Shark 0622356231107 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

124

0800 000 9063

LISÄVARUSTEET

PESTÄVÄ DIRT GRIP

™

-LIINA

Nämä helposti kiinnitettävät, uudelleenkäytettävät liinat

on valmistettu erittäin imukykyisestä mikrokuidusta,

joka lukitsee kosteuden ja lian sisäänsä, sekä

hankausmateriaalista, joka irrottaa vaikeat, pinttyneet

tahrat.

LIINAN HOITO-OHJEET

Dirt Grip -puhdistusliinat tulee pestä koneessa

lämpimässä vedessä ja erillään muusta pyykistä. Käytä

nestemäistä pesuainetta.

VALKAISUAINEITA, PESUPULVERIA tai
HUUHTELUAINEITA EI SAA KOSKAAN KÄYTTÄÄ

– ne

saattavat vahingoittaa Dirt Grip -puhdistusliinoja tai

jättää niihin liinojen puhdistus- ja imukykyä heikentäviä

jäämiä. Dirt Grip -liinat tulee kuivattaa pyykkinarulla

tai matalatehoisella linkouksella, sillä tämä pidentää

mikrokuitukankaan ikää.
Irralliset kuidut saattavat olla osoitus mikrokuitukankaan

kulumisesta.

ÄLÄ

vedä irronneista kuiduista – se saattaa

aiheuttaa kankaan purkautumisen. Irralliset kuidut tulee

ainoastaan leikata pois saksilla.
Parhaan puhdistustuloksen saavuttamiseksi

Dirt Grip -liinoja suositellaan vaihdettaviksi

3–4 kuukauden välein normaalissa käytössä. Kuten

kaikille kankaille käy, likahiukkaset, rasva, hankaaminen

ja toistuva pesu saattavat aiheuttaa kuitujen

rikkoutumisen. Tällöin höyrymopin vetämiseen tai

työntämiseen saatetaan tarvita enemmän voimaa.

Katso pakkausta,

jossa näkyvät valikoidut

lisävarusteet, jotka

sisältyvät hankkimasi

tuotteen toimitukseen.

Ostaaksesi muita
lisävarusteita
vieraile osoitteessa
sharkaccessories.eu

125

sharkclean.eu

HÖYRYMOPIN HOITO

TOIMENPITEET KÄYTÖN JÄLKEEN JA LAITTEEN

SÄILYTYS

Irrota johto pistorasiasta ja kääri se johtokoukkujen

ympärille. Lukitse höyrymoppi pystyasentoon

nostamalla kädensijaa, kunnes varsi on suorassa

kulmassa lattiaan nähden.

Odota puhdistuksen jälkeen 2–3 minuuttia, jotta Dirt

Grip

™

-liina ehtii jäähtyä ennen siihen koskemista.

Kun se on jäähtynyt, irrota se moppipäästä

lattioiden vaurioitumisen välttämiseksi. Irrota korkki

pitämällä liinaa jalalla ja nostamalla moppipää

paikaltaan tai vetämällä liina varovasti irti

moppipäästä.

Kun laite on lukittu pystyasentoon, laita se

säilytykseen kaappiin tai huoneen nurkkaan.

VAROITUS:

Sähköiskuvaaran
ja tahattoman
käynnistyksen
välttämiseksi
laite tulee irrottaa
virtalähteestä ennen
huoltoa.

SUOMI

Содержание 0622356231107

Страница 1: ...OR BALAI VAPEUR STEAM MOP DAMPMOPPE STEAM MOP H YRYMOPPI NGMOPP S1000EU BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING OHJEET IN...

Страница 2: ...L S DEN GRUNDIGT OG GEM DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG Denne brugsanvisning er beregnet til at hj lpe dig med at f en fuld forst else af din nye dampmoppe Hvis du har sp rgsm l er du velkommen til at ringe...

Страница 3: ...U M IKKE komme eventuelle genstande ind i dampdyse bningerne Stop brug hvis dampdysen er tilstoppet 18 DU M IKKE placere h nder eller f dder under dampmoppen Den bliver meget varm 19 Anvend KUN p j vn...

Страница 4: ...Vandtanksl g G Dampmoppe H Moppehoved I Dirt Grip klud H A G B D F I E C 7 sharkclean eu S DAN SAMLER DU DIN DAMPMOPPE 1 Just r moppeh ndtaget og stangen s pilesymbolerne indvendig vender fremad Inds...

Страница 5: ...moppen uden f rst at montere en Dirt Grip klud og fylde vand i tanken BEM RK Vi anbefaler brug af destilleret vand for at forl nge dampmoppens levetid BEM RK Fej eller st vsug gulvene f r reng ring me...

Страница 6: ...ndtanken er tom holder dampmoppen op med at producere damp S rg for at tr kke stikket ud af stikkontakten f r du genopfylder vandtanken F lg anvisningerne til fyldning af vandtanken p side 7 8 Fig 1 F...

Страница 7: ...le stoffer kan snavs fedt friktion og gentagen vask f fibrene til at g i stykker og du vil muligvis bem rke at der kr ves flere kr fter for at skubbe eller tr kke moppen Se p pakken der viser det udva...

Страница 8: ...t produktet direkte hos Shark Shark garantier Et husholdningsapparat s som en dampmoppe er en st rre investering Dit nye apparat skal fungere korrekt s l nge som muligt Garantien der f lger med appara...

Страница 9: ...HLESEN UND GGF ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen Ihren neuen Shark Dampfmop vollst ndig zu verstehen Falls Sie Fragen haben kontaktieren Sie bitte den Kundendiens...

Страница 10: ...en Sie es daran aus der Steckdose Verwenden Sie KEINE Verl ngerungskabel oder Steckdosen mit falscher Strombelastbarkeit 17 Stecken Sie NIEMALS Gegenst nde in die Dampfd sen ffnungen Stellen Sie den G...

Страница 11: ...serbeh lterdeckel G Dampfmop Geh use H Mopaufsatz I Dirt Grip Pad H A G B D F I E C 21 sharkclean eu ZUSAMMENBAU IHRES DAMPFMOPS 1 Richten Sie den Griff und die Stange des Mopps so aus dass die Pfeils...

Страница 12: ...d oder ohne Wasser im Beh lter verwendet werden HINWEIS Zur Verl ngerung der Lebensdauer Ihres Dampfmops empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser HINWEIS Kehren oder saugen Sie Ihre Fu b...

Страница 13: ...lter ist erzeugt der Dampfmop keinen Dampf mehr Achten Sie darauf den Netzstecker des Dampfmops zu ziehen bevor Sie den Wasserbeh lter neu bef llen Siehe hierzu die Anleitung 25 sharkclean eu zum Bef...

Страница 14: ...kann Schneiden Sie lose Fasern einfach mit einer Schere ab Wir empfehlen f r beste Reinigungsergebnisse die Dirt Grip Pads bei normaler Benutzung alle 3 bis 4 Monate auszutauschen Genau wie bei ander...

Страница 15: ...ge wie m glich funktionieren Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualit t hat Unsere Kundendienst Hel...

Страница 16: ...FULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE This instruction manual is designed to help you get a complete understanding of your new Steam Mop If you have any questions please call the Customer Service line a...

Страница 17: ...ockets with inadequate current carrying capacity 17 DO NOT put any objects into the steam nozzle openings Discontinue use if the steam nozzle is blocked 18 DO NOT put hands or feet under the Steam Mop...

Страница 18: ...Water Tank Cap G Steam Mop Body H Mop Head I Dirt Grip Pad H A G B D F I E C ASSEMBLING YOUR STEAM MOP 1 Align the mop handle and mop pole so the arrow symbols inside them face forward Insert either e...

Страница 19: ...s securely into place IMPORTANT DO NOT scrub any one area for an extended period of time IMPORTANT Before you fill up the tank make sure your Steam Mop is unplugged from the electrical socket IMPORTAN...

Страница 20: ...n of mopping will produce steam 3 When the water tank is empty the Steam Mop will stop producing steam Make sure to unplug the Steam Mop before refilling the water tank Follow the water tank refilling...

Страница 21: ...ths following normal use As with any fabric dirt particles grease friction and repeated washing can cause the fibres to break down and you may notice an increase in the effort needed to push or pull t...

Страница 22: ...guarantee Our customer service helpline 0800 000 9063 is open from 9 00am to 6 00pm Monday Friday It s free to call and you ll be put straight through to a Shark representative You ll also find online...

Страница 23: ...URAS CONSULTAS Este manual de instrucciones ha sido dise ado para ayudarle a entender perfectamente el funcionamiento de su nueva mopa de vapor Dirija sus preguntas al Servicio de atenci n al cliente...

Страница 24: ...o tengan la capacidad adecuada 17 NO introduzca ning n objeto en las aberturas de la boquilla de vapor En caso de que la boquilla est obstruida interrumpa el uso del aparato 18 NO ponga las manos ni l...

Страница 25: ...a ble F Tap n del dep sito de agua G Cuerpo de la mopa de vapor H Cabezal de la mopa I Bayeta Dirt Grip H A G B D F I E C 49 sharkclean eu MONTAJE DE LA MOPA DE VAPOR 1 Alinee el mango y el palo de la...

Страница 26: ...sin la bayeta Dirt Grip o sin a adir agua en el dep sito NOTA Para prolongar la vida til de la mopa de vapor se recomienda utilizar agua destilada NOTA Barra o aspire el suelo antes de limpiarlo con l...

Страница 27: ...rese de desenchufar la mopa de vapor antes de volver a llenar el dep sito de agua Siga las instrucciones para llenar el dep sito de agua que encontrar en las p ginas 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 53 sharkcle...

Страница 28: ...alquier tejido las part culas de suciedad la grasa la fricci n y un lavado repetido pueden provocar que las fibras se rompan Por consiguiente puede llegar a observar un mayor esfuerzo para empujar o t...

Страница 29: ...nuevo aparato debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible La garant a que lo acompa a es un compromiso importante y refleja el grado de confianza del fabricante en la calidad de sus producto...

Страница 30: ...POUR CONSULTATION ULT RIEURE Ce mode d emploi a t con u pour vous aider comprendre compl tement le fonctionnement de votre nouveau balai vapeur Si vous avez des questions veuillez appeler le service d...

Страница 31: ...c ble NE PAS utiliser de rallonges ou de prises d intensit nominale insuffisante 17 NE PAS introduire d objets dans les ouvertures de la buse vapeur Cesser d utiliser si la buse vapeur est bloqu e 18...

Страница 32: ...oir d eau G Corps du balai vapeur H T te de balai I Lingette Dirt Grip H A G B D F I E C 63 sharkclean eu ASSEMBLAGE DE VOTRE BALAI VAPEUR 1 Aligner la poign e et le manche du balai de mani re ce que...

Страница 33: ...une lingette Dirt Grip et ajout de l eau au r servoir REMARQUE Pour prolonger la dur e de vie de votre balai vapeur il est conseill d utiliser de l eau distill e REMARQUE Balayer ou aspirer le sol av...

Страница 34: ...u est vide le balai vapeur arr te de produire de la vapeur S assurer que le balai vapeur est d branch avant de remplir le r servoir d eau Suivre les instructions de remplissage du r servoir d eau aux...

Страница 35: ...utilisation normale Comme pour n importe quel tissu les particules de poussi re la graisse les frottements et les lavages r p t s peuvent casser les fibres et il est possible que vous remarquiez qu il...

Страница 36: ...reil lectrom nager comme un balai vapeur constitue un investissement important Votre nouvel appareil doit donc fonctionner correctement le plus longtemps possible La garantie fournie avec l appareil r...

Страница 37: ...NTO Il presente manuale d uso ha lo scopo di aiutarvi ad acquisire una conoscenza completa della vostra nuova Steam Mop Per qualsiasi domanda vi invitiamo a contattare il Servizio Clienti al numero 1...

Страница 38: ...entazione NON utilizzare cavi di prolunga o prese elettriche con portata inadeguata 17 NON inserire alcun oggetto nelle aperture dell ugello a vapore Interrompere l uso se l ugello a vapore bloccato 1...

Страница 39: ...serbatoio dell acqua G Corpo Steam Mop H Testa della scopa I Panno Dirt Grip H A G B D F I E C 77 sharkclean eu MONTAGGIO STEAM MOP 1 Allineare l impugnatura e il manico della scopa in modo tale che...

Страница 40: ...qua il serbatoio NOTA per prolungare la vita di Steam Mop si consiglia di utilizzare acqua distillata NOTA prima di procedere con la pulizia utilizzando Steam Mop spazzare o passare l aspirapolvere su...

Страница 41: ...missione di vapore 3 Quando il serbatoio dell acqua vuoto Steam Mop smette di produrre vapore Assicurarsi di disconnettere Steam Mop prima di riempire il serbatoio dell acqua Seguire le istruzioni di...

Страница 42: ...rmale utilizzo Come per ogni tessuto le particelle di sporcizia il grasso l attrito e i continui lavaggi possono causare la rottura delle fibre e potreste notare un aumento nello sforzo necessario per...

Страница 43: ...possibile La garanzia di cui provvisto un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualit del proprio Prodotto e del processo di produzione Puoi ricevere assistenza...

Страница 44: ...EN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing is ontworpen om u te helpen uw nieuwe Steam Mop te gebruiken Als u vragen heeft neem dan contact op met de klantenservice op 0800 862 0453...

Страница 45: ...et onvoldoende stroomtoevoercapaciteit gebruiken 17 NOOIT voorwerpen in de stoomopeningen stoppen Stop met het gebruik als de stoomkop is verstopt 18 NOOIThanden of voeten onder de Steam Mop houden He...

Страница 46: ...Steam Mop H Stoomkop I Dirt Grip pad H A G B D F I E C 91 sharkclean eu UW STEAM MOP IN ELKAAR ZETTEN 1 Plaats het handvat en de steel zodanig ten opzichte van elkaar dat de pijltjes aan de binnenkan...

Страница 47: ...der eerst een Dirt Grip pad te bevestigen en het reservoir met water te vullen OPMERKING Om de levensduur van uw Steam Mop te verlengen adviseren wij gedistilleerd water te gebruiken OPMERKING Veeg of...

Страница 48: ...ls het waterreservoir leeg is stopt de Steam Mop met het produceren van stoom Haal de stekker van de Steam Mop uit het stopcontact voor u het waterreservoir bijvult Volg de instructies voor het vullen...

Страница 49: ...oals bij elke stof kunnen de vezels kapotgaan door vuildeeltjes vet wrijving en herhaaldelijk wassen U zult dan merken dat het dweilen met de Steam Mop steeds zwaarder gaat Kijk op de verpakking voor...

Страница 50: ...lijk apparaat zoals een stoomreiniger is een aanzienlijke investering Uw nieuwe apparaat moet zo lang mogelijk correct werken De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator en laat zien hoe...

Страница 51: ...DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE Denne bruksanvisningen er ment til hjelpe deg med f en fullstendig forst else av din nye Steam Mop Hvis du har noen sp rsm l kan du ringe kundeservice p tlf 0800 000 9063...

Страница 52: ...teledninger eller stikkontakter med utilstrekkelig str mkapasitet 17 IKKE stikk noen objekter i dyse pninger Avbryt bruk hvis dampdysen er blokkert 18 IKKE hold hender eller f tter under dampmoppen D...

Страница 53: ...E Avtagbar vannbeholder F Vannbeholderhette G Steam Mop skaft H Moppehode I Dirt Grip pute H A G B D F I E C 105 sharkclean eu SETTE SAMMEN STEAM MOP 1 Juster h ndtaket og stangen slik at pilene vend...

Страница 54: ...ten f rst sette p en Dirt Grip pute og fylle tanken med vann MERK Vi anbefaler at du bruker destillert vann for forlenge levetiden til din Steam Mop MERK Kost eller st vsug gulvene f r du rengj r dem...

Страница 55: ...r produsere damp n r vannbeholderen er tom F r du fyller opp beholderen m du kontrollere at Steam Mop ikke er koblet i stikkontakten F lg instruksjonene for fylling av vannbeholderen p side 7 8 Fig 1...

Страница 56: ...rde m ned ved normalt bruk Som med alle stoff kan smusspartikler fett friksjon og gjentatt vasking for rsake at fibrene brytes ned og du kan merke en kning i kraften som trengs for skyve eller trekke...

Страница 57: ...estering Din nye maskin m fungere riktig s lenge som mulig Garantien den kommer med er en viktig faktor og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet Du finne...

Страница 58: ...ESTI JA S ILYT SE TULEVAA TARVETTA VARTEN T m n k ytt oppaan tarkoitus on auttaa sinua ymm rt m n t ysin uuden h yrymoppisi toimintaa Jos sinulla on kysytt v soita asiakaspalveluun numeroon 0800 000 9...

Страница 59: ...a EI SAA k ytt 17 H yrysuutinaukkoihin EI SAA ty nt esineit K ytt on keskeytett v mik li h yrysuutin tukkeutuu 18 K si tai jalkoja EI SAA laittaa h yrymopin alle Laite kuumenee eritt in paljon 19 Lait...

Страница 60: ...ettava vesis ili F Vesis ili n korkki G H yrymopin runko H H yryp I Dirt Grip liina H A G B D F I E C 119 sharkclean eu H YRYMOPIN KOKOAM INEN 1 Aseta mopin k densija ja varsi siten ett niiden sis ll...

Страница 61: ...ili n ole lis tty vett HUOMAUTUS Suosittelemme tislatun veden k ytt h yrymopin k ytt i n pident miseksi HUOMAUTUS Lattiat tulee lakaista tai imuroida ennen niiden puhdistamista h yrymopilla HUOMAUTUS...

Страница 62: ...ili on tyhj h yrymopin h yrynmuodostus loppuu Muista irrottaa h yrymoppi pistorasiasta ennen vesis ili n t ytt mist Noudata sivuilla 7 8 olevia vesis ili n t ytt ohjeita Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 123 shark...

Страница 63: ...aviksi 3 4 kuukauden v lein normaalissa k yt ss Kuten kaikille kankaille k y likahiukkaset rasva hankaaminen ja toistuva pesu saattavat aiheuttaa kuitujen rikkoutumisen T ll in h yrymopin vet miseen t...

Страница 64: ...esi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan Kodinkoneelle my nnett v takuu on huomionarvoinen asia ja se kertoo valmistajan luottamuksesta omaan tuotteeseensa ja valmistuksen laatuun Asiakaspalvel...

Страница 65: ...14 L S INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH BEH LL DEM F R FRAMTIDA BRUK Den h r bruksanvisningen r avsedd att hj lpa dig att f all information du beh ver om din nya ngmopp Om du har n gra fr gor ring kundtj...

Страница 66: ...den ANV ND INTE f rl ngningssladdar eller eluttag med otillr cklig str mkapacitet 17 F R INTE in f rem l i ngmunstyckena Avbryt anv ndningen om ngmunstycket r igensatt 18 H LL INTE h nder eller f tter...

Страница 67: ...attentankens lock G ngmoppenheten H Mopphuvud I Dirt Grip dyna H A G B D F I E C 133 sharkclean eu MONTERING AV DIN NGMOPP 1 Rikta in moppens handtag mot dess skaft s att pilsymbolerna p insidan r v n...

Страница 68: ...f rst ha monterat en Dirt Grip dyna och fyllt vattentanken med vatten OBS F r att f rl nga livsl ngden p din ngmopp rekommenderar vi att du anv nder destillerat vatten OBS Sopa eller dammsug dina golv...

Страница 69: ...sen 3 N r vattentanken r tom slutar ngmoppen att producera nga Dra ur ngmoppens kontakt innan du fyller p vattentanken F lj anvisningarna f r p fyllning av vattentanken p sid 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 137...

Страница 70: ...med alla textilmaterial kan smutspartiklar fett friktion och upprepad tv ttning bidra till att fibrerna bryts ned och du kanske upplever att du beh ver anv nda mer kraft f r att f ra ngmoppen ver golv...

Страница 71: ...r en betydande investering Din nya maskin beh ver fungera korrekt under en s l ng tid som m jligt Den medf ljande garantin r ett viktigt verv gande och speglar hur mycket f rtroende tillverkaren har f...

Страница 72: ...Pro Europe LTD IMPRIM EN CHINE ITALIANO Le illustrazioni potrebbero differire dal prodotto effettivo Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti pertanto le specifiche descritte nel pre...

Результаты поиска

Содержание 0622356231107

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356231107

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark 0622356231107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0622356231107

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356231107

Бренды по названию

Популярные бренды