOFZUIGER GEBRUIKEN IN DE LIFT AWAY MODUS LET OP Zorg ...

Страница 68: ...één het spleettool zorgt voor een uitgebreid reinigingsbereik in kleine ruimtes terwijl de zachte stofborstel een groot aantal oppervlakken reinigt D Spleettool Reinig krappe ruimtes en bereik gemakkelijk plinten en plafonds met deze smalle spleettool E Multi hoek stofborstel Meerdere posities voor het reinigen van planken rolgordijnen muren en plafondventilatoren Pas de hoek van de borstel aan he...

Страница 69: ...en voordat u ze terug in de stofzuiger plaatst om te voorkomen dat vloeistof in de elektrische onderdelen terechtkomt BELANGRIJK Gebruik geen zeep bij het reinigen van de filters 3 Druk op de knop om de stofbak te legen om het stofscherm te openen en verwijder zo nodig het opgehoopte vuil DE FILTERS REINIGEN 1 Pre motor schuim en vilt Verwijder terwijl de stofbak verwijderd is de schuim en vilten ...

Страница 70: ...oppingen zijn in de slang en luchtkanalen Verwijder het vloermondstuk de stofbak en de slang en schijn met een zaklamp in de openingen Als u haren ziet rondom de borstelrol gaat u door met het reinigen met gebruik van de tapijt laagpolig modus op harde vloeren Hierdoor kan de anti hair wrap technologie de haren verwijderen en naar de stofbak sturen DE BORSTELROL REINIGEN 1 Gebruik een munt om de 3...

Страница 71: ...n omvang van onze garantie Deze hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met de verkoper Shark garanties Een huishoudelijk apparaat zoals een stofzuiger is een aanzienlijke investering Uw nieuwe apparaat moet zo lang mogelijk correct werken De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator en laat zien hoeveel vert...

Страница 72: ...vfall i EU For å forhindre potensiell skade av miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser For å returnere en brukt enhet bruk systemene for retur og innsamling eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljømessig trygg resirkule...

Страница 73: ... med noen av åpningene blokkert hold åpningene frie for støv lo hår og annet som kan redusere luftstrømmen 15 IKKE bruk hvis luftstrøm til munnstykke eller tilbehør er begrenset Hvis luftbanene eller det motoriserte gulvmunnstykket blir blokkert må støvsugeren slås av og stikkontakten trekkes ut Fjern alle hindringer før du kobler den til igjen og slår den på 16 Hold munnstykket og alle støvsugerå...

Страница 74: ... F G L Q R M J HOVEDENHET A Overflatevelger B Utløserknapp for håndtak C Sugekontrollskyver D Strømbryter E Slangeklemme F Slange G Øvre ledningskrok H Lift Away knapp I Utløserknapp for skaft J Låsehake for støvkopputløser K Lift Away beholder L Skaft M Tømmeknapp for støvkopp N Nedre ledningskrok O Motorisert gulvmunnstykke P Indikatorlampe for børsterull Q Frontlys R Mykrull BLI KJENT MED DIN S...

Страница 75: ... på siden av skaftet til å holde ledningen på plass mens du støvsuger 1 Sett skaftet inn i kontakten for det motoriserte gulvmunnstykket og press det inn til du hører at det klikker på plass 2 Sett håndtaket inn i skaftet og trykk til det klikker på plass 3 Sett beholderen på skaftet og skyv den ned for å koble til 4 Koble slangen til baksiden av beholderen og trykk den inn til den klikker på plas...

Страница 76: ... opp rusk under teppeoverflaten 3 Trykk på strømknappen for å slå på støvsugeren og starte rengjøringen Vær oppmerksom på at børsterullene ikke roterer med mindre skaftet er vendt bakover TRINN 1 TRINN 2 TRINN 3 Suge kontroll MAX MIN HVA BETYR INDIKATORLAMPEN FOR BØRSTERULLEN Fast grønt Børsterullene er på og fungerer som de skal Fast rødt Fortetning i børsterull og eller mykrullområdet Slå av stø...

Страница 77: ...l føler motstand under støvsuging av et tykt teppe eller møbeltrekk kan du skyve sugekontrollen mot MIN for å gjøre det lettere å skyve og dra munnstykket LIFT AWAY RENGJØRING 1 Trykk på Lift Away knappen for å løfte beholderen fra gulvmunnstykket Du er nå klar til å rengjøre på vanskelig tilgjengelige steder BRUK STØVSUGEREN I LIFT AWAY MODUS FORSIKTIG Sørg for stødig fotfeste ved bruk i Lift Awa...

Страница 78: ...gjøringsverktøy i ett fugemunnstykket gir deg forlenget rengjøringsrekkevidde i trange spalter mens den myke børsten rengjør en rekke overflater D Fugemunnstykke Du kan rengjøre trange spalter gulvlister og tak med dette smale fugemunnstykket E Flervinklet støvbørste Flere posisjoner for rengjøring av hyller persienner vegger og takvifter Juster børstevinkelen til ønsket overflate som skal støvtør...

Страница 79: ...nn i de elektriske delene VIKTIG Ikke bruk såpe når du rengjør filteret 3 Trykk på støvkoppens øvre tømmelås for å få tilgang til støvskjermen og fjerne oppsamlet rusk etter behov RENGJØRE FILTRENE 1 Før motoren skum og filt Når støvkoppen er fjernet kan du ta ut skum og filtfiltrene og skylle dem med vann Bank løs smuss fra filtrene ved behov mellom vask 2 Etter motoren Du får tilgang til filtere...

Страница 80: ...r blokkeringer i slangen og luftveiene Bare fjern gulvmunnstykket støvkoppen og slangen og lys med en lommelykt inn i åpningene Hvis du ser hår som vikles rundt børsterullen er det bare å fortsette støvsugingen i teppe lav luv modus på harde gulv Dette gjør at Anti Hair Wrap teknologien fjerner de viklede hårene og sender dem til støvkoppen RENGJØRE BØRSTERULLEN 1 Bruk en mynt til å låse opp de 3 ...

Страница 81: ...r De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem Shark garanti Et husholdningsapparat som en støvsuger utgjør en betydelig investering Din nye maskin må fungere riktig så lenge som mulig Garantien den kommer med er en viktig faktor og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet Hver Shark maskin levere...

Страница 82: ...en hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö tai terveyshaitan välttämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään Myyjä voi vastaanottaa tuotteen jotta se kierrätettäisiin ympäristölle turvallisella tavalla KIITOS että olet...

Страница 83: ...sta sellaisesta joka voisi estää ilman virtauksen 15 ÄLÄ käytä jos suulakkeen tai lisävarusteen ilmanvirtaus on estynyt Jos motorisoidun lattiasuulakkeen ilma aukot menevät tukkoon sammuta imuri ja irrota virtajohto pistorasiasta Poista kaikki tukokset ennen kuin kytket imurin pistorasiaan ja käynnistät sen uudelleen 16 Suulake ja kaikki imurin aukot täytyy pitää poissa hiusten kasvojen sormien pa...

Страница 84: ...innan valitsin B Kädensijan vapautuspainike C Imutehon säätökytkin D Virtakytkin E Letkun kiinnitin F Letku G Virtajohdon ylempi kiinnityskoukku H Lift Away painike I Varren vapautuspainike J Pölysäiliön vapautussalpa K Lift Away jalusta L Varsi M Pölysäiliön tyhjennyspainikkeet N Virtajohdon alempi kiinnityskoukku O Moottoroitu lattiasuulake P Harjatelan merkkivalo Q Etuvalot R Soft Roller TUTUST...

Страница 85: ...o paikallaan imuroinnin aikana varren kyljessä olevan johdon kiinnikkeen avulla 1 Aseta moottoroitu lattiasuulake lattialle aseta varsi paikalleen ja paina kunnes se napsahtaa paikalleen 2 Aseta kädensija varteen ja paina sitä kunnes se napsahtaa paikalleen 3 Aseta jalusta varteen ja kiinnitä liu uttamalla alaspäin 4 Yhdistä letku jalustan taakse ja paina sitä kunnes se napsahtaa kunnolla paikalle...

Страница 86: ...n pölyhiukkasten ja roskien imurointia 3 Käynnistä imuri ja aloita imurointi painamalla virtapainiketta Huomaathan että harjatela ei pyöri ellei vartta kallisteta VAIHE 1 VAIHE 2 VAIHE 3 Imutehon säätö MAX MIN MITÄ HARJATELAN MERKKIVALO TARKOITTAA Jatkuvasti palava vihreä valo Harjatelat ovat päällä ja toimivat tarkoituksenmukaisesti Jatkuvasti palava punainen valo Harjatelassa ja tai Soft Rolleri...

Страница 87: ...stusta imuroidessasi paksua mattoa tai tekstiiliä liu uta imutehon säädintä kohti minimiä MIN työntämisen vetämisen helpottamiseksi LIFT AWAY IMUROINTI 1 Paina Lift Away painiketta nostaaksesi jalustan lattiasuulak keesta Voit nyt imuroida vaikeapääsyisistä paikoista IMURIN KÄYTTÖ LIFT AWAY TILASSA HUOMIO Varmista että Lift Away tilassa käytettäessä imuri on tasaisella pinnalla Imurin käyttö tässä...

Страница 88: ...Kaksitoiminen rakosuulake Kaksi imurointivarustetta yhdessä rakosuulakkeen avulla voit imuroida tarkemmin pienistä tiloista ja pehmeä harjasuulake puhdistaa erilaiset pinnat D Rakosuulake Ohuella rakosuulakkeella voit imuroida ahtaita paikkoja ja yllät jalkalistoihin ja kattoon E Monikulmainen harjasuulake Useita asentoja hyllyjen kaihtimien seinien ja kattotuulettimien imurointiin Säädä harjan ku...

Страница 89: ...outumisen sähkökäyttöisiin osiin TÄRKEÄÄ Älä käytä saippuaa kun puhdistat suodatinta 3 Paina pölysäiliön tyhjennyssalpaa päästäksesi käsiksi pölyverkkoon ja poista kerääntyneet roskat tarvittaessa SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN 1 Moottorin esisuodatin vaahtomuovi ja huopa Kun pölysäiliö on irrotettu poista vaahtomuovi ja huopasuodattimet ja huuhtele vedellä Poista irtolika tarvittaessa pesujen välillä...

Страница 90: ...kset myös letkusta ja ilmakanavista Poista vain lattiasuulake pölysäiliö ja letku ja osoita aukkoihin taskulampulla Jos näet harjatelan ympärille tarttuneita hiuksia tai karvoja jatka imurointia käyttämällä matalanukkaisen maton tilaa kovalla lattiapinnalla Näin Anti Hair Wrap teknologia poistaa takertuneet hiukset ja karvat ja siirtää ne pölysäiliöön HARJATELAN PUHDISTAMINEN 1 Käytä kolikkoa latt...

Страница 91: ...äjän lakisääteisiin oikeuksiin Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme takuun edellytykset ja laajuus Ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa solmimaasi sopimukseen Shark takaa Pölynimuri on huomattava sijoitus kodinkoneisiin Uuden laitteesi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan Kodinkoneelle myönnettävä takuu o...

Страница 92: ...människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering ska apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar materialteranvändning För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan lämna produkten till miljösäker återvinning TACK för att du köpte Shark DuoClean Lif...

Страница 93: ...t eller i tillbehören ANVÄND INTE dammsugaren med tilltäppta öppningar och ta bort damm ludd hår eller annat som kan reducera luftflödet 15 Använd INTE dammsugaren om luftflödet i munstycke eller tillbehör är tilltäppt Om luften hindras eller motormunstycket blockeras stäng av dammsugaren och dra ur stickkontakten Avlägsna alla hinder innan du slår på dammsugaren igen 16 Håll inte munstycke och su...

Страница 94: ...ease A C H D I K N O P E B F G L Q R M J HUVUDENHET A Ytväljare B Handtagets spärr C Sugkontrollreglage D Strömbrytare E Slangklämma F Slang G Övre sladdkrok H Lift Away knapp I Rörets spärr J Spärr för dammkoppen K Lift Away aggregat L Rör M Dammkoppens tömningsknappar N Nedre sladdkrok O Motordrivet munstycke P Borstvalsindikator Q Arbetsbelysning R Dammrulle LÄR KÄNNA DIN SHARK DUOCLEAN LIFT AW...

Страница 95: ...plats med hjälp av sladdklämman på sidan av röret medan du dammsuger 1 Placera det motordrivna golvmunstycket på golvet sätt i röret och tryck ner tills det klickar på plats 2 Sätt i handtaget i röret och tryck ner tills det klickar på plats 3 Placera aggregatet på röret och skjut nedåt för att ansluta 4 Anslut slangen till baksidan av aggregatet och tryck in tills den klickar på plats 5 Förvara d...

Страница 96: ...yta och djupare ner i mattan 3 Tryck på strömbrytaren för att starta dammsugaren och börja rengöringen Observera att borstvalsen inte roterar om inte röret lutas STEG 1 STEG 2 STEG 3 Sug kontroll MAX MIN VAD BETYDER BORST VALSINDIKATORN Fast grönt sken Borstvalsarna är aktiva och fungerar som de ska Fast rött sken Det sitter ett trassel på borstvalsen och eller dammrullen Stäng av dammsugaren och ...

Страница 97: ... t ex känner av ett motstånd när du dammsuger en tjock matta eller möbelklädsel skjut sugreglaget mot MIN för att minska ansträngningen LIFT AWAY RENGÖRING 1 Tryck på Lift Away knappen för att lyfta av aggregatet från golvmunstycket Du är nu redo att rengöra svåråtkomliga platser ANVÄNDA DAMMSUGAREN I LIFT AWAY LÄGE OBS Se till att du har stadigt fotfäste när du använder Lift Away läget Att inte h...

Страница 98: ...spaltmunstycke Två rengöringsverktyg i ett spaltmunstycket ger utökad räckvidd för rengöring av små utrymmen medan dammrullen rengör en mängd olika ytor D Spaltmunstycke Använd detta smidiga verktyg för rengöring av trånga utrymmen golvlister och tak E Dammborste med flera lägen Flera lägen för rengöring av hyllor persienner väggar och takfläktar Justera borstens vinkel efter önskad rengöringsyta ...

Страница 99: ... de sätts tillbaka i apparaten så att fukt inte kan tränga in i de elektriska delarna VIKTIGT Använd inte tvättmedel vid rengöring av filtren 3 Tryck på spärrhaken på dammkoppens ovansida för att komma åt dammfiltret och ta bort ansamlade smutspartiklar när det behövs RENGÖRA FILTER 1 Förmotor skum och filt När dammkoppen har tagits bort ta ut skum och filtfiltren och skölj med vatten Knacka loss ...

Страница 100: ...kontrollera om slangen och luftkanalerna är tilltäppta Ta bara bort golvmunstycket dammkoppen och slangen och lys med en ficklampa in i öppningarna Om du ser att hår har lindats runt borstrullen fortsätt rengöringen i läget för mattor kort lugg på hårda golv Detta gör att Anti Hair Wrap tekniken kan ta bort hårtrasslet och förpassa det till dammkoppen RENGÖRING AV BORSTVALSEN 1 Använd ett mynt för...

Страница 101: ...ngarna för och omfattningen av vår garanti De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal med dem Shark garantier En hushållsapparat som en dammsugare är en betydande investering Din nya apparat ska fungera korrekt under en lång tid Den medföljande garantin återspeglar tillverkarens förtroende för sin produkt och tillverkningskvalité Varje apparat ...

Страница 102: ...21 22 sharkclean eu sharkclean eu NOTES NOTES ...

Страница 103: ...to real Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones incluidas en la presente guía están sujetas a cambios sin aviso previo SHARK es una marca registrada de SharkNinja Operating LLC IMPRESO EN CHINA NORSK Bilder kan avvike fra det faktiske produktet Vi tilstreber kontinuerlig å forbedre produktene våre derfor kan spesifikasjonene heri bli endret ut...

Результаты поиска

Содержание 0622356241137

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356241137

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark 0622356241137, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0622356241137

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356241137

Бренды по названию

Популярные бренды