SEVERIN RG 2674 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Raclettegrill 4
Raclette party grill

Raclette-Gril 14
Raclette Party Grill

Raclette Party Grill

Raclette party grill

Raclette Partygrill

Raclette partygrill

Raclette-juhlagrilli 45
Grill „Raclette”

Ψησταριά

ρακλέτ

Гриль

раклетница

www.severin.com

RG 2674
RG 2676

Содержание RG 2674

Страница 1: ...rugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Raclettegrill 4 Raclette party grill 9 Raclette Gril 14 Raclette Party Grill 20 Raclette Party Grill 25 Raclette party grill...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 3 7 6 5 4...

Страница 4: ...egrillplatte 2 Pf nnchen RG 2674 4 St ck RG 2676 6 St ck 3 Holzspatel RG 2674 4 St ck RG 2676 6 St ck 4 Kontrollleuchte 5 Temperaturregler 6 Typenschild unter dem Ger t 7 Anschlussleitung mit Netzstec...

Страница 5: ...n landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phys...

Страница 6: ...uf eine w rmebest ndige spritzunempfindliche Unterlage stellen Das Ger t nicht direkt an eine Wand oder Ecke stellen und leicht entflammbare Gegenst nde aus der N he entfernen Das Ger t nur betreiben...

Страница 7: ...Scheiben schneiden Besonders geeignet sind z B Gouda Tilsiter Appenzeller und Raclettek se Inbetriebnahme Die Wendegrillplatte wie oben beschrieben auf das Ger t setzen Den Netzstecker in eine Steckdo...

Страница 8: ...nungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden...

Страница 9: ...6 6 pieces 3 Wooden spatula RG 2674 4 pieces RG 2676 6 pieces 4 Indicator light 5 Variable thermostat 6 Rating label on underside of appliance 7 Power cord with plug Important safety instructions In o...

Страница 10: ...by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fu...

Страница 11: ...ure that no inflammable materials are stored near it The appliance must be operated only with the reversible grill plate correctly fitted above the heating element Caution Do not operate the appliance...

Страница 12: ...lices about 3 5 mm thick and put them into the mini pans It is preferable to use Gouda Tilsit Appenzell or original raclette cheese Operation Fit the reversible grill plate as described above Insert t...

Страница 13: ...ler can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the...

Страница 14: ...2 Po lon RG 2674 4 pi ces RG 2676 6 pi ces 3 Spatule en bois RG 2674 4 pi ces RG 2676 6 pi ces 4 T moin lumineux 5 Thermostat r glable 6 Plaque signal tique sous l appareil 7 Cordon d alimentation ave...

Страница 15: ...l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h tes Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins...

Страница 16: ...es surfaces chaudes de l appareil Attention Risque de br lure Les parties ext rieures de l appareil les surfaces de cuisson et les mini po lons deviennent chauds pendant l utilisation et le restent qu...

Страница 17: ...n r versible convient parfaitement pour la cuisson des viandes tels que les steaks les saucisses etc Le c t lisse de la plaque de cuisson r versible sert griller les l gumes et les fruits de mer Avant...

Страница 18: ...ou du plastique r sistant la chaleur pour retirer les aliments Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil assurez vous que la fiche a bien t d branch e de la prise murale et que l appareil a...

Страница 19: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 20: ...kken RG 2676 6 stukken 3 Houten spatel RG 2674 4 stukken RG 2676 6 stukken 4 Controlelampje 5 Regelbare thermostaat 6 Typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat 7 Snoer met stekker Belangrijke vei...

Страница 21: ...otels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuiglijke of...

Страница 22: ...ldoende tijd om af te koelen voordat men de grillplaat verwijdert en voordat men de unit schoonmaakt of opbergt Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter Tijdens gebruik moet het apparaat altijd op een...

Страница 23: ...mingselement en ervoor zorgen dat de uitsparingen in de plaat goed passen op corresponderende steunen Regelbare thermostaat De verstelbare thermostaat regelt de werkingstijd van het verwarmingselement...

Страница 24: ...eze samen met de mini pannetjes schoon in warm water en zeep Daarna goed afdrogen met een zachte doek Maak de houten spatels schoon onder de kraan daarna goed afdrogen De afzonderlijke onderdelen zijn...

Страница 25: ...RG 2674 4 piezas RG 2676 6 piezas 3 Esp tula de madera RG 2674 4 piezas RG 2676 6 piezas 4 Luz indicadora 5 Termostato variable 6 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad 7 Cabl...

Страница 26: ...jamientos similares en casas rurales Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento de...

Страница 27: ...alimentos con un contenido alto de grasa o humedad no siempre se pueden evitar las salpicaduras No coloque el grill junto a una pared ni esquina y compruebe que no se guarda ning n material inflamable...

Страница 28: ...ci n del queso en raclette Corte de 200 a 300 gramos por persona de un queso blando en lonchas de unos 3 5 mm de grosor y col quelas en las minisartenes Utilice preferiblemente queso Gouda Tilsit Appe...

Страница 29: ...lo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las...

Страница 30: ...o 1 Piastra del grill reversibile 2 Tegamino RG 2674 4 pz RG 2676 6 pz 3 Spatola in legno RG 2674 4 pz RG 2676 6 pz 4 Spia di controllo 5 Termostato variabile 6 Targhetta portadati sotto l apparecchio...

Страница 31: ...mili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto colazione Il presente apparecchio pu essere usato da bambini di alm...

Страница 32: ...ntano molto caldi durante il funzionamento e rimangono calde anche per un certo tempo dopo Lasciate sempre all apparecchio il tempo di raffreddarsi completamente prima di rimuovere la piastra del gril...

Страница 33: ...assicurandovi che i recessi presenti sulla piastra si inseriscano in modo sicuro sui supporti corrispondenti Termostato variabile Il termostato variabile regola il tempo di funzionamento dell elemento...

Страница 34: ...pparecchio con un panno umido pulito Togliete la piastra reversibile del grill e lavatela insieme ai tegamini con acqua calda e detersivo per i piatti In seguito asciugate tutto accuratamente con un p...

Страница 35: ...e 2 Sm pander RG 2674 4 stk RG 2676 6 stk 3 Tr spatel RG 2674 4 stk RG 2676 6 stk 4 Indikatorlys 5 Justerbar termostat 6 Typeskilt p undersiden 7 Ledning med stik Vigtige sikkerhedsregler For at undg...

Страница 36: ...mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet med...

Страница 37: ...ilf lde af fejlfunktion inden reng ring af apparatet Tr k aldrig i selve ledningen n r ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i selve stikket Dette apparat b r kun benyttes med det tilbeh r...

Страница 38: ...t aldrig de sm pander tomme ind i apparatet mens det er t ndt s t dem i stedet p en varmefast overflade Efter brug drejes termostaten s langt tilbage mod venstre som muligt og stikket tages ud af stik...

Страница 39: ...riale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine l...

Страница 40: ...st RG 2676 6 st 3 Stekspade av tr RG 2674 4 st RG 2676 6 st 4 Signallampa 5 Reglerbart termostat 6 M rkskylt p apparatens undersida 7 Elsladd med stickpropp Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvi...

Страница 41: ...istf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka risker och s kerhets tg rder som...

Страница 42: ...roppen ur v gguttaget genom att dra i stickproppen aldrig i sladden Denna apparat b r endast anv ndas med den utrustning som medf ljt apparaten Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av fel...

Страница 43: ...f rdiga eller n r osten har sm lt Varning Placera inte tomma minipannor i apparaten n r den r p kopplad du b r l gga dem p en v rmet lig yta Efter anv ndningen f r du termostaten t v nster s l ngt de...

Страница 44: ...och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti i...

Страница 45: ...kpl RG 2676 6 kpl 3 Puulasta RG 2674 4 kpl RG 2676 6 kpl 4 Merkkivalo 5 S dett v termostaatti 6 Arvokilpi laitteen alapuolella 7 Liit nt johto ja pistotulppa T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt...

Страница 46: ...i ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei saa antaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoi...

Страница 47: ...torasiasta l ved liit nt johdosta tartu aina pistotulppaan Laitetta tulee k ytt vain valmistajan toimittamien varusteiden kanssa Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista jos ne johtuvat la...

Страница 48: ...in alle J t ne sinne kunnes juusto on sulanut Varoitus l aseta tyhji minipannuja laitteeseen silloin kun se on kytkettyn p lle vaan j t ne kuumuutta kest v lle pinnalle S d k yt n j lkeen termostaatti...

Страница 49: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 50: ...ktu Zestaw 1 Odwracana p yta grillowa 2 Mini patelnia RG 2674 4 szt RG 2676 6 szt 3 Drewniana opatka RG 2674 4 szt RG 2676 6 szt 4 Wska nik wietlny 5 Regulowany termostat 6 Tabliczka znamionowa na spo...

Страница 51: ...odobnych lokalach przez klient w pensjonatach Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku c...

Страница 52: ...emperatury i pozostaje gor cy przez jaki czas po jej zako czeniu Przed przyst pieniem do zdejmowania p yty grillowej czyszczenia lub sk adania urz dzenia odczeka a wystarczaj co ostygnie Nie zostawia...

Страница 53: ...rz dzania mi sa np stek w kie basek itp Strona g adka p yty grillowej zalecana jest do grillowania warzyw i owoc w morza Przed w czeniem urz dzenia umie ci p yt grillow na g rze nad elementem grzejnym...

Страница 54: ...ania przygotowanego dania nale y u ywa wy cznie opatek drewnianych lub wykonanych z aroodpornego tworzywa sztucznego Czyszczenie i konserwacja Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y spr...

Страница 55: ...ane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 56: ...56 1 2 RG 2674 4 RG 2676 6 3 RG 2674 4 RG 2676 6 4 5 6 7 GR...

Страница 57: ...57 8...

Страница 58: ...58 8 8...

Страница 59: ...59 30 200 300 3 5 appenzeller...

Страница 60: ...60 12...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 1 2 RG 2674 4 RG 2676 6 3 RG 2674 4 RG 2676 6 4 5 6 7 RU...

Страница 63: ...63 8...

Страница 64: ...64 8 8...

Страница 65: ...65 30...

Страница 66: ...66 3 5 200 300 12...

Страница 67: ...67 Severin 2 a x...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...062 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Kleca...

Страница 70: ...k No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7...

Страница 71: ...7 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http...

Страница 72: ...derungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9485 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Результаты поиска

Содержание RG 2674

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN RG 2674, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RG 2674

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды