SEVERIN PG8527 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale

d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja

obs

ugi

δηγίες

χρήσεως

Руководство

по

эксплуатации

Barbecue-Grill

Table grill

Gril de table

Tafelgrill 19

Parrilla de mesa

Grill da tavolo

Bordgrill 34

Bordsgrill 38

Pöytägrilli 42

Grill sto

owy 46

Επιτραπέζια

ψησταριά

Настольный

гриль

www.severin.com

welcome home

Содержание PG8527

Страница 1: ...s de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Barbecue Grill 4 Table grill 9 Gril de table 14 Tafelgrill 19 Parrilla de mesa 24 Grill da tav...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...3 1 3 8 4 6 5 7 2 4...

Страница 4: ...icherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch ode...

Страница 5: ...erwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei de...

Страница 6: ...ignet Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme die Verpackungsreste vollst ndig entfernen Die Grillplatte und die Fettauffangschale mit einem feuchten Tuch reinigen und trockenwisch...

Страница 7: ...aus der Anschlussbuchse ziehen und das Ger t abk hlen lassen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Das Thermostat darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkei...

Страница 8: ...er Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung u...

Страница 9: ...ctrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appl...

Страница 10: ...arry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all t...

Страница 11: ...ill heat up for about 5 10 minutes without any food on it This will remove the smell typically encountered when first switching on a grill A little smoke may be emitted for that reason adequate ventil...

Страница 12: ...before the grill is used again Carefully pour away any fat from the collection tray The fat collection tray and glass lid can be cleaned in hot soapy water Ensure that all parts are thoroughly dried...

Страница 13: ...13 return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase...

Страница 14: ...e r cup ration des graisses Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par...

Страница 15: ...rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilisation de l appareil et ont t supervis s et s ils en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne sont pas autoris...

Страница 16: ...il de la viande du poisson de la volaille ou des l gumes Ce mode de cuisson saisit les aliments et garantit une nourriture saine et pauvre en mati res grasses La surface cannel e de la plaque de cuiss...

Страница 17: ...ev tement antiadh sif de la plaque de cuisson n utilisez aucun ustensile m tallique pour placer ou retirer les aliments V rifiez que le plateau de r cup ration des graisses ne d borde pas pendant l ut...

Страница 18: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Страница 19: ...reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant zie aanhang...

Страница 20: ...gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer on...

Страница 21: ...lte of groenten Het geribbeld griloppervlak is bijzonder geschikt voor het grillen van lapjes vlees en de gladde kant voor vis groenten of worstjes Voor het eerste gebruik Verwijder compleet al het in...

Страница 22: ...vetopvangbak niet overstroomt tijdens gebruik Maak de bak altijd op tijd leeg Na gebruik zet de thermostaatcontroleknop op 0 Verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder de thermostaat van de ho...

Страница 23: ...iaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze ga...

Страница 24: ...raci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia post...

Страница 25: ...os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que est n bajo vigilancia y tengan m s de 8 a os El aparato...

Страница 26: ...st especialmente indicada para asar filetes de carne y la superficie plana para pescado verdura o salchichas Antes de emplearlo por primera vez Retire por completo todo el material de embalaje antes d...

Страница 27: ...rasa no rebosa durante el uso Vac e siempre la bandeja con suficiente antelaci n Despu s del uso sit e el bot n de control del termostato en la posici n 0 Desenchufe el cable el ctrico de la toma de l...

Страница 28: ...partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya s...

Страница 29: ...sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessari...

Страница 30: ...state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l...

Страница 31: ...ferrate direttamente la spina Nessuna responsabilit verr assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformit alle istruzioni Applicazioni Questo apparecchio un grill elettrico d...

Страница 32: ...il coperchio se lo desiderate Per non danneggiare il rivestimento antiaderente della piastra del grill non usate mai oggetti metallici per sistemare o togliere gli alimenti Controllate che il vassoio...

Страница 33: ...ateria Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di partic...

Страница 34: ...ervice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er k let fuldst ndigt af inden...

Страница 35: ...mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Inden apparatet benyttes m b de apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd overflade...

Страница 36: ...bne l get skubbes bneren som sidder over l gets h ndtag bagud og l get l ftes N r l get er bnet skal man v re forsigtig med ikke at skubbe l get frem eller tilbage For at lukke l get lukkes det f rst...

Страница 37: ...l get kan reng res med varmt s bevand S rg for at alle delene bliver t rret grundigt af bagefter Reng r aldrig nogen af delene i en opvaskemaskine Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikk...

Страница 38: ...v v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och se till att apparaten r avst ngd innan...

Страница 39: ...eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Innan varje anv ndning b r apparaten samt dess elsladd och monterade tillbeh r inspekteras noga s att de inte har n gra skador Om apparaten t ex...

Страница 40: ...k Grillen kan anv ndas med eller utan locket F r att ppna locket dra lock ppnaren som sitter ovanf r lockhandtaget bak t och lyft locket Var extra noga med att inte dra locket till fram eller baksidan...

Страница 41: ...helt torrt innan grillen anv nds igen H ll f rsiktigt eventuellt fett ur uppsamlingspl ten Uppsamlingsbrickan f r fett kan diskas i varmt vatten med diskmedel Se till att alla delar torkas noga efter...

Страница 42: ...orjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun vaaran v ltt miseksi l pese termostaattia...

Страница 43: ...liit nt johto ja mahdolliset asennetut lis osat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n...

Страница 44: ...varo erityisesti ty nt m st kantta eteen tai taakse Kansi suljetaan vet m ll se ensin yl s ja taittamalla se sitten alas Kansi voidaan irrottaa yl sp in vet m ll jotta se on helppo puhdistaa Se kiinn...

Страница 45: ...sukoneessa J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan...

Страница 46: ...cy si t uszcz Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je...

Страница 47: ...wane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie...

Страница 48: ...dy wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi odpowiedzialno ponosi wy cznie u ytkownik Zastosowanie Sto owy grill elektryczny przeznaczony jest do nisk...

Страница 49: ...nieprzywieraj cej warstwy ochronnej nie nale y u ywa metalowych narz dzi nak adaj c lub zdejmuj c produkty ywno ciowe W trakcie pracy urz dzenia sprawdza czy tacka na gromadz cy si t uszcz nie jest p...

Страница 50: ...iej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfiko...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Страница 52: ...52 8 8 8...

Страница 53: ...53 5 10...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 1 5 5 10 o 0...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Страница 57: ...57 8 8 8...

Страница 58: ...58 5 10...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 1 5 5 10 0...

Страница 60: ...60 Severin 2 a x...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Страница 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9030 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание PG8527

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN PG8527, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PG8527

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды