manualshive.com logo in svg

SEVERIN Smoothie Mix & Go, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 56

Поделиться
Скачать
SEVERIN Smoothie Mix & Go Скачать руководство пользователя страница 37

37

Smoothie Mix & Go

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen 

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa 

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää 

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin 

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen 

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote 

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä 

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Turvakansi 

2.  Sekoitusastia Kahvallinen sekoitusastia 

3. Moottoriyksikkö 

4.  Verkkoliitäntäjohto ja pistoke

5.  Arvokilpi (laitteen alapuolella)

6. Teräyksikkö 

7. Kumitulppa 

Tärkeitä turvaohjeita

 

∙

 Vaarojen välttämiseksi ainoastaan 

valmistajan huoltopalvelu saa 

korjata tämän sähkölaitteen ja 

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan 

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme.

 

∙

 Varmista, että laitteesta on katkaistu 

virta ja että se on jäähtynyt täysin 

ennen puhdistamista.

 

∙

 Sähköiskun välttämiseksi älä 

puhdista laitetta vedellä äläkä upota 

sitä veteen.

 

∙

 Laite täytyy puhdistaa jokaisen 

käyttöjakson jälkeen. 

 

∙

 Yksityiskohtaisia tietoja laitteen 

puhdistuksesta on osassa 

Puhdistus 

ja hoito

.

 

∙

 

Varoitus:

 Teräosa on vaarallisen 

terävä. Vammojen välttämiseksi ole 

erityisen varovainen, kun tyhjennät 

sekoitusastioita tai puhdistat laitetta. 

 

∙

 

Varoitus:

  Älä lisää sekoitusastioihin 

kuumia aineksia.

 

∙

 

Varoitus:

  Väärinkäytöstä saattaa 

seurata vakavia henkilövammoja.

 

∙

 Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

 -jos laitteessa on käyttöhäiriö

 -käytön jälkeen

 -kun laite ei ole valvottuna

 -ennen laitteen puhdistamista.

 

∙

 Tämä laite on tarkoitettu 

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, 

kuten

 -henkilökuntakäyttö myymälöissä, 

toimistoissa ja muissa vastaavissa 

työympäristöissä 

 -maatalousyritykset

 -hotellien, motellien jne. ja 

FI

Содержание Smoothie Mix & Go

Страница 1: ...ning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Smoothie Mix Go 4 Smoothie Mix Go 9 Smoothie Mix Go 13 Smoothie Mix Go 17 Licuadora para smoothies 21 Frulla Smoothie Vai 25 Smoothie...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 2 1 3 4 5 1 7 6 2...

Страница 4: ...an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Vor jeder Reinigung den Netzst...

Страница 5: ...die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen...

Страница 6: ...ter umdrehen und so auf den Motorblock aufsetzen dass sich das Dreieck an der Messereinheit und der mittlere Pfeil am Motorblock gegen berstehen Durch Herunterdr cken des Mixbeh lters arbeitet das Ger...

Страница 7: ...taten in den Mixbeh lter geben und Smoothie zubereiten Banane Kiwi Smoothie 1 Banane 1 Kiwi 400 ml Orangensaft EL Honig Die Banane und die Kiwi kleinschneiden mit den anderen Zutaten in den Mixbeh lte...

Страница 8: ...er Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung u...

Страница 9: ...repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completel...

Страница 10: ...pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance The appliance should only be placed on a level surface Do not a...

Страница 11: ...ck the motor runs continuously To switch off turn the jug anti clockwise to unlock and remove Caution Do not operate the appliance when the blender jug is empty Do not fill it with dry items only such...

Страница 12: ...sehold waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter G...

Страница 13: ...cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente D br...

Страница 14: ...on Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et se...

Страница 15: ...ur ne d marre pas lorsque le r cipient est enfonc Fonctionnement Coupez les ingr dients en cubes d environ 15 mm et placez les dans le r cipient mixeur Pour de meilleurs r sultats les ingr dients doiv...

Страница 16: ...nagers car ils contiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant hu...

Страница 17: ...gevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparatie nodig is stuur het dan naar onze klantenservice zie bijlage Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen...

Страница 18: ...dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het netsn...

Страница 19: ...2 verse ingredi nten 3 bevroren ingredi nten 4 yoghurt ijs De beker heeft een maximale capaciteit van 600 ml Schroef het mesgedeelte rechtsom op de blenderbeker Sluit het apparaat aan op het lichtnet...

Страница 20: ...warm zeepwater schoongemaakt worden Plaats geen van de onderdelen in de vaatwasser Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daa...

Страница 21: ...el cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Antes de limpiar el aparat...

Страница 22: ...obre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentaci n no se deber utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el...

Страница 23: ...nte Coloque el jarro boca abajo y ac plelo al motor de modo que el s mbolo con forma de tri ngulo de la cuchilla coincida con la flecha central del motor Al empujar el jarro hacia abajo se activa la f...

Страница 24: ...e las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entreg...

Страница 25: ...entazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica Assicura...

Страница 26: ...di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio il cavo di alimentazione e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per ese...

Страница 27: ...ionamento Tagliate gli ingredienti a dadi di circa 15 mm e metteteli nel bicchiere frullatore Per ottenere risultati migliori seguite l ordine indicato qui sotto quando inserite gli ingredienti nel bi...

Страница 28: ...acqua fresca In seguito asciugate tutto accuratamente I coperchi possono essere lavati con acqua calda e sapone Non lavate nessun componente in lavastoviglie Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati...

Страница 29: ...deling for kundeservice S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er k let fuldst ndigt af inden reng ring For at undg elektrisk st d b r apparatet ikke reng res med vand og hel...

Страница 30: ...rflade Lad ikke kabinettet eller ledningen komme i kontakt med ben ild eller med varme overflader s som kogeplader Lad ikke ledningen h nge l st ud over bordkanten Advarsel S t ikke knivdelen fast p d...

Страница 31: ...yldes med udelukkende t rre ting s som n dder mandler etc Hvis der sidder rester fast p glassets sider kan man tage glasset af ryste det og derefter lade det gennemg en kort pulscyklus Efter brug tage...

Страница 32: ...m f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbr...

Страница 33: ...n gon av v ra kundtj nstavdelningar Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparaten r avst ngd innan reng ring p b rjas P grund av risken f r elektrisk st t b r apparaten inte reng ra...

Страница 34: ...ytor s som spisplattor L t inte sladden h nga fritt Varning S tt inte knivdelen p motorn om det inte st r en mixerkanna p den R r inte de r rliga delarna av matberedaren n r den r i anv ndning detta k...

Страница 35: ...g mixerkannan med locket Reng ring och sk tsel Dra alltid stickproppen ur v gguttaget innan du p b rjar reng ring av apparaten F r att undvika risken f r elektrisk st t b r du inte reng ra eller s nka...

Страница 36: ...igheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella materi...

Страница 37: ...het laite huolto osastollemme Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l k upota sit veteen Lait...

Страница 38: ...aa aina tasaiselle alustalle l anna laitteen rungon tai liit nt johdon joutua kosketuksiin avoliekkien tai kuumien pintojen esim lieden keittolevyjen kanssa l anna liit nt johdon roikkua laitteesta Va...

Страница 39: ...avaamalla sekoitusastia lukituksesta vastap iv n kiert m ll ja irrottamalla se laitteesta Varoitus Laitetta ei saa k ytt tyhj n l lis siihen pelk st n kuivia aineksia kuten p hkin it manteleita tms J...

Страница 40: ...tia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahing...

Страница 41: ...wy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y spra...

Страница 42: ...rzez dzieci Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mo e to doprowadzi do niebezpiecznego wypadku np uduszenia Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny...

Страница 43: ...dzbanek nie jest prawid owo za o ony w wczas naci ni cie dzbanka nie spowoduje rozpocz cia pracy urz dzenia Instrukcja obs ugi Pokroi sk adniki w kostki ok 15 mm i w o y je do dzbanka miksera Aby uzys...

Страница 44: ...yczynia si do ochrony rodowiska i zdrowia ludzkiego Szczeg owych informacji na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady ma...

Страница 45: ...45 Smoothie Mix Go 1 2 3 4 5 6 7 GR...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 smoothie smoothie 3 15 mm 1 2 3 4 600 ml...

Страница 48: ...48 400 ml...

Страница 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 3 15 1 2 3 4 600...

Страница 52: ...52 400 Severin 2 a x...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 55: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9027 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов