SEVERIN WK 3454 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

142 x 208 mm

Hilfe bei Problemen

Problem

Ursache

Abhilfe

Das Gerät hat keine Funktion. Netzstecker nicht eingesteckt.

Netzstecker in Steckdose stecken.

Steckdose ist defekt.

Funktion der Steckdose mit anderem Gerät

überprüfen.

Gerät ist nicht korrekt auf der Basis

aufgesetzt.

Gerät richtig aufsetzen.

Der Temperaturregler hat abgeschaltet. Das Gerät abkühlen lassen und ggf. entkalken.

Das Aufheizen dauert länger

als gewöhnlich.

Das Gerät ist verkalkt.

Gerät entkalken (siehe Entkalken).

Das Gerät heizt laut auf.

Das Gerät ist verkalkt.

Gerät entkalken (siehe Entkalken).

Wenn das Problem nicht mithilfe der Tabelle gelöst werden konnte, unseren Kundendienst kontaktieren. Die Kontaktdaten

befinden sich im Anhang der Anleitung.

Technische Daten

Geräteart, Art.Nr.

Glas-Wasserkocher

WK 3454

WK 3459

Spannung

220-240 V~, 50-60 Hz

Leistung

2000 - 2400 Watt

Abmessungen (B x H x T)

23,0 x 30,0 x 18,0 cm

Gewicht

1,8 kg

Kennzeichnung

Nicht im Hausmüll entsorgen

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Содержание WK 3454

Страница 1: ...visning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O Tee Wasserkocher 4 Tea and water kettle 9 Bouilloire eau th 14 Thee en waterkoker 19 Hervidor de agua y t 24 B...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 8 6 5 7 9 4 2 1 3...

Страница 4: ...Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Gefahren durch Stromschlag Da das Ger...

Страница 5: ...etenden Dampf im Deckelbereich achten und den Wasserkocher w hrend des Kochvorgangs nicht im Griffbereich ber hren Der Deckel muss beim Kochvorgang und beim Aussch tten geschlossen bleiben Vorsicht Be...

Страница 6: ...on Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Bei defektem Ger t Der Gebrauch eines defekten Ger tes kann zu Verletzunge...

Страница 7: ...abk hlen lassen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit den Wasserbeh lter und den Sockel niemals in Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter flie endem Wasser reinigen Zur Reinigung gen gt ein angefeuch...

Страница 8: ...nlich Das Ger t ist verkalkt Ger t entkalken siehe Entkalken Das Ger t heizt laut auf Das Ger t ist verkalkt Ger t entkalken siehe Entkalken Wenn das Problem nicht mithilfe der Tabelle gel st werden k...

Страница 9: ...kaging materials well away from children these materials are a potential source of danger e g of suffocation Risk of electric shock The device is powered by electricity and so there is always a risk o...

Страница 10: ...d must be kept closed at all times Caution Hot steam can rise upwards during pouring Caution Position the lid so that steam is directed away from the handle area Descale the appliance regularly With h...

Страница 11: ...tem no 3459 8 On Off switch 9 Light ring Thermal safety cut out The pre set thermal safety cut out protects the heating element from overheating should the appliance be erroneously switched on without...

Страница 12: ...the lime filter can be removed from the spout and cleaned with a soft brush Put the lime filter back in place after cleaning To do this press the filter into the spout from the inside Disposal Devices...

Страница 13: ...Descale the appliance see Descaling Increased noise during heating Build up of scale deposits Descale the appliance see Descaling Should you be unable to solve the problem using the table please cont...

Страница 14: ...ts de moins de 8 ans Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Attention Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Risque de...

Страница 15: ...ndant que l eau est en train de bouillir Apr s l bullition ouvrez le couvercle avec pr caution pour viter tout bouillantage Prenez garde galement la vapeur br lante s chappant de la bouilloire et abst...

Страница 16: ...le sp cifi e dans les instructions mauvaise utilisation doit tre consid r e comme inad quate et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Cet appareil est destin tre utilis...

Страница 17: ...ement du cordon d alimentation Le rangement du cordon d alimentation enroulement sous le socle permet de g rer la longueur du cordon pendant l utilisation ainsi que son rangement D tartrage Selon la q...

Страница 18: ...uages particuliers Ne pas jeter avec les ordures m nag res Ce produit est en conformit avec toutes les directives relatives au marquage CE Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant un...

Страница 19: ...goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door versti...

Страница 20: ...t spatten Waarschuwing Open het deksel niet terwijl het water kookt Open het deksel na het koken voorzichtig om brandwonden te voorkomen Let ook op vrijkomende damp in de buurt van het deksel en raak...

Страница 21: ...of schade aan het apparaat Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door kl...

Страница 22: ...werkt vanwege onvoldoende ontkalken Voor het ontkalken is een mengsel van 500 ml water en 40 ml azijnessentie geschikt Giet de ontkalker in de container Schakel het apparaat aan en laat het mengsel a...

Страница 23: ...aat heeft kalkaanslag Het apparaat moet ontkalkt worden zie Ontkalken Meer geluid bij het opwarmen Het apparaat heeft kalkaanslag Het apparaat moet ontkalkt worden zie Ontkalken Mocht het niet mogelij...

Страница 24: ...menores de 8 a os Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia Peligro de descarga...

Страница 25: ...o toque el hervidor de agua en la zona del mango durante la ebullici n Durante el proceso de ebullici n del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento Precauci...

Страница 26: ...ga el aparato en funcionamiento si presenta cualquier da o visible Si observa cualquier da o p ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente por tel fono o por correo electr nico c...

Страница 27: ...agua limpia Durante la desincrustaci n aseg rese de que existe suficiente ventilaci n y no inhale el vapor del vinagre No tire el descalcificador en un fregadero revestido de esmalte Limpieza y mante...

Страница 28: ...o consulte Descalcificaci n Genera m s ruido durante el calentamiento Es necesario descalcificar el aparato Descalcifique el aparato consulte Descalcificaci n Si no consigue resolver el problema con e...

Страница 29: ...bambini di et inferiore agli 8 anni Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a...

Страница 30: ...are pericoloso perch potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Avvertenza Non aprire il coperchio mentre l acqua bolle Dopo l ebollizione aprire il coperchio con cautela per evitare scotta...

Страница 31: ...solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni sim...

Страница 32: ...arecchio e anche di conservarlo pi comodamente Disincrostazione dal calcare Secondo la qualit dell acqua nella vostra zona possibile che si formino dei depositi di calcare sull elemento riscaldante co...

Страница 33: ...on ben posizionato sulla sua base Riposizionate correttamente l apparecchio sulla base Si attivato il dispositivo di interruzione automatica L apparecchio deve prima raffreddarsi o deve essere pulito...

Страница 34: ...ntiel fare Der er f eks risiko for kv lning Risiko for elektrisk st d Enheden er drevet af elektricitet og som s dan er der altid en risiko for elektrisk st d F lgende forholdsregler skal derfor tages...

Страница 35: ...placere l get p en s dan m de at dampen ledes v k fra grebet Afkalk apparatet regelm ssigt Hvis apparatet er meget tilkalket er der fare for at der spr jter vand ud af tuden Manglende hygiejne Manglen...

Страница 36: ...nr 3459 8 T nd sluk knap 9 Lysring Overophedningssikring Den forindstillede termosikring beskytter varmeelementet mod overophedning hvis apparatet fejlagtigt skulle blive t ndt uden vand i eller hvis...

Страница 37: ...dre kan aft rres med en let fugtig fnugfri klud Brug ikke skrappe eller slibende reng ringsmidler eller h rde b rster til reng ringen Kalkfilter Hvis kalkfilteret i h ldetuden er meget snavset kan det...

Страница 38: ...lkning er n dvendig Afkalk apparatet se Afkalkning get st j under opvarmning Afkalkning er n dvendig Afkalk apparatet se Afkalkning Skulle du v re ude af stand til at l se problemet ved hj lp af tabel...

Страница 39: ...ellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Risk f r elst t Produkten drivs med elektricitet vilket g r att det alltid finns en risk f r elst t D rf r b r f ljande f rsiktighets tg rder tas Innan...

Страница 40: ...ngan styrs bort fr n handtaget Avkalka enheten regelbundet N r det g ller mycket f rkalkade apparater finns det fara f r att vatten st nker ut ur pipen Brist p hygien Brist p hygien kan resultera i at...

Страница 41: ...trollampa Artikelnr 3459 8 P avknapp 9 Ljusring S kerhetsavst ngning Det f rinst llda s kerhetsskyddet hindrar att v rmeelementet blir verhettat ifall vattenkokaren skulle r ka bli p slagen utan vatte...

Страница 42: ...ler under rinnande vatten Vattenkokarens h lje kan reng ras med en l tt fuktad luddfri duk Anv nd inte slipmedel starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid reng ringen Kalkfiltret Om kalkfiltret r...

Страница 43: ...e tid n v ntat Apparaten b r avkalkas Avkalka apparaten se Avkalkning kat oljud under uppv rmningen Apparaten b r avkalkas Avkalka apparaten se Avkalkning Om du inte kan l sa ditt problem med hj lp av...

Страница 44: ...luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi S hk iskun vaara Laite on s hk ll toimiva joten aina on olemassa s hk iskun vaara Sen vuoksi on ryhdytt v seuraaviin varotoimiin Tarkas...

Страница 45: ...t h yry ohjautuu poisp in kahvasta Poista kalkki laitteesta s nn llisesti Jos laitteeseen kertyy paljon kalkkia vaarana on ett vett roiskuu ulos kaatonokasta Hygienian puute Hygienian puute voi aiheut...

Страница 46: ...alorengas Automaattinen virrankatkaisu Esiasetettu automaattinen turvakytkin suojaa l mp vastusta ylikuumenemiselta jos laitteeseen kytket n vahingossa virta sen ollessa ilman vett tai jos kuumalevyyn...

Страница 47: ...koa nukkaamatonta riepua l k yt hankausaineita tai vahvoja pesuaineita l my sk n k yt kovia harjoja laitteen puhdistukseen Kalkkisuodatin Piintyneiden ep puhtauksien poistamiseksi kalkkisuodatin voida...

Страница 48: ...sto Poista laitteesta kalkki katso Kalkinpoisto Kuumenemisen aikana enemm n melua Tarvitaan kalkinpoisto Poista laitteesta kalkki katso Kalkinpoisto Ellei ongelma ratkea taulukon avulla ota yhteytt as...

Страница 49: ...n as n o devem brincar com o aparelho Embalagens n o s o brinquedos para crian as Existe risco de asfixia Riscos de choque el trico Como o dispositivo alimentado por eletricidade siga as instru es aba...

Страница 50: ...a tampa apenas para que o vapor seja dirigido para longe da pega Descalcificar o aparelho regularmente Se o aparelho estiver demasiado calcificado existe o risco de salpicos de gua do bocal Riscos ca...

Страница 51: ...gar com indicador luminoso Art N 3459 8 Bot o Ligar Desligar 9 Anel de luz Prote o contra sobreaquecimento O controlo de temperatura instalado protege a resist ncia de sobreaquecimento no caso de o ap...

Страница 52: ...co pode ser removido e limpo com uma escova macia Ap s a limpeza substituir o filtro de calc rio Para o fazer premir o filtro de calc rio para o bico a partir do interior Elimina o Os aparelhos marcad...

Страница 53: ...o normal O aparelho est calcificado Descalcifique o aparelho veja Descalcifica o O aparelho emite ru dos ao aquecer O aparelho est calcificado Descalcifique o aparelho veja Descalcifica o Caso o prob...

Страница 54: ...Nie dopuszcza do urz dzenia i jego przewodu zasilaj cego dzieci w wieku poni ej 8 lat Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do...

Страница 55: ...ilo ci nape nienia Wrz ca woda mo e wyp yn w przypadku przepe nienia Ostrze enie Nie otwiera pokrywy podczas gotowania wody Po ugotowaniu nale y ostro nie otworzy pokryw aby unikn poparzenia Nale y r...

Страница 56: ...w Ostrze enie Ka de inne u ycie kt re nie zosta o wskazane w instrukcji niew a ciwe u ytkowanie jest uwa ane za niew a ciwe i mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub uszkodzenie urz dzenia Ka dy in...

Страница 57: ...j wtyczk z gniazdka Nie nale y zostawia wody w czajniku Schowek na przew d zasilaj cy Schowek w podstawce pozwala skr ci przew d zasilaj cy oraz schowa go ca kowicie kiedy urz dzenie nie jest u ywane...

Страница 58: ...tycz cymi oznakowania produktu Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy l...

Страница 59: ...59 8 8 8 GR...

Страница 60: ...60 Min 0 5 l Max 1 7 l...

Страница 61: ...61 email...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 3454 8 3459 8 9 Min 0 5 l Max 1 7 l 3454 3459 500 ml 40 ml...

Страница 63: ...63 WK 3454 WK 3459 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 Watt x x 23 0 x 30 0 x 18 0 cm 1 8 kg...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...110 Santa Cruz de Tenerife Tel 922 20 58 00 Fax 922 20 59 00 E Mail comalte telefonica net Finland AV Komponentti Oy Sinim entie 8B 4th floor 02630 Espoo Tel 358 9 867 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www...

Страница 67: ...colombophils com ph Polska Severin Polska Sp z o o E Mail reklamacje severin pl Portugal Imporaudio lda Rua Dom Marcos da Cruz 1281 4455 482 Perafita Matosinhos Tel 351 229 966 738 739 740 Fax 351 22...

Страница 68: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9914 0000 7 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание WK 3454

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3454

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WK 3454, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3454

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3454

Бренды по названию

Популярные бренды