background image

Electric kettle

Dear Customer

Before using the appliance, please read the 
following instructions carefully and keep this 
manual for future reference. Th

 e appliance 

must only be used by persons familiar with 
these instructions.

Connection to the mains supply

Th

  e appliance should only be connected to an 

earthed socket installed in accordance with 
the regulations. Make sure that the supply 
voltage corresponds with the voltage marked 
on the rating label. Th

 is product complies 

with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. 

Water container lid

2. Lid-opening 

lever

3. Handle
4. On/Off  switch
5. Power 

cord

6. Indicator 

light 

7. Base
8. Water 

container

Important safety instructions

 

 Before the appliance is used, the main unit 
as well as any attachment fi tted  should 
be checked thoroughly for any defects. 
Should the appliance, for instance, have 
been dropped onto a hard surface, it must 
not be used any longer: even invisible 
damage may have adverse eff ects on the 
operational safety of the appliance.

 

 Th

 e power cord should be regularly 

examined for any signs of damage. In the 
event of such damage being found, the 
appliance must no longer be used. 

 

 Do not operate the appliance if excessive 
force has been used to pull the power 
cord. Damage cannot always be detected 
from the outside; the entire unit should 
therefore be checked by a qualifi ed 
technician before it is used again.

 

 Th

  is appliance may be used by children 

(at least 8 years of age) provided they have 
been given supervision or instruction 
concerning the use of the appliance and 
fully understand all dangers and safety 
precautions involved. Children must not 
be permitted to carry out any cleaning 
or maintenance work on the appliance 
unless they are supervised and at least 8 
years of age. Th

  e appliance and its power 

cord must be kept well away from children 
under 8 at all times.

 

 Th

 e appliance may only be used by 

persons with reduced physical, sensory or 
mental capabilities, or lacking experience 
and knowledge, if they have been given 
supervision or instruction concerning the 
use of the appliance and fully understand 
all dangers and safety precautions 
involved.

 

 Children must not be permitted to play 
with the appliance.

 

 

Caution:

  Keep any packaging materials 

well away from children – these are 
a potential source of danger, e.g. of 
suff ocation.

 

 Do not leave the water kettle unattended 
during operation. Use only pure water 
when fi lling the container to the desired 
level, observing the 

Min.

 and 

Max.

 marks.

 

 

Overfi lling the container may cause 
danger from boiling water being forced 
out. Also beware of the danger of 
scalding from hot steam being emitted.

 

Th

  erefore, do not touch any parts of the 

appliance except the handle during use.

 

 Th

  e exterior surfaces become hot during 

use and will remain so for some time 
aft erwards.

 

 

Caution!

 During the boiling process and 

when pouring out hot water, the lid must 
be kept closed at all times.

 

 Th

  e kettle may only be operated with the 

base provided with the appliance.

 

 

Do not operate the appliance below a 
hanging cupboard or similar object; 

 

there is a risk that escaping steam may be 
trapped underneath.

7

Содержание wk3309

Страница 1: ...uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Wasserkocher Electric kettle Bouilloire lectrique Electrische waterkoker Hervidor de agua el ctrico Bollitore d acqua el...

Страница 2: ...e SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sechs Kategorien Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt Beauty Wellness und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen Pro...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 4: ...lb lassen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des...

Страница 5: ...Ger t versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder der Heizk rper verkalkt ist Hat der Temperaturregler einmal abgeschaltet den Wasserkocher erst abk hlen lassen und evtl entkalken bevor er erne...

Страница 6: ...diese auch bequem ber unseren Internet Bestellshop bestellen Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar...

Страница 7: ...ed they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to carry out any...

Страница 8: ...kettle boil and discard the first filling of water Boiling water Remove the water container from its base Use the lid opener lever to open the lid and fill the container with water to the desired leve...

Страница 9: ...ship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one...

Страница 10: ...v rif par un technicien qualifi avant d tre utilis de nouveau Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus qu la condition qu ils soient supervis s lors de l utilisation ou qu ils...

Страница 11: ...e Leurs adresses sont r pertori es la fin de ce mode d emploi Coupure thermique automatique Le dispositif de coupure automatique pr r gl prot ge l l ment chauffant contre toute surchauffe au cas o l a...

Страница 12: ...un chiffon non pelucheux l g rement humide N utilisez pour le nettoyage aucun produit d entretien abrasif ou concentr et n utilisez aucune brosse dure Mise au rebut Nejetezpasvosappareilsm nagers v tu...

Страница 13: ...gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar oud welke onder begeleiding zijn of die...

Страница 14: ...gebruiksaanwijzing Thermische beveiliging De ingestelde thermische beveiliging beschermt het verhittingelement voor oververhitten wanneer men het apparaat aanzet zonder dat water aanwezig is in de wa...

Страница 15: ...ordat men het schoonmaakt Om electrische schokken te voorkomen maak de ketel en de basis nooit met water schoon en dompel deze nooit onder Maak nooit schoon met stroomend water De huizing mag schoonge...

Страница 16: ...es de utilizarse de nuevo Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os solo cuando hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato y comprendan totalmente el pel...

Страница 17: ...a la unidad sin agua o si estuviera calcificado el elemento de calentamiento Una vez que el cese de seguridad haya apagado el hervidor se deber dejar que el hervidor se enfr e suficiente o se deber de...

Страница 18: ...limpie en el grifo del agua corriente El exterior de la caja se puede limpiar con un pa o que no sea de lino ligeramente h medo No use abrasivos ni mezclas duras para limpiar ni tampoco brochas spera...

Страница 19: ...zione Eventuali danni non sempre sono visibili dall esterno l intero apparecchio va controllato da un tecnico qualificato prima di essere riutilizzato Questo apparecchio pu essere utilizzato anche dai...

Страница 20: ...o elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei nostri C...

Страница 21: ...dopo una disincrostazione sciacquatelo accuratamente con acqua pulita Non versate mai disincrostanti in lavelli smaltati Manutenzione e Pulizia Generale Assicuratevi che l apparecchio sia disinserito...

Страница 22: ...t instruktion i brugen af apparatet og fuldt ud forst r de farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brugen medf rer B rn m aldrig f lov til at udf re reng rings eller vedligeholdelsesarbejde...

Страница 23: ...t ndig ren b r det f rste hold vand koges og kasseres Kogning af vand Tag vandbeholderen af sokkelen Benyt grebet til at bne l get og fyld kedlen med vand op til det nskede niveau under hensyntagen ti...

Страница 24: ...ter m aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres p den lokale genbrugsstation Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garanti...

Страница 25: ...s kerhetsrisker som f religger vid anv ndningen av elapparater Barn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och minst 8 r gamla Apparaten och dess elsladd b...

Страница 26: ...t kokta vattnet efter den f rsta anv ndningen f r att s kerst lla renligheten Vattenkokning Tag bort vattenbeh llaren fr n dess basyta Anv nd lockets spak f r att ppna locket och fyll beh llaren med v...

Страница 27: ...starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid reng ringen Bortskaffning Kasta inte gamla eller s ndriga apparater med hush llsavfallet utan l mna dem till din hemorts tervinningsstation Garanti i Sve...

Страница 28: ...aikuisen valvonnassa sek v hint n 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liit nt johto t ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Henkil jolla on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut to...

Страница 29: ...vett Huomoi minimi ja maksimit yt n merkit Varmista ettei laitteeseen ole kytketty virtaa ennen kuin suljet kannen ja asetat vesikannun takaisin jalustalle Ty nn pistotulppa sopivaan pistorasiaan ja...

Страница 30: ...tus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai...

Страница 31: ...ano przew d przy czeniowy z du si Nie zawsze mo na zauwa y uszkodzenia patrz c na urz dzenie wy cznie z zewnatrz Wobec tego przed ponownym u yciem nale y ca e urz dzenie podda kontroli wykwalifikowane...

Страница 32: ...urystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach pensjonatach Zgodnie z regulaminem bezpiecze stwa i w celu unikni cia ryzyka wszelkie naprawy urz dze elektrycznych musz by dokonywane prz...

Страница 33: ...wodzie lub czy ci pod bie c wod z kranu gdy grozi to pora eniem pr dem Zewn trzne cianki urz dzenia mog by przetarte czyst lekko wilgotn ciereczk nie pozostawiaj c adnych strz pk w Nie wolno u ywa sil...

Страница 34: ...1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 8 8 8 34...

Страница 35: ...Min Max On Off 35...

Страница 36: ...On Off Off 0 5 M 36...

Страница 37: ...e e e e e e e 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 37 RUS...

Страница 38: ...e e e e e e e 38...

Страница 39: ...e 0 5 Severin 2 a x 39...

Страница 40: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 41: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 42: ...I M No 8559 0000...

Отзывы: