manualshive.com logo in svg

SEVERIN WK 3472, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN WK 3472 Скачать руководство пользователя страница 36

36

104 x 142 mm

negozi, uffici e altri 

ambienti simili di lavoro,

 -in aziende agricole,

 -da clienti di alberghi, 

motel e sistemazioni 

simili,

 -da clienti di pensioni “bed-

and-breakfast” (letto & 

colazione). 

 ∙  Le superfici esterne 

diventano molto calde 

durante il funzionamento e 

rimangono calde anche per 

un certo tempo dopo. 

 ∙ Non lasciate incustodito 

il bollitore mentre è 

in funzione. Utilizzate 

sempre dell’acqua fresca 

per riempire il serbatoio 

sino al livello desiderato, 

rispettando i limiti di Min. 

(0,2 l) e di Max. (0,5 l)  

indicati. L’eccessivo 

riempimento del serbatoio 

potrebbe risultare 

pericoloso perché potrebbe 

verificarsi la fuoriuscita di 

acqua bollente.

 ∙ Attenzione anche al vapore 

che fuoriesce dal bollitore, 

potrebbe provocare 

scottature. Durante l’uso 

non toccate quindi nessuna 

parte dell’apparecchio, ma 

soltanto l’impugnatura.

 ∙  Attenzione: Il coperchio 

deve sempre rimanere 

chiuso durante il processo 

di ebollizione e mentre 

versate l’acqua bollente. 

 ∙  Il bollitore può essere 

utilizzato soltanto con la 

base fornita in dotazione.

 ∙  Non togliete mai dalla base 

(o non riponete sulla base) 

il serbatoio dell’acqua 

mentre l’apparecchio è 

acceso.

 ∙  Se il serbatoio dell’acqua 

non è sulla base, 

controllate che non possa 

scivolare su superfici lisce.

Содержание WK 3472

Страница 1: ...yttöohje PT Manual de instruções PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως ART NO WK 3472 Wasserkocher 4 Electric kettle 10 Bouilloire électrique 16 Elektrische waterkoker 22 Hervidor de agua eléctrico 28 Bollitore d acqua elettrico 34 Elektrisk vandkedel 40 Elektrisk vattenkokare 46 Vedenkeitin 51 Jarro elétrico 56 Czajnik elektryczny 61 Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 67 ...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5 6 8 7 9 ...

Страница 4: ...älterdeckel 2 Deckelöffner 3 Griff 4 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Sockel 7 Typenschild Sockelunterseite 8 Wasserbehälter 9 Ausgusszotte mit Kalkfilter Sicherheitshinweise Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden Daher...

Страница 5: ...Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in Küchen für Mit...

Страница 6: ... Sockel abnehmen oder aufsetzen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Wird der Wasserbehälter nicht auf dem Sockel abgestellt ist zu beachten dass er auf glatten Oberflächen nicht verrutscht Der elektrische Kontakt am Sockel muss vor Spritzwasser oder überlaufender Flüssigkeit geschützt werden Vorsicht Eine Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten ...

Страница 7: ...von Milch Tee oder anderen Lebensmitteln geeignet Überhitzungsschutz Der fest eingestellte Temperaturregler schützt den Heizkörper vor Überhitzung falls das Gerät versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder die Heizplatte verkalkt ist Hat der Temperaturregler einmal abgeschaltet den Wasserkocher erst abkühlen lassen und evtl entkalken bevor er erneut betrieben wird Vor der ersten Inbetriebn...

Страница 8: ...en Wasserbehälter mit klarem Wasser ausspülen Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abflussbecken gießen Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und den Wasserkocher abkühlen lassen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit den Wasserkocher und den Sockel niemals in Flüssigkeiten tauchen und nicht unt...

Страница 9: ...en Fachhändler Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behan...

Страница 10: ...On Off switch with indicator light 5 Power cord with plug 6 Base 7 Rating label underneath the base 8 Water container 9 Pouring spout with scale filter Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please contact our customer serv...

Страница 11: ...rmitted to play with the appliance Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times This appliance is intended for domestic or similar applications such as in staff kitchens in shops offices and other similar ...

Страница 12: ...er is not on its base ensure that it cannot slip on any smooth surface The electrical connections in the base must be protected at all times against water splashes and overflowing liquid Caution Any misuse of the appliance can cause severe personal injury Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the a...

Страница 13: ...if the heating plate is calcified Once the safety cut out has switched off the kettle it must be allowed to cool down sufficiently or must be descaled before it is switched on again Before using for the first time To clean the kettle boil and discard the first filling of water Boiling water Remove the water container from its base Press the lid opener on the handle to open the lid and fill the con...

Страница 14: ...ny vinegar vapours Do not pour descalers down enamel coated sinks Cleaning and care Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of electric shock do not clean the kettle and the base with water and do not immerse them in water Do not clean under running water For cleaning a slightly damp lint free cloth may be used ...

Страница 15: ...ded that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic items bulbs etc This guarantee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If ...

Страница 16: ...er d ouverture du couvercle 3 Poignée 4 Commutateur Marche Arrêt avec voyant lumineux 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 Plaque signalétique sous la base 8 Réservoir d eau 9 Bec verseur avec filtre anti tartre Consignes de sécurité importantes Afin d éviter tout risque de blessures et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité les réparations de cet appareil électrique ou d...

Страница 17: ...ur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas ...

Страница 18: ...lisez uniquement de l eau pure pour le remplissage du réservoir jusqu au niveau désiré en respectant les repères Min 0 2 l et Max 0 5 l de remplissage Le remplissage excessif du réservoir pourrait s avérer dangereux car il risque d entraîner un échappement d eau bouillante Prenez garde également à la vapeur brûlante s échappant de la bouilloire car elle risque de vous ébouillanter Abstenez vous pa...

Страница 19: ...ne force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus être utilisé L appareil sera utilisé exclusivement sur une surface plane résistante à la chaleur Ne pas utiliser l appareil sous un placard mural ou autre objet similaire au risque de bloquer le bon échappement de la vapeur Ne permettez jamais que le boîtier ou le cordon d alimentation entre en contact a...

Страница 20: ... témoin lumineux s éteindra Si vous voulez interrompre le processus de mise à ébullition réglez le commutateur Marche Arrêt en position Arrêt Pour verser l eau bouillante retirez le réservoir de son socle Pour empêcher l échappement de la vapeur brûlante veillez à maintenir le couvercle fermé pendant que vous versez l eau Après utilisation débranchez la fiche de la prise murale Ne laissez pas d ea...

Страница 21: ... vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cett...

Страница 22: ...lopener 3 Hendel 4 Aan Uit knop met indicatielampje 5 Stekker met snoer 6 Basis 7 Typeplaatje onderkant van de basis 8 Waterkoker 9 Giettuit met kalkfilter Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Voor reparaties graag via telefoon ...

Страница 23: ...gen hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen ...

Страница 24: ...hete stoom wat uitgestoten kan worden Daarom tijdens gebruik geen enkel ander deel van het apparaat aanraken behalve het handvat Let op Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de deksel altijd gesloten houden De waterkoker mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde sokkel basis Verwijder of zet de waterkoker nooit terug op van de basis als het apparaat aanstaat Als de w...

Страница 25: ...r dat het snoer niet in de nabijheid komt van hete delen van de behuizing Wees extra voorzichtig tijdens het dragen van de waterkoker wanneer deze met heet water gevuld is Het apparaat altijd eerst laten afkoelen voordat deze weer met kraanwater gevuld wordt Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik wanneer het apparaat niet werkt wanneer men het apparaat schoonmaakt Juist gebruik...

Страница 26: ... water uitgiet Verwijder de stekker na gebruik uit het stopcontact Laat nooit water in de container Snoeropwinder De opslag van de snoeropwinder onder de basis helpt om de lengte van het snoer te beperken tijdens het gebruik en vergemakkelijkt het opbergen van het apparaat Ontkalken Afhankelijk van de waterkwaliteit in uw omgeving kan kalkaanslag zich opbouwen op het verhittingselement Het wordt a...

Страница 27: ...onderste deel op zijn plaats Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garanti...

Страница 28: ...ura de la tapa 3 Mango 4 Botón de conexión con luz indicadora 5 Cable de corriente con enchufe macho 6 Base 7 Placa de características en la parte inferior de la base 8 Depósito del agua 9 Pico con colador con filtro anti cal Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deb...

Страница 29: ...l uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los niños no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que esté bajo vigilancia y tengan más de 8 años El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato ha s...

Страница 30: ...ante su utilización Cuidado Durante el proceso de ebullición del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento El hervidor sólo puede usarse con la base suministrada No separe nunca el recipiente de agua de la base o vuelva a colocarlo mientras el aparato está encendido Si el recipiente de agua no está en su base asegúrese de que no resbalará sobre cualquier su...

Страница 31: ...si hay una avería y antes de limpiarlo Utilización correcta Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para calentar agua limpia y fresca Cualquier otra utilización debe ser considerada inapropiada y puede provocar lesiones personales o daños materiales No es adecuado para calentar leche té u otros alimentos y bebidas Desconexión térmica de seguridad El dispositivo de desconexión térmica de segu...

Страница 32: ...ósitos de cal Utilice una solución elaborada con 0 3 litros de agua y 20 ml de vinagre concentrado Añada la solución descalcificadora Encienda el aparato y deje que la solución alcance el punto de ebullición Déjelo durante un corto periodo de tiempo para que tenga efecto Para limpiar el depósito después de la descalcificación aclárelo bien con agua limpia Durante la descalcificación asegúrese de q...

Страница 33: ... Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso siempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecu...

Страница 34: ...serbatoio dell acqua 2 Levetta di apertura del coperchio 3 Impugnatura 4 Interruttore con spia luminosa 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Base 7 Targhetta portadati sotto la base 8 Serbatoio dell acqua 9 Beccuccio per versare con filtro anticalcare Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio e nel rispetto delle norme di sicurezza le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cav...

Страница 35: ...oscenze purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano supervision...

Страница 36: ...ccessivo riempimento del serbatoio potrebbe risultare pericoloso perché potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Attenzione anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante l uso non toccate quindi nessuna parte dell apparecchio ma soltanto l impugnatura Attenzione Il coperchio deve sempre rimanere chiuso durante il processo di ebollizione e mentre ver...

Страница 37: ...ate mai l apparecchio e il cavo di alimentazione sopra fiamme libere o superfici riscaldanti es fornelli a gas o piastre elettriche Non lasciate pendere sciolto il cavo di alimentazione e tenetelo lontano dagli elementi caldi dell apparecchio Prestate sempre molta attenzione quando trasportate il serbatoio pieno di acqua calda Aspettate sempre che l apparecchio si sia raffreddato sufficientemente ...

Страница 38: ...esa di corrente a muro dopo ogni uso Non lasciate residui di acqua nel serbatoio Vano avvolgicavo Il vano per l avvolgimento del cavo di alimentazione collocato al disotto della base consente di limitare la lunghezza del cavo di alimentazione durante l uso e anche di riporre comodamente l apparecchio Disincrostazione dal calcare Secondo la qualità dell acqua nella vostra zona è possibile che si fo...

Страница 39: ... Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui ...

Страница 40: ...åg 2 Udløserknappen til åbning af låget 3 Håndtag 4 Tænd sluk knap med indikatorlys 5 Ledning med stik 6 Sokkel 7 Typeskilt under sokkelen 8 Vandkedel 9 Hældetud med kalkfilter Vigtige sikkerhedsregler For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice Hvis der er behov for reparationer skal du...

Страница 41: ...som brug af apparatet medfører Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom i tekøkkener kontorer e...

Страница 42: ... påsæt den igen mens apparatet er tændt Hvis vandkedlen ikke står på sin sokkel sørg for at den ikke kan glide på en glat overflade De elektriske kontaktpunkter i sokkelen skal til enhver tid beskyttes mod vandstænk og overflydende væske Advarsel Misbrug kan forårsage alvorlig personskade Advarsel Hold børn væk fra emballeringen da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kvælning I...

Страница 43: ...tet fejlagtigt skulle blive tændt uden vand i eller hvis varmeelementet er kalket til Såfremt sikringen har afbrudt kedlen må den have tid til at køle tilstrækkeligt af eller afkalkes inden der tændes for den igen Før brug For at sikre at kedlen er fuldstændig ren bør det første hold vand koges og kasseres Kogning af vand Tag vandkedlen af sokkelen Tryk på udløserknappen på håndtaget for at åbne l...

Страница 44: ...edampene Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske Rengøring og vedligehold Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring For at undgå faren for elektrisk stød må hverken kedlen eller dens sokkel rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand Bør aldrig rengøres under rindende vand Kabinettets ydre kan aftørres med en letf...

Страница 45: ...antien Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og må returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges Hvis dette sker mens garantien stadig dækker må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved Garantien bortfalder ...

Страница 46: ...köppning 3 Handtag 4 På av knapp med signallampa 5 Elsladd med stickpropp 6 Basyta 7 Märkskylt under basytan 8 Vattenbehållare 9 Hällpip med beläggningsfilter Viktiga säkerhetsföreskrifter För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice Om apparaten bör repareras ber vi dig kontakta vår se...

Страница 47: ...ingen innefattar Barn bör inte tillåtas leka med apparaten Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning såsom i personalkök kontor och andra kommersiella miljöer i företag inom jordbrukssektorn för gäs...

Страница 48: ... på dess basyta utan placerats på en plan yta bör du se till att den inte kan kana iväg Basens elkopplingar bör skyddas från vattenstänk och spill av vätskor Varning Felaktig användning kan orsaka svåra personskador Varning Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå Det finns t ex risk för kvävning Innan varje användning bör apparaten samt dess el...

Страница 49: ...svalna eller kalka av den innan du kopplar på den igen Innan första användningen Häll ut det kokta vattnet efter den första användningen för att säkerställa renligheten Vattenkokning Ta bort vattenbehållaren från dess basyta Tryck på lockets spak på handtaget för att öppna locket och fyll behållaren med vatten till önskad nivå medan du observerar Min 0 2 l och Max 0 5 l märkena Stäng locket och pl...

Страница 50: ...uktad luddfri duk Använd inte slipmedel starka rengöringsmedel eller hårda borstar vid rengöringen Beläggningsfilter Vid behov kan beläggningsfiltret avlägsnas från pipen och rengöras med en mjuk borste Sätt tillbaka filtret efteråt fäst det på insidan av den översta kanten först och tryck därefter den nedre delen på plats Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat frå...

Страница 51: ...ra 5 Liitäntäjohto ja pistoke 6 Alusta 7 Arvokilpi alustan alapuolella 8 Kannu 9 Kaatonokka jossa kalkkisuodatin Tärkeitä turvallisuusohjeita Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon Jos laite tarvitsee korjausta ota yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse katso l...

Страница 52: ...aitteella Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus tai huoltotoimenpiteitä elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien...

Страница 53: ...aroitus Väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja Varoitus Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty...

Страница 54: ...a kannu pois alustalta Paina kannen avausvipua kahvasta avaa kansi ja lisää kannuun haluamasi määrä vettä Huomioi tuolloin minimi Min 0 2 l ja maksimitäytön merkit Max 0 5 l Sulje kansi ja laita sitten kannu takaisin alustalle Työnnä pistotulppa sopivaan pistorasiaan ja paina käynnistyspainiketta On Off Merkkivalo syttyy Vedenkeitto alkaa Kun vesi saavuttaa kiehumispisteen sisäänrakennettu kytkin ...

Страница 55: ...arjalla Aseta suodatin takaisin paikoilleen sen jälkeen ripusta se ensin yläreunuksen sisäpuolelle ja paina sitten alaosa paikalleen Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta vir...

Страница 56: ...mentação 6 Base de alimentação 7 Etiqueta de classificação na parte de baixo 8 Jarro 9 Bico com filtro de calcário Recomendações de segurança Para evitar riscos e cumprir com os regulamentos de segurança as reparações no aparelho ou no seu cabo de eletricidade só devem ser levadas a cabo pelo nosso serviço ao cliente Se for necessária uma reparação queira contactar o nosso departamento de apoio ao...

Страница 57: ...anutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho e do cabo elétrico O aparelho destina se a ser utilizado em situações domésticas e semelhantes por exemplo em cozinhas para funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho em empresas agríco...

Страница 58: ... resultar em ferimentos Cuidado Embalagens não são brinquedos para crianças Existe risco de asfixia Antes de iniciar o aparelho verifique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo Por exemplo se o aparelho sofreu o impacto de uma queda pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior Se este for o caso não utilize o aparelho Coloque o aparelh...

Страница 59: ...in 0 2 l e Max 0 5 l do volume de enchimento Feche a tampa e coloque o jarro outra vez na base de alimentação Coloque a ficha do cabo elétrico na tomada e ligue o aparelho pressionando o botão liga desliga A luz de controlo acender se á A fervura iniciará e quando o ponto de ebulição for atingido o jarro desligará automaticamente e a luz de controlo desligar se á Se desejar que o processo de fervu...

Страница 60: ...er eliminados separadamente dos resíduos domésticos já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar lhe informações sobre o assunto Garantia Nas seguintes condições os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos Caso necess...

Страница 61: ...u Zestaw 1 Pokrywka pojemnika na wodę 2 Dźwigienka do otwierania pokrywki 3 Uchwyt 4 Włącznik On Off z lampką kontrolną 5 Przewód zasilający z wtyczką 6 Podstawka 7 Tabliczka znamionowa na spodzie podstawki 8 Pojemnik na wodę 9 Dziobek z filtrem kamienia Instrukcja bezpieczeństwa Aby zachować bezpieczeństwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonyw...

Страница 62: ...uowane jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia a jeżeli już to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą Nie dopuszczać ...

Страница 63: ...nia Nie dotykać żadnych części urządzenia oprócz uchwytu Ostrzeżenie Podczas gotowania a także wylewania gorącej wody pokrywka pojemnika na wodę musi być zamknięta Korzystając z czajnika należy używać wyłącznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmować pojemnika na wodę z podstawki lub wymieniać go kiedy urządzenie jest włączone Jeżeli pojemnik ustawiany jest w miejscu innym niż na pod...

Страница 64: ...wód zasilający nie powinien swobodnie zwisać i należy go zabezpieczyć przed stykaniem się z rozgrzanymi częściami urządzenia Niosąc pojemnik z gorącą wodą zachować szczególną ostrożność Przed napełnieniem zbiornika świeżą wodą odczekać aż urządzenie ostygnie Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego po zakończeniu pracy w przypadku awarii urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia urządzen...

Страница 65: ...yjąć wtyczkę z gniazdka Nie należy zostawiać wody w czajniku Schowek na przewód zasilający Schowek na przewód zasilający znajdujący się w spodzie urządzenia umożliwia skrócenie przewodu kiedy czajnik jest używany oraz ułatwia przechowywanie całego urządzenia Usuwanie osadów kamienia Osadzanie się kamienia zależeć będzie od jakości twardości wody na danym terenie Zaleca się regularne sprawdzanie el...

Страница 66: ...y materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu W przypadku uzasadnionej reklamacji Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnow...

Страница 67: ...αφή στοιχείων Τα μέρη της συσκευής 1 Καπάκι δοχείου νερού 2 Μοχλός ανοίγματος καπακιού 3 Λαβή 4 Διακόπτης On Off με ενδεικτική λυχνία 5 Ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα 6 Βάση 7 Ετικέτα με στοιχεία κάτω από τη βάση 8 Δοχείο νερού 9 Στόμιο με φίλτρο αλάτων Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Για να αποφεύγετε κινδύνους και να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις ασφάλειας οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή...

Страница 68: ...ς ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρ...

Страница 69: ... 2 λίτρο και μέγιστης 0 5 λίτρο στάθμης στον δείκτη Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα επειδή υπάρχει κίνδυνος να σας πιτσιλίσει το βραστό νερό Επίσης προσέχετε επειδή υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν εγκαύματα από το ζεστό ατμό Επομένως κατά τη χρήση της συσκευής μην αγγίζετε κανένα μέρος αυτής εκτός από η λαβή Προσοχή Το καπάκι θα πρέπει να είναι πάντα κλειστό κατά τη διάρκεια του βρασμού και...

Страница 70: ...επίπεδη επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από κρεμαστό ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο Υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που απελευθερώνεται να παγιδευτεί κάτω από τέτοια αντικείμενα Φροντίζετε η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της να μην έρχονται σε επαφή με γυμνή φλόγα ή οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια όπως ηλεκτρικές εστίες Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμε...

Страница 71: ...τουργία της συσκευής διακόπτεται αυτόματα από τον ενσωματωμένο μηχανισμό διακοπής λόγω της παρουσίας ατμού Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει Αν θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία βρασμού γυρίστε το διακόπτη On Off στη θέση Off Για να χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό βγάλτε το δοχείο από τη βάση του Για να μην αναδίδεται καυτός ατμός να βεβαιώνεστε ότι το καπάκι είναι κλειστό όταν ρίχνετε ζεστό νερό Μετά τη χ...

Страница 72: ...α εισάγετε ξανά το φίλτρο αγκιστρώστε το πρώτα στο εσωτερικό του άνω χείλους και μετά σπρώξτε το κάτω τμήμα στη θέση του Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την το...

Страница 73: ...86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kaubanduse OÜ Tammsaare tee 134B Tallinn Estonia Tel 372 6 512 222 E Mail klienditeenindus renerk ee ...

Страница 74: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cité Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Internet www khouryhome com Luxembourg Ser Tec Rue du Chateau d Eau 3364 Le...

Страница 75: ...South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS Möllevångsgatan 34 214 20 Malmö Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland SPC Electronics AG Mövenstrasse 12 CH 9015 St Gallen Tel 4...

Страница 76: ...derungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9701 0000 4 20 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de www severin com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды