SEVERIN WK 3458 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 136

104 x 142 mm

vakaviin vammoihin tai

laitteen vahingoittumiseen.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

-ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

-maatalousyritykset

-hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

asiakkaat

-aamiaisen ja majoituksen

tarjoavat majatalot.

∙ Älä jätä laitetta ilman

valvontaa sen ollessa

kytkettynä pistorasiaan.

Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa

aineellisia vahinkoja ja

vammoja:

∙ Tarkasta laite vaurioiden

varalta ennen jokaista

käyttökertaa. Älä käytä

laitetta, jos siinä näkyy

vaurioiden merkkejä.

∙ Jos vaurioita

löytyy, ota yhteyttä

asiakaspalveluosastoomme

puhelimitse tai

sähköpostitse (katso liite).

∙ Ainoastaan valmistajan

asiakaspalvelu saa korjata

tämän laitteen tai sen

virtajohdon.

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Kansi

2. Kannen avaaja

3. Kahva, jossa ohjaimet

4. Kannu

5. Liitäntäjohto ja pistoke

6. Alusta

7. Kalkkisuodatin

Ohjauspaneeli

8. Käynnistyspainike

9. Merkkivalo

Lämmitys

10. Lämpötilapainike

11. Merkkivalo Lämpimänäpito

12. Valintapainike Lämpimänäpito /

Lämmitys

13. Näyttö

Содержание WK 3458

Страница 1: ...e och vattenkokare 79 Teen ja vedenkeitin 89 Jarro eletrico 99 Czajnik do gotowania wody i parzenia herbaty 109 121 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 7 2 3 10 6 5 8 4 9 13 12 11...

Страница 4: ...iko Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn...

Страница 5: ...alls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen In diesen F llen das Ger t nicht in Betrieb nehmen Das Ger t nur...

Страница 6: ...dem Betrieb hei Den Wasserkocher nur unter Aufsicht mit reinem Wasser betreiben Unbedingt die Min 0 2 l und Max Markierungen 0 5 l f r die F llmenge beachten Bei berf llung kann kochendes Wasser hera...

Страница 7: ...sen bevor frisches Wasser eingef llt wird Das Ger t nur auf einer ebenen trockenen rutschfesten und w rmebest ndigen Oberfl che benutzen die nicht mit den Gummif en reagiert Das Ger t darf w hrend der...

Страница 8: ...dwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Bei defektem Ger t Der Gebrauch eines defekte...

Страница 9: ...gew nschte Teesorte ausgew hlt werden Zubereitungstemperatur Wir empfehlen folgende Zubereitungstemperaturen Gr ner Tee 70 80 C Wei er Tee 80 C Oolong Tee 90 C Schwarzer Tee 100 C Kr utertee 100 C Bit...

Страница 10: ...eichte Temperatur angezeigt Das Ger t erhitzt das Wasser und schaltet sich ab sobald die ausgew hlte Temperatur erreicht ist Es ert nt ein Signalton und die Kontrollleuchte erlischt Der Vorgang kann j...

Страница 11: ...fkochen kurz einwirken lassen Zur Reinigung den Wasserbeh lter mit klarem Wasser aussp len Dabei f r eine ausreichende L ftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen Entkalkungsmittel nicht in email...

Страница 12: ...n Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehle...

Страница 13: ...cht und Signalt ne ert nen Die Temperatur des Wassers im Wasserbeh lter ist h her als die ausgew hlte Temperatur H here Temperatur ausw hlen Das Aufheizen dauert l nger als gew hnlich Das Ger t ist ve...

Страница 14: ...0 60 Hz Leistung 900 1100 Watt Abmessungen B x H x T 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Gewicht 1 0 kg Kennzeichnung Nicht im Hausm ll entsorgen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung...

Страница 15: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 16: ...ust no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance The appliance should only be connected to a socket installed in accordance with the regu...

Страница 17: ...water It is essential to observe the minimum 0 2 l and maximum 0 5 l markings for the filling quantity Overfilling may cause boiling water to splash out Also beware of the danger of scalding from hot...

Страница 18: ...wn first before re filling with fresh water Always place the unit on a dry level non slip and heat resistant surface which is impervious to contact with the rubber feet Do not operate the appliance be...

Страница 19: ...ance A defective appliance can cause material damage and injury Check the appliance for damage before every use Do not operate if the appliance shows any sign of damage In the event that you detect da...

Страница 20: ...ature selection in 5 degree steps If a temperature is selected during heating that is below the temperature in the water container the appliance cannot be started and a signal tone will sound Temperat...

Страница 21: ...ep warm function To activate the keep warm function first press the button until the keep warm indicator light flashes Use the Temperature button to select a temperature between 40 and 90 Press to con...

Страница 22: ...bol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or...

Страница 23: ...ignals are heard The water container temperature is higher than that selected Select a higher temperature Heating up takes longer than expected Build up of scale deposits Descale the appliance see Des...

Страница 24: ...458 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Output 900 1100 W Dimensions W x H x D 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Weight 1 0 kg Special markings Do not dispose of in domestic garbage This product complies with all binding...

Страница 25: ...pacit s r duites Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de conna...

Страница 26: ...ctionnement de l appareil Au cas o l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utili...

Страница 27: ...s ext rieures deviennent chaudes pendant l utilisation et le restent quelque temps apr s Ne laissez pas la bouilloire sans surveillance pendant qu elle est en fonction et n utilisez que de l eau pure...

Страница 28: ...areil avant de le nettoyer L appareil doit tre d tartr r guli rement Si n cessaire nettoyez le r servoir d eau avec un chiffon humide Des informations d taill es concernant le nettoyage de l appareil...

Страница 29: ...udes Attention Toute autre utilisation autre que celle sp cifi e dans les instructions mauvaise utilisation doit tre consid r e comme inad quate et peut occasionner des blessures corporelles ou des do...

Страница 30: ...R servoir d eau 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 Filtre anti calcaire Panneau de commandes 8 Touche Marche Arr t 9 T moin lumineux Chauffe 10 Touche Temp rature 11 T moin lumineux Maintien...

Страница 31: ...aux d emballage Pour des raisons d hygi ne faites bouillir de l eau et jetez celle ci apr s le premier cycle d bullition Fonctionnement Faire chauffer de l eau Retirez le r servoir d eau de son socle...

Страница 32: ...nutes Cette fonction est automatiquement annul e lorsque la bouilloire est retir e de son socle Chauffage et maintien au chaud Si vous appuyez sur le bouton pendant le chauffage de l eau celle ci est...

Страница 33: ...ntion de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie C...

Страница 34: ...des signaux sonores sont mis La temp rature de l eau dans l appareil est plus lev e que la temp rature s lectionn e S lectionnez une temp rature plus lev e Le processus de chauffe dure plus longtemps...

Страница 35: ...900 1100 W Dimensions L x H x P 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Poids 1 0 kg Marquages particuliers Ne pas jeter avec les ordures m nag res Ce produit est en conformit avec toutes les directives relatives au m...

Страница 36: ...t mag door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt mits zij onder toezicht...

Страница 37: ...n worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs o...

Страница 38: ...waterkoker nooit terug op van de basis als het apparaat aanstaat Gevaar voor brandwonden De uitwendige oppervlaktes zullen heet worden tijdens gebruik en zullen voor een lange periode heet blijven Ge...

Страница 39: ...moet regelmatig ontkalkt worden Wanneer nodig de waterkoker schoonmaken met een vochtige doek Gedetailleerde informatie over het schoonmaken van het apparaat vindt u in de paragraaf Onderhoud en scho...

Страница 40: ...instructies wordt genoemd verkeerd gebruik wordt niet als beoogd gebruik beschouwd en kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaard...

Страница 41: ...eveiliging beschermt het verwarmingselement tegen oververhitting in het geval dat het apparaat abusievelijk aangezet wordt zonder water of als het verwarmingselement kalkaanslag heeft Als de beveiligi...

Страница 42: ...Er luidt een pieptoon en het display toont een C gevolgd door de actuele watertemperatuur in de waterkoker Het indicatielampje Opwarmen gaat knipperen Het apparaat is nu in stand by modus Gebruik de t...

Страница 43: ...eratuur max 90 C Snoeropwinder De snoeropwinder onder in de basis zorgt ervoor dat de lengte van het netsnoer tijdens gebruik beperkt wordt en het netsnoer opgeborgen kan worden Ontkalken Afhankelijk...

Страница 44: ...k vervolgens het onderste deel van het filter aan Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen beva...

Страница 45: ...gaan luiden De temperatuur van waterkoker is hoger dan de geselecteerde temperatuur Selecteer een hogere temperatuur Het opwarmen duurt langer dan verwacht Het apparaat heeft kalkaanslag Het apparaat...

Страница 46: ...20 240 V 50 60 Hz Vermogen 900 1100 W Afmeting B x H x D 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Gewicht 1 0 kg Speciale markeringen Niet weggooien bij het huisvuil Dit product komt overeen met de bindende CE etiketter...

Страница 47: ...rato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido la supe...

Страница 48: ...a do sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad...

Страница 49: ...ntendr n calientes durante cierto tiempo No deje el hervidor de agua desatendido cuando lo est utilizando Al llenarlo de agua siempre tenga en cuenta las marcas M n 0 2 l y M x 0 5 l Si se llena en ex...

Страница 50: ...cluye informaci n detallada sobre la limpieza del aparato en la secci n Limpieza y mantenimiento Peligro de da os a la unidad La manipulaci n incorrecta del aparato puede causar da os Antes de volver...

Страница 51: ...materiales Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los client...

Страница 52: ...calentamiento de la resistencia en caso de que el aparato se encienda accidentalmente sin agua o la resistencia t rmica est calcificada Si el dispositivo de desconexi n t rmica de seguridad ha sido ac...

Страница 53: ...da Escuchar una se al sonora y el visualizador indicar C y a continuaci n indicar la temperatura actual del agua del interior del dep sito El piloto luminoso Calentando comenzar a parpadear El aparato...

Страница 54: ...el cable el ctrico El compartimento para enrollar el cable bajo la base del aparato permite reducir la longitud del cable el ctrico durante su uso y a la hora de guardar el aparato Descalcificaci n De...

Страница 55: ...rado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autorid...

Страница 56: ...de agua es superior a la temperatura seleccionada Seleccione una temperatura superior El agua tarda m s tiempo en calentarse Es necesario descalcificar el aparato Descalcifique el aparato consulte De...

Страница 57: ...0 Hz Potencia de salida 900 1100 W Dimensiones An x Al x Pr 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Peso 1 0 kg Indicaciones especiales No lo elimine con la basura dom stica Este producto cumple con las directivas obli...

Страница 58: ...utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni nonch da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e o conoscenza se sono supervisionati o sono stati...

Страница 59: ...i accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l appa...

Страница 60: ...to soltanto con la base fornita in dotazione Non togliete mai dalla base o non riponete sulla base il contenitore dell acqua mentre l apparecchio acceso Pericolo di bruciature e di scottature Le super...

Страница 61: ...o Pulite bene l apparecchio al suo primo utilizzo Assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo necessario eliminare regola...

Страница 62: ...re ad es piastre elettriche o fiamme libere sia il cavo di alimentazione sia l apparecchio Uso corretto Questo apparecchio pu essere usato solo per riscaldare acqua fresca e pulita e per preparare bev...

Страница 63: ...Apricoperchio 3 Impugnatura con pannello di controllo 4 Serbatoio dell acqua 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Base 7 Filtro anticalcare Pannello di controllo 8 Interruttore di accensione On Off 9...

Страница 64: ...caldo il bollitore si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti dall ultimo utilizzo Con la modalit di mantenimento in caldo si spegne dopo 30 minuti Primo utilizzo Togliete l apparecchio dalla conf...

Страница 65: ...calore premere innanzitutto il pulsante finch la spia luminosa non lampeggia Con il tasto Temperatura impostate un valore compreso tra i 40 e i 90 Premete per confermare l impostazione La spia di cont...

Страница 66: ...uzioni abrasive o detergenti concentrati n spazzole dure Filtro anticalcare Se molto sporco il filtro anticalcare pu essere rimosso dal beccuccio e pulito con una spazzola morbida Reinserire il filtro...

Страница 67: ...ra dell acqua nel serbatoio superiore alla temperatura selezionata Aumentate l impostazione della temperatura Il processo di riscaldamento impiega pi tempo del solito Bisogna disincrostare dal calcare...

Страница 68: ...nza di energia 900 1100 W Dimensioni di ingombro 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Peso 1 0 kg Simboli speciali Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Questo prodotto conforme alle direttive vincolanti per l e...

Страница 69: ...ner med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden s fremt de er under opsyn eller er blevet sat ind i hvordan apparatet anvendes sikkert og har forst et...

Страница 70: ...b r kun tilsluttes til et stik der er installeret i overensstemmelse med el regulativet V r opm rksom p om lysnettets sp nding svarer til sp ndingen angivet p typeskiltet Tag altid stikket ud af stikk...

Страница 71: ...m rksom p risikoen for skoldning fra den varme damp der bliver afgivet fra kedlen R r derfor aldrig ved andre af vandkedlens dele end h ndtaget n r kedlen benyttes L get m altid v re lukket b de under...

Страница 72: ...Benyt aldrig apparatet under et overskab eller en tilsvarende genstand der er risiko for at dampudslip kan samle sig under s danne Lad aldrig ledningen h nge l st ud over bordkanten Kn k eller klem ik...

Страница 73: ...komst Kontroller apparatet for beskadigelse f r hvert brug Brug ikke apparatet hvis det viser tegn p skader Hvis der er skader p apparatet skal du kontakte vores kundeservice afdeling via telefon elle...

Страница 74: ...ved opvarmning v lges en temperatur der er lavere end temperaturen i vandbeholderen kan apparatet ikke startes og der h res et akustisk signal Temperaturer under 40 C kan ikke v lges Automatisk slukn...

Страница 75: ...inker Brug temperaturknappen til at v lge temperaturer mellem 40 og 90 Tryk p for at bekr fte Indikatorlampen lyser Apparatet varmer vandet op og sl r fra s snart den valgte temperatur er n et Der h r...

Страница 76: ...te kant indefra og tryk derefter p filterets nederste del Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som ka...

Страница 77: ...es ikke op bip signaler h res Vandkedlens temperatur er h jere end den valgte temperatur V lg en h jere temperatur Opvarmningen tager l ngere tid end forventet Afkalkning er n dvendig Afkalk apparatet...

Страница 78: ...p nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 900 1100 W Dimensioner B x H x D 17 5 x 19 5 x 10 5 cm V gt 1 0 kg Specielle markeringer Smid ikke i husholdningsaffaldet Dette produkt overholder direktiverne som g...

Страница 79: ...n fr n 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de st r under uppsikt eller har f tt instruktioner om hur apparaten a...

Страница 80: ...r endast anslutas till ett felfritt uttag installerat enligt g llande best mmelser Se till att n tsp nningen i v gguttaget motsvarar den som r m rkt p apparatens skylt Dra alltid stickproppen ur v gg...

Страница 81: ...k llning p grund av het vatten nga Vidr r d rf r inga andra delar av apparaten n dess handtag medan apparaten r i anv ndning Locket m ste alltid vara st ngt under kokprocessen och n r hett vatten h ll...

Страница 82: ...dylikt f rem l eftersom det finns risk f r att nga som avges blir inst ngd d runder L t inte sladden h nga fritt Sl inte glor p elsladden eller kl m t den H ll b de elsladden och apparaten p avst nd f...

Страница 83: ...e post se bilagan Reparationer p denna apparat eller dess elsladd b r endast g ras av v r kundservice versikt och medf ljande delar 1 Lock 2 Lock ppnare 3 Handtag med man verpanel 4 Vattenbeh llare 5...

Страница 84: ...n Packa upp apparaten fullst ndigt och avl gsna allt f rpackningsmaterial Av hygieniska sk l ska den f rsta kokningen i vattenkokaren h llas ut Anv ndning Vattenkokning Ta bort vattenbeh llaren fr n b...

Страница 85: ...inuter Funktionen upph r automatiskt d du lyfter vattenbeh llaren fr n basytan Uppv rmning och v rmeh llning Om man trycker p knappen medan vattnet v rms upp h lls vattnet varmt vid den inst llda temp...

Страница 86: ...fast i den nedre delen Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshanteri...

Страница 87: ...a eller bli avkalkad Vattnet v rms inte upp pip signaler h rs Vattnet i beh llaren har h gre temperatur n den valda temperaturen V lj en h gre temperatur Uppv rmningen tar l ngre tid n v ntat Apparate...

Страница 88: ...p nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 900 1100 W Dimensioner B x H x D 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Vikt 1 0 kg Speciella markeringar Sl ng inte med hush llsavfallet Denna produkt uppfyller de krav som r g lland...

Страница 89: ...enkisen suorituskyvyn omaavat henkil t tai puutteellisen kokemuksen ja tai puutteelliset tiedot omaavat henkil t saavat k ytt laitetta jos heid n toimintaansa valvotaan tai heid t on opastettu laittee...

Страница 90: ...tett ess vaaratilanteita Laite tulee liitt m r ysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan Varmista ett verkkoj nnite vastaa laitteen arvokilpeen merkitty j nnitett Koska keittimen virrankulutus on kork...

Страница 91: ...ja Max merkit 0 5 l on ehdottomasti huomioitava Jos vett t ytet n liikaa kiehuvaa vett voi roiskua ulos Varo my s laitteesta tulevaa kuumaa h yry l kosketa laitetta k yt n aikana kahvaa lukuun ottama...

Страница 92: ...tasaiselle liukumattomalle ja kuumuuden kest v lle pinnalle joka kest kumijalkojen kosketuksen l k yt laitetta sein n kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla on olemassa vaara ett poistuva h yry...

Страница 93: ...eellisia vahinkoja ja vammoja Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista k ytt kertaa l k yt laitetta jos siin n kyy vaurioiden merkkej Jos vaurioita l ytyy ota yhteytt asiakaspalveluosastoomme...

Страница 94: ...aa vesis ili n l mp tilan laitetta ei voi k ynnist ja kuuluu nimerkki Alle 40 C l mp tiloja ei voi valita Automaattinen sammutus Ellei l mpim n pitotoimintoa ole valittu keitin kytkeytyy automaattises...

Страница 95: ...p tila on saavutettu Kuuluu nimerkki ja merkkivalo sammuu Vesi pidet n l mpim n noin 30 minuutin ajan T m toiminto keskeytyy automaattisesti heti kun kannu poistetaan alustalta Kuumennus ja yll pitol...

Страница 96: ...lkeen paikalleen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suoje...

Страница 97: ...sto Vesi ei kuumene kuuluu merkki ni Vesikannun l mp tila valittua l mp tilaa korkeampi Valitse korkeampi l mp tila Kuumeneminen kest odotettua pidemp n Tarvitaan kalkinpoisto Poista laitteesta kalkki...

Страница 98: ...0 240 V 50 60 Hz Teho 900 1100 wattia Mitat L x K x S 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Paino 1 0 kg Erikoismerkinn t Ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana T m tuote on kaikkien voimassa olevien CE merkint j kos...

Страница 99: ...de idade ou por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou experi ncia e ou conhecimentos insuficientes caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instru es adequadas...

Страница 100: ...amente instalada A voltagem deve corresponder quela indicada na placa de classifica o Desligue o cabo de alimenta o depois de cada uso em caso de falhas durante o funcionamento antes de cada limpeza d...

Страница 101: ...trico apenas na pega A tampa deve permanecer fechada enquanto a gua fervida e servida Descalcificar o aparelho regularmente Se o aparelho estiver demasiado calcificado existe o risco de salpicos de gu...

Страница 102: ...em preso Nem o aparelho nem o cabo el trico devem ser expostos a calor externo Utiliza o adequada O aparelho foi concebido exclusivamente para o aquecimento de gua pot vel e fresca para a prepara o de...

Страница 103: ...componentes fornecidos 1 Encaixe da tampa 2 Abridor de tampa 3 Pega com painel de controlo 4 Pega 5 Cabo de liga o com ficha de alimenta o 6 Base de alimenta o 7 Filtro de calc rio Painel de controlo...

Страница 104: ...trico desligar se automaticamente 15 minutos ap s o ltimo uso caso a fun o manter aquecido n o tenha sido programada No modo manter aquecido o jarro el trico desligar se 30 minutos ap s o ltimo uso An...

Страница 105: ...o bot o selecione uma temperatura entre 40 e 90 C Confirme pressionando A luz indicadora acende O aparelho aquece a gua e desliga se assim que a temperatura selecionada atingida emitido um sinal sonor...

Страница 106: ...ateriais valiosos que podem ser reciclados A elimina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar lhe informa es sobre o assunto Garantia Na...

Страница 107: ...sinal sonoro A temperatura da gua menos elevada do que aquela selecionada Selecione uma temperatura mais elevada O processo de aquecimento demora mais do que o normal O aparelho est calcificado Descal...

Страница 108: ...220 240 V 50 60 Hz Pot ncia 900 1100 Watts Medidas L x A x P 17 5 x 19 5 x 10 5 cm Peso 1 0 kg Classific a o N o despejar no lixo dom stico Este aparelho est em conformidade com as diretivas de marca...

Страница 109: ...z podwy szonym ryzykiem obra enia cia a Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj c...

Страница 110: ...e y zachowywa nast puj ce rodki ostro no ci Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i nie nosz lad w uszkodzenia Je eli urz dzen...

Страница 111: ...y my pojemnika na wod ani podstawki w wodzie ani te zanurza ich nie my pod bie c wod Korzystaj c z czajnika nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmowa pojemnika na wod...

Страница 112: ...i do pojawienia si w urz dzeniu drobnoustroj w Urz dzenie nale y dok adnie umy przed pierwszym u yciem Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czo...

Страница 113: ...silaj cego Trzyma przew d zasilaj cy oraz samo urz dzenie z dala od r de ciep a np p yta grzewcza kuchenki p omie gazowy Prawid owe u ytkowanie Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do podgrzewania i...

Страница 114: ...idoczne s jakiekolwiek oznaki uszkodzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si telefonicznie lub elektronicznie zob za cznik z dzia em obs ugi klienta Wszelkie naprawy urz dzenia...

Страница 115: ...ojemniku 20 C pokazana jest na wy wietlaczu Ka de naci ni cie przycisku temperatury powoduje podniesienie temperatury o 5 stopni Je eli podczas podgrzewania wybrana zostanie temperatura ni sza od temp...

Страница 116: ...go zagotowania Postawienie pojemnika na wod na podstawce i naci ni cie przycisku spowoduje podgrzanie wody do temperatury 100 C bez konieczno ci ustawiania jej Funkcja utrzymywania temperatury Czajnik...

Страница 117: ...nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Aby nie narazi si na pora enie pr dem nie nale y my pojemnika na wod ani podstawki w wodzie ani te zanurza ich Nie...

Страница 118: ...enie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwa...

Страница 119: ...ewa si pojawiaj si sygna y d wi kowe Temperatura wody w pojemniku jest wy sza od ustawionej Ustawi wy sz temperatur Podgrzewanie trwa d u ej ni zazwyczaj Wymagane odkamienienie Odkamieni urz dzenie zo...

Страница 120: ...0 Hz Moc wyj ciowa 900 1100 W Wymiary Sz x W x G 17 5 19 5 10 5 cm Waga 1 0 kg Oznaczania specjalne Nie wyrzuca wraz z domowymi odpadami Niniejszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi w UE przepisami do...

Страница 121: ...121 8 8 8 GR...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123 Min 0 2 l Max 0 5 l...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126 email 1 2 3 4 5 6 7 8 On Off 9 10 11 12 13...

Страница 127: ...127 70 80 C 80 C 90 C 100 C 100 C 20 C 5 40 C 15 30...

Страница 128: ...128 Min 0 2 l Max 0 5 l C On Off 100 C 40 90 30...

Страница 129: ...129 90 C 300 ml 20 ml...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 E...

Страница 132: ...132 3458 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 Watt x x 17 5 x 19 5 x 10 5 cm 1 0 kg UNLOCK LOCK...

Страница 133: ...ska Tel 385 1 2383 755 Fax 385 1 2383 766 E Mail info koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia...

Страница 134: ...97426108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Le...

Страница 135: ...rce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 029...

Страница 136: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9850 0000 4 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание WK 3458

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3458

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WK 3458, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3458

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3458

Бренды по названию

Популярные бренды