background image

alussa. 

Lapsia on valvottava, jotta estetään,
etteivät he leiki laitteella.

Jos laite vahingoittuu väärinkäytön
seurauksena tai siksi, että annettuja
ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei
vastaa aiheutuneista vahingoista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää
kaupallisiin tarkoituksiin.

Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että
sähkölaitteen saa korjata ja
liitäntäjohdon uusia ainoastaan
sähköalan ammattilainen. Näin vältytään
vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii
huoltoa tai korjausta, ota yhteys
valmistajan huoltopalveluun. Osoite
löytyy tämän oppaan liitteestä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

- Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä

kaikki sen osat (paitsi alusta) on
huuhdeltava perusteellisesti kuumassa
vedessä pesuainetilkan kera. Varmista,
että kaikki osat kuivataan perusteellisesti,
jotta estetään pannuun jäänyttä vettä
sekoittumasta öljyyn tai rasvaan.

- Anna wokkipannun lämmetä ennen

ensimmäistä käyttöä pienen öljy- tai
rasvamäärän kera kuumalevyllä enintään
10 minuuttia maksimiteholla. Sen
ansiosta suojapinta “ajetaan sisään”.
Tästä aiheutuu on hieman savua: se on
normaalia ja savuaminen kestää hyvin
lyhyen aikaa. Varmista riittävä tuuletus.

Yleistä tietoa

Ruoan valmistaminen wokilla on tyypillinen
aasialainen tapa tehdä ruokaa. Sen
pääominaisuutena on suhteellisen lyhyt
valmistusaika, jolla varmistetaan, että ruoka
säilyttää arominsa. Kaikki ainekset tulee
pilkkoa pieniksi suuhun sopiviksi palasiksi.
Älä käytä voita, margariinia tai oliiviöljyä
wokkipannussa, koska valmistuslämpötilat
ovat hyvin korkeita. Paisto- ja kasviöljyt
soveltuvat parhaiten ruoan valmistukseen
wokilla.  

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää lämpötilan
säätimen avulla. Maksimiasetus on sopiva
paistamista tai ruskistamista varten.
Keskiasetus soveltuu muhentamiseen ja
hauduttamiseen, kun taas matala asetus on
tarkoitettu ruoan lämmön ylläpitämistä
varten.

Käyttö 

- Alusta kytkeytyy päälle, kun laite

yhdistetään verkkovirtaan.

- Kaada wokkipannuun hieman kuumiin

lämpötiloihin sopivaa öljyä (esim.
auringonkukkaöljyä) ja levitä se
tasaisesti.

- Aseta pannu alustan kuumalevyn päälle

sen keskelle ja kytke pistotulppa
sopivaan seinäpistorasiaan. Säädä
lämpötilan säädin tarvittavaan
asetukseen.

- Säilytysritilä voidaan tarvittaessa

kiinnittää wokkipannun reunukseen
koukkujen avulla. Ritilää voidaan
käyttää valmistetun ruoan väliaikaiseen
säilyttämiseen. 

- Kun öljy on riittävän kuumaa, laita

suuhun sopivan kokoiseksi paloitellut
ainekset pannun keskelle.

- Aloita aina aineksilla (kuten liha), joiden

valmistusaika on pidempi.

- Käännä ruokaa säännöllisesti: kun ruoka

ulkopuoleltaan on riittävän kypsää, se
tulee siirtää pannun reunalle.

- Muut ainekset kuten vihannekset täytyy

aina laittaa pannun keskelle.

- On tärkeää valmistaa vain pieniä

annoksia kerralla, eikä täyttää pannua
liikaa.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

käytön jälkeen, jotta alusta kytkeytyy
pois päältä. 

Varoitus

: Pannun pohja ja

kuumalevy pysyvät jonkin aikaa hyvin
kuumina.

Puhdistus ja huolto

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja
anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen

29

Содержание WO 2442 - WOK ELECTRIQUE

Страница 1: ...ok Wok El ctrico Wok elettrico Elektrisk wok Elektrisk wok S hk wokki Wok elektryczny Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Brugsa...

Страница 2: ...tomaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde m...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11...

Страница 4: ...n Spritzer ist Stellen Sie das Ger t nicht unter H ngeschr nke direkt an eine Wand oder in eine Ecke Entfernen Sie leicht entflammbare Gegenst nde aus der N he des Ger tes Sch tten Sie niemals Wasser...

Страница 5: ...klung ist ohne Bedeutung Allgemein Das Garen im Wok ist eine Zubereitungsart aus der asiatischen K che Das Hauptmerkmal liegt in der kurzen Garzeit der Lebensmittel Dadurch behalten die Lebensmittel e...

Страница 6: ...diese auch bequem ber unseren Internet Bestellshop bestellen Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar geworden...

Страница 7: ...place it underneath any wall cupboards or hanging objects nor directly by a wall or in a corner Ensure that no inflammable materials are stored in the vicinity Never pour water into hot or burning oil...

Страница 8: ...e relatively short cooking time ensuring that the cooked food keeps its flavour All ingredients should be cut into small bite sized pieces Do not use butter margarine or olive oil in the wok as cookin...

Страница 9: ...done through public collection points Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the man...

Страница 10: ...Il faut toujours placer l appareil sur une surface stable et plane r sistante la chaleur aux taches et aux claboussures avec suffisamment d espace autour Ne mettez pas l appareil sous des placards mur...

Страница 11: ...ment essuy es Avant la premi re utilisation faites chauffer la plaque chauffante de la base pendant 10 minutes au maximum la temp rature la plus lev e avec la cuve remplie d un peu d huile en place Ce...

Страница 12: ...ou l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle Ne pas verser d huile ou de mati res grasses dans l vier Vous pouvez les jeter directement avec les d chets m nagers lorsqu elles sont encore ti des Mi...

Страница 13: ...op een stevig hittebestendige ondergrond die beschermt is tegen druppels en vlekken en met voldoende ruimte Plaats het apparaat nooit onder wandkastjes of hangende dingen dicht bij de muur of in de h...

Страница 14: ...pan erop opwarmen voor max 10 minuten op de maximale stand met een beetje olie of vet Dit zal helpen met het inbranden van de beschermende laag Dit kan een beetje roken dit is normaal en zal voor een...

Страница 15: ...e basis of het snoer nooit schoon met water en dompel deze nooit onderwater Gebruik een vochtige pluisvrije doek en een kleine hoeveelheid zeep om de oppervlaktes schoon te maken Gebruik geen schuurmi...

Страница 16: ...una superficie estable y nivelada resistente al calor insensible a las salpicaduras y manchas y con suficiente espacio alrededor No ponga la unidad debajo de alacenas u objetos colgantes ni contra la...

Страница 17: ...primera utilizaci n permita que la placa t rmica con la sart n encima se caliente durante un m ximo de 10 minutos a la potencia m xima y con un poco de aceite o margarina Esto ayudar a quemar el recu...

Страница 18: ...ctrico con agua y no los sumerja en agua Utilice solo un pa o sin pelusa ligeramente humedecido con agua y detergente para limpiar la superficie exterior No emplear productos de limpieza abrasivos o...

Страница 19: ...bile piana resistente al calore impermeabile agli spruzzi e resistente alle macchie badando a lasciare intorno abbastanza spazio L apparecchio non dovr mai essere installato sotto un armadio a muro o...

Страница 20: ...izzo lasciate riscaldare la piastra elettrica e la padella wok per massimo 10 minuti al massimo della potenza aggiungendo un po di olio o grasso Questo piccolo accorgimento servir a stagionare il rive...

Страница 21: ...te Per evitare rischi di scosse elettriche non pulite la base o il cavo di alimentazione con acqua e non immergeteli in acqua Usate solo un panno non lanuginoso leggermente umido e un po di detersivo...

Страница 22: ...h ngende genstande eller helt op imod en v g eller i et hj rne S rg for at der aldrig er br ndbare materialer i n rheden af den H ld aldrig vand p varm eller br ndende olie fedtstof Flyt aldrig appara...

Страница 23: ...te mad bevarer sin smag Alle ingredienser b r v re sk ret i sm stykker Benyt aldrig sm r margarine eller olivenolie i wokken da stegetemperaturen er ekstremt h j Fritureolie eller vegetabilsk olie er...

Страница 24: ...vasken Det kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet mens det stadig er lunkent Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater m aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres p...

Страница 25: ...Se till att det inte finns l ttant ndliga material i n rheten H ll aldrig vatten p het eller brinnande olja eller fett B r aldrig apparaten n r den r het t ex under eller omedelbart efter anv ndning...

Страница 26: ...id som g r att maten bibeh ller sin smak Alla ingredienser b r sk ras i sm portionsbitar Anv nd inte sm r margarin eller olivolja i woken eftersom koktemperaturen r extremt h g Stek eller vegetarisk o...

Страница 27: ...rmt vatten och litet diskmedel H ll inte olja eller fett i diskhon De kan sl ngas med hush llsavfallet medan de nnu r litet varma Bortskaffning Kasta inte gamla eller s ndriga apparater med hush llsav...

Страница 28: ...n kanna laitetta sen ollessa kuuma esim k yt n aikana tai liian pian k yt n j lkeen saatat kompastua sen kanssa Turvaohjeita Jotkut laitteen osista kuumenevat k yt n aikana ja kannen alta tulee kuumaa...

Страница 29: ...uhun sopiviksi palasiksi l k yt voita margariinia tai oliivi ljy wokkipannussa koska valmistusl mp tilat ovat hyvin korkeita Paisto ja kasvi ljyt soveltuvat parhaiten ruoan valmistukseen wokilla L mp...

Страница 30: ...n ollessa viel hieman l mmint J tehuolto K yt st poistettavat laitteet tulisi vied j tteiden hy tyk ytt asemalle Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv...

Страница 31: ...akiegokolwiek uszkodzenia przewodu nale y natychmiast zaprzesta u ywania urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze umieszcza na pod o u odpornym na wysokie temperatury i plamy gor cego t uszczu Wok pracuj c...

Страница 32: ...u zasilaj cego Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do jednego z naszych dzia w obs ugi klienta Odpowiednie adresy znajduj si w karcie gwarancyjnej w j zyku polskim Przed pierwszym u yciem...

Страница 33: ...wy czeniu jeszcze jaki czas gor ce Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Aby nie narazi si...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 34...

Страница 35: ...C 10 C 35...

Страница 36: ...C C 36...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 37 RUS...

Страница 38: ...10 38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Severin 2 40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...el 45 43202700 Fax 45 43202709 Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Tartu CENTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel...

Страница 45: ...serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Service Zentrum Altyn Frunzenskij 236016 Kaliningrad ul Frunze...

Страница 46: ...I M No 8139 0000...

Отзывы: