manualshive.com logo in svg

SEVERIN SM 9686, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 34

Поделиться
Скачать
SEVERIN SM 9686 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Руководство по 
эксплуатации

Milchaufschäumer

Milk frother

Mousseur de lait

Melkschuimer

Espumador de leche

Montalatte

Mælkeskummer

Mjölkskummare

Maitovaahdotin

Spieniacz do mleka

Συσκευή παρασκευής αφρόγαλα

Вспениватель молока

쮕

ཚ

ও

RUS

FIN

Содержание SM 9686

Страница 1: ...nwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Milchaufsch umer Milk frother Mousseur de lait Melkschuimer Espumador de leche Montalatte M lk...

Страница 2: ...e SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sechs Kategorien Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt Beauty Wellness und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen Pro...

Страница 3: ...3 1 2 3 1 6 5 4...

Страница 4: ...Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfa...

Страница 5: ...t werden Das Milchk nnchen nur mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Geschirrsp lmittel innen und au en reinigen Den Deckel mit dem Milchaufsch umer nach dem Gebrauch sofort mit hei em Wasser unte...

Страница 6: ...and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times The appliance may only be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and kn...

Страница 7: ...not clean the base or container with water and do not immerse them The inside and outside of the container may be cleaned with a soft damp cloth and if necessary some mild detergent The lid with the...

Страница 8: ...yer ou entretenir l appareil moins d tre supervis s et d avoir plus de 8 ans L appareil et son cordon d alimentation doivent tre tout moment tenus hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appare...

Страница 9: ...reil de la prise murale et retirez le r servoir lait du socle Ouvrez le couvercle et retirez la mousse de lait l aide d une cuill re Entretien et nettoyage en g n ral D branchez toujours l appareil de...

Страница 10: ...areil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant l...

Страница 11: ...tvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat ma...

Страница 12: ...derbreken druk nogmaals op de startknop Verwijder de stekker uit het stopcontact en neem de container van de basis Verwijder de deksel en gebruik een lepel om het schuim te verwijderen Algemeen onderh...

Страница 13: ...el ctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de ni os menores de 8 a os El aparato podr ser utilizado por personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni...

Страница 14: ...la espuma Retire la tapa Utilice una cuchar para extraer la espuma o sirva la leche caliente Limpieza y Mantenimiento General El usuario siempre deber desenchufar el cable el ctrico antes de limpiar...

Страница 15: ...ntito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e comunque pi grandi di 8 anni di et L apparecchio e il cavo di alimentazi...

Страница 16: ...l processo montalatte ha inizio L apparecchio si spegne automaticamente Per interrompere il processo montalatte premete di nuovo il tasto di attivazione Disinserite la spina dalla presa di corrente a...

Страница 17: ...ng m altid holdes v k fra b rn som er yngre en 8 r Apparatet m ikke benyttes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden medmindre de har f et...

Страница 18: ...kket ud af stikkontakten inden apparatet reng res For at undg risiko for elektrisk st d m basen og m lkekanden aldrig reng res med vand eller neds nkes i nogen form for v ske Beholderen kan reng res i...

Страница 19: ...r som har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga...

Страница 20: ...et Anv nd en sked f r att ta ut skummet Allm n sk tsel och reng ring Dra alltid stickproppen ur v gguttaget innan du reng r apparaten Undvik risken r elektrisk st t genom att inte reng ra basenheten e...

Страница 21: ...tuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta saa k ytt laitetta vain siin tapauksessa ett h n on valvonnan alaisena tai h nelle on annettu tarkat ohjeet laitteen k ytt miseen Lis ksi h n ymm rt t...

Страница 22: ...k iskun vaaran v ltt miseksi l puhdista alustaa tai s ili t vedell l k upota niit veteen S ili n sis ja ulkopuoli voidaan puhdistaa pehme ll kostealla r till ja tarvittaessa tilkalla mietoa pesuainett...

Страница 23: ...olno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lub czyszczeniem urz dzenia a je eli ju to dziecko musi mie co najmniej 8 lat i by nadzorowane przez osob d...

Страница 24: ...eka Na o y z powrotem pokrywk lekko przyciskaj c aby prawid owo si zamkn a W o y wtyczk do kontaktu Na o y pojemnik na podstawk Nacisn przycisk Start za wieci si w wczas lampka kontrolna i rozpocznie...

Страница 25: ...t uk cych si jak szk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dot...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 8 8 8 26...

Страница 27: ...1 5 65 ml 27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 8 8 8 Max 29 RUS...

Страница 30: ...1 5 65 30...

Страница 31: ...Severin 2 a x 31...

Страница 32: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 33: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 34: ...I M No 8580 0000...

Отзывы:

Нет отзывов