SEVERIN TKB 2924 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 100

104 x 142 mm

Elektrisk kylbox

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig

med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Lock till kontrollfack

2. Lås

3. Bärhandtag

4. Kylboxens hölje

5. Nedsänkt fack med funktionsknappar

och indikatorljus

6. Strömkablar

7. 12 V stickpropp

8. Stickpropp för vägguttag (220-240 V)

9. Elfläkt (luftutsläpp)

10. Elfläkt (luftintag)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker

och för att uppfylla

säkerhetskraven, får

reparationer av denna

elektriska apparat eller

dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om

det krävs reparation,

bör du skicka apparaten

till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Varning: Kontrollera att

strömsladden inte sitter

fast eller är skadad när du

placerar apparaten.

∙ Innan apparaten rengörs,

se till att den inte är

ansluten till någon

strömkälla och, om

tillämpligt, har svalnat helt.

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa apparaten i

vätskor.

Содержание TKB 2924

Страница 1: ...gsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU ART NO TKB 2924 K hlbox 4 Electric cool box 12 Glaci re lectrique 19 Elektrische Koelbox 27 Nevera port til el ctrica 35 Refri...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 5 2 3 4 6 10 9 8 7...

Страница 4: ...t Schaltern und Kontrollleuchte 6 Netzanschlussleitungen 7 12 V DC Anschlussstecker 8 220 240 V AC Anschlussstecker 9 L ftungsschlitz Auslass 10 L ftungsschlitz Einlass Sicherheitshinweise Um Gef hrdu...

Страница 5: ...halt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und...

Страница 6: ...chgef hrt werden Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen zu beachten Wenn der Deckel f r eine l ngere Zeit ge ffnet wird kann es zu einem erheblichen Temper...

Страница 7: ...fremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Allgemein K hlger te sind in Klimaklassen eingeteilt Die Klimaklasse f r dieses Ger t bitte dem Produktdatenblatt ent...

Страница 8: ...MAX stellen Die jeweilige Kontrollleuchte leuchtet Die Abdeckung wieder zuschwenken Dabei darauf achten dass das angeschlossene Kabel durch die Kabelf hrung an der Abdeckung gef hrt wird Den Beh lter...

Страница 9: ...St rungsbeseitigung Das Ger t ist ber den 12 V Anschluss angeschlossen und funktioniert nicht Der L fter dreht sich nicht M gliche Ursachen Der Zigarettenanz nder im Fahrzeug wird nur eingeschaltet w...

Страница 10: ...sachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisi...

Страница 11: ...l Empfohlene Temperatur in C Gefrier Kapazit t kg 24h Abtauen A automatisch M manuell Schnell Gefrieren Speisekammerfach 19 17 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Elektri...

Страница 12: ...indicator light 6 Power supply cables 7 12 V plug 8 Mains power plug 220 240 V 9 Electric fan air outlet 10 Electric fan air inlet Important safety instructions In order to avoid hazards and to compl...

Страница 13: ...ronments agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance is not intended for commercial use nor for...

Страница 14: ...ld Caution Keep any packaging materials well away from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation The ventilation fan inlets and outlets in the lid must be kept clear...

Страница 15: ...iance This cool box uses thermo electric technology and is therefore able to provide cooling as well as heating The appliance cools down as low as 20 C below ambient temperature and heats up to 50 60...

Страница 16: ...ger Keeping warm Using the keep warm function food and beverages may be kept warm Again warming up cold food and beverages will take some considerable time 12 V connection If the cool box is connected...

Страница 17: ...ntee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the app...

Страница 18: ...te class N Ambient temperature in C 16 32 Temerature rise time in h Weight in kg 4 Winter setting no Compartment Parameters Typ Volume in l Recommended temperature in C Freezing capacity kg 24h Defros...

Страница 19: ...re 5 Compartiment encastr avec interrupteurs de commande et t moin lumineux 6 C bles d alimentation 7 Fiche 12 V 8 Fiche secteur 220 240 V 9 Ventilateur sortie d air 10 Ventilateur lectrique entr e d...

Страница 20: ...laci re uniquement des aliments emball s correctement dans des emballages tanches Cet appareil est destin une utilisation domestique ou similaire telle que dans les cuisines pour personnel dans des bu...

Страница 21: ...e s curit prendre Les enfants ayant entre 3 et 8 ans sont en capacit d utiliser remplir et vider cette glaci re Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Ne laissez pas les enfants netto...

Страница 22: ...l appareil par exemple serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis D branchez toujours la fiche de...

Страница 23: ...activation de la fonction refroidissement Le voyant rouge indique l activation de la fonction maintien au chaud Fonctionnement Ouvrez la partie droite du couvercle en la tournant Assurez vous que les...

Страница 24: ...oit se faire le plus vite possible Entretien et nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l appareil refroidir suffisamment Pour viter tout...

Страница 25: ...ules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi Aucune garantie ne sera due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paratio...

Страница 26: ...ent en h Poids en kg 4 R glage hiver non Param tres des compartiments Type Volume en l R glage de temp rature recommand in C Pouvoir de cong lation sp cifique kg 24h Mode de d givrage A automatique M...

Страница 27: ...hakelaars en indicatielampje 6 Voedingskabels 7 12 V stekker 8 Hoofdunit stekker 220 240 V 9 Elektrische ventilator lucht uitlaat 10 Elektrische ventilator lucht inlaat Belangrijke veiligheidsinstruct...

Страница 28: ...loten voedsel in de koelbox plaatsen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instelling...

Страница 29: ...it apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen de koelbox laden en lossen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen...

Страница 30: ...rvlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksv...

Страница 31: ...t aanbevolen als de koelbox maar gedeeltelijk gevuld is OFF Het apparaat in uitgeschakeld MAX Het apparaat werkt op maximaal vermogen Controlelampjes De koeling functie wordt aangegeven door een groen...

Страница 32: ...er altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het...

Страница 33: ...in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale re...

Страница 34: ...volen tempe ratuurinstelling voor optimale voedselop in C Vries vermogen kg 24h Ontdooitype zelfont dooifunctie A handmatige ontdooi functie M Snelvries functie Voorraadkast 19 17 Lichtbronparameters...

Страница 35: ...rruptores de control y luz indicadora 6 Cables de alimentaci n el ctrica 7 Clavija de 12 V 8 Clavija para la conexi n a la red el ctrica 220 240 V 9 Ventilador el ctrico salida de aire 10 Ventilador e...

Страница 36: ...recipientes cerrados Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por l...

Страница 37: ...est n bajo vigilancia Para evitar la contaminaci n de alimentos aseg rese seguir las siguientes instrucciones Si la puerta permanece abierta durante un per odo de tiempo prolongado la temperatura en...

Страница 38: ...limpiarlo Cuando se desenchufa la clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentaci n sino asir siempre la clavija misma No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso...

Страница 39: ...indicadoras La funci n de fr o se indica mediante la luz verde La luz roja indicadora muestra que la funci n de mantener caliente est activada Funcionamiento Abra la tapa derecha de la tapa gir ndola...

Страница 40: ...antenimiento Siempre desenchufe el aparato de la pared y permita que se enfr e suficientemente antes de limpiarlo Para evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad con agua ni la sumerja No empl...

Страница 41: ...mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizad...

Страница 42: ...r fico congelador Clase Volumen en l Temperatura recomendada en C Capacidad de congelaci n kg 24 h Descongelaci n A autom tica M manual Congelaci n r pida Compartimento de la despensa 19 17 Par metros...

Страница 43: ...re 5 Vano incassato con tasti di comando e spia luminosa 6 Cavi di alimentazione elettrica 7 Spina a 12 V 8 Spina di collegamento elettrico 220 240 V 9 Ventola elettrica fuoriuscita dell aria 10 Vento...

Страница 44: ...bombolette aerosol con propellenti infiammabili Conservate nel refrigeratore portatile solo alimenti ben avvolti e sigillati Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simil...

Страница 45: ...siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta I bambini di et compres...

Страница 46: ...re almeno 30 minuti prima di commutare la modalit Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se...

Страница 47: ...osa e i cavi di alimentazione elettrica Interruttore di selezione della modalit di funzionamento COLD La funzione di refrigerazione attivata OFF L apparecchio spento HOT La funzione riscaldamento atti...

Страница 48: ...ssiter di un tempo considerevolmente maggiore Collegamento a 12 V Se il refrigeratore collegato a una batteria auto con il motore spento controllate che la batteria non si scarichi eccessivamente se l...

Страница 49: ...te di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscal...

Страница 50: ...amenti in h Peso in kg 4 Commutazione invernale no Parametri vano frigo congelatore Tipo Volumi in l Temperatura consigliata in C Capacit congelatore kg 24h Scongelamento A Automatico M Manuale Congel...

Страница 51: ...r mforsyningskabler 7 12 V stik 8 Stik til 220 240 V 9 Elektrisk vifte luftudtag 10 Elektrisk vifte luftindtag Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne ska...

Страница 52: ...virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug heller ikke til brug i cateringfirma...

Страница 53: ...da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning S rg for at ventilationsviftens indtag og udslips bninger i l get ikke blokeres under brug For at sikre tilstr kkelig luftcirkulati...

Страница 54: ...nologi og er derfor i stand til b de at k le og varme op K leboksen k ler ned til s meget som ca 20 C under den omgivende temperatur og opvarmer til en temperature p 50 60 C Inden f rste brug Fjern al...

Страница 55: ...lde varm Ved at benytte holde varm funktionen kan mad og drikkevarer holdes varme Her g lder det samme hvis boksen skal varme kold mad og drikkevarer op vil det tage meget l ngere tid 12 V tilslutning...

Страница 56: ...ningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele so...

Страница 57: ...l i t V gt i kg 4 Vinterfunktion nej K le fryseskabsparametre Type Volumen i l Anbefalet temperatur i C Frysekapacitet kg 24t Afrimning A automatisk M manuelt Hurtig nedfrysning Spisekammer 19 17 Lysk...

Страница 58: ...torljus 6 Str mkablar 7 12 V stickpropp 8 Stickpropp f r v gguttag 220 240 V 9 Elfl kt luftutsl pp 10 Elfl kt luftintag Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerh...

Страница 59: ...milj er i f retag inom jordbrukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat r inte mnad f r kommersiell anv ndning och inte he...

Страница 60: ...elbildning st ng av apparaten och ppna locket d apparaten inte anv nds Varning H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vn...

Страница 61: ...r denna produkt Denna kylbox till mpar termoelektrisk teknologi och kan d rf r ge b de kylning och varmh llning Apparaten kyls ner s mycket som ca 20 C under omgivande temperatur och v rms upp till e...

Страница 62: ...rm D du anv nder varmh llningsfunktionen kommer maten och dryckerna att h llas varma Uppv rmning av kall mat eller kalla drycker tar tid 12 V anslutning Om kylboxen ansluts till ett bilbatteri d motor...

Страница 63: ...a myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat i...

Страница 64: ...i h Vikt i kg 4 Vinterkoppling nej Kyl frysparametrar Typ Volym i l Rekommenderad temperatur i C Frysningskapacitet kg 24h Avfrosta A automatisk M manuell Snabbfrysning Skafferifack 19 17 Parametrar...

Страница 65: ...skytkimet ja merkkivalo 6 Virtajohdot 7 12 V n pistoke 8 Verkkopistoke 220 240 V 9 S hk tuuletin ilman poisto 10 S hk tuuletin ilman sy tt T rkeit turvaohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusva...

Страница 66: ...t maatalousyritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n eik my sk n pitopalvelu...

Страница 67: ...uota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Varmista etteiv t kannessa olevat tuulettimien sis n ja ulostuloaukot ole peitossa k yt n aikana Jotta ilma kiert isi riitt v sti l lait...

Страница 68: ...mp tilaan 50 60 C Ennen ensimm ist k ytt kertaa Poista kaikki pakkausmateriaalit ja puhdista laite osassa Laitteen puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti Kansi Kannen voi lukita k nt m ll kant...

Страница 69: ...n akkuun moottorin ollessa sammutettuna varmista ettei akku tyhjene liikaa ellei akku on varustettu syv purkautumisen estolla Kun moottori on k ynniss kylm laukun voi pit kytkettyn rajattoman ajan Kan...

Страница 70: ...ja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti...

Страница 71: ...nteissa h Paino kg 4 Talvikytkent ei Kylm pakastinosaston parametrit Tyyppi Tilavuus l Suositeltu l mp tila C Pakastuskapasiteetti kg 24h Sulatus A automaattinen M manuaalinen Nopea pakastus Keittokom...

Страница 72: ...szenia 4 Obudowa 5 Komora z przyciskami sterowania i lampk kontroln 6 Przewody zasilaj ce 7 Wtyczka 12 V 8 Wtyczka przewodu zasilaj cego 220 240 V 9 Wentylator elektryczny wylot powietrza 10 Wentylato...

Страница 73: ...o i szczelnie zapakowane Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobn...

Страница 74: ...t mog za adowa i roz adowa pojemnik ch odniczy Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z kon...

Страница 75: ...nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na dzia anie urz dzenia i bezpiecze stwo u ytkownika Wtyczk nale y wyj z gniazdka elektrycznego po zako czeniu pracy...

Страница 76: ...aln moc Wska niki wietlne Zielona lampka informuje i w czony jest tryb ch odzenia Czerwona lampka informuje i w czony jest tryb podgrzewania Obs uga Otworzy pokrywk po prawej stronie obracaj c j Spraw...

Страница 77: ...wa w celu atwiejszego czyszczenia Aby zdj pokryw nale y podnie j do pozycji oko o 45 i wyj z zawias w Po umyciu w o y pokryw z powrotem Pokryw mo na przetrze lekko wilgotn ciereczk nast pnie wytrze do...

Страница 78: ...ja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy z tworzyw sztucznych ar wki filtry itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych pr...

Страница 79: ...etry ch odziarki zamra arki Typ Obj to w litrach Zalecana temperatura w C Wydajno ch odnicza kg 24h Rozmra anie A automatyczne M r czne Szybkie zamra anie Komora spi arni 19 17 Parametry r d a wiat a...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 12 V 8 220 240 V 9 10 GR...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 8 3 8...

Страница 83: ...83 30 70...

Страница 84: ...84 20 C 50 60 C COLD OFF HOT ECO 220 240 V OFF MAX Off 12 V 12 V COLD HOT ECO...

Страница 85: ...85 MAX 30 12 V 45...

Страница 86: ...86 12 V 12 V 12 V TKB 2924...

Страница 87: ...87 x x mm 422 x 399 x 298 l 19 EEI 100 E kWh 75 D dB A re 1pW 49 N C 16 32 h kg 4 l C kg 24h A M 19 17...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 5 6 7 12 8 220 240 V 9 10 RU...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 8...

Страница 91: ...91 3 8 30...

Страница 92: ...92 70 20 C 50 60 C...

Страница 93: ...93 COLD OFF HOT ECO 220 240 OFF MAX OFF 12 12 COLD HOT ECO MAX 30...

Страница 94: ...94 12 45 12 12 12 Severin 2 a x...

Страница 95: ...95 TKB 2924 x x 422 x 399 x 298 19 EEI 100 E 75 D 1 49 N...

Страница 96: ...96 C 16 32 4 C 24 A 19 17...

Страница 97: ...koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Odbavovac centrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 e mail servis bvz cz Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800 V...

Страница 98: ...6108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebano...

Страница 99: ...ntrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 E mail servis bvz cz South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674...

Страница 100: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9932 0000 12 21 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Результаты поиска

Содержание TKB 2924

Отзывы:

Похожие инструкции для TKB 2924

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN TKB 2924, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TKB 2924

Отзывы:

Похожие инструкции для TKB 2924

Бренды по названию

Популярные бренды