- 12 -
8920_22_23_25_multi.indd 12
12.10.2018 11:53:44
Страница 1: ...23 8925 DE Gebrauchsanweisung Retro K hlschrank 2 GB Instructions for use Retro refrigerator 13 FR Mode d emploi R frig rateur r tro 23 NL Gebruiksaanwijzing Retro koelkast 33 8920_22_23_25_multi indd...
Страница 2: ...ichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Grillen Haushalt Personal...
Страница 3: ...verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftlichen Be trieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Woh n...
Страница 4: ...inem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch des Netz kabels Das Ger t kann von Kindern ab...
Страница 5: ...ewahren Sie keine Glasflaschen mit gefrierba ren Fl ssigkeiten oder mit kohlens urehaltigen Fl ssigkeiten im Gefrierraum des Ger tes auf da diese w hrend des Gefrierens zerplatzen k nnen Verzehren Sie...
Страница 6: ...6 Aufbau 1 Bedienfeld mit Beleuchtungseinheit 2 Glasb den K hlraum 3 T rablagen K hlraum 4 VeggiBox 5 Schubladen Gefrierraum 8920_22_23_25_multi indd 6 12 10 2018 11 53 41...
Страница 7: ...es F r das Aufstellen des Ger tes sollte ein trocke ner und gut gel fteter Raum ausgesucht werden Das Ger t kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden Die Umgebungstemperatur bei der...
Страница 8: ...lraum sein Je weiter Sie den Regler nach links schieben umso h her wird die Temperatur im K hlraum sein VeggiBox Die VeggiBox dient zur optimalen Lagerung von Obst und Gem se Temperatur im Gefrierraum...
Страница 9: ...unten Butter K se Eier Tuben kleine Flaschen gro e Flaschen Milch und Saftt ten Stellen Sie zun chst eine mittlere K hltempe ratur ein bei zu starker K hlung eine h here Temperatur und bei zu schwach...
Страница 10: ...e Betriebsger usche wenn das Ger t eingeschaltet ist Das sind Ger usche des elektrischen Motors vom arbeitenden Kompressor Bei Betriebs beginn des Kompressors sind die Ger usche f r kurze Zeit etwas l...
Страница 11: ...at in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Ger teoberfl che aufgestellte Gegenst nde Service Hotline Bitte wenden Sie sich bei Funktionsst rungen und Ersatzteilbestellungen ausschlie lich an die Servic...
Страница 12: ...12 8920_22_23_25_multi indd 12 12 10 2018 11 53 44...
Страница 13: ...milar for instance in kitchens for employees in stores offices and similar working environments in agricultural holdings for customers in hotels and motels and other living envi ronments in bed and br...
Страница 14: ...horized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by children of 8 years or...
Страница 15: ...pright Do not store glass bottles with freezable liquids or carbonated liquids in the freezer of the appli ance since they could burst while freezing Do not consume expired food This could lead to foo...
Страница 16: ...16 Configuration 1 Control panel with light 2 Refrigerator glass shelves 3 Refrigerator door storage shelfs 4 VeggiBox 5 Freezer drawers 8920_22_23_25_multi indd 16 12 10 2018 11 53 45...
Страница 17: ...of the appliance The appliance should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidity of max 70 The surrounding temperature at which the appliance can be operated...
Страница 18: ...VeggiBox The VeggiBox serves as the optimal storage for fruits and vegetables Temperature in the freezer compartment The temperature in the freezer compartment is set to 18 C by default Interior Ligh...
Страница 19: ...rm foods have to be cooled down to room temperature before they can be stored in the appliance Make sure that the door is closed correctly and that it is not blocked by cooled food Cleaning and Defros...
Страница 20: ...s of the circulation of the refrigerant Disposal Appliances that are marked with this symbol have to be disposed of separately from household rubbish These applianc es contain valuable resources that...
Страница 21: ...normal opera tion noises change Does the device have a solid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objects positioned on the top of the appliance vi...
Страница 22: ...22 8920_22_23_25_multi indd 22 12 10 2018 11 53 45...
Страница 23: ...e tech nique situ e en fin de manuel Consignes de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires telles que les cuisines pour les em p...
Страница 24: ...sol gaz propulseur inflammable Dans le cas o une r paration ou une intervention s av rent n cessaires celles ci devront tre ex cut es par un r para teur autoris afin que les r gles de s curit soient r...
Страница 25: ...s en verre conte nant des liquides congelables ou gazeux dans le compartiment cong lateur de cet appareil Les bouteilles pourraient clater au cours du proces sus de cong lation Ne consommez pas de nou...
Страница 26: ...tion 1 Panneau de commande avec unit d clairage 2 Tablettes en verre du r frig rateur 3 Compartiments dans la porte du r frig rateur 4 VeggiBox 5 Tiroir cong lateur 8920_22_23_25_multi indd 26 12 10 2...
Страница 27: ...e install dans une pi ce s che et bien a r e Le niveau d humidit de l air auquel peut fonc tionner cet appareil est de maximum 70 La temp rature ambiante laquelle peut fonc tionner cet appareil est in...
Страница 28: ...ite plus la tem p rature du r frig rateur diminue Plus le curseur est d plac vers la gauche plus la temp rature du r frig rateur augmente VeggiBox La VeggiBox est id ale pour la conservation de fruits...
Страница 29: ...oides La zone la plus chaude est situ e sur le haut de la porte du r frig rateur La zone la plus froide est situ e sur la paroi arri re en bas du r frig rateur Veuillez donc organiser les denr es alim...
Страница 30: ...l nergie L appareil doit tre install dans une pi ce fra che s che et bien a r e N exposez l appareil directement au soleil Ne l installez pas pr s de sources de chaleur four radiateur etc Si cela ne p...
Страница 31: ...ques ou les ampoules La garantie expire dans le cas d une intervention non autoris e par Severin Si une r paration s av re n cessaire merci de contacter notre service client par t l phone et e mail Le...
Страница 32: ...ls r frig rants N Art RKG 8920 8922 8923 8925 Cat gorie Appareil r frig rant domestique 7 Combin R frig rateur Cong lateur Classe d efficacit nerg tique A Consommation nerg tique en kWh an 188 Capacit...
Страница 33: ...gebruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en an dere soortgelijke werkomge vingen op boerderijen voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen in een bed breakfas...
Страница 34: ...iften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met een lichte lichame lijke sensorisch...
Страница 35: ...oed afgesloten en staand Bewaar geen glazen flessen met bevriesbare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistof fen in de vriezer van het apparaat omdat deze tijdens het invriezen kunnen barsten Co...
Страница 36: ...36 Omschrijving apparaat 1 Bedieningspaneel met verlichtingsunit 2 Glasplaten bodem in koelkast 3 Koelkast deurvakken 4 VeggiBox 5 Lades vriezer 8920_22_23_25_multi indd 36 12 10 2018 11 53 46...
Страница 37: ...van het apparaat Het apparaat dient in een droge en goed geventi leerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max 70 worden gebruikt De omgevingstemperatuur waarbij...
Страница 38: ...verlaagt u de temperatuur in de koelkast Door de regelaar naar links te schuiven wordt de temperatuur in de koelkast verhoogd VeggiBox De Veggibox wordt voor de optimale opslag van groenten en fruit...
Страница 39: ...bij de deur boven aan de koelkast Die koudste zone bevindt zich op de achterwand onder in de koelkast Deel de levensmiddelen daarom als volgt in In de schappen van de koelkast van boven naar beneden...
Страница 40: ...ct zonlicht Het mag niet in de buurt van warmtebronnen oven radiator enz worden geplaatst Wanneer dit niet kan worden vermeden moet er een isolatie tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worde...
Страница 41: ...s kunststof of gloeilampen De garantie vervalt bij tussenkomst van niet door ons geautoriseerde instanties Mocht reparatie noodzakelijk zijn neem dan telefonisch of per e mail contact op met onze klan...
Страница 42: ...trillen door het lopende koelag gregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art Nr RKG 8920 8922 8923 8925 Categorie huishoudelijke koelkasten 7...
Страница 43: ...43 8920_22_23_25_multi indd 43 12 10 2018 11 53 46...
Страница 44: ...specifications are subject to change I M No 9528 0000 09 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com 8920_22_23...
