manualshive.com logo in svg

SEVERIN SM 3587, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN SM 3587 Скачать руководство пользователя страница 2

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und 
bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und 
Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. 

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt 
das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten 
Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal 
Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes 
Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.
de oder www.severin.com.

Ihre
Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Содержание SM 3587

Страница 1: ...t ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O Induktions Milchaufsch umer 4 Induction type milk frother 9 Mousseur lait induction 14 Inductie melkopschuimer 20 Espumador de leche por inducc...

Страница 2: ...Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gril...

Страница 3: ...3 1 2 6 3 4 5 7 12 11 8 9 9 10...

Страница 4: ...er Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen N here Hinweise dazu dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnehmen Die Basis niemals in Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter flie ende...

Страница 5: ...l Zubeh r betrieben werden Das Ger t auf eine feste ebene Fl che stellen Weder das Ger t noch die Anschlussleitung d rfen einer hei en Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommen Die Anschlussleitung...

Страница 6: ...zstecker ziehen Bevor das Ger t erneut benutzt werden kann muss es zun chst einige Minuten abk hlen und dann gereinigt werden Zubereitungshinweise Milchschaum Wir empfehlen eine Milch mit m glichst ho...

Страница 7: ...kt Service Ersatzteile bestellt werden Entsorgung Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederver...

Страница 8: ...ei e Milch 350 Hei e Schokolade 350 Cappuccino Programm f r hei en cremigen Milchschaum ideal auch f r Latte Art 350 laktosefreier Milchschaum 350 Cashew Milchschaum 350 Soja Milchschaum 700 Protein S...

Страница 9: ...has cooled down completely Detailed information on cleaning can be found in the section Cleaning and care To avoid the risk of electric shock do not clean the base with liquids or immerse it Caution...

Страница 10: ...he appliance may only be used with the original accessory parts provided by the manufacturer The appliance must always be set on a firm level surface Do not allow the appliance or its power cord to co...

Страница 11: ...ow the appliance to cool down first and then clean it before starting a new cycle Preparation instructions Milk froth We recommend using milk with a high protein content For best results the milk shou...

Страница 12: ...separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide in...

Страница 13: ...h 700 Hot milk 350 Hot chocolate 350 Cappuccino programme for hot creamy milk froth ideally suited also for Latte art 350 Lactose free milk froth 350 Cashew milk froth 350 Soy milk froth 700 Protein s...

Страница 14: ...el voir annexe D branchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Des informations d taill es concernant le nettoyage se trouvent dans le paragraphe E...

Страница 15: ...mousse de lait risque de d border le r servoir pendant la pr paration Attention Le couvercle doit tre en place chaque utilisation N obstruez pas les fentes de ventilation l arri re L appareil doit tr...

Страница 16: ...puis appuyez pour confirmer Le programme commence Pour pr parer du cacao ou du chocolat chaud ajoutez la quantit d sir e de cacao en poudre ou de chocolat voir Instructions de pr paration Une fois la...

Страница 17: ...ir l appareil avant de le nettoyer Pour viter le risque de choc lectrique ne pas nettoyer le socle ou le cordon d alimentation avec de l eau et ne pas les immerger Le socle peut tre nettoy avec un chi...

Страница 18: ...bloque Retirez le r servoir lait enlevez l obstruction remettez l appareil en marche E03 Le r servoir lait a t enlev en cours de fonctionnement Replacez le r servoir lait et remettez l appareil en mar...

Страница 19: ...chaud 350 Chocolat chaud 350 Programme cappuccino pour une mousse de lait chaude et cr meuse id al aussi pour le Latte art 350 Mousse de lait sans lactose 350 Mousse de cajou 350 Mousse de soja 700 B...

Страница 20: ...kt Gedetailleerde informatie over het schoonmaken vindt u in de paragraaf Onderhoud en schoonmaken Om het risico van een elektrische schok te voorkomen de basis niet onderdompelen of schoonmaken met e...

Страница 21: ...plaatst zijn De ventilatiesleuven aan de achterkant niet bedekken Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de originele onderdelen die door de fabrikant bijgeleverd zijn Het apparaat moet altijd op...

Страница 22: ...of chocolade zie Bereidingsinstructies Zodra het verwerken voltooid is stopt het proces van verwarmen en roeren automatisch Men kan nu de melkkan verwijderen van de basis Schenk de drank uit of gebrui...

Страница 23: ...len voordat men het schoonmaakt Om het gevaar van elektrische schokken te voorkomen de basis en het netsnoer nooit schoonmaken met water en deze nooit onderwater dompelen De basis kan schoongemaakt wo...

Страница 24: ...0 Warme chocolade 350 Cappuccino programma voor warme romige melkschuim ook zeer goed geschikt voor Latte art 350 Lactosevrij melkschuim 350 Cashew melkschuim 350 Sojasaus melkschuim 700 Prote ne shak...

Страница 25: ...mail consulte el ap ndice Antes de limpiar el aparato asegurarse de que est desconectado de la red el ctrica y se haya enfriado por completo Se incluye informaci n detallada sobre la limpieza en la se...

Страница 26: ...s de ventilaci n de la parte posterior El aparato solo se debe utilizar con los accesorios originales suministrados por el fabricante El aparato siempre se debe montar sobre una superficie plana y fir...

Страница 27: ...el programa Para preparar cacao y chocolate caliente a ada la cantidad deseada de cacao en polvo o chocolate consulte las Instrucciones de preparaci n Cuando la preparaci n de la leche haya finalizado...

Страница 28: ...lizador Pulse el visualizador Gire el control a o y pulse para confirmar Gire el control a o y pulse para confirmar Al desconectar el aparato de la red el ctrica el aparato recupera la configuraci n d...

Страница 29: ...che elimine la obstrucci n vuelva a poner en marcha el aparato E03 Se retir el recipiente de leche mientras el aparato estaba funcionando Coloque el recipiente de leche y vuelva a poner el aparato en...

Страница 30: ...caliente 350 Programa de capuchino para una espuma de leche caliente y cremosa ideal tambi n para un latte art stico 350 Espuma de leche sin lactosa 350 Espuma de leche de anacardos 350 Espuma de lec...

Страница 31: ...l nostro servizio clienti per telefono o per email ved in appendice Assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo Informazi...

Страница 32: ...cipiente segno del livello min deve essere coperta di latte liquido Se non c abbastanza latte l apparecchio pu surriscaldarsi Attenzione Riempire eccessivamente il recipiente pu essere pericoloso nel...

Страница 33: ...tit richiesta del preparato in polvere Rimettete il coperchio sul recipiente Inserite la spina nella presa di corrente Sistemate il recipiente del latte sulla base Preparazione Ruotate la manopola di...

Страница 34: ...bicchiere a sponde alte Per ottenere una stratificazione perfetta di latte caff espresso e schiuma di latte versate il caff molto lentamente e con attenzione nel latte Vin br l Serve per riscaldare i...

Страница 35: ...i non da noi autorizzati Codici di errore Il display pu segnalare vari codici di errore Oltre a questa segnalazione anche l anello luminoso lampeggia di luce blu e rosso Codice di errore Causa Rimedio...

Страница 36: ...per schiuma di latte calda e cremosa ideale anche per disegni artistici con il latte 350 Schiuma da latte senza lattosio 350 Schiuma da latte di anacardo 350 Schiuma da latte di soia 700 Frullato pro...

Страница 37: ...reng ring kan findes i afsnittet Reng ring og vedligehold For at undg risikoen for elektrisk st d m basen ikke reng res med v ske eller neds nkes i v ske Advarsel Det elektriske kontaktpunkt i basen s...

Страница 38: ...inettet eller ledningen komme i kontakt med ben ild eller med varme overflader s som kogeplader Lad aldrig ledningen h nge frit ledningen skal altid holdes langt v k fra apparatets varme dele Tag alti...

Страница 39: ...fra k leskabet Man kan opn et tykkere m lkeskum ved f rst at starte med en cyklus med kold skumning efterfulgt af en opvarmet skummecyklus Varm chokolade Kakao Tilberedning af chokoladedrik med m lk o...

Страница 40: ...ldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om d...

Страница 41: ...skum 700 Varm m lk 350 Varm chokolade 350 Cappuccino program til varm cremet m lkeskum ogs ideelt egnet til Latte typer 350 Laktosefri m lkeskum 350 Cashewm lkeskum 350 Sojam lkeskum 700 Proteinshake...

Страница 42: ...sk tsel f r detaljerad information P grund av risken f r elektrisk st t b r basenheten inte reng ras eller doppas i vatten Varning Basens elkopplingar b r skyddas s att de inte kommer i kontakt med e...

Страница 43: ...st och j mn yta L t inte h ljet eller elsladden komma i kontakt med ppen eld eller heta ytor s som spisplattor L t inte elsladden h nga fritt sladden m ste h llas p s kert avst nd fr n apparatens heta...

Страница 44: ...fter en omg ng med varm mj lk Varm choklad kakao Tillred chokladdryck av mj lk och choklad eller kakao Riv chokladen fint innan du tillagar drycken Alternativt kan du bryta chokladen i bitar p minst 5...

Страница 45: ...enna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom de inneh ller v rdefulla material som kan tervinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet...

Страница 46: ...lkskum 700 Varm mj lk 350 Varm choklad 350 Cappuccino program f r varmt gr ddigt mj lkskum Perfekt ocks f r lattekonst 350 Laktosfritt mj lkskum 350 Cashew mj lkskum 350 Soja mj lkskum 700 Proteinshak...

Страница 47: ...ssa Puhdistus ja hoito S hk iskun vaaran v ltt miseksi l puhdista alustaa nesteill l k upota sit nesteisiin Varoitus Alustassa oleva s hk liit nt t ytyy aina suojata niin ettei siihen voi roiskua nest...

Страница 48: ...i kannu kosketa avoliekki tai kuumia pintoja esim lieden keittolevyj l j t liit nt johtoa roikkumaan l k anna sen koskettaa kuumia osia Irrota pistotulppa pistorasiasta aina jos laitteessa on k ytt h...

Страница 49: ...o kaakao Kaakaojuoman valmistukseen maidosta ja suklaasta tai kaakaosta Raasta suklaa hienoksi ennen valmistusta Voit vaihtoehtoisesti pilkkoa suklaan enint n 5 x 4 cm palasiksi mutta ei yht n pienemm...

Страница 50: ...okkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my...

Страница 51: ...uma maito 350 Kuuma kaakao 350 Cappuccino ohjelma kuumaa paksua maitovaahtoa varten soveltuu my s Latte tyyliin 350 Laktoositon maitovaahto 350 Cashew p hkin maitovaahto 350 Soijamaitovaahto 700 Prote...

Страница 52: ...o departamento de apoio ao cliente por telefone ou correio eletr nico ver anexo Antes de limpar o aparelho certifique se de que est desligado de que a ficha foi tirada da tomada e de que arrefeceu por...

Страница 53: ...ionamento Em cada utiliza o tenha sempre em aten o as marcas de n vel min e max no interior do recipiente Se n o contiver leite suficiente o aparelho pode sobreaquecer A sali ncia no fundo do recipien...

Страница 54: ...assente na parte inferior da sali ncia Ponha o volume necess rio de leite gua etc no recipiente Para preparar batidos proteicos ou comida para beb ver Instru es de prepara o encha com a quantidade de...

Страница 55: ...ado o programa verta a espuma de leite num copo alto Para obter uma forma o perfeita de camadas de leite expresso e espuma de leite verta um expresso quente no leite de forma muito lenta e cuidadosa V...

Страница 56: ...em caso de interven o de ag ncias n o autorizadas pela SEVERIN Se for necess ria uma repara o entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e mail Os detalhes de contacto e...

Страница 57: ...ente 350 Chocolate quente 350 Programa de capuchino para espuma de leite quente e cremosa ideal para arte com latte 350 Espuma de leite sem lactose 350 Espuma de leite de caju 350 Espuma de leite de s...

Страница 58: ...si telefonicznie lub elektronicznie zob za cznik z dzia em obs ugi klienta Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Szc...

Страница 59: ...ien zawsze mie ci si pomi dzy oznaczeniami min i max wewn trz pojemnika Wypuk o w dnie pojemnika wska nik min musi by przykryta przez mleko p ynny produkt spo ywczy Je eli mleka b dzie za ma o urz dze...

Страница 60: ...ran g owic mieszaj c w pojemniku na mleko i docisn j Sprawdzi czy jest osadzona w dolnej cz ci wypuk o ci Wla do pojemnika dan ilo mleka lub wody Przyrz dzaj c szejk proteinowy albo od ywk dla dziecka...

Страница 61: ...ne wino Podgrzewanie wina do idealnej temperatury spo ycia 65 70 C Przerywanie cyklu Proces podgrzewania lub mieszania mo na zatrzyma w ka dej chwili naciskaj c wy wietlacz Automatyczne wy czanie Urz...

Страница 62: ...e konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i d...

Страница 63: ...kolada 350 Program Cappuccino do przyrz dzania gor cej kremowej pianki idealnej do Latte Art 350 Pianka z mleka bez laktozy 350 Pianka z mleka z orzech w nerkowca 350 Pianka z mleka sojowego 700 Szejk...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 email GR...

Страница 65: ...65 8 8 8 min max...

Страница 66: ...66 MIN 120 ml MAX 350 ml max MAX 700 ml max...

Страница 67: ...67 5 x 4 200 ml 15 20 g 350 ml 30 35 g 150 200 ml 6 37 C Latte macchiato 200 ml 65 70 C...

Страница 68: ...68 E01 E02 E03 E04 E09...

Страница 69: ...69 MAX ml 350 350 350 Boost 700 350 350 Latte 350 350 350 700 350 Latte macchiato 700 700...

Страница 70: ...UGENA Tel 925 51 34 05 Fax 925 54 19 40 E Mail severin severin es Web http www severin es Espa a Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz deTenerife Tel 922 20 58 0...

Страница 71: ...Inkas PrimeTower II Santiago de Surco Lima Peru Tel 0051 1 2729370 E mail severinperu gmail com Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC Mezzanine 1 South CenterTower 2206Venture Street Madrigal B...

Страница 72: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9649 0000 8 19 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды