Shaper S01-EN Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 84

shapertools.com

Sécurité et entretien

Symbole

min

../min

Nom

Explanation

Alerte de sécurité

Lis le manuel

d’utilisation

Indique un potentiel Risque

de blessure personnelle

Afin de réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit

lire et comprendre le manuel

d’utilisation avant d’utiliser

le produit.

Volts

Ampères

Hertz

Minutes

Courant alternatif

Vitesse à vide

Par minute

Tension

Courant électrique

Fréquence

(cycles par seconde)

Temps

Type de courant

Vitesse de rotation à vide

Révolutions, traits, vitesse

de surface, orbites, etc.,

par minute

Equipement de classe

de protection II

double isolation de protection

Содержание S01-EN

Страница 1: ...shapertools com Product Manual Guide d utilisation Bedienungsanleitung S01 EN SO1 SN SO1 UN SO1 ON ...

Страница 2: ...n www shapertools com patents Bienvenue Willkommen Nous te félicitons d avoir acheté une Shaper Origin Nous savons que tu es impatient de commencer à fraiser et graver mais veille à t assurer de bien lire toutes les directives d utilisation les avertissements et les notes de sécurité de ce manuel avant d utiliser Origin Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deiner Shaper Origin Wir wissen dass du dich s...

Страница 3: ...or Shaper customer support tutorials shapertools com Visit our tutorials page for written and video instructions about Origin s many features and capabilities The tutorial videos will also walk you through the creation of ShaperHub projects hub shapertools com When you re ready to make your first project check out ShaperHub for ready to cut projects with detailed instructions material lists and de...

Страница 4: ...iii interior cut black stroke and white fill exterior cut black stroke and black fill on line cut gray stroke pocketing cut gray fill guide blue stroke or blue fill Designing for Origin ...

Страница 5: ...com Rends toi sur notre page de tutoriels pour des directives écrites et vidéos quant aux nombreuses fonctionnalités et capacités d Origin Les tutoriels te guideront également à travers la création de projets ShaperHub hub shapertools com Lorsque tu es prêt à réaliser ton premier projet consulte ShaperHub pour accéder à des projets prêts à fraiser accompagnés de directives détaillées de listes de ...

Страница 6: ...ntérieur Contour noir et intérieur blanc Fraisage intérieur Contour noir et intérieur noir Fraisage sur ligne Contour gris Fraisage de poche Intérieur gris Guide Contour bleu ou intérieur bleu Concevoir pour Origin ...

Страница 7: ...riebnahme deiner Origin an Auf dieser Seite findest du außerdem Kontaktinformationen zum Shaper Support tutorials shapertools com Unsere Tutorial Seite beinhaltet Anleitungen und Videos zu Origins Eigenschaften und Fähigkeiten hub shapertools com Sobald du für dein erstes Projekt bereit bist findest du auf ShaperHub eine große Auswahl an vorgefertigten Projekten mit ausführlichen Anleitungen Mater...

Страница 8: ... Innenkontur schwarze Linie und weiße Füllung Außenkontur schwarze Linie und schwarze Füllung Auf der Kontur graue Linie Tasche graue Füllung Hilfskontur blaue Linie oder blaue Füllung Gestalten für Origin ...

Страница 9: ...shapertools com 1 Table of Contents 2 What s Included 4 Overview 6 Basics 10 Using ShaperTape 13 Safety Care 23 Compliance User Guide English Version ...

Страница 10: ...2 What s Included Shaper Origin Dust Collection Hose ShaperTape ...

Страница 11: ...shapertools com 3 What s Included 4mm T Handle Hex Wrench 3mm Upcut Router Bit 6mm Upcut Router Bit Finger Guard Engraving Bit 19mm Wrench ...

Страница 12: ...ose sizes or you may use the hose that s included with Origin Spindle Switch You re in control For your safety Origin s SM1 Spindle will never turn on automatically Use the spindle switch to turn on the spindle when you re ready to start cutting Spindle Mount The SM1 Spindle is designed to be removable for safe and easy router bit changes After loosening the spindle mount bolt simply remove or ins...

Страница 13: ...lunging and retracting the SM1 Spindle Collet Lock Press the collet lock and use the included 19mm wrench to change router bits in the SM1 Spindle Back Handle On the go Carry Origin using the back handle Camera Origin uses a computer vision system to track its location on your workpiece Keep the camera unobstructed and the lens cover glass clean to ensure the best cutting experience USB Port No ne...

Страница 14: ... by tilting it up and pulling it forward Retain the shaft lock and spindle lock for future use Reinstall both locks to keep the spindle stationary during transit or shipping 1 Remove the red shaft lock by firmly pulling on the circular handle Removing the Shaft Lock and the Spindle Lock ...

Страница 15: ...e to remove it To reinstall the spindle slide it into the spindle mount with the ON OFF switch facing towards you A groove on the back of the spindle will only allow it to be inserted in the correct orientation with the cable exiting on the left side Gently reinsert the spindle IMPORTANT Be sure to tighten the spindle mount bolt after fully inserting the spindle into the spindle mount Finally ensu...

Страница 16: ...let locking nut until a router bit is inserted WARNING Maximum allowable cutter diameter is 1 inch 25 mm Powering Origin Plug Origin into a grounded wall outlet either directly or through a properly rated extension cord surge protector or power strip WARNING Do not plug Origin into the switched outlet available on some dust extractors Unlike most power tools Origin has an internal computer making ...

Страница 17: ... the workpiece to a stable work table It is recommended to use a spoil board underneath your material when doing a through cut Safety first Always use eye and ear protection when operating Origin Always keep the finger guard installed when the spindle is plugged in Keep fingers and other body parts away from the collet and the router bit ...

Страница 18: ...nly apply ShaperTape on the same plane as your cut surface Placing ShaperTape at different heights will impact cut accuracy and quality Origin should be able to glide across any ShaperTape you ve put down Ensure that ShaperTape covers the area that you plan to cut as well as the space a few inches or about 15 cm in front of your cut area so that Origin can always see some markers For more details ...

Страница 19: ...e Origin will operate correctly if there is ShaperTape placed in the cutting area as well as the area in the field of view of the camera Origin will also operate correctly if ShaperTape is only placed in the field of view of the camera ...

Страница 20: ...le to function properly if there is not enough ShaperTape within the camera s field of view There should be a minimum of two rows of tape in the field of view Origin will not operate if there is no ShaperTape within the camera s field of view ...

Страница 21: ...such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating power tools Distractions can cause you to lose control Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wi...

Страница 22: ...navoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Use appropriate extension cords Only use undamaged extension cords that match Origin s plug Extension cords should have an adequate voltage and current rating that meets or exceeds the electrical specifications listed on the product label Always make sure that the spindle motor ...

Страница 23: ... on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing a...

Страница 24: ...reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect t...

Страница 25: ... requires servicing beyond what is listed in the Use and Care section Service Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep Origin s mechanisms clean Wearing suitable eye protec...

Страница 26: ... may come loose during cutting When cutting items out of workpiece materials use PSA Pressure Sensitive Adhesive or alternative methods to hold elements down to your workbench and or spoil board This will prevent items from coming loose when cutting is complete Only use router bits with the correct shank size for the SM1 Spindle and spindle collet supplied with Origin MAXIMUM ALLOWABLE CUTTER DIAM...

Страница 27: ...s like it is audibly struggling reduce the depth of your cut change your material or router bit or adjust spindle speed Visit support shapertools com for recommendations on how to cut various materials Cut at an appropriate feed rate If Origin s correction range is unable to keep up with your feed rate move Origin slower reduce the depth of cut change your router bit and or adjust the spindle spee...

Страница 28: ...support shapertools com Always operate Origin on a horizontal surface it is not intended to be used on a wall Use of Origin on a non horizontal surface may result in personal Injury Before performing a cut always make sure that you have initiated a bit touch off Calibrating the Z Height of the router bit ensures that it does not accidentally plunge into and damage the material underneath your work...

Страница 29: ...shapertools com 21 Safety Care Save all warnings and instructions for future reference ...

Страница 30: ...y the user must read and understand the operator s manual before using this product Volts Amperes Hertz Minutes Alternating Current No Load Speed Per Minute Voltage Electrical Current Frequency cycles per second Time Type of current Rotational speed at no load Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute Class II Equipment Double insulated construction ...

Страница 31: ...d emissions values vibration noise Are used to compare machines Are used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation Represent the primary applications of the power tool An increase of these values is possible for other applications with different cutting bits or if the tool is not maintained Take note of idling and downtimes Equivalent Isotropic Radiated ...

Страница 32: ...Directive 2011 65 EU RoHS2 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2014 53 EU Radio Equipment Directive standards or normative documents EN 50581 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 17 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 2016 V2 1 1 EN 301 489 1 2017 V2 2 0 EN 301 489 17 2017 V3 2 0 San Francisco California USA 2019 10 01 Jeremy...

Страница 33: ...5 Guide d utilisation version française Traduction de la notice originale Table des matières 26 Ce qui est compris 28 Vue d ensemble 30 Notions de base 34 Utilisation du ShaperTape 37 Sécurité et entretien 48 Conformité ...

Страница 34: ...26 Ce qui est compris Shaper Origin Tuyau de collecte de poussière ShaperTape ...

Страница 35: ...shapertools com 27 Ce qui est compris Clé hexagonale à poignée en T de 4 mm Protège doigts Clé de 19 mm Fraise hélicoïdale 3 mm Fraise hélicoïdale 6 mm Fraise à graver ...

Страница 36: ...s de tailles diverses ou tu peux aussi utiliser le tuyau fourni avec Origin Commutateur de la broche Tu es en contrôle Pour ta sécurité la broche SM1 ne s allumera jamais automatiquement Mets le commutateur de la broche en position Marche lorsque tu es prêt à commencer le fraisage Support de la broche La broche SM1 est conçu pour être amovible et permettre des changements de fraises faciles et séc...

Страница 37: ...la douille de verrouillage et utilise la clé 19 mm fournie pour changer la fraise de la broche SM1 Poignée arrière En déplacement Transporte Origin au moyen de la poignée arrière Caméra Origin utilise un système de vision par ordinateur pour suivre son emplacement sur la pièce à laquelle tu travailles Laisse le champ de la caméra libre d obstruction et garde la vitre de la caméra propre pour garan...

Страница 38: ...ulant vers le haut et en le tirant vers l avant Conserve le verrou de l axe et de la broche pour une utilisation ultérieure Réinstalle les deux verrous pour maintenir la broche immobile pendant le transport ou l expédition 1 Retirer le verrou rouge de l axe en tirant fermement sur la poignée circulaire Retrait du verrou de l axe et de la broche ...

Страница 39: ...a retirer Pour réinstaller la broche fais la glisser à l intérieur du support en mettant le commutateur Marche Arrêt ON OFF face à toi Une rainure derrière la broche permettra l insertion si elle est bien orientée avec le câble sortant sur le côté gauche Réinsère doucement la broche IMPORTANT Veille à bien resserrer le boulon du support de la broche après avoir inséré la broche complètement dans s...

Страница 40: ...installée AVERTISSEMENT Le diamètre maximal autorisé de la fraise est de 25 mm 1 po Alimenter Origin Branche Origin sur une prise de terre murale directement ou via une rallonge sur un limiteur de surtension ou une multiprise correctement évalués AVERTISSEMENT Ne branche pas Origin dans la prise de courant commutée ou avec interrupteur disponible sur certains extracteurs de poussière Contrairement...

Страница 41: ...èce à un plan de travail stable Il est recommandé d utiliser un plateau en dessous de ton matériau lorsque tu fraises de part en part La sécurité d abord Porte toujours une protection pour les yeux et les oreilles lorsque tu utilises Origin Garde toujours le protège doigts installé lorsque la broche est branché Garde les doigts et autres parties du corps à l écart de la pince et de la fraise ...

Страница 42: ...llèles Poser le ShaperTape seulement sur le plan même que tu envisages de fraiser Placer du ShaperTape à diverses hauteurs peut influencer la précision et la qualité de fraisage Origin devrait pouvoir glisser sur n importe quel ShaperTape que tu as posé Assure toi que le ShaperTape couvre la zone que tu prévois fraiser de même que l espace de quelques pouces environ 15 cm devant ta zone de fraisag...

Страница 43: ...tement si le ShaperTape est placé dans la zone de fraisage ainsi que dans la zone du champ de vision de la caméra Voir l image ci dessus Origin fonctionnera aussi correctement si le ShaperTape est placé seulement dans le champ de vision de la caméra Voir l image ci dessus ...

Страница 44: ... y a pas suffisamment de ShaperTape dans le champ de vision de la caméra Inclure au minimum deux bandes de ShaperTape dans le champ de vision Voir l image ci dessus Origin ne fonctionnera pas s il n y a pas de ShaperTape dans le champ de vision de la caméra Voir l image ci dessus ...

Страница 45: ...cordon ou un outil électrique alimenté par accumulateur sans fil Garde la zone de travail propre et bien éclairée Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents N utilise pas d outils électriques dans des environnements explosifs tels que les liquides inflammables les gaz ou la poussière Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs...

Страница 46: ...que de décharge électrique Ne malmène pas le cordon N utilise jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Garde le cordon loin de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique Lorsque tu utilises des outils électriques à l extérieur utilise une rallonge appropriée pour une ut...

Страница 47: ...és dans des conditions appropriées réduisent les risques de blessures corporelles Empêche le démarrage involontaire Veille à ce que le commutateur soit en position Arrêt OFF avant de brancher à la source d alimentation de ramasser ou de transporter l outil Transporter un outil électrique avec le doigt sur le commutateur ou brancher des outils dont le commutateur est en position Marche ON peut entr...

Страница 48: ...ive de l outil électrique peut entraîner des blessures corporelles Ne pas travailler à bout de portée Les pieds doivent être dans une position solide et le corps en bon équilibre en tout temps Cela permet un meilleur contrôle sur l outil électrique dans des situations inattendues Sois vêtu de façon appropriée Ne porte pas de vêtements amples ni de bijoux Tiens tes cheveux tes vêtements et tes gant...

Страница 49: ...des pièces et toute autre condition pouvant affecter le bon fonctionnement de l outil électrique S il est endommagé fais réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents surviennent en raison d outils électriques mal entretenus Garde les outils coupants aiguisés et propres Des outils de fraisage bien entretenus avec des arêtes tranchantes sont moins de chance de plier et sont p...

Страница 50: ...sa main ou contre son corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle Il est recommandé d utiliser un plateau en dessous de Avertissements de sécurité concernant la broche Fais réparer ton outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité de l outil Origin est sous garantie Appelle ou écris un...

Страница 51: ...ISÉ DE LA FRAISE EST DE 25 mm 1 po Vérifie la zone de travail pour repérer les éléments ajoutés après l analyse initiale Les images à l écran d Origin sont des reconstructions basées sur des analyses précédentes Elles peuvent ne pas afficher les éléments de ton plan de travail qui y ont été ajoutés après numérisation Vérifie toujours ta zone de travail à l affut de potentiels obstacles immédiateme...

Страница 52: ... façon de fraiser divers matériaux Fraise à une vitesse appropriée Si la plage de correction d Origin est incapable de suivre ton rythme de fraisage déplace la plus lentement réduis la profondeur de fraisage change la fraise ou ajuste la vitesse de la broche Visite le site support shapertools com pour des recommandations sur la façon adéquate de fraiser divers matériaux Utilise la fraise convenant...

Страница 53: ... pour être utilisé avec un système d extraction de la poussière en tout temps Connecte la à un extracteur de poussière au moyen d un boyau de la bonne taille ou du boyau fourni avec Origin Pour plus de recommandations quant aux extracteurs de poussière visite le site support shapertools com Utilise toujours Origin à plat sur une surface horizontale Elle n est pas conçu pour fonctionner à la vertic...

Страница 54: ...isage pas l alimentation aux parties d Origin à l exception de la broche Origin est un outil de classe I à double isolation et ou à isolation continue renforcée Origin comprend une connexion de terre utilisée pour la mise à la terre fonctionnelle Origin est un outil de classe I à double isolation et ou à isolation continue renforcée Origin comprend une connexion de terre utilisée pour la mise à la...

Страница 55: ...de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser le produit Volts Ampères Hertz Minutes Courant alternatif Vitesse à vide Par minute Tension Courant électrique Fréquence cycles par seconde Temps Type de courant Vitesse de rotation à vide Révolutions traits vitesse de surface orbites etc par minute Equipement de classe de protection II double isolation de p...

Страница 56: ...raisons entre les outils Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l utilisation et représentent les principales applications de l outil électrique Cependant si l outil est utilisée pour d autres applications avec d autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent ê...

Страница 57: ... 2011 65 EU RoHS2 2014 30 EU Compatibilité électromagnétique 2014 53 EU Directive sur les équipements hertziens ainsi qu aux standards et textes normatifs suivants EN 50581 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 17 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 2016 V2 1 1 EN 301 489 1 2017 V2 2 0 EN 301 489 17 2017 V3 2 0 San Francisco Califo...

Страница 58: ...50 Bedienungsanleitung Deutsche Version Übersetzung aus dem Englischen Inhaltsangabe 51 Lieferumfang 53 Überblick 55 Grundlagen 59 Einsatz von ShaperTape 62 Sicherheit Wartung 72 Konformität ...

Страница 59: ...shapertools com 51 Lieferumfang Shaper Origin Absaugschlauch ShaperTape ...

Страница 60: ...52 Lieferumfang 4 mm T Griff Sechskantschlüssel Fingerschutz 19 mm Schraubenschlüssel 3 mm Spiralnutfräser 6 mm Spiralnutfräser 60 V Nutfräser ...

Страница 61: ...ibel Alternativ kannst du den beiliegenden Absaugschlauch verwenden Spindelschalter Zu deiner Sicherheit schaltet sich die SM1 Frässpindel nie automatisch von alleine ein Betätige den Spindelschalter um die Spindel einzuschalten sobald du bereit zum Fräsen bist Spindelaufnahme Die SM1 Frässpindel wurde herausnehmbar konzipiert um den einfachen und sicheren Wechsel von Fräsern zu ermöglichen Nach d...

Страница 62: ... des eingespannten Fräsers in das Werkstück Spindelarretierung Um einen Fräserwechsel vorzunehmen drücke die Spindelarretierung und verwende den beigelegten 19 mm Schraubenschlüssel Tragegriff Trage Origin mittels des rückseitig liegenden Griffs Kamera Zur Ermittlung ihrer Position auf dem Werkstück nutzt Origin ein Computervision System Um das beste Fräsergebnis zu erhalten solltest du darauf ach...

Страница 63: ...die rote Spindelsperre nach oben und ziehe sie nach vorne heraus Bewahre die Wellen und Spindelsperre für einen späteren Gebrauch auf Dies ist die beste Variante um Origin sicher zu transportieren 1 Entferne die rote Wellensperre indem du kräftig an deren Griff ziehst Entfernung der Wellen und Spindelsperre ...

Страница 64: ...heben Um die Spindel wieder einzusetzen führst du sie in die Spindelaufnahme mit dem Spindelschalter dir zugewandt Eine Nut auf der Spindelrückseite sorgt dafür dass die Spindel nur in diese Richtung mit dem Kabelaustritt links einzuführen ist Setze die Spindel behutsam in das Gerät ein WICHTIG Ziehe die Befestigungsschraube wieder fest nachdem du die Spindel in die Spindelaufnahme eingesetzt hast...

Страница 65: ... des Fräskopfs darf 25 4 mm 1 inch nicht überschreiten Stromversorgung von Origin Schließe Origin an eine geerdete Wandsteckdose an entweder direkt oder über ein ordnungsgemäß ausgelegtes Verlängerungs kabel einen Überspannungsschutz oder eine Steckdosenleiste WARNUNG Stecke Origin nicht in die automatisch geschaltete Steckdose ein die bei einigen Staubsaugern vorhanden ist Im Gegensatz zu den mei...

Страница 66: ... Verwende eine Opferplatte wenn Werkstücke durchgefräst werden um versehentliche Beschädigungen deiner Werkbank zu vermeiden Sicherheit hat Vorrang Trage während der Nutzung von Origin stets einen Sicht und Gehörschutz Lasse den Fingerschutz am Gerät solange die Spindel angeschlossen ist Halte deine Finger und andere Körperteile von der Spannzange und dem Fräser fern ...

Страница 67: ...räsfläche auf Das Anbringen von ShaperTape auf unterschiedlichen Höhen verringert die Genauigkeit und Qualität deiner Fräsung Origin sollte über jedes ShaperTape gleiten können das du aufgeklebt hast Stelle sicher dass Origin bei der zu bearbeitenden Fläche genügend ShaperTape im Blickfeld hat Das bedeutet dass ein Bereich von ca 15 cm vor deinem Fräsbereich abgedeckt Das bedeutet dass ein Bereich...

Страница 68: ... von ShaperTape Origin funktioniert korrekt wenn sich ShaperTape im Fräsbereich und im Sichtfeld der Kamera befindet Origin funktioniert auch dann korrekt wenn ShaperTape nur im Sichtfeld der Kamera platziert ist ...

Страница 69: ...n beeinträchtigt wenn die Menge an ShaperTape im Sichtfeld der Kamera nicht ausreichend ist Es sollten sich stets mindestens zwei Reihen ShaperTape im Sichtfeld der Gerätekamera befinden Origin funktioniert nicht wenn sich kein ShaperTape im Sichtfeld der Kamera befindet ...

Страница 70: ... beleuchtete Arbeitsplätze erhöhen die Verletzungsgefahr Betreibe Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen z B in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Stäuben Elektro werkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können Halte Kinder und umstehende Personen fern während du Elektro werkzeuge bedienst Ablenkungen können dazu führen dass du die Kontrolle verli...

Страница 71: ...utze ausschließlich ein für diesen Zweck vorgesehenes Verlängerungs kabel Die Verwendung eines speziell für den Außenbereich gekennzeichneten Verlängerungskabels reduziert die Stromschlaggefahr Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist verwende eine mit einem Fehlerstromschutzschalter GFCI geschützte Stromversorgung Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risi...

Страница 72: ...es Vergewissere dich dass der Spindelschalter in der OFF Position ist bevor du das Netzkabel anschließt oder das Gerät transportierst Das Tragen von Elektro werkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen die den Schalter auf ON haben führt zu Unfällen Stelle vor der Inbetriebnahme deines Gerätes sicher dass alle Schraubenschlüssel oder Gerätewerkzeuge aus dem ...

Страница 73: ... austauschst oder das Gerät verstaust Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko dass das Elektrowerkzeug versehentlich gestartet wird Bewahre Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lasse Sie Personen die mit Gerätenutzung und Wartung Trage beim Gebrauch angemessene Arbeitskleidung keine lockere Kleidung oder Schmuck Halte Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe von b...

Страница 74: ...n Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht Halte die Fräswerkzeuge scharf und sauber Richtig gewartete Fräser mit scharfen Schneiden laufen sich weniger fest und lassen sich in der Anwendung leichter kontrollieren Nutze das Elektrowerkzeug Zubehör Fräser usw gemäß dieser Anleitung unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten Die Ver...

Страница 75: ...Spannung setzen Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen Befestige und sichere das Werkstück beispielsweise mit Klemmen an einer stabilen Unterlage Wenn du das Werkstück nur mit der Hand fest hältst oder gegen deinen Körper drückst ist es labil was zu einem Kontrollverlust führen kann Falls du dein Werkstück durchfräsen möchtest empfehlen wir die Verwendung einer Opferplatte um Schäden an d...

Страница 76: ... kann zu einem Stromschlag führen Die Z Achse des Gerätes darf nicht gewaltsam auf und ab bewegt werden da dies zu Schäden an Origins Elektronik führen kann Die Spindelaufnahme darf nicht gewaltsam hin und her bewegt werden da dies zu Schäden an Origins Elektronik führen kann Wähle für jeden Fräsvorgang eine angemessene Stelltiefe Origin kann problemlos mehrere aufeinander folgende Fräsvorgänge mi...

Страница 77: ...rschiedliche Spindeldrehzahlen Eine höhere Geschwindigkeit ist nicht immer besser Besuche support shapertools com für Empfehlungen zu Spindeldrehzahlen für die Verwendung mit verschiedenen Materialien und Fräsern Verwende Origin niemals in Situationen in welchen das Gerät mit dem eigenen Netzkabel in Kontakt geraten könnte Verwende Origin in Kombination mit einem Staubabsaugsystem Für den fachgemä...

Страница 78: ...ial eintaucht Ziehe den Stecker von Origin aus der Steckdose um die Stromzufuhr zum Gerät komplett zu unterbinden Der Spindelschalter reguliert lediglich die Stromzufuhr zur Frässpindel selbst Die Schalterstellung OFF Aus unterbindet nicht die Stromzufuhr zu allen anderen Komponenten von Origin Origin ist ein Werkzeug der Schutzklasse I mit doppelter Isolierung und oder durchgehend verstärkter Iso...

Страница 79: ...etzungsgefahr muss jeder Nutzer die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts lesen und verstehen Volt Ampere Hertz Minuten Wechselstrom Leerlaufdrehzahl Pro Minute Voltage Elektrische Stromstärke Frequenz Vorgänge pro Sekunde Zeit Stromart Rotationsgeschwindigkeit ohne Last Umdrehungen Hübe Fräsgeschwindigkeit Bahnen usw pro Minute Schutzklasse II in der Elektrotechnik Schutzisolierung ...

Страница 80: ...dienen dem Maschinenvergleich eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations und Geräusch blastung beim Einsatz repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen mit anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung Leerlauf und Stillstandszeiten der Maschine beachten Äquivalente isotrope Strahlungsleistung Die maximale...

Страница 81: ...2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2011 65 EU RoHS2 2014 30 EU elektromagnetische Verträglichkeit 2014 53 EU Funkanlagenrichtlinie und mit den folgenden Normen übereinstimmt EN 50581 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 17 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 2016 V2 1 1 EN 301 489 1 2017 V2 2 0 EN 301 489 17 2017 V3 2 0 San Francisco ...

Страница 82: ...74 Thanks Merci Danke ...

Страница 83: ...shapertools com 75 Shaper Tools GmbH Dieselstraße 26 70771 Leinfelden Echterdingen Germany ...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание S01-EN

Отзывы:

Похожие инструкции для S01-EN

Бренды по названию

Популярные бренды

Shaper S01-EN, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание S01-EN

Отзывы:

Похожие инструкции для S01-EN

Бренды по названию

Популярные бренды