SEVERIN TO 2070 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 80

104 x 142 mm

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-après-vente

Servicios post-venta

Centros de serviço

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon (02933) 982-460

Telefax (02933) 982-480

E-Mail: [email protected]

Kundendienst Ausland

Austria

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 1-0

Fax:. +43 (0) 62 46 / 72 70 2

E-Mail: [email protected]

Belgique/Belgie

BVBA Dancal Elektro

Industriepark 12A – Unit 4

B-8587 SPIERE

Tel.: +32 56 71 54 51

Fax: +32 56 70 04 49

E-Mail: [email protected]

Bolivia

TIENDAS TAKAI

Sucursal 1

C/León de la Barra No. 687.

Zona Gran Poder

Tel.:+591-2-2460700

Sucursal 2

C/13 de Calacoto No. 7916

Zona Sur

Tel.: +591-2-2790436

Bulgaria

Pirita Ltd

1 Angel Kanchev, 5th floor

1000 Sofia, Bulgaria

Tel.: +359 2 973 11 31, 973 55 33

Fax: +359 2 944 96 49

E-Mail: [email protected]

China

Ningbo Autin Electric Appliance CO.,LTD

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road,

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: +86 400 166 0336

Fax.: +86 0574 55331669

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: +420 233 55 94 74

Fax: +420 233 55 81 59

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: +45 8928 1300

Fax: +45 8928 1301

E-Mail: [email protected]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: +372 6 512 222

E-Mail: [email protected]

Espana

Severin Electrodomésticos España S.L.

C.C. ‘Las Higueras’

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: 925 51 34 05

Fax: 925 54 19 40

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.severin.es

España – Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: 922 20 58 00

Fax: 922 20 59 00

E-Mail: [email protected]

Finland

AV-Komponentti Oy

Sinimäentie 8B (4th floor)

02630 Espoo

Tel.: +358 9 867 8020

Fax: +358 9 867 80250

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tél.: 03 88 47 62 08

Fax: 03 88 47 62 09

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel. 2310-954020

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel. 210-9478773

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Τηλ. 210-9478773

Содержание TO 2070

Страница 1: ...tostatura 34 Toast og bageovn 40 Miniugn 46 Leivinuuni 52 Forno de tostar e assar 57 Piekarnik toster 63 70 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Inst...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 2 1 4 3 5 6 10 11 7 8 9...

Страница 4: ...4 Stufen Schalter 3 Timer mit Kontrollleuchte 4 Backrost 5 Griff f r Backrost und Backblech 6 Backblech 7 Kr melblech 8 Backraumt r 9 T rgriff 10 Anschlussleitung mit Netzstecker 11 verdeckt zwei obe...

Страница 5: ...tem betrieben zu werden Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirt...

Страница 6: ...chten dass kein Fett z B durch ein berf lltes Backblech auf die eingeschalteten Heizelemente tropft Bei der Benutzung und bei der Reinigung des Backbleches d rfen keine scharfen oder kratzenden Gegens...

Страница 7: ...te Zeit einstellen wollen drehen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Zeit Zum Einstellen von Zeiten kleiner als 10 Minuten drehen Sie den Knebel erst ber diese Zeit hinaus und dann lang...

Страница 8: ...ie Position OFF Benutzen Sie nur den T rgriff beim ffnen der hei en Backraumt r Verwenden Sie zur Entnahme des Backbleches und des Backrostes den beiliegenden Griff oder geeignete Topflappen Das hei e...

Страница 9: ...e Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher dir...

Страница 10: ...h 3 Timer with indicator lamp 4 Baking rack 5 Baking rack and tray handle 6 Baking tray 7 Crumb tray 8 Oven door 9 Door handle 10 Power cord with plug 11 not visible 2 upper and lower heating elements...

Страница 11: ...pplications such as in staff kitchens in shops offices and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed an...

Страница 12: ...or cleaning Do not leave the appliance unattended while in use Do not use the appliance outdoors Sufficient ventilation must be ensured at all times Do not place any objects on the unit and make sure...

Страница 13: ...care and remove any packing materials completely including stickers if any Before using the appliance for the first time let it heat up for 10 minutes with the door closed using both the upper and low...

Страница 14: ...ppliance ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down To avoid any risk of electric shock do not clean the appliance with liquids or immerse it in a liquid Do not use...

Страница 15: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Страница 16: ...r 4 positions 3 Minuterie avec voyant lumineux 4 Grille 5 Poign e pour grille et plaque de cuisson 6 Plaque de cuisson 7 Plat ramasse miettes 8 Porte du four 9 Poign e de la porte 10 Cordon d alimenta...

Страница 17: ...rogrammateur externe ou une t l commande ind pendante Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des mag...

Страница 18: ...l appareil le plat ramasse miettes doit tre install correctement sous la r sistance inf rieure L huile ou la graisse trop chaude peut s enflammer Par cons quent ne remplissez pas trop la plaque de cu...

Страница 19: ...peut tre pr s lectionn l aide de la minuterie Pour programmer un temps de cuisson tournez le bouton de r glage de la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au temps d sir Pour d termi...

Страница 20: ...ent tre chang s pendant la cuisson D s que le temps de cuisson pr s lectionn est coul les r sistances s teignent automatiquement Pour teindre l appareil avant la fin du temps programm r glez la minute...

Страница 21: ...nnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux...

Страница 22: ...Tijdklok met controlelampje 4 Grillrek 5 Handgreep voor bakrek en bakplaat 6 Bakplaat 7 Kruimellade 8 Oven deur 9 Deurhandel 10 Netsnoer met stekker 11 niet zichtbaar 2 bovenwarmte en onderwarmte elem...

Страница 23: ...ijdklok of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instell...

Страница 24: ...pparaat De verwarmingselementen niet aanraken Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de kruimellade in de juiste positie onder de onderste verwarmingselementen geplaatst worden Oververhitte olie of...

Страница 25: ...ur regelknop wordt gebruikt om de juiste temperatuur tussen 100 en 230 C te selecteren 4 standenschakelaar instellingen De verhittingselementen zijn uitgeschakeld Boven verhitting Onder verhitting Bov...

Страница 26: ...ruik de tijdregelaar om de gewenste tijd van voorverwarming te selecteren Plaats het te bereiden eten op het grillrek Gebruik bij het bereiden van eten dat vet of vocht bevat de bakplaat om druipen in...

Страница 27: ...moet eerst schoongemaakt worden met stuk keukenpapier Maak de lade schoon met heet water en een mild afwasmiddel en droog deze daarna goed af Let op De kruimellade is niet vaatwasserbestendig Zorg erv...

Страница 28: ...ciones 3 Temporizador con luz indicadora 4 Parrilla de hornear 5 Mango para la parrilla y la bandeja de horneado 6 Bandeja de hornear 7 Bandeja de migas 8 Puerta del horno 9 Tirador de puerta 10 Cable...

Страница 29: ...consulte la secci n Limpieza y mantenimiento El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra...

Страница 30: ...s calefactores Antes de utilizar este aparato debe instalarse la bandeja de migas en la posici n correcta debajo del elemento calefactor inferior El aceite o la grasa calentados en exceso pueden incen...

Страница 31: ...porizador Temporizador Con ayuda del temporizador podemos seleccionar el tiempo de elaboraci n de los alimentos m ximo 120 minutos Si desea programar un tiempo de funcionamiento gire el bot n del temp...

Страница 32: ...car que los calentadores se han apagado Para apagar el aparato m s pronto ajuste el temporizador a OFF Utilice siempre el asa de la puerta para abrir la puerta caliente despu s de su funcionamiento Pa...

Страница 33: ...o ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utili...

Страница 34: ...ratura 2 Interruttore a 4 posizioni 3 Contaminuti con spia luminosa 4 Griglia 5 Impugnatura per la griglia e la leccarda 6 Teglia 7 Vassoio raccoglibriciole 8 Sportello 9 Impugnatura sportello 10 Cavo...

Страница 35: ...tenzione e pulizia L apparecchio non previsto per l utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi s...

Страница 36: ...na forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento...

Страница 37: ...spina dalla presa di corrente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina Nessuna responsabilit verr assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non con...

Страница 38: ...ontaminuti Mettete sulla griglia gli alimenti da cuocere e usate la teglia per evitare che eventuali grassi o liquidi in essi contenuti sgocciolino all interno dell apparecchio Chiudete lo sportello r...

Страница 39: ...on acqua calda e detersivo per i piatti delicato poi asciugatelo accuratamente Attenzione Il vassoio raccoglibriciole non adatto per il lavaggio in lavastoviglie Accertatevi di rimettere correttamente...

Страница 40: ...kt 3 Minutur med indikatorlys 4 Bagerist 5 H ndtag til bageplade og rist 6 Bageplade 7 Krummebakke 8 Ovnd r 9 D rh ndtag 10 Ledning med stik 11 ikke synlig 2 vre og nedre varmelegemer Vigtige sikkerhe...

Страница 41: ...beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser s som i tek kkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender...

Страница 42: ...enyt aldrig apparatet udend rs Der skal altid v re tilstr kkelig ventilation Placer ikke andre ting ovenp ovnen og s rg for at overholde f lgende minimumsafstande mellem ovn og v gge eller andre genst...

Страница 43: ...r brug Reng r apparatet se under Reng ring og vedligehold og fjern alle indpakningsmaterialer fuldst ndigt herunder eventuelle klisterm rker Inden apparatet benyttes f rste gang lad det varme op i 10...

Страница 44: ...stikkontakten efter brug Bagetider De grill og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens l s derfor ogs altid den in...

Страница 45: ...in kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og...

Страница 46: ...e 3 Timer med signallampa 4 Grillgaller 5 Bakpl ts och st llningshandtag 6 Bakpl t 7 Uppsamlingspl t 8 Ugnsd rr 9 D rrhandtag 10 Elsladd med stickpropp 11 syns inte 2 vre och nedre v rmeelement Viktig...

Страница 47: ...som i personalk k kontor och andra kommersiella milj er i f retag inom jordbrukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat k...

Страница 48: ...den r i anv ndning Anv nd inte apparaten utomhus Se alltid till att ventilationen r tillr cklig Placera inga f rem l ovanp ugnen och se till att det fria avst ndet mellan ugnen och v ggen eller andra...

Страница 49: ...gsna ev f rpackningsmaterial inklusive eventuella klisterm rken V rm apparaten i 10 minuter med luckan st ngd och med b de vre och nedre grillelementena p kopplade innan du tar apparaten i bruk f rsta...

Страница 50: ...ring Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och l t apparaten svalna tillr ckligt innan reng ring p b rjas Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte reng ra eller doppa apparaten i v tskor Anv n...

Страница 51: ...t mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparate...

Страница 52: ...Uunin ovi 9 Luukun kahva 10 Liit nt johto jossa pistoke 11 ei n kyviss 2 ylemp ja alempaa kuumennuselementti T rkeit turvaohjeita Varoitus Kosketettavissa olevat pinnat ovat k yt n aikana kuumia ja py...

Страница 53: ...vuotiaat sek henkil t joilla on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan l...

Страница 54: ...Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on my s varmistettava ett sit ei aseteta kaapin tms alapuolelle Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa l aseta laitett...

Страница 55: ...rmista ennen laitteen k ytt ett murualusta on asetettu kunnolla paikoilleen alemman l mp elementin alle Esil mmit kypsennystilaa molemmilla l mp elementeill usean minuutin ajan luukun ollessa suljettu...

Страница 56: ...st astianpesukonepesua Varmista ett murualusta asennetaan oikeaan asentoon l mp elementtien alle heti puhdistuksen j lkeen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest...

Страница 57: ...porizador com luz de controlo 4 Grelha 5 Asa da grelha e do tabuleiro de assar 6 Tabuleiro de assar 7 Tabuleiro de migalhas 8 Porta do forno 9 Asa da porta 10 Fio el trico com ficha 11 n o vis vel 2 e...

Страница 58: ...sistema de controlo remoto separado Este aparelho destina se a aplica es dom sticas ou semelhantes como em cozinhas para funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho em empresas a...

Страница 59: ...podem inflamar se Por conseguinte n o encha demasiado o tabuleiro de assar assim impedir o escorrimento de gordura para os elementos de aquecimento Durante a utiliza o ou a limpeza n o permita o cont...

Страница 60: ...inutos Para programar um per odo rode o bot o do temporizador no sentido hor rio at ao tempo pretendido Para configurar um per odo inferior a 10 minutos comece por rodar o bot o para um per odo algo m...

Страница 61: ...de selecionar os elementos de aquecimento superior ou superior e inferior A posi o do interruptor aquecimento superior aquecimento inferior pode ser alterada durante o processo de confe o Depois de de...

Страница 62: ...inados separadamente dos res duos dom sticos j que cont m materiais valiosos que podem ser reciclados A elimina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As suas autoridades locais ou o revendedo...

Страница 63: ...tury 2 Czteropozycyjny prze cznik grzania 3 Czasomierz z wska nik wietlny 4 Kratka grilla 5 Uchwyt na blach i kratk do pieczenia 6 Blacha do pieczenia 7 Tacka na okruchy 8 Drzwiczki 9 Uchwyt drzwiczek...

Страница 64: ...ie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy u yciu zewn trznego czasomierza lub odr bnego systemu zdalnego sterowania Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w...

Страница 65: ...go u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika Nie dotyka element w grzejnych Przed rozpocz ciem u yt...

Страница 66: ...lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi win ponosi wy cznie u ytkownik Regulator temperatury Ga ka regulatora temperatury umo liwia ustawianie danej temperatury w zakresie od 100 do 230 C Czte...

Страница 67: ...a na czasomierzu ustawi czas pieczenia Produkty przeznaczone do pieczenia umieszczamy na kratce grilla W przypadku produkt w zawieraj cych du ilo t uszczu zaleca si stosowanie blachy do pieczenia Zapo...

Страница 68: ...n g adk ciereczk Blach do pieczenia i kratk grilla mo na my w gor cej wodzie z dodatkiem delikatnego p ynu do mycia naczy Ostrze enie Nie nadaj si natomiast do mycia w zmywarce Tack na okruchy mo na w...

Страница 69: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Страница 70: ...70 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 email GR...

Страница 71: ...71 8...

Страница 72: ...72 8 8 12 12 30...

Страница 73: ...73 100 230 C 4 120 10 OFF...

Страница 74: ...74 10 OFF...

Страница 75: ...75 230 C 12 14 230 C 10 14 230 C 18 20...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233...

Страница 78: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 79: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Страница 80: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9706 0000 5 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание TO 2070

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 2070

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN TO 2070, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO 2070

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 2070

Бренды по названию

Популярные бренды