SEVERIN SM 3736 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi

cations ar

e subject to change.

I/M No.: 9162.0000

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel

+49 2933 982-0

Fax +49 2933 982-333
[email protected]

Содержание SM 3736

Страница 1: ...rucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Stabmixer 4 Hand blender 7 Mixer plongeant 10 Staafmixer 13 Batidora de brazo 16 Frull...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...ef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Das Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeit...

Страница 5: ...Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl eventueller Zubeh rteile auf M ngel berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B einer Fallbelastung ausgesetz...

Страница 6: ...er Homepage www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteil Shop bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese G...

Страница 7: ...7 Verbindung Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung...

Страница 8: ...e department see appendix The appliance may only be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge if they have been given supervision or inst...

Страница 9: ...to a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Do not...

Страница 10: ...rom your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on...

Страница 11: ...d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente voir appendice L appareil ne peut tre utilis...

Страница 12: ...lissements similaires et dans des maisons d h tes Attention Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soi...

Страница 13: ...e pas les immerger La surface ext rieure peut tre essuy e avec un chiffon l g rement humide La partie autour du couteau peut tre nettoy e l eau courante chaude Assurez vous que seuls l extr mit du mix...

Страница 14: ...ultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adr...

Страница 15: ...jn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant zie aanhangsel Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek van...

Страница 16: ...gevaar zijn b v door verstikking Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele d...

Страница 17: ...tenkant kan schoongeveegd worden met een licht vochtige doek Het gedeelte om het mes heen mag onder stromend heet water schoongemaakt worden Let erop dat alleen de voet en het mes gedeelte van de blen...

Страница 18: ...mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa consulte el ap ndice El aparato podr ser utilizado por personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin exp...

Страница 19: ...probar que tanto la unidad principal el cable de alimentaci n como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso de...

Страница 20: ...na de la cuchilla se limpian de este modo La parte superior del aparato se debe mantener lejos del agua Para eliminar residuos persistentes de alimentos puede utilizar un cepillo adecuado Eliminaci n...

Страница 21: ...al nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare l apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica v in appendice L apparecchio pu essere usato...

Страница 22: ...and breakfast letto colazione Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Prima...

Страница 23: ...otti detergenti abrasivi o duri Per la pulitura non utilizzate oggetti taglienti o appunti Eliminate tutti i residui di cibo dopo ogni ciclo di utilizzo La lama pu essere lavata con acqua calda Assicu...

Страница 24: ...paratet m ikke benyttes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden medmindre de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat...

Страница 25: ...der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Lad aldrig apparatet eller dets ledning ber re eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder...

Страница 26: ...d sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give di...

Страница 27: ...an anv ndas av personer som har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller...

Страница 28: ...komma i kontakt med heta ytor eller heta k llor Under anv ndningen b r mixern vara placerad p ett rispt ligt underlag Om apparaten anv nts felaktigt eller om bruksanvisningen inte f ljts kan inga kra...

Страница 29: ...denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighe...

Страница 30: ...enkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta saa k ytt laitetta vain siin tapauksessa ett h n on valvonnan alaisena tai h nelle on annettu tarka...

Страница 31: ...uttaa laitetta k ytett ess vaaratilanteita l anna laitteen tai verkkojohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin l mm nl hteiden kanssa K yt n aikana laitteen on oltava naarmuuntumattomall...

Страница 32: ...is lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu L...

Страница 33: ...Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta zob za cznik Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosowneg...

Страница 34: ...ub podobnych jak np w sklepach biurach i innych podobnych miejscach pracy przez pracownik w agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Ostrze enie N...

Страница 35: ...przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego Nie stosowa cieraj cych lub r cych substancji czyszcz cych Nie stosowa do czyszczenia ostrych lub szpiczastych narz d...

Страница 36: ...w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy z tworzyw sztucznych ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawow...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 GR...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 1 10...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 RU...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 1 10...

Страница 44: ...44 Severin 2 a x...

Страница 45: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 46: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 47: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 48: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9162 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание SM 3736

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN SM 3736, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SM 3736

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды