SEVERIN WK 3409 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de instruções

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Wasserkocher

Electric kettle

Bouilloire électrique

Elektrische waterkoker

Hervidor de agua eléctrico

Bollitore d’acqua elettrico

Elektrisk vandkedel

Elektrisk vattenkokare

Vedenkeitin 50
Jarro elétrico

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικός

βραστήρας

νερού

www.severin.com

WK 3409
WK 3419

Содержание WK 3409

Страница 1: ...isning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O Wasserkocher 4 Electric kettle 10 Bouilloire lectrique 16 Elektrische waterkoker 22 Hervidor de agua el ctrico 28 Bollitore d acq...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 5 6 4 7 9 8...

Страница 4: ...rbeh lterdeckel 2 Deckel ffner 3 Griff 4 Wasserstandsanzeige 5 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Sockel 8 Wasserbeh lter 9 Ausgusszotte mit Kalkfilter Sicherhei...

Страница 5: ...Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beau...

Страница 6: ...rden Den Wasserbeh lter nur vom Sockel abnehmen oder aufsetzen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wird der Wasserbeh lter nicht auf dem Sockel abgestellt ist zu beachten dass er auf glatten Oberfl chen...

Страница 7: ...eren Lebensmitteln geeignet berhitzungsschutz Der fest eingestellte Temperaturregler sch tzt den Heizk rper vor berhitzung falls das Ger t versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder die Heizpl...

Страница 8: ...n wie gewohnt aufkochen kurz einwirken lassen Zur Reinigung den Wasserbeh lter mit klarem Wasser aussp len Dabei f r eine ausreichende L ftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen Entkalkungsmitte...

Страница 9: ...n Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehle...

Страница 10: ...Handle 4 Water level indicator 5 On Off switch with indicator light 6 Power cord with plug 7 Base 8 Water container 9 Pouring spout with scale filter Important safety instructions In order to avoid ha...

Страница 11: ...mitted to play with the appliance Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and...

Страница 12: ...tainer is not on its base ensure that it cannot slip on any smooth surface The electrical connections in the base must be protected at all times against possible contact with water Caution Any misuse...

Страница 13: ...ciently or must be descaled before it is switched on again Before using for the first time To clean the kettle boil and discard the first filling of water Boiling water Remove the water container from...

Страница 14: ...enamel coated sinks Scale filter If necessary the scale filter can be removed from the spout and cleaned with a soft brush Re insert the filter afterwards Cleaning and care Before cleaning the applia...

Страница 15: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Страница 16: ...2 Levier d ouverture du couvercle 3 Poign e 4 Indicateur de niveau d eau 5 Commutateur Marche Arr t avec voyant lumineux 6 Cordon d alimentation avec fiche 7 Socle 8 R servoir d eau 9 Bec verseur ave...

Страница 17: ...ateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des en...

Страница 18: ...tilisez uniquement de l eau pure pour le remplissage du r servoir jusqu au niveau d sir en respectant les rep res Min 0 5 l et Max 1 7 l de remplissage Le remplissage excessif du r servoir pourrait s...

Страница 19: ...une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis L appareil sera utilis exclusivement sur une surface plane r sistante la chaleur Ne pas utilis...

Страница 20: ...ullition r glez le commutateur Marche Arr t en position Arr t Pour verser l eau bouillante retirez le r servoir de son socle Pour emp cher l chappement de la vapeur br lante veillez maintenir le couve...

Страница 21: ...rie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la...

Страница 22: ...l 2 Dekselopener 3 Hendel 4 Waterstand indicator 5 Aan Uit knop met indicatielampje 6 Stekker met snoer 7 Basis 8 Waterkoker 9 Giettuit met kalkfilter Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te v...

Страница 23: ...en hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmak...

Страница 24: ...stoom wat uitgestoten kan worden Daarom tijdens gebruik geen enkel ander deel van het apparaat aanraken behalve het handvat Let op Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de de...

Страница 25: ...r nooit los hangen en zorg ervoor dat het snoer niet in de nabijheid komt van hete delen van de behuizing Wees extra voorzichtig tijdens het dragen van de waterkoker wanneer deze met heet water gevuld...

Страница 26: ...er in de container Snoeropwinder De opslag van de snoeropwinder onder de basis helpt om de lengte van het snoer te beperken tijdens het gebruik en vergemakkelijkt het opbergen van het apparaat Ontkalk...

Страница 27: ...elijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar infor...

Страница 28: ...ua 2 Palanca de apertura de la tapa 3 Mango 4 Indicador del nivel de agua 5 Bot n de conexi n con luz indicadora 6 Cable de corriente con enchufe macho 7 Base 8 Dep sito del agua 9 Pico con colador co...

Страница 29: ...uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o man...

Страница 30: ...a durante su utilizaci n Cuidado Durante el proceso de ebullici n del agua y cuando sirva el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento El hervidor s lo puede usarse con la base sumin...

Страница 31: ...si hay una aver a y antes de limpiarlo Utilizaci n correcta Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para calentar agua limpia y fresca Cualquier otra utilizaci n debe ser considerada inapropiada...

Страница 32: ...Descalcificaci n Dependiendo de la calidad del agua en su zona los dep sitos de cal puede que se acumulen en el elemento de calentamiento Se aconseja retirar estos dep sitos a intervalos peri dicos L...

Страница 33: ...s autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el estab...

Страница 34: ...dell acqua 2 Levetta di apertura del coperchio 3 Impugnatura 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Interruttore con spia luminosa 6 Cavo di alimentazione con spina 7 Base 8 Serbatoio dell acqua 9 Becc...

Страница 35: ...ate loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecc...

Страница 36: ...ltare pericoloso perch potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Attenzione anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante l uso non toccate quindi nessu...

Страница 37: ...amme libere o superfici riscaldanti es fornelli a gas o piastre elettriche Non lasciate pendere sciolto il cavo di alimentazione e tenetelo lontano dagli elementi caldi dell apparecchio Prestate sempr...

Страница 38: ...al disotto della base consente di limitare la lunghezza del cavo di alimentazione durante l uso e anche di riporre comodamente l apparecchio Disincrostazione dal calcare Secondo la qualit dell acqua n...

Страница 39: ...contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori in...

Страница 40: ...uk knap med indikatorlys 6 Ledning med stik 7 Sokkel 8 Vandkedel 9 H ldetud med kalkfilter Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette ele...

Страница 41: ...dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og dets ledning m altid holdes v k fra b rn som er yngre en 8 r Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende o...

Страница 42: ...ersonskade Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Inden apparatet benyttes m b de apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter fo...

Страница 43: ...l markeringerne Luk l get og s t kedlen tilbage p sokkelen Inds t stikket i en passende stikkontakt og tryk ned p t nd sluk knappen Indikatorlyset t nder Kogeprocessen starter Apparatet vil automatisk...

Страница 44: ...de b rster til reng ringen Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffel...

Страница 45: ...lsladd med stickpropp 7 Basyta 8 Vattenbeh llare 9 H llpip med bel ggningsfilter Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna ele...

Страница 46: ...r gamla Apparaten och dess elsladd b r h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparaten r avsedd f r hemmabruk eller liknande anv ndning s som i personalk k kontor och andra kommersiella milj er i f...

Страница 47: ...tens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Innan varje anv ndning b r apparaten samt dess elsladd och monterade tillbeh r inspekteras noga s att de i...

Страница 48: ...tillbaka p dess basyta S tt stickproppen i ett l mpligt eluttag och tryck p p av knappen Signallampan t nds Kokprocessen b rjar Efter att ha uppn tt kokpunkten kopplas apparaten ifr n automatiskt av d...

Страница 49: ...lipmedel starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid reng ringen Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla mate...

Страница 50: ...Kaatonokka jossa kalkkisuodatin T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uu...

Страница 51: ...ytyy aina pit alle 8 vuotiaiden ulottumattomissa T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ymp rist t maatalousyritykset hotellien motelli...

Страница 52: ...nen laitteen k ytt huolellisesti laitteen runko liit nt johto ja mahdolliset asennetut lis osat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k...

Страница 53: ...ulppa sopivaan pistorasiaan ja paina k ynnistyspainiketta On Off Merkkivalo syttyy Vedenkeitto alkaa Kun vesi saavuttaa kiehumispisteen sis nrakennettu kytkin katkaisee keittimest virran automaattises...

Страница 54: ...olilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat...

Страница 55: ...o n vel de gua 5 Bot o liga desliga com luz de controlo 6 Cabo el trico com ficha de alimenta o 7 Base de alimenta o 8 Jarro 9 Bico com filtro Recomenda es de Seguran a Para evitar riscos e cumprir co...

Страница 56: ...ompreendendo os perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas tenham 8 anos ou...

Страница 57: ...e lisa e n o escorregadia O contacto el trico na base de alimenta o deve ser protegido contra respingos de gua Cuidado O uso inadequado do aparelho por resultar em ferimentos Embalagens n o s o brinqu...

Страница 58: ...la primeira vez Por motivos de higiene deite fora a gua da primeira fervura do jarro el trico Processo de fervura Retire o jarro da base de alimenta o Pressione o bot o de abertura da tampa para levan...

Страница 59: ...nuten o Antes de cada limpeza desligue a ficha do cabo de energia el trica da tomada e deixe o jarro arrefecer Por raz es de seguran a el trica o jarro e a sua base de alimenta o n o devem ser imersos...

Страница 60: ...material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho Quaisquer outras reivindica es ser o rejeitadas Exclu dos da garantia est o Danos causados devido n o observ ncia das instru es...

Страница 61: ...Zestaw 1 Pokrywka pojemnika na wod 2 D wigienka do otwierania pokrywki 3 Uchwyt 4 Wska nik poziomu wody 5 W cznik On Off z lampk kontroln 6 Przew d zasilaj cy z wtyczk 7 Podstawka 8 Pojemnik na wod 9...

Страница 62: ...ro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lu...

Страница 63: ...dzenia opr cz uchwytu Ostrze enie Podczas gotowania a tak e wylewania gor cej wody pokrywka pojemnika na wod musi by zamkni ta Korzystaj c z czajnika nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim pods...

Страница 64: ...i np p yt kuchenki lub grzejn Przew d zasilaj cy nie powinien swobodnie zwisa i nale y go zabezpieczy przed stykaniem si z rozgrzanymi cz ciami urz dzenia Nios c pojemnik z gor c wod zachowa szczeg ln...

Страница 65: ...owek na przew d zasilaj cy znajduj cy si w spodzie urz dzenia umo liwia skr cenie przewodu kiedy czajnik jest u ywany oraz u atwia przechowywanie ca ego urz dzenia Usuwanie osad w kamienia Osadzanie s...

Страница 66: ...aty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 On Off 6 7 8 9 GR...

Страница 68: ...68 8 8 8...

Страница 69: ...69 0 5 1 7...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 Min 0 5 l Max 1 7 l On Off On Off Off 0 5 40 ml...

Страница 72: ...72 M...

Страница 73: ...2 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany...

Страница 74: ...uh Semar No 61 023 1209470 Pontianak Pergudangan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Jordanien Terb forTrading Dr Waleed Maraqa commercial center Level 1 Khalda Amman...

Страница 75: ...55 4010 Web www beste com sg E Mail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 386 1 542 1927 Fax 386 1 542 1926 Slowak Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 2506...

Страница 76: ...derungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9646 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Результаты поиска

Содержание WK 3409

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3409

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WK 3409, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3409

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3409

Бренды по названию

Популярные бренды