SEVERIN WK 3387 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Wasserkocher

Electric kettle

Bouilloire électrique

Elektrische waterkoker

Hervidor de agua eléctrico

Bollitore d’acqua elettrico

Elektrisk vandkedel

Elektrisk vattenkokare

Vedenkeitin 36

Czajnik elektryczny

Ηλεκτρικός

βραστήρας

νερού

Электрический

чайник

www.severin.com

welcome home

Содержание WK 3387

Страница 1: ...visning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Wasserkocher 4 Electric kettle 8 Bouilloire lectrique 12 Elektrische waterkoker 16 Hervidor de agua el ctrico 20 Bollitore d acqua...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 6 5 7 9 10 8...

Страница 4: ...Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden D...

Страница 5: ...ockel betrieben werden Den Wasserbeh lter nur vom Sockel abnehmen oder aufsetzen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht u a Erstickungsgefahr Vor de...

Страница 6: ...nschalten die Kontrollleuchte leuchtet auf Der Kochvorgang beginnt und die Dampfstoppautomatik schaltet den Wasserkocher nach Erreichen des Siedepunktes automatisch ab Die Kontrollleuchte erlischt Sol...

Страница 7: ...ne ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie SEVERIN gew hrt...

Страница 8: ...o this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleanin...

Страница 9: ...place it while the appliance is switched on Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is...

Страница 10: ...the boiling process set the On Off switch to its Off position To pour hot water remove the container from its base To prevent hot steam from being emitted ensure that the lid remains closed while pour...

Страница 11: ...air or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with...

Страница 12: ...R servoir d eau 10 Indicateur de niveau d eau Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent...

Страница 13: ...oute partie de l appareil sauf sa poign e Attention Le couvercle doit toujours rester ferm pendant le processus d bullition et lorsque vous versez l eau bouillante La bouilloire sera utilis e exclusiv...

Страница 14: ...ctant les rep res Min et Max Assurez vous avant de refermer le couvercle et de replacer sur son socle le r servoir d eau que l appareil est toujours teint Branchez la fiche sur une prise murale approp...

Страница 15: ...a pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Gar...

Страница 16: ...ties Om gevaarlijke situaties te voorkomen moeten reparaties aan dit elektrisch apparaat of het netsnoer uitgevoerd worden door onze klantenservice Indien reparatie nodig is stuur het dan op naar onze...

Страница 17: ...Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt de deksel altijd gesloten houden De waterkoker mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde sokkel basis Verwijder of zet de waterkok...

Страница 18: ...dt Om de waterkoker schoon te maken de eerste vulling met water laten koken en dan weggooien Water koken Verwijder de watercontainer van de basis Gebruik de verdiepte greep om de deksel te openen Vul...

Страница 19: ...oonmaken en nooit in water onderdompelen Niet onder stromend water schoonmaken Voor het schoonmaken mag een vochtige pluisvrije doek gebruikt worden Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakmid...

Страница 20: ...del nivel de agua Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados S...

Страница 21: ...a el agua caliente debe mantener la tapa cerrada en todo momento El hervidor s lo puede usarse con la base suministrada No separe nunca el recipiente de agua de la base o vuelva a colocarlo mientras e...

Страница 22: ...agua hasta el nivel deseado respetando las se ales M n y M x Antes de cerrar la tapa y volver a colocar el recipiente sobre la base aseg rese de que todav a no se ha encendido el aparato Ench felo en...

Страница 23: ...figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente...

Страница 24: ...ccolo 9 Serbatoio dell acqua 10 Indicatore del livello dell acqua Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono...

Страница 25: ...to del serbatoio potrebbe risultare pericoloso perch potrebbe verificarsi la fuoriuscita di acqua bollente Attenzione anche al vapore che fuoriesce dal bollitore potrebbe provocare scottature Durante...

Страница 26: ...incrostato di residui calcarei Se intervenuto il dispositivo di interruzione automatica l apparecchio dovr avere il tempo di raffreddarsi completamente o dovr essere disincrostato dal calcare prima di...

Страница 27: ...ia disinserito dalla rete elettrica e sia completamente freddo Per evitare ogni rischio di scossa elettrica non pulite con acqua n immergete in acqua il bollitore e il suo zoccolo Non lavateli mai sot...

Страница 28: ...t eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakt...

Страница 29: ...Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Inden apparatet benyttes m b de apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvi...

Страница 30: ...dbeholderen af sokkelen S rg for at l get forbliver lukket mens vandet h ldes fra kedlen derved undg r man at kedlen afgiver kogende damp Tag stikket ud af stikkontakten efter brug det r de indikatorl...

Страница 31: ...kt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks gl...

Страница 32: ...nna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen...

Страница 33: ...terial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Innan varje anv ndning b r apparaten samt dess elsladd och monterade tillbeh r inspekteras noga s att de inte har n gra skado...

Страница 34: ...ndrar att het nga avges genom att se till att locket f rblir st ngt d du h ller ut vattnet Dra stickproppen ur eluttaget efter anv ndningen den r da signallampan sl cks Kabelgenomf ring Det finns tre...

Страница 35: ...erige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna gar...

Страница 36: ...usia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista Mahdollisen s hk is...

Страница 37: ...lliset asennetut lis osat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot...

Страница 38: ...a k ytt j n on helppo sijoittaa vesikannu alustalle halutusta suunnasta Kalkinpoisto Paikallisen veden laadusta riippuen vastukseen saattaa kerty kalkkia joka tulee poistaa s nn llisin v liajoin Kaikk...

Страница 39: ...kuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isi...

Страница 40: ...Otw r na przew d 8 Podstawka 9 Pojemnik na wod 10 Wska nik poziomu wody Instrukcja bezpiecze stwa Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez aut...

Страница 41: ...wydobywaj c si podczas gotowania Nie dotyka adnych cz ci urz dzenia opr cz uchwytu Uwaga Podczas gotowania a tak e wylewania gor cej wody pokrywka pojemnika na wod musi by zamkni ta Korzystaj c z czaj...

Страница 42: ...si automatycznie sam nale y pozostawi do ca kowitego ostygni cia a je li przyczyn jest osad kamienia nale y go wyczy ci Przed u yciem czajnika po raz pierwszy Ze wzgl d w higienicznych pierwsz zagoto...

Страница 43: ...dpadkami z gospodarstwa domowego Urz dzenia takie zawieraj bowiem cenne materia y jakie mo na podda recyklingowi Odpowiednia utylizacja takich urz dze przyczynia si do ochrony rodowiska i zdrowia ludz...

Страница 44: ...44 nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li urz dzenie jest nadal na gwarancji prosz tak e do czy paragon zakupu lub faktur zakupow...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 On Off 5 6 7 8 9 10 8 GR...

Страница 46: ...46 8 8...

Страница 47: ...47 Min Max On Off On Off Off...

Страница 48: ...48 0 5 40 ml M...

Страница 49: ...49 e e e e e e 1 2 4 5 6 7 8 9 10 8 RU...

Страница 50: ...50 8 8...

Страница 51: ...51 e e e e e e e...

Страница 52: ...52 e 0 5 40 Severin 2 a x...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 55: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8939 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание WK 3387

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3387

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN WK 3387, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WK 3387

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 3387

Бренды по названию

Популярные бренды