- 22 -
Configuration
1
Lighting with temperature controller
2
Trays cooling chamber
3
VeggiBox cover
4
VeggiBox
5
Refrigerator door storage shelfs
6
Bottle compartment
Страница 1: ...ART NR VKS 8815 DE Gebrauchsanweisung Vollraumk hlschrank 2 GB Instructions for use Refrigerator 19 FR Mode d emploi R frig rateur 31 NL Gebruiksaanwijzing Koelkast 45...
Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gr...
Страница 3: ...lichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftlichen Be trieben von Kunden in Hotels Motels und weite...
Страница 4: ...ionsf higen Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbeh l ter mit brennbarem Treibgas gelagert werden Sind Reparaturen oder Ein griffe am Ger t erforderlich m ssen diese von einem autorisierten Kundendienst du...
Страница 5: ...Wenn die T r f r eine l ngere Zeit ge ffnet wird kann es zu einem erheblichen Tempera turanstieg in den F chern des Ger tes kommen Die Fl chen die mit Lebens mitteln und zug nglichen Ablaufsystemen in...
Страница 6: ...uell auslaufende Fl ssigkeiten die Elektronik und die Isolierung nicht beeintr chtigen Hochprozentigen Alkohol nur dicht ver schlossen und stehend lagern Verzehren Sie keine berlagerten Lebens mittel...
Страница 7: ...7 Aufbau 1 Beleuchtung mit Temperaturregler 2 Ablagen K hlraum 3 Abdeckung VeggiBox 4 VeggiBox 5 T rablagen K hlraum 6 Flaschenfach...
Страница 8: ...einigen Sie separat im Sp lwasser nicht in der Sp lmaschine Bevor Sie das Ger t mit Lebensmitteln best cken lassen Sie es 1 Stunde arbeiten damit die Zieltemperatur erreicht werden kann Aufstellen des...
Страница 9: ...Ger tes m ssen Sie sicherstellen dass das Ger t und das Netzkabel keine Transportsch den aufwei sen Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt steckdose an Die Netz...
Страница 10: ...ur ein bei zu starker K hlung eine h here Temperatur und bei zu schwacher K hlung eine niedrigere Wenn sich Reif auf der Hinterwand bildet kann dies zur Ursache haben dass die T r zu lange ge ffnet wa...
Страница 11: ...bk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Lassen Sie die K hlraumt r bei Entnahme oder Hineinlegen von Lebensmitteln nicht zu lange offen ansonsten wird auch die Eisbildung im Inneren beschleunigt Stel...
Страница 12: ...Schrauben q die den Ger tedeckel w fixieren von hinten heraus b Bewegen Sie den Ger tedeckel w leicht nach vorne dann nehmen Sie ihn nach oben hin ab und legen ihn zur Seite c W hrend Sie die T r sic...
Страница 13: ...ieder ein und sichern ihn mit der Mutter Das neu konfigurierte obere T rgelenk erh lt die Nummer y Schritt C a Orientieren Sie sich an Zeichnung C wenn Sie den Lagerzapfen des unteren T rge lenks o vo...
Страница 14: ...nks a und dr cken Sie sie leicht an das Ger t e W hrend Sie die T r sichern befestigen Sie das obere T rgelenk y so mit den Schrau ben e r oben links am Ger t dass der obere Lagerzapfen in die ffnung...
Страница 15: ...f Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garan tie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrau...
Страница 16: ...sicherung ist ausgefallen Die Sicherung der Steckdose ist ggf nicht in Ordnung Pr fen Sie dies indem Sie ein anderes Ger t an derselben Steckdose anschlie en Die Ger usche sind zu laut wenn die normal...
Страница 17: ...in Liter Frostfrei K hlteil Nein Frostfrei Gefrierteil Lagerzeit bei St rung in Stunden Gefrierverm gen in kg 24 h Klimaklasse N ST Umgebungstemperatur in C 16 38 Ger uschemission in dB a 42 Abmessun...
Страница 18: ...18...
Страница 19: ...n a household or similar for instance in kitchens for employees in stores offices and similar working environments in agricultural holdings for customers in hotels and motels and other living envi ron...
Страница 20: ...to be execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used...
Страница 21: ...er cheese eggs tubes small bottles big bottles milk and juice bags In order to prevent damage to persons or property the appliance can only be trans ported in a box and it requires two persons to be i...
Страница 22: ...22 Configuration 1 Lighting with temperature controller 2 Trays cooling chamber 3 VeggiBox cover 4 VeggiBox 5 Refrigerator door storage shelfs 6 Bottle compartment...
Страница 23: ...e reached Installation of the appliance The appliance should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidi ty of max 70 The surrounding temperature at which the a...
Страница 24: ...rtment is set via the controller on the lighting inside the refrigerator Place it in a central position 4 to set an op timal temperature for normal use To achieve a lower temperature in the refrigerat...
Страница 25: ...the appliance choose a cool dry and well aired room Protect the appliance from direct insolation It should not be installed near heat sources stove heater etc If this cannot be avoid ed some sort of...
Страница 26: ...nscrew the two screws q which secure the appliance top w from behind b Slightly move the lid w of the device for ward then lift it up and put it aside c While securing the door unscrew the 5 screws e...
Страница 27: ...the journal and secure it with the nut The newly configured upper door hinge receives the number y Step C a Refer to drawing C when unscrewing the journal of the lower hinge o from the plate b Turn t...
Страница 28: ...lower door hinge a to the bottom left side of the appli ance b Screw the adjustable front feet u back on the appliance c Put the entry s for the journal into the drill hole on the bottom left of the d...
Страница 29: ...eably based on material or fabrication defects and sub stantially affect the function free of charge Further claims are excluded The following is excluded from the warranty Damages that result from no...
Страница 30: ...the same point The noises are too loud if the normal operation noises change Does the device have a solid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objec...
Страница 31: ...iqu e dans la fiche tech nique situ e en fin de manuel Consignes de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des condi tions similaires telles que les cui...
Страница 32: ...re de l appareil Avant de le brancher veillez v rifier que l appareil ainsi que son cordon d alimentation ne comportent pas de d gra dation Dans un tel cas l ap pareil ne doit pas tre mis en marche N...
Страница 33: ...viande crue et du poisson que dans des r cipients ad quats dans le r frig rateur cong la teur pour viter tout contact avec d autres aliments Si le r frig rateur cong la teur reste vide pendant une p...
Страница 34: ...ts n interf rent avec les composants lectroniques ou l isolation Ne pas stocker de l alcool fort que s il est positionn la verticale et bien ferm Ne consommez pas de nourriture p ri m e Cela pourrait...
Страница 35: ...35 Configuration 1 clairage avec r gulateur de temp rature 2 Tablettes du r frig rateur 3 Couvercle VeggiBox 4 VeggiBox 5 Compartiments dans la porte du r frig rateur 6 Compartiment bouteilles...
Страница 36: ...ments Ne les mettez pas au lave vaisselle Avant de commencer stocker des denr es alimentaires dans l appareil laissez le fonctionner 1 heure afin que la temp rature ad quate soit atteinte Installation...
Страница 37: ...Avant de brancher l appareil vous devez imp rativement vous assurer que l appareil lui m me ainsi que son cordon d alimenta tion ne comportent pas de dommage d au transport L appareil ne doit tre rac...
Страница 38: ...r temp rature ambiante avant d tre rang s dans l appareil Assurez vous que la porte est ferm e cor rectement et qu elle n est pas bloqu e par des produits r frig r s Nettoyage et d givrage entretien N...
Страница 39: ...appareil est allum les bruits de fonctionnement typiques se produisent Ceux ci sont Le bruit du moteur lectrique et du com presseur Lorsque le compresseur commence fonctionner les bruits sont l g rem...
Страница 40: ...herm tique tape A a D vissez les deux vis q fixant le couvercle w l arri re de l appareil b D placez le couvercle de l appareil w l g rement vers l avant soulevez le et met tez le de c t c Tout en mai...
Страница 41: ...e pivot et fixez le avec l crou La charni re sup rieure reconfigu r e correspond pr sent la lettre y tape C a Reportez vous au dessin C pour d visser le pivot de la charni re inf rieure o de la plaque...
Страница 42: ...t pressez la l g rement contre l appareil e Tout en maintenant la porte en place fixez la charni re sup rieure y avec les vis e r en haut gauche de l appareil de sorte que le pivot sup rieur glisse da...
Страница 43: ...e la garantie les dommages r sultant de la non observation du manuel d instructions d une mauvaise utilisation de l usure normale ainsi que les l ments et accessoires fragiles tels que les parties en...
Страница 44: ...s vibrations Fiche technique du produit Appareils r frig rants N Art VKS 8815 Cat gorie Appareil r frig rant domestique 1 R frig rateur Classe d efficacit nerg tique A Consommation nerg tique en kWh a...
Страница 45: ...ijk en soortgelijk gebruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en ande re soortgelijke werkomge vingen op boerderijen voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen...
Страница 46: ...ce worden uitgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door pe...
Страница 47: ...k letsel en materi le schade te voorkomen mag het apparaat alleen verpakt worden getransporteerd en zijn er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen Let op Houd kinderen uit de buurt van ver pa...
Страница 48: ...48 Omschrijving apparaat 1 Verlichting met thermostaat 2 Platen koelkast 3 Deksel VeggiBox 4 VeggiBox 5 Koelkast deurvakken 6 Flessenrek...
Страница 49: ...van een afwasmiddel Reinig de accessoires apart in spoelwater niet in de vaatwasser Laat het apparaat een uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld zodat de gewenste temperatuur kan word...
Страница 50: ...et apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn Sluit het apparaat alleen aan op een vol gende de voorschriften ge nstalleerd stop cont...
Страница 51: ...worden afgekoeld Let erop dat de deur goed gesloten is en niet door te koelen waren wordt geblokkeerd Reiniging en ontdooien onderhoud Reinigen Trek voor het schoonmaken altijd de stek ker uit het sto...
Страница 52: ...m peratuurinstellingen kunt u het hoofdstuk Bediening en Display vinden Bedrijfsgeluiden Tijdens de werking van het apparaat ontstaan er typische bedrijfsgeluiden Deze zijn Geluiden van de elektro mot...
Страница 53: ...uiten Stap A a Draai de twee schroeven q waarmee het deksel van het apparaat w van achteren wordt bevestigd b Beweeg het deksel w van het apparaat iets naar voren til het op en leg het opzij c Draai t...
Страница 54: ...op en beveilig het met de moer Het nieuw geconfigureerde bovenste deurscharnier krijgt het nummer y Stap C a Raadpleeg tekening C bij het losdraaien van de dragende lagerpen van het onderste deurschar...
Страница 55: ...deze voorzichtig tegen het apparaat e Bevestig tijdens het vastzetten van de deur het bovenste deurscharnier y aan de een heid met de schroeven e r linksboven zodat de bovenste lagerpen in de opening...
Страница 56: ...de aanspraken zijn uitgesloten Uitgesloten van de garantie zijn beschadiging als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing ondeskundig gebruik of normale slijtage ook van breekbare o...
Страница 57: ...nd Gaan aangrenzende meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelaggregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art Nr VKS 8815 Categorie...
Страница 58: ...58 T e subject to change I M No 9544 0000 5 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com...
