manualshive.com logo in svg

SEVERIN WKS 8892, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 92

Поделиться
Скачать
SEVERIN WKS 8892 Скачать руководство пользователя страница 24

24

142 x 208 mm

Fiche technique

Référence du modèle

WKS 8892

Type d’appareil de réfrigération :

Appareil à faible niveau de bruit :

non

Type de construction :

à pose libre

Appareil de stockage du vin :

oui

Autre appareil de réfrigération :

non

Dimensions hors tout (H x L x P en mm)

508 x 480 x 430

Volume total (en l)

43

IEE

124

Classe d’efficacité énergétique

F

Consommation d’énergie annuelle (en kWh/a)*

97

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

C

Émissions de bruit acoustique dans l’air (en dB(A) re 1pW)

38

Classe climatique

SN, N, ST

Température ambiante (en °C)

10-38

Temps de stockage en cas de dysfonctionnement  (en h)

-

Poids (en kg)

22,9

Réglage hiver

non

Paramètres des compartiments :

Type

Volume 

(en l)

Réglage de 

température

recommandé (in°C)

Pouvoir de 

congélation 

spécifique (kg/24h)

Mode de dégivrage  

A = automatique

M = manuel

Dispositif de 

congélation 

rapide

Compartiment de 

stockage du vin

43

12

-

A

-

Pour les armoires à vin

Nombre de bouteilles de vin standard

14

Paramètres de la source lumineuse :

Type de source lumineuse

LED

Classe d’efficacité énergétique

-

Données électriques

voir plaque signalétique

*) 

La consommation réelle dépend de l’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

Содержание WKS 8892

Страница 1: ...ntrollata 39 Vinskab med termostat 46 Tempererat vinsk p 53 L mp tilans timell varustettu viinikaappi 60 Frigor fico de vinhos 67 Ch odziarka do win z regulatorem temperatury 74 82 ART NO WKS 8892 DE...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...ichen Anwendungen verwendet zu werden z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen W...

Страница 4: ...n sowie von Personen mit reduzierter physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrau...

Страница 5: ...uslaufende Fl ssigkeiten die elektrische Isolierung nicht beeintr chtigen Die Holzb den mit Ausziehfunktion nicht abdecken ver ndern oder ausbauen Die Luftzirkulation im Innenraum muss immer gew hrlei...

Страница 6: ...werden Wenn sich dieses jedoch nicht vermeiden l sst muss eine Isolierung zwischen W rmequelle und Ger t verwendet werden Das Ger t darf nicht in einem Schrank eingebaut werden Die Montage des Ger te...

Страница 7: ...nschlie end den Netzstecker mit trockenen H nden wieder in eine Steckdose stecken St rungen Es entstehen typische Betriebsger usche wenn das Ger t eingeschaltet ist Das sind Ger usche des elektrischen...

Страница 8: ...k ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In di...

Страница 9: ...dB A re 1pW 38 Klimaklasse SN N ST Umgebungstemperatur in C 10 38 Lagerzeit bei St rungen in h Gewicht in kg 22 9 Winterschaltung nein K hl Gefrierfach Parameter Typ Volumen in l Empfohlene Temperatur...

Страница 10: ...ironments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance is not intended for commercial use nor...

Страница 11: ...his appliance may be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supe...

Страница 12: ...any leaking or escaping liquid damaging the electrical insulation Do not cover modify or remove the pull out wooden shelves Always ensure sufficient air circulation within the appliance Do not lean or...

Страница 13: ...ure range suitable for this appliance Do not place the appliance outdoors Do not expose the appliance to direct sunlight or position it near heat sources radiators cookers etc The unit must not be ins...

Страница 14: ...charge opening on the rear interior wall of the cabinet is free of any blockage Any water collecting in the bottom should be removed Do not use abrasive tools materials containing alcohol or harsh cle...

Страница 15: ...ation or the retailer Pull the mains plug out of the socket and disconnect it from the appliance before getting rid of it Remove the door to prevent playing children from being accidentally locked The...

Страница 16: ...rborne acoustical noise emissions in dB A re 1pW 38 Climate class SN N ST Ambient temperature in C 10 38 Temerature rise time in h Weight in kg 22 9 Winter setting no Compartment Parameters Typ Volume...

Страница 17: ...Consignes de s curit importantes Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autr...

Страница 18: ...et galement du r frig rant R 600a Pour des informations suppl mentaires concernant un recyclage appropri veuillez vous r f rer au paragraphe Mise au rebut Afin de se conformer aux normes de s curit e...

Страница 19: ...ion Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat Ne pas utiliser l appa...

Страница 20: ...ale ne pas l incliner plus de 30 Une fois que l appareil est install attendez 24 heures avant de le brancher sur le secteur Si l appareil n a pas t inclin plus de 30 vous pouvez le mettre en service a...

Страница 21: ...ratures en Fahrenheit l aide des boutons et r glez la temp rature souhait e entre 5 et 20 C La temp rature s lectionn e est enregistr e et la temp rature actuelle dans l armoire r appara t l cran Ecla...

Страница 22: ...dissipation de chaleur g n r e l int rieur de l armoire Le tableau suivant pr sente les pannes possibles leurs causes et solutions En cas de probl me de fonctionnement v rifiez d abord si la solution...

Страница 23: ...bricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cet...

Страница 24: ...re 1pW 38 Classe climatique SN N ST Temp rature ambiante en C 10 38 Temps de stockage en cas de dysfonctionnement en h Poids en kg 22 9 R glage hiver non Param tres des compartiments Type Volume en l...

Страница 25: ...stemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige...

Страница 26: ...anvullende informatie over de juiste wijze van recyclen paragraaf Verwijdering raadplegen Om te voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften en om gevaar te voorkomen reparaties en modificaties aan dit a...

Страница 27: ...onderzijde ervan Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd Wan...

Страница 28: ...oerd worden niet meer dan 30 kantelen Wacht na het opstellen 24 uren voor u het apparaat op het stroomnet aansluit Indien het apparaat niet meer dan 30 werd geheld kan het na 4 uren in bedrijf worden...

Страница 29: ...chtbaar Binnenverlichting De toets indrukken om de binnenverlichting in en uit te schakelen Voorzichtig Verwijder nooit de afdekking van het binnenverlichting LED verlichting Wanneer er een defect is...

Страница 30: ...rillen Zijn er andere voorwerpen bovenop het apparaat die kunnen trillen Water verzameld zich op de bodem van de unit Het afvoersysteem voor het condenswater is verstopt De afloopopening reinigen Verv...

Страница 31: ...C Vries vermogen kg 24h Ontdooitype zelfont dooifunctie A handmatige ontdooi functie M Snelvries functie Wijnopslagvak 43 12 A Voor wijnopslagkast Aantal standaard wijnflessen 14 Lichtbronparameters...

Страница 32: ...nte Instrucciones importantes de seguridad Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en em...

Страница 33: ...nte el aparato Para cumplir con las normas de seguridad y evitar peligros cualquier reparaci n o modificaci n del aparato debe ser realizada por personal del servicio t cnico autorizado incluida la su...

Страница 34: ...r a ser peligroso existe el peligro de asfixia El cable el ctrico deber a examinarse con regularidad para detectar si ha resultado da ado Si descubriera que est da ado no debe utilizar el aparato Para...

Страница 35: ...se debe transportar en posici n vertical no inclinarlo m s de 30 Espere 24 horas despu s de la instalaci n antes de conectar el aparato a la red Si el aparato no se ha inclinado m s de 30 puede poner...

Страница 36: ...temperatura actual en el refrigerador Iluminaci n interior Pulse el bot n para encender o apagar la iluminaci n interior Precauci n No retire la cubierta de la luces LED interior Para cualquier fallo...

Страница 37: ...o est correctamente posicionado suelo irregular Existe alg n objeto contiguo afectado por el funcionamiento del circuito frigor fico produciendo vibraciones Existe alg n objeto encima del aparato que...

Страница 38: ...tricos V ase la placa de caracter sticas El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicaci n del aparato garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso...

Страница 39: ...i sicurezza Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole...

Страница 40: ...ggio autorizzato prestate molta attenzione alla presenza dell agente isolante ciclopentano e anche del refrigerante R 600 A Per maggiori informazioni sul riciclaggio corretto consultate la sezione Sma...

Страница 41: ...brevi distanza Attenzione Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio di soffocamento Controllate con regolarit che sul cavo di alimentazi...

Страница 42: ...deve essere trasportato solo in posizione verticale con un inclinazione non superiore a 30 Dopo la configurazione attendere 24 ore prima di collegare il dispositivo all alimentazione Se il dispositiv...

Страница 43: ...te e accendere o spegnere la luce interna Attenzione non rimuovete il coperchio della Luce a LED interna In caso di cattivo funzionamento contattate il servizio di assistenza clienti Conservazione del...

Страница 44: ...alimentazione dalla presa a muro e scollegare il cavo di alimentazione dall apparecchio prima dello smaltimento Rimuovere la porta per evitare il bloccaggio accidentale ad esempio di bambini che gioca...

Страница 45: ...endente Armadio per vino s Altro dispositivo di raffreddamento no Dimensioni complessive A x L x P in mm 508 x 480 x 430 Volume totale in l 43 EEI 124 Classe di efficienza energetica F Consumo energet...

Страница 46: ...ek kkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel bru...

Страница 47: ...f b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette appara...

Страница 48: ...kage eller v skespild skal kunne beskadige isoleringen p det elektriske kredsl b Tr hylderne med udtr ksfunktion m ikke tild kkes ndres eller fjernes Luftcirkulationen i apparatets indre skal til enh...

Страница 49: ...kyt apparatet mod direkte sollys og plac r det ikke t t p andre varmekilder ovne radiatorer osv Apparatet m aldrig installeres inde i et skab heller ikke direkte under et overskab en hylde eller en ti...

Страница 50: ...smelte n r kompressoren ikke er i brug Gennem et system af slanger vil smeltevandet blive f rt ned i en opsamlingsbakke under kompressoren hvor det bliver absorberet af luften Derfor m apparatet ikke...

Страница 51: ...dsl bet ikke m beskadiges inden fagligt korrekt bortskaffelse Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsf...

Страница 52: ...demission i dB A re 1 pW 38 Klimaklasse SN N ST Omgivelsestemperatur i C 10 38 Opbevaringstid ved fejl i t V gt i kg 22 9 Vinterfunktion nej K le fryseskabsparametre Type Volumen i l Anbefalet tempera...

Страница 53: ...kontor och andra kommersiella milj er i f retag inom jordbrukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat r inte mnad f r komm...

Страница 54: ...som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka risker och s kerhets tg...

Страница 55: ...att l ckande v tska skadar den elektriska isoleringen T ck inte ver eller modifiera de utdragbara tr hyllorna och ta inte bort dem S kerst ll alltid tillr cklig luftcirkulation inuti produkten Luta di...

Страница 56: ...rmation om l mpligt temperaturintervall f r omgivningen f r denna produkt Placera inte apparaten utomhus Uts tt inte produkten f r direkt solljus och placera den inte n ra v rmek llor v rmeelement kok...

Страница 57: ...st runt den inbyggda f r ngaren som r f rseglad i isoleringsskum vid sk pets v gg p insidan Detta lager av rimfrost kommer att b rja sm lta n r kompressorn inte r i funktion Tack vare det befintliga r...

Страница 58: ...h isolationens driftmedel Cyclopentan C5H10 r br nnbara mnen och m ste avfallhanteras fackkunnigt OBS K ldkretsarnas r rledningar f r inte skadas tills fackkunnig avfallshantering r genomf rd Garanti...

Страница 59: ...kt buller i dB A re 1 pW 38 Klimatklass SN N ST Omgivningstemperatur i C 10 38 Lagringstid vid st rningar i h Vikt i kg 22 9 Vinterkoppling nej Kyl frysparametrar Typ Volym i l Rekommenderad temperatu...

Страница 60: ...imistot ja muut kaupalliset ymp rist t maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta ei ole tarkoitettu kaupall...

Страница 61: ...otaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Yli 3 vuotiaat lapset voivat t ytt ja tyhjent laitteen Lasten ei saa antaa leikki laitt...

Страница 62: ...a l k kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin oveen jne Laitteen kaatumisen v ltt miseksi puualustoja ei saa vet samanaikaisesti ulos Suojaa viinikaapin sisustaa aina avoimilta liekeilt ja muilta syttym...

Страница 63: ...a ulos Suojaa laite suoralta auringonvalolta l k aseta sit l mm nl hteiden uunit l mmittimet jne l helle Laitetta ei saa asentaa kaappiin eik suoraan sein lle ripustetun kaapin hyllyn tai samankaltais...

Страница 64: ...steaa r tti ja mietoa puhdistusainetta Puhdista ovi vain hieman kostutetulla pyyhkeell Kaikki pinnat t ytyy pyyhki puhdistuksen j lkeen t ysin kuiviksi Varmista ett k tesi ovat kuivat kun asetat pisto...

Страница 65: ...vi aineita joten ne on h vitett v asianmukaisesti Varmista ett j hdytyspiirin putket eiv t vaurioidu ennen asianmukaista h vitt mist Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja...

Страница 66: ...uokka SN N ST Ymp rist n l mp tila C 10 38 Varastoimisaika h iri tilanteissa h Paino kg 22 9 Talvikytkent ei Kylm pakastinosaston parametrit Tyyppi Tilavuus l Suositeltu l mp tila C Pakastuskapasiteet...

Страница 67: ...emelhantes por exemplo em cozinhas para empregados em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho semelhantes em explora es agr colas h spedes em hot is mot is e outros ambientes residenciais em...

Страница 68: ...tais reduzidas ou experi ncia e ou conhecimentos insuficientes caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instru es adequadas em rela o ao uso seguro do aparelho compreendendo os perigos assoc...

Страница 69: ...ira com fun o de puxar Deve ser sempre assegurada a circula o de ar no interior N o utilizar prateleiras compartimentos porta etc como superf cie de degrau ou para apoio Para evitar que o aparelho tom...

Страница 70: ...lar direta e n o deve ser colocado perto de fontes de calor fog o radiador etc Contudo se isto n o puder ser evitado deve ser utilizado isolamento entre a fonte de calor e o aparelho O aparelho n o de...

Страница 71: ...agem na parede traseira no interior n o est bloqueada para que a gua que surge possa sempre escorrer sem obst culos Se a gua ficar retida no tabuleiro do fundo deve ser removida N o utilize produtos d...

Страница 72: ...gue a ficha da tomada e corte o cabo de alimenta o do aparelho Retirar a porta para evitar o fecho acidental por exemplo de crian as enquanto brincam O isobutano R600a e o propulsor no ciclopentano de...

Страница 73: ...im tica SN N ST Temperatura ambiente em C 10 38 Tempo de armazenamento em caso de avaria em h Peso em kg 22 9 Interruptor de Inverno n o Par metros de frigor fico congelador Tipo Volume em l Temperatu...

Страница 74: ...ie u ytkownik Instrukcja bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp ora...

Страница 75: ...zego R 600 a Wi cej informacji o prawid owym sposobie zutylizowania produktu mo na znale w punkcie Utylizacja Zgodnie z zasadami bezpiecze stwa oraz w celu unikni cia wszelkiego ryzyka naprawy urz dze...

Страница 76: ...dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia Nale y regularnie sprawdza czy przew d zasilaj cy nie jest uszkodzony W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu n...

Страница 77: ...onserwacja Urz dzenie nale y przewozi wy cznie w pozycji pionowej nie przechyla go pod k tem wi kszym ni 30 Po ustawieniu nale y odczeka 24 godziny przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej J...

Страница 78: ...dzy ustawieniami w skalach Celsjusza i Fahrenheita Za pomoc przycisk w i ustawi dan temperatur w zakresie od 5 do 20 C Wybrana temperatura zostanie zapisana a na wy wietlaczu ponownie pojawi si aktua...

Страница 79: ...zwi zania W przypadku problem w zaleca si najpierw sprawdzi czy rozwi zania nie podano w poni szej tabeli Je eli problem nie ust puje od czy urz dzenie od sieci i skontaktowa si z dzia em Obs ugi Klie...

Страница 80: ...ny wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu W przypadku uzasadnionej reklamacji Klient mo e zareklamowa kupiony towar w sklepie w kt rym...

Страница 81: ...ego w dB A na 1 pW 38 Klasa klimatyczna SN N ST Temperatura otoczenia w C 10 38 Czas przechowywania w przypadku awarii w godz Waga w kg 22 9 Tryb zimowy nie Parametry ch odziarki zamra arki Typ Obj to...

Страница 82: ...82 R600a GR...

Страница 83: ...83 LED R 600 a 8 3 8...

Страница 84: ...84 LED...

Страница 85: ...85 1 LED 2 5 3 2x2 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 30 24 30 4...

Страница 86: ...86 60 90 150 mm 3 3 5 5 20 C LED 15 18 C 10 15 C 5 9 C 14 750ml 5 31 cm 5 31 cm 2 x 2 35 cm...

Страница 87: ...87 30 4 30 24...

Страница 88: ...88 R600a C5H10 WKS...

Страница 89: ...89 WKS 8892 x x mm 508 x 480 x 430 l 43 EEI 124 F kWh 97 C dB A re 1pW 38 SN N ST C 10 38 h kg 22 9 l C kg 24h A M 43 12 A 14 LED...

Страница 90: ...110 Santa Cruz de Tenerife Tel 922 20 58 00 Fax 922 20 59 00 E Mail comalte telefonica net Finland AV Komponentti Oy Sinim entie 8B 4th floor 02630 Espoo Tel 358 9 867 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www...

Страница 91: ...colombophils com ph Polska Severin Polska Sp z o o E Mail reklamacje severin pl Portugal Imporaudio lda Rua Dom Marcos da Cruz 1281 4455 482 Perafita Matosinhos Tel 351 229 966 738 739 740 Fax 351 22...

Страница 92: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9962 0000 3 22 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов