SEVERIN WK 3417 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 76

∙

N’enlevez jamais de son

socle (ou remettez en

place) le réservoir d’eau

quand l’appareil est

branché.

∙

Si le réservoir d’eau n’est

pas sur son socle, mais

laissé sur une surface lisse,

assurez-vous qu’il ne peut

pas glisser.

∙

Les connexions électriques

dans le socle doivent être

protégées en permanence

contre tout contact éventuel

avec l’eau.

∙

Attention :

Une mauvaise

utilisation peut provoquer

des blessures corporelles

graves.

∙

Attention :

Tenez les enfants à l’écart

des emballages, qui représentent

un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

∙

Avant toute utilisation, véri

soigneusement que l’appareil,

son cordon d’alimentation et ses

accessoires ne présentent aucun

signe de détérioration qui pourrait

avoir un effet néfaste sur la sécurité de

fonctionnement de l’appareil. Au cas où

l’appareil, par exemple, serait tombé

sur une surface dure, ou si une force

excessive aurait été employée pour tirer

sur le cordon d’alimentation, il ne doit

plus être utilisé.

∙

L’appareil sera utilisé exclusivement

sur une surface plane, résistante à la

chaleur.

∙

Ne pas utiliser l’appareil sous un placard

mural ou autre objet similaire, au risque

de bloquer le bon échappement de la

vapeur.

∙

Ne permettez jamais que le boîtier ou le

cordon d’alimentation entre en contact

avec aucune

amme ou surface chaude

telle qu’une plaque chauffante.

∙

Ne laissez pas pendre le cordon

d’alimentation et tenez-le à l’abri des

parties chaudes du boîtier.

∙

Portez le réservoir rempli d’eau chaude

avec précaution.

∙

Débranchez toujours la

che de la prise

murale

- en cas de fonctionnement défectueux,

- après l’emploi,

- avant de nettoyer l’appareil.

Utilisation correcte

∙

Cet appareil est conçu uniquement

pour faire chauffer de l’eau douce

propre. Tout autre type d’utilisation est

considéré comme impropre et peut

entraîner des dommages corporels ou

matériels.

∙

Il ne convient pas pour faire chauffer

du lait, du thé ou autres aliments et

boissons.

Содержание WK 3417

Страница 1: ...ugi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Wasserkocher 4 Electric kettle 10 Bouilloire électrique 15 Elektrische waterkoker 21 Hervidor de agua eléctrico 27 Bollitore d acqua elettrico 33 Elektrisk vandkedel 39 Elektrisk vattenkokare 44 Vedenkeitin 49 Czajnik elektryczny 54 Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 60 Электрический чайник 66 www severin com WK 3417 WK 3469 WK 9301 WK 9540 WK 9553 ...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 7 9 8 6 ...

Страница 4: ...erbehälterdeckel 2 Deckelöffner 3 Griff 4 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Sockel 7 Wasserbehälter 8 Wasserstandsanzeige 9 Ausgusszotte mit Kalkfilter Sicherheitshinweise Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden Daher im ...

Страница 5: ...Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in Küchen für Mit...

Страница 6: ...enn das Gerät ausgeschaltet ist Wird der Wasserbehälter nicht auf dem Sockel abgestellt ist zu beachten dass er auf glatten Oberflächen nicht verrutscht Der elektrische Kontakt am Sockel muss vor Spritzwasser geschützt werden Vorsicht Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Es besteht u a Erstickungsgefahr Vor der Inbetriebnahme das komplette Ge...

Страница 7: ...e Temperaturregler schützt den Heizkörper vor Überhitzung falls das Gerät versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder die Heizplatte verkalkt ist Hat der Temperaturregler einmal abgeschaltet den Wasserkocher erst abkühlen lassen und evtl entkalken bevor er erneut betrieben wird Vor der ersten Inbetriebnahme Aus hygienischen Gründen die erste Kochfüllung des neuen Wasserkochers wegschütten K...

Страница 8: ...len wie gewohnt aufkochen kurz einwirken lassen Zur Reinigung den Wasserbehälter mit klarem Wasser ausspülen Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abflussbecken gießen Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und den Wasserkocher abkühlen lassen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit den Wasserkoche...

Страница 9: ...en Fachhändler Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behan...

Страница 10: ... 6 Base 7 Water container 8 Water level indicator 9 Pouring spout with scale filter Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the applia...

Страница 11: ...they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times This appliance is intended for domestic or similar applications such as in staff kitchens in shops offices and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfa...

Страница 12: ...an cause severe personal injury Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is used the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive fo...

Страница 13: ...th water to the desired level observing the Min 0 5 l and Max 1 0 l markings Close the lid and place the container back on its base Insert the plug into a suitable wall socket and press the On Off switch the indicator light comes on The boiling process begins After reaching the boiling point the appliance is automatically switched off by the integral steam cut off device the indicator light goes o...

Страница 14: ...m your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repai...

Страница 15: ...2 Levier d ouverture du couvercle 3 Poignée 4 Commutateur Marche Arrêt avec voyant lumineux 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 Réservoir d eau 8 Indicateur de niveau d eau 9 Bec verseur avec filtre anti tartre Consignes de sécurité importantes Afin d éviter tout risque de blessures et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité les réparations de cet appareil électrique ou d...

Страница 16: ...ur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas ...

Страница 17: ...ilisez uniquement de l eau pure pour le remplissage du réservoir jusqu au niveau désiré en respectant les repères Min 0 5 l et Max 1 l de remplissage Le remplissage excessif du réservoir pourrait s avérer dangereux car il risque d entraîner un échappement d eau bouillante Prenez garde également à la vapeur brûlante s échappant de la bouilloire car elle risque de vous ébouillanter Abstenez vous par...

Страница 18: ... une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus être utilisé L appareil sera utilisé exclusivement sur une surface plane résistante à la chaleur Ne pas utiliser l appareil sous un placard mural ou autre objet similaire au risque de bloquer le bon échappement de la vapeur Ne permettez jamais que le boîtier ou le cordon d alimentation entre en contact...

Страница 19: ... ébullition réglez le commutateur Marche Arrêt en position Arrêt Pour verser l eau bouillante retirez le réservoir de son socle Pour empêcher l échappement de la vapeur brûlante veillez à maintenir le couvercle fermé pendant que vous versez l eau Après utilisation débranchez la fiche de la prise murale Ne laissez pas d eau dans le réservoir Logement du câble d alimentation Le logement du câble d a...

Страница 20: ...mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de...

Страница 21: ...el 2 Dekselopener 3 Hendel 4 Aan Uit knop met indicatielampje 5 Stekker met snoer 6 Basis 7 Waterkoker 8 Waterstand indicator 9 Giettuit met kalkfilter Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het...

Страница 22: ...gen hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen ...

Страница 23: ... stoom wat uitgestoten kan worden Daarom tijdens gebruik geen enkel ander deel van het apparaat aanraken behalve het handvat Let op Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de deksel altijd gesloten houden De waterkoker mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde sokkel basis Verwijder of zet de waterkoker nooit terug op van de basis als het apparaat aanstaat Als de water...

Страница 24: ...er nooit los hangen en zorg ervoor dat het snoer niet in de nabijheid komt van hete delen van de behuizing Wees extra voorzichtig tijdens het dragen van de waterkoker wanneer deze met heet water gevuld is Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik wanneer het apparaat niet werkt wanneer men het apparaat schoonmaakt Juist gebruik Dit apparaat is alleen gemaakt voor het verhitten van...

Страница 25: ...ter in de container Snoeropwinder De opslag van de snoeropwinder onder de basis helpt om de lengte van het snoer te beperken tijdens het gebruik en vergemakkelijkt het opbergen van het apparaat Ontkalken Afhankelijk van de waterkwaliteit in uw omgeving kan kalkaanslag zich opbouwen op het verhittingselement Het wordt aangeraden om dit op regelmatige basis te verwijderen Elke garantieclaim zal niet...

Страница 26: ...delijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het ...

Страница 27: ...nca de apertura de la tapa 3 Mango 4 Botón de conexión con luz indicadora 5 Cable de corriente con enchufe macho 6 Base 7 Depósito del agua 8 Indicador del nivel de agua 9 Pico con colador con filtro anti cal Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas...

Страница 28: ...iendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los niños no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que esté bajo vigilancia y tengan más de 8 años El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato ha sido diseñado para el us...

Страница 29: ... de ebullición del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento El hervidor sólo puede usarse con la base suministrada No separe nunca el recipiente de agua de la base o vuelva a colocarlo mientras el aparato está encendido Si el recipiente de agua no está en su base asegúrese de que no resbalará sobre cualquier superficie lisa Las conexiones eléctricas de la ...

Страница 30: ...recta Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para calentar agua limpia y fresca Cualquier otra utilización debe ser considerada inapropiada y puede provocar lesiones personales o daños materiales No es adecuado para calentar leche té u otros alimentos y bebidas Desconexión térmica de seguridad El dispositivo de desconexión térmica de seguridad evita el sobrecalentamiento de la resistencia en...

Страница 31: ... no funcione correctamente debido a la no eliminación de los depósitos de cal Utilice una solución elaborada con 0 5 litros de agua y 40 ml de vinagre concentrado Añada la solución descalcificadora Encienda el aparato y deje que la solución alcance el punto de ebullición Déjelo durante un corto periodo de tiempo para que tenga efecto Para limpiar el depósito después de la descalcificación aclárelo...

Страница 32: ... Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso siempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecu...

Страница 33: ...o dell acqua 2 Levetta di apertura del coperchio 3 Impugnatura 4 Interruttore con spia luminosa 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Base 7 Serbatoio dell acqua 8 Indicatore del livello dell acqua 9 Beccuccio per versare con filtro anti calcare Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio e nel rispetto delle norme di sicurezza le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di al...

Страница 34: ... date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 ann...

Страница 35: ...tare pericoloso perché potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Attenzione anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante l uso non toccate quindi nessuna parte dell apparecchio ma soltanto l impugnatura Attenzione Il coperchio deve sempre rimanere chiuso durante il processo di ebollizione e mentre versate l acqua bollente Il bollitore può essere uti...

Страница 36: ... libere o superfici riscaldanti es fornelli a gas o piastre elettriche Non lasciate pendere sciolto il cavo di alimentazione e tenetelo lontano dagli elementi caldi dell apparecchio Prestate sempre molta attenzione quando trasportate il serbatoio pieno di acqua calda Disinserite sempre la spina dalla presa dopo l uso in caso di cattivo funzionamento prima di pulire l apparecchio Uso corretto Quest...

Страница 37: ...disotto della base consente di limitare la lunghezza del cavo di alimentazione durante l uso e anche di riporre comodamente l apparecchio Disincrostazione dal calcare Secondo la qualità dell acqua nella vostra zona è possibile che si formino dei depositi di calcare sull elemento riscaldante È consigliabile eliminare tali sedimenti a intervalli regolari Ogni copertura della garanzia sarà annullata ...

Страница 38: ...hé contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del ma...

Страница 39: ...ys 5 Ledning med stik 6 Sokkel 7 Vandkedel 8 Vandstandsindikator 9 Hældetud med kalkfilter Vigtige sikkerhedsregler For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice Hvis reparation er nødvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se tillæg Sørg for at stikket er taget ud...

Страница 40: ...å dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom i tekøkkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder på hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Kabinettets ydre flader b...

Страница 41: ...personskade Advarsel Hold børn væk fra emballeringen da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kvælning Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft må det ikke længere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ug...

Страница 42: ...l markeringerne Luk låget og sæt kedlen tilbage på sokkelen Indsæt stikket i en passende stikkontakt og tryk ned på tænd sluk knappen Indikatorlyset tænder Kogeprocessen starter Apparatet vil automatisk slukke når kogepunktet er nået på grund af den indbyggede dampføler Indikatorlyset slukker Hvis man ønsker at afbryde kogeprocessen må tænd sluk knappen sættes hen på positionen Off Når det kogende...

Страница 43: ...e børster til rengøringen Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år...

Страница 44: ...kpropp 6 Basyta 7 Vattenbehållare 8 Vattennivåmärke 9 Hällpip med beläggningsfilter Viktiga säkerhetsföreskrifter För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice Om det krävs reparation bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur v...

Страница 45: ...år gamla Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning såsom i personalkök kontor och andra kommersiella miljöer i företag inom jordbrukssektorn för gäster i hotell motell och liknande inkvarteringsställen för gäster i bed and breakfast hus Vattenkokarens yttre hölje blir hett under användningen och förblir varmt...

Страница 46: ...aratens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå Det finns t ex risk för kvävning Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador Om apparaten t ex har tappats på en hård yta eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft bör den inte längre användas Även osynliga skador kan försämra apparatens d...

Страница 47: ...tillbaka på dess basyta Sätt stickproppen i ett lämpligt eluttag och tryck på på av knappen Signallampan tänds Kokprocessen börjar Efter att ha uppnått kokpunkten kopplas apparaten ifrån automatiskt av den inbyggda ångavstängningsanordningen Signallampan släcks Om du vill avbryta kokprocessen ställer du till från brytaren på läge från När du vill hälla ut hett vatten lyfter du vattenbehållaren av ...

Страница 48: ...ipmedel starka rengöringsmedel eller hårda borstar vid rengöringen Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material oc...

Страница 49: ...atonokka jossa kalkkisuodatin Tärkeitä turvallisuusohjeita Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon Jos tarvitaan korjauksia lähetä laite huolto osastollemme katso liite Varmista että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista Mahdollisen sähkö...

Страница 50: ...tyy aina pitää alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot Ulkopinnat kuumenevat käytön aikana ja ne pysyvät kuumina jonkin aikaa käytön jälkeen Älä jätä vedenkeitintä ilm...

Страница 51: ...aitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa laitetta ei saa enää käyttää näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita Laitetta saa käyttää vain tasaisella kuumuutta kestävällä pinnalla Älä kä...

Страница 52: ...na käynnistyspainiketta On Off Merkkivalo syttyy Vedenkeitto alkaa Kun vesi saavuttaa kiehumispisteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee keittimestä virran automaattisesti Merkkivalo sammuu Jos haluat keskeyttää vedenkeiton aseta käynnistyskytkin Off asentoon Kun haluat kaataa kuumaa vettä ota kannu pois alustalta Kuuman höyryn ulostulon estämiseksi varmista että kansi pysyy kiinni vettä kaadettaes...

Страница 53: ...tyy hävittää kotitalousjätteestä erillään sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa ku...

Страница 54: ...Zestaw 1 Pokrywka pojemnika na wodę 2 Dźwigienka do otwierania pokrywki 3 Uchwyt 4 Włącznik On Off z lampką kontrolną 5 Przewód zasilający z wtyczką 6 Podstawka 7 Pojemnik na wodę 8 Wskaźnik poziomu wody 9 Dziobek z filtrem kamienia Instrukcja bezpieczeństwa Aby zachować bezpieczeństwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis ...

Страница 55: ...agrożeń i wymaganych środków ostrożności Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia a jeżeli już to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci w wieku poni...

Страница 56: ...odczas gotowania a także wylewania gorącej wody pokrywka pojemnika na wodę musi być zamknięta Korzystając z czajnika należy używać wyłącznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmować pojemnika na wodę z podstawki lub wymieniać go kiedy urządzenie jest włączone Jeżeli pojemnik ustawiany jest w miejscu innym niż na podstawce zwrócić uwagę aby nie mógł się poślizgnąć na gładkiej powierzch...

Страница 57: ...mnik z gorącą wodą zachować szczególną ostrożność Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego po zakończeniu pracy w przypadku awarii urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia Prawidłowe użytkowanie Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do podgrzewania czystej słodkiej wody Użycie urządzenia do jakiegokolwiek innego celu należy uznać za nieprawidłowe które może doprowadzić do ob...

Страница 58: ...wanie osadów kamienia Wszelkie awarie urządzenia wynikające z nieodpowiedniego usuwania osadów kamienia nie są objęte gwarancją Odpowiednim do tego roztworem jest mieszanina 0 5 litra wody i 40 ml esencji octowej 25 Roztwór ten należy wlać do środka pojemnika Następnie włączyć czajnik i doprowadzić roztwór do wrzenia Po zagotowaniu zostawić płyn w czajniku na pewien czas Po usunięciu kamienia czaj...

Страница 59: ...słany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowała ważność urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo t...

Страница 60: ...αγραφή στοιχείων Τα μέρη της συσκευής 1 Καπάκι δοχείου νερού 2 Μοχλός ανοίγματος καπακιού 3 Λαβή 4 Διακόπτης On Off με ενδεικτική λυχνία 5 Ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα 6 Βάση 7 Δοχείο νερού 8 Δείκτης στάθμης νερού 9 Στόμιο με φίλτρο αλάτων Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Για να αποφεύγετε κινδύνους και να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις ασφάλειας οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρι...

Страница 61: ...ς ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρ...

Страница 62: ... 5 λίτρο και μέγιστης 1 0 λίτρο στάθμης στον δείκτη Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα επειδή υπάρχει κίνδυνος να σας πιτσιλίσει το βραστό νερό Επίσης προσέχετε επειδή υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν εγκαύματα από το ζεστό ατμό Επομένως κατά τη χρήση της συσκευής μην αγγίζετε κανένα μέρος αυτής εκτός από η λαβή Προσοχή Το καπάκι θα πρέπει να είναι πάντα κλειστό κατά τη διάρκεια του βρασμού και...

Страница 63: ...να χρησιμοποιείται μόνο σε μια επίπεδη επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία κάτω από κρεμαστό ντουλάπι ή παρόμοιο αντικείμενο Υπάρχει κίνδυνος ο ατμός που απελευθερώνεται να παγιδευτεί κάτω από τέτοια αντικείμενα Φροντίζετε η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της να μην έρχονται σε επαφή με γυμνή φλόγα ή οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια όπως ηλεκτρικές εστίες Μην αφήνετ...

Страница 64: ...τουργία της συσκευής διακόπτεται αυτόματα από τον ενσωματωμένο μηχανισμό διακοπής λόγω της παρουσίας ατμού Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει Αν θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία βρασμού γυρίστε το διακόπτη On Off στη θέση Off Για να χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό βγάλτε το δοχείο από τη βάση του Για να μην αναδίδεται καυτός ατμός να βεβαιώνεστε ότι το καπάκι είναι κλειστό όταν ρίχνετε ζεστό νερό Μετά τη χ...

Страница 65: ...χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής Εγγύηση ...

Страница 66: ...ание маркировки СЕ Части прибора 1 Крышка емкости для воды 2 Рычажок для открывания крышки 3 Ручка 4 Переключатель Вкл Выкл с индикаторной лампочкой 5 Шнур питания с вилкой 6 Цоколь 7 Емкость для воды 8 Индикатор уровня воды 9 Сливной носик с фильтром от накипи Важные указания по безопасности Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности ремонт данного элект...

Страница 67: ...ими достаточным опытом и умением только при условии что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором полностью осознают все опасности которые могут при этом возникнуть и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности Не разрешайте детям играть с прибором Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не мене...

Страница 68: ...тра во время эксплуатации Наполняйте емкость до желаемого уровня только чистой водой и следите за тем чтобы он находился между метками Min Мин 0 5 л и Max Макс 1 0 л на индикаторе Не переполняйте емкость кипящая вода может выплеснуться наружу Следите за тем чтобы вас не обожгло горячим паром при кипении воды Поэтому при использовании прибора всегда держите его только за ручку Соблюдайте осторожнос...

Страница 69: ...ю поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания этот прибор не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора При эксплуатации прибор должен находиться на ровной теплостойкой поверхности Не пользуйтесь чайником под навесными кухонными шкафами или подобными предметами под ними может скапливатьс...

Страница 70: ... Чтобы очистить внутреннюю поверхность чайника вскипятите и слейте первый объем воды Кипячение воды Снимите емкость для воды с цоколя Нажмите рычажок на ручке чтобы открыть крышку и наполните емкость водой до нужного уровня следя за метками минимального 0 5 л и максимального 1 0 л уровней Закройте крышку и поставьте емкость обратно на цоколь Вставьте вилку в розетку и нажмите на переключатель Вкл ...

Страница 71: ...удалении накипи обеспечьте достаточную вентиляцию и не вдыхайте пары уксуса Не сливайте раствор для удаления накипи в эмалированную раковину Фильтр от накипи В случае необходимости извлеките фильтр от накипи из сливного носика и очистите его мягкой щеточкой После этого установите фильтр обратно Общий уход и чистка Прежде чем приступить к чистке прибора отключите его от сети и дайте ему полностью о...

Страница 72: ... стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем ...

Страница 73: ... NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kaubanduse OÜ Tammsaare tee...

Страница 74: ...o 3 Cikupa 021 5902219 21 Cirebon Jl Dukuh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman Zip code 11953 Tel 962 6 5346429 Fax 962 6 5341706 Mob Jordan 962 797426108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwai...

Страница 75: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http...

Страница 76: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9606 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ...

Результаты поиска

Содержание WK 3417

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3417

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WK 3417, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3417

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3417

Бренды по названию

Популярные бренды