SEVERIN MW 7891 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 184

122

2 Turvallisuutesi vuoksi

Käyttöohjeen noudattaminen

Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen käyttöä. Säilytä

käyttöohje hyvin. Mikäli luovutat laitteen eteenpäin, liitä

sen mukaan myös käyttöohje.
Tämän ohjeen huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa

vaikeita loukkaantumisia tai vaurioita laitteeseen.
Muualla käyttöohjeessa turvaohjeet on merkitty erikseen.

Noudata ehdottomasti näitä ohjeita, jotta vältyt onnetto

muuksilta ja laitevaurioita:

VAROITUS!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisestä voi

seurata loukkaantuminen tai hengenvaara.

VARO!

Näin on merkitty ohjeet, joiden huomiotta jättämisestä voi

seurata aineellisia vahinkoja.

VIHJE

Näin on merkitty vihjeet ja muut hyödylliset neuvot.

Käyttäjään kohdistuvat vaarat

Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille:
• Yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, jotka ovat

fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoittuneita tai

joilta puuttuu käyttöön vaadittava kokemus ja/tai

tieto, saavat käyttää tätä laitetta mutta vain, jos heitä

valvotaan tai jos he ovat saaneet opastusta laitteen

turvalliseen käyttöön ja ymmärtäneet käytöstä aiheu-

tuvat vaarat.

•

Pidä alle 8-vuotiaat etäällä laitteesta ja sen verkkojoh

dosta.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
•

Yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitet

ta mutta vain, jos heitä valvotaan siinä.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.

Tukehtumisvaara!

• Lämpötilaeroja tunnistamattomien tai muista tuntohäi-

riöstä kärsivien on käytettävä laitetta erittäin varoen.

Содержание MW 7891

Страница 1: ...7891 134 GR MW 7891 149 RU MW 7891 164 DE Bedienungsanleitung Mikrowelle MW 7891 2 GB Operating instructions Microwave MW 7891 17 FR Mode d emploi Four micro ondes MW 7891 31 NL Gebruiksaanwijzing Ma...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Pos Bezeichnung Funktion 1 T rverriegelung 2 T rfenster 3 T r 4 L ftungs ffnungen verdeckt 5 Garraum 6 Antrieb 7 Bedien Panel Bedienele mente auf Seite 11 8 T r...

Страница 3: ...n Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleinger te Sortiment F r jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns u...

Страница 4: ...mationen hervor Gefahren f r bestimmte Personen F r bestimmte Personengruppen besteht erh hte Verlet zungsgefahr Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit eingeschr...

Страница 5: ...andere Nahrungsmittel in verschlossenen Beh ltern da diese leicht explodieren k nnen Erw rmen Sie keine Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier mit dem Ger t da sie explodieren k n nen selbst w...

Страница 6: ...t Das Ger t ist nur dann vom Strom netz getrennt wenn der Netzstecker gezogen ist Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Nehmen Sie mit Mik...

Страница 7: ...erbrennung Entfernen Sie nicht die Abdeckung silberne Platte auf der rechten Innenwand vor der Mikrowellenaustritts ffnung im Garraum Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit ge ffneter T r Mangelnde Hy...

Страница 8: ...er son repariert worden ist Pr fen Sie das Ger t vor jeder Benutzung auf Sch den Falls Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben hab...

Страница 9: ...Ger t werden elektromagnetische Wellen erzeugt die die in den Speisen enthaltenen Molek le haupts chlich Wassermolek le zu starken Schwin gungen anregen Aufgrund dieser Schwingungen entsteht W rme Leb...

Страница 10: ...teller einsetzen 1 Dr cken Sie den T r ffner um die Mikrowelle zu ffnen 2 Legen Sie den Rollring mittig in den Garraum 3 Legen Sie den Drehteller so auf den Antrieb im Innenraum dass die Haltenasen in...

Страница 11: ...e h lter Geschirr ausw hlen auf Seite 10 WARNUNG Verbrennungsgefahr Nehmen Sie die erw rmten Gerichte oder Fl s sigkeiten vorsichtig aus dem Garraum da sich die Beh lter durch den hei en Inhalt m glic...

Страница 12: ...5 Lassen Sie die Speise noch einige Minuten ruhen damit sich die W r me gleichm ig in der Speise verteilen kann 6 2 Den Grill benutzen WARNUNG Brandgefahr Achten Sie auf den Mindestabstand zur oberen...

Страница 13: ...Speisen und Fl ssigkeiten auftauen 1 Stellen Sie die aufzutauende Speise in einem mikrowellengeeigneten Beh lter Geschirr ausw hlen auf Seite 10 auf den Drehteller 2 Schlie en Sie die T r 3 Drehen Si...

Страница 14: ...armem mit Sp lmittel versetztem Wasser 6 Lassen Sie alle Komponenten trocknen 7 Setzen Sie den Rollring und den Drehteller wieder ein 8 Fehlerbehebung 8 1 Probleme selbst beheben WARNUNG Verletzungsge...

Страница 15: ...peise Getr nk ist zu hei ver brannt Leistung zu hoch Verringern Sie die Leistung Zubereitungs zeit zu lang Stellen Sie eine k rzere Zuberei tungszeit ein 8 2 Zubeh r und Ersatzteile Ersatzteile oder Z...

Страница 16: ...Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Bedienung...

Страница 17: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Item Name function 1 Door lock 2 Door window 3 Door 4 Ventilation openings covered 5 Cooking chamber 6 Turntable drive 7 Control panel Operating controls on page 26...

Страница 18: ...freezing SEVERIN offers a complete line of small electrical appliances with more than 250 products The right product for every occasion Get to know the wide range of SEVERIN products visit us at www...

Страница 19: ...ial damage TIP Emphasises tips and other useful information Hazards for certain persons Particular groups of people are at an increased risk This appliance may be operated by children 8 years and olde...

Страница 20: ...other foods in closed containers since these can easily explode Do not heat eggs in the shell or whole hard boiled eggs with the appliance since they can explode even after the heating by the microwa...

Страница 21: ...cable is plugged into the outlet The appliance is only disconnected from the mains if the power cable is disconnected Always unplug the appliance from the outlet socket after use Risk of burning and...

Страница 22: ...rn influences the usage duration and can cause dangerous situations Bacteria can form in the appliance due to poor hygiene Clean the appliance regularly Wipe the cooking chamber door and door seals wi...

Страница 23: ...efective appliance Never operate a appliance that has fallen down If the appliance s power cable is damaged it must be replaced by manufacturer or their customer service department or a similarly qual...

Страница 24: ...microwave oven Group II class B according to EN 55011 Electromagnetic waves are generated in the appliance which excite the molecules in the food primarily water molecules to strong vibrations Heat a...

Страница 25: ...ntable 1 Press the door opener to open the microwave 2 Place the roller ring in the middle of the cooking chamber 3 Place the turntable on the drive in the interior so that the retaining lugs grip one...

Страница 26: ...G Risk of fire Use only microwave safe containers Selecting cookware on page 25 WARNING Risk of burns Remove the heated dishes or liquids carefully from the cooking chamber since the containers may ha...

Страница 27: ...to 0 5 Let the food rest a few minutes so that the heat can be distributed evenly in the food 6 2 Using the grate WARNING Risk of fire Heed the minimum distance to the top interior wall of 2 cm when...

Страница 28: ...heat can be distributed evenly in the food 6 4 Thawing foods and liquids 1 Place the food to be thawed on the turntable in a microwave safe con tainer Selecting cookware on page 25 2 Close the door 3...

Страница 29: ...oubleshooting 8 1 Troubleshooting by yourself WARNING Risk of injury The appliance does not contain any parts that you can repair yourself Never attempt to operate a defective appliance Never attempt...

Страница 30: ...raw materials that can be recycled Proper disposal protects the environment and the health of your fellow men Your local authorities or dealer can provide information regarding proper disposal 10 War...

Страница 31: ...10 9 11 12 Pos D signation fonction 1 Verrouillage de la porte 2 Fen tre de la porte 3 Porte 4 A rations couvertes 5 Compartiment de cuisson 6 Entra nement 7 Panneau de commande El ments de com mande...

Страница 32: ...t r frig ration SEVERIN vous propose une gamme compl te de petit lectrom nager avec plus de 250 produits Pour chaque occasion nous avons le produit qu il vous faut D couvrez la diversit des produits S...

Страница 33: ...nnes Il existe un risque de blessure accru pour certains groupes de personnes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physi...

Страница 34: ...n meuble AVERTISSEMENT Ne r chauffez pas de liquides ou d autres aliments dans des r cipients ferm s car ceux ci pourraient facilement exploser Ne r chauffez pas d ufs dans leur coquille ou d ufs durs...

Страница 35: ...r que lorsque la fiche secteur est d branch e D branchez la fiche secteur de la prise apr s chaque utilisation de l appareil Risque de br lures Proc dez avec soin lorsque vous sortez une boisson r cha...

Страница 36: ...gent e sur la paroi int rieure droite devant l ouverture de sortie des micro ondes dans le compartiment de cuisson N utilisez pas le four micro ondes avec la porte ouverte Manque d hygi ne Une propret...

Страница 37: ...par une personne comp tente Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil n est pas endommag Si vous constatez des d g ts dus au transport contactez imm diatement le revendeur aupr s duquel vous a...

Страница 38: ...g n re des ondes lectromagn tiques provoquant de fortes vibra tions dans les mol cules composants les plats principalement les mol cules d eau La chaleur est la cons quence de ces vibrations C est po...

Страница 39: ...uverture pour ouvrir le micro ondes 2 Placez le support au milieu du compartiment de cuisson 3 Installez le plateau tournant sur l entra nement de telle mani re qu il s enclenche dans les ergots de ma...

Страница 40: ...uniquement des r cipients adapt s au micro ondes Choix de la vaisselle la page 39 AVERTISSEMENT Risque de br lure Sortez prudemment les plats ou les liquides r chauff s du compartiment de cuisson car...

Страница 41: ...aissez les plats reposer quelques minutes pour que la chaleur se r partisse de fa on homog ne 6 2 Utilisation du gril AVERTISSEMENT Risque d incendie Respectez une distance minimale de 2 cm avec la pa...

Страница 42: ...chaleur se r partisse de fa on homog ne 6 4 D cong lation de plats et de liquides 1 Placez le plat d congeler dans un r cipient adapt Choix de la vaisselle la page 39 sur le plateau tournant 2 Fermez...

Страница 43: ...de addition n e de liquide vaisselle 6 Laissez s cher tous les composants 7 R ins rez le support et le plateau tournant 8 D pannage 8 1 R solution des pannes par l utilisateur AVERTISSEMENT Risque de...

Страница 44: ...s de pr paration plus long Le plat la bois son est trop chaud br l La puissance est trop lev e R duisez la puissance Le temps de pr paration est trop long R glez un temps de pr paration plus court 8 2...

Страница 45: ...nt toutes les pannes imputables un d faut de mat riel ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l appareil Tout autre recours est exclu Sont exclus de la garantie les do...

Страница 46: ...4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Pos Aanduiding functie 1 Deurvergrendeling 2 Deurvenster 3 Deur 4 Ventilatie openingen afgedekt 5 Gaarruimte 6 Aandrijving 7 Bedieningspaneel Be dieningselementen op...

Страница 47: ...biedt SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebreid assortiment elektrische kleine apparatuur Voor elke gelegenheid het juiste product Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op ww...

Страница 48: ...e nuttige informatie Gevaren voor bepaalde personen Voor bepaalde mensen bestaat verhoogd letselgevaar Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met beperkte fysieke s...

Страница 49: ...niet in een inbouwmeubel geplaatst worden WAARSCHUWING Verwarm geen dranken of andere voedingsmiddelen in afgesloten verpakkingen omdat deze eenvoudig kunnen exploderen Verwarm geen eieren met schaal...

Страница 50: ...act zit Het apparaat is alleen van het stroom net gescheiden als de netstekker uit het stopcontact getrokken is Trek na elk gebruik de netstekker uit het stopcontact Verbrandingsgevaar Neem met microg...

Страница 51: ...de rechter binnenwand voor de magnetronuitlaatopening in de gaarruimte niet Gebruik de magnetron niet met geopende deur Gebrekkige hygi ne Gebrekkige reinheid van het kookapparaat kan leiden tot onhe...

Страница 52: ...het door een daarvoor opgeleide persoon gerepareerd is Controleer het apparaat voor elk gebruik op schade Indien u transportschade vaststelt neem dan direct contact op met de dealer waarbij u het app...

Страница 53: ...at worden elektromagnetische golven gegenereerd die zorgen voor sterke schommelingen van de moleculen hoofdzakelijk watermolecu len in de maaltijden Door deze schommelingen ontstaat warmte Levens midd...

Страница 54: ...sen 1 Druk op de deuropener om de magnetron te openen 2 Plaats de rolring in het midden in de gaarruimte 3 Plaats de draaischijf zo op de aandrijving in de binnenruimte dat de bevestigingsneuzen in el...

Страница 55: ...magnetrongeschikte verpak kingen Eet drinkgerei selecteren op pagina 54 WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Neem de verwarmde gerechten of dranken voorzichtig uit de gaarruimte omdat de verpak kingen door...

Страница 56: ...at de maaltijd nog enkele minuten staan zodat de warmte zich gelijk matig in de maaltijd kan verdelen 6 2 De grill gebruiken WAARSCHUWING Brandgevaar Let op de minimale afstand tot de bovenste binnenw...

Страница 57: ...4 Maaltijden en dranken ontdooien 1 Plaats de te ontdooien maaltijd in een magnetrongeschikte verpakking Eet drinkgerei selecteren op pagina 54 op de draaischijf 2 Sluit de deur 3 Draai de draairegela...

Страница 58: ...terug 8 Verhelpen van fouten 8 1 Problemen zelf verhelpen WAARSCHUWING Letselgevaar Het apparaat bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren Gebruik nooit een defect apparaat Repareer het apparaat...

Страница 59: ...dingstijd in 8 2 Toebehoren en reserveonderdelen Reserveonderdelen of toebehoren kunt u eenvoudig bestellen via onze homepage http www severin de in het menu Service Reserveonderde len shop 9 Opslag e...

Страница 60: ...orzaakt worden door materiaal of productiefouten en die de werking aanzienlijk verminderen Verdere claims zijn uitgesloten Van garantie uitgesloten is Schade die terug te voeren is op de niet inacht n...

Страница 61: ...10 9 11 12 Pos Designaci n funci n 1 Bloqueo de puerta 2 Ventana de puerta 3 Puerta 4 Aberturas de ventilaci n cubiertas 5 Zona de cocci n 6 Accionamiento 7 Panel de mando Elemen tos de mando en la p...

Страница 62: ...raci n SEVERIN ofrece una gama completa de peque os electrodom sticos con m s de 250 productos El producto adecuado para cada ocasi n Conozca la variedad de productos SEVERIN y vis tenos en www severi...

Страница 63: ...ci n til Peligros para determinadas personas Existe riesgo de lesiones elevado para determinados grupos de personas Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os as como por personas c...

Страница 64: ...CIA No caliente l quidos ni otros alimen tos en recipientes cerrados ya que pueden explotar f cilmente No caliente huevos con c scara ni huevos enteros y cocidos ya que pueden explotar incluso aunque...

Страница 65: ...de red Extraiga el enchufe de la toma de corriente despu s de cada uso Peligro de quemaduras y escaldaduras Retire las bebidas calentadas con microondas cuida dosamente de la zona de cocci n ya que p...

Страница 66: ...erecha de la salida de microondas de la zona de cocci n No haga funcionar el microondas con la puerta abierta Falta de higiene La falta de limpieza del aparato de cocci n puede pro vocar la destrucci...

Страница 67: ...on la formaci n debida Antes de cada uso compruebe si el aparato presenta alg n defecto Si detecta alg n da o sufrido por el transporte dir jase inmediatamente al distribuidor en el que ha adquirido e...

Страница 68: ...eran ondas electromagn ticas que provocan fuertes oscilaciones en las mol culas contenidas en los alimentos principalmente mol culas de agua Estas oscilaciones generan calor Por ello los alimentos con...

Страница 69: ...tura de puerta para abrir el micoondas 2 Coloque el aro deslizante en el centro de la zona de cocci n 3 Coloque el plato giratorio sobre el accionamiento en el interior de forma que las pesta as de re...

Страница 70: ...ice nicamente recipientes aptos para el microondas C mo elegir la vajilla correcta en la p gina 69 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Extraiga los alimentos o l quidos con cuidado de la zona de cocci n...

Страница 71: ...je que los alimentos reposen unos minutos para que el calor se reparta uniformemente por ellos 6 2 Utilizar el grill ADVERTENCIA Peligro de incendio Cuando utilice el gratinado aseg rese de dejar la d...

Страница 72: ...llos 6 4 Descongelar alimentos y l quidos 1 Coloque el alimento que se va a descongelar en un recipiente apto para microondas C mo elegir la vajilla correcta en la p gina 69 sobre el plato giratorio 2...

Страница 73: ...caliente con jab n 6 Deje que todos los componentes se sequen 7 Vuelva a colocar al aro deslizante y el plato giratorio 8 Eliminaci n de fallos 8 1 Soluci n de problemas ADVERTENCIA Peligro de lesione...

Страница 74: ...alimento l quido est demasiado caliente que mado Potencia excesiva Reduzca la potencia Tiempo de cocci n demasiado largo Ajuste un tiempo de cocci n inferior 8 2 Accesorios y piezas de recambio Las p...

Страница 75: ...allo de ma terial o de fabricaci n e impida un funcionamiento normal Queda excluido cualquier otro derecho de reclamaci n Quedan excluidos de la garant a Los da os que se deban a la inobservan cia del...

Страница 76: ...11 12 Pos Designazione funzione 1 Blocco sportello 2 Sportello a vetro 3 Sportello 4 Orifizi di ventilazione coperti 5 Vano di cottura 6 Attuatore 7 Pannello di comando Elementi di comando a pagina 86...

Страница 77: ...n oltre 250 prodotti SEVERIN propone un assortimento completo di piccoli elettrodomestici Il prodotto giusto per ogni occasione Per conoscere la variet dei prodotti SEVERIN visitate il nostro sito Web...

Страница 78: ...UGGERIMENTO Evidenzia suggerimenti e altre informazioni utili Rischi per determinate persone Per determinati gruppi di persone sussiste alto rischio di lesioni Questo apparecchio pu essere usato da ba...

Страница 79: ...ito in mobili a in casso AVVERTIMENTO Non riscaldare alcun liquido o altro alimento in contenitori chiusi in quanto potrebbero esplodere Non riscaldare con l apparecchio uova con il guscio uova intere...

Страница 80: ...enzione ordinaria disassemblarlo o assemblarlo scollegare la spina d alimentazione dalla presa Non svitare mai le viti dell apparecchio n apportare alcuna modifica tecnica Finch la spina d alimentazio...

Страница 81: ...danti pantofole spugne stracci umidi e altro del genere Ci pu comportare inneschi di fiamma incendio e lesioni Non usare l apparecchio per scaldare cuscini riempiti di grani noccioli di ciliegia o ge...

Страница 82: ...alcun alimento nel vano cottura L utilizzo di detergenti errati implica rischi per la salute Per la pulizia dell apparecchio utilizzare esclusiva mente i detergenti e gli utensili descritti nel prese...

Страница 83: ...caduto Se il cavo d alimentazione dell apparecchio viene danneggiato al fine d evitare una esposizione a rischi lo stesso deve essere sostituito rivolgendosi al produt tore al Servizio Assistenza o d...

Страница 84: ...omagnetiche che stimolano le molecole contenute negli alimenti principalmente le molecole d acqua producendo forti oscillazioni Sulla base di tali oscillazioni si crea colore Gli alimenti ad alto teno...

Страница 85: ...microonde 2 Collocare la ghiera di rotazione al centro del vano cottura 3 Collocare il piatto girevole sull attuatore presente nel vano interno in modo che i supporti di ritegno s innestino l uno con...

Страница 86: ...ti per forni a microonde Scelta dell articolo casalingo a pagina 85 AVVERTIMENTO Rischio di ustioni Prelevare i cibi o i liquidi riscaldati dal vano cottura usando cautela in quanto i contenitori potr...

Страница 87: ...ncora qualche minuto l alimento affinch il calore possa essere uniformemente distribuito nell alimento 6 2 Uso del grill AVVERTIMENTO Rischio d incendio Quando si usa il grill assicurarsi che la dista...

Страница 88: ...ento di alimenti e liquidi 1 Inserire l alimento da scongelare in un contenitore adatto per forno a microonde quindi collocarlo Scelta dell articolo casalingo a pagi na 85 sul piatto girevole 2 Chiude...

Страница 89: ...lda con detersivo 6 Fare asciugare i componenti 7 Reinserire la ghiera di rotazione e il piatto girevole 8 Eliminazione dei guasti 8 1 Eliminazione autonoma di problemi AVVERTIMENTO Rischio di lesioni...

Страница 90: ...hio Gli apparecchi arrecanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Tali apparecchi contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate Lo smaltimento...

Страница 91: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Pos Betegnelse funktion 1 L semekanisme 2 Ovnrude 3 D r 4 Udluftnings bninger skjult 5 Tilberedningsrum 6 Drivanordning 7 Betjeningspanel Betje ningselementer p sid...

Страница 92: ...0 produkter et omfattende sortiment inden for mindre elektroni kapparater Det rigtige produkt til enhver anvendelse L s mere om produkterne fra SEVERIN og bes g os p www severin de eller www severin c...

Страница 93: ...oldelse med f rer fare for materielle skader TIP Fremh ver tips og andre nyttige oplysninger Farer for bestemte personer Der er get risiko for kv stelser for bestemte person grupper Denne ovn m bruges...

Страница 94: ...eksplodere Undlad at opvarme g med skal eller hele h rdkogte g med ovnen da de kan eksplodere ogs efter opvarmningen med mikrob lger er afsluttet Str m Da ovnen drives af elektrisk str m er der fare...

Страница 95: ...ler rystes Kontroller temperaturen inden indtagelse for at undg forbr ndinger R r ikke ved ovnens overflade mens den er i gang da overfladen kan blive varm Brandfare Stil ovnen s ledes at oversiden be...

Страница 96: ...en fugtig klud Brug et ikke tsende og ikke skurrende reng ringsmiddel Fjern madrester efter hver anvendelse Opbevar ikke f devarer i tilberedningsrummet Anvendelse af forkerte reng ringsmidler kan skj...

Страница 97: ...Tag aldrig en defekt ovn i brug Tag aldrig en ovn i brug der er faldet ned Hvis ovnens netledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeservice eller af en anden kvalificer...

Страница 98: ...sse B iht EN 55011 Der genereres elektromagnetiske b lger i ovnen der skaber kraftige svingninger i de molekyler hovedsageligt vandmolekyler der findes i maden Der opst r varme p grund af disse svingn...

Страница 99: ...bneren for at bne mikrob lgeovnen 2 L g drejeringen midt i tilberedningsrummet 3 Placer drejetallerkenen p drivanordningen i tilberedningsrummet s holdetapperne griber ind i hinanden 4 2 Valg af serv...

Страница 100: ...r sig til mikrob l geovn Valg af service p side 99 ADVARSEL Forbr ndingsfare Tag de opvarmede retter eller v sker forsigtigt ud af tilberedningsrummet da beholderen kan v re blevet varm p grund af det...

Страница 101: ...tilbered ningstid v gt viser 0 5 Lad maden hvile nogle minutter for at varmen kan fordele sig regel m ssigt 6 2 Brug af grill ADVARSEL Brandfare Husk at der skal v re en minimumsafstand til den verst...

Страница 102: ...el m ssigt 6 4 Opt ning af mad og v ske 1 Stil den mad der skal opt s p drejetallerkenen i en beholder der er egnet til mikrob lgeovne Valg af service p side 99 2 Luk d ren 3 Drejeknappen effekt still...

Страница 103: ...hj lpning 8 1 Afhj lp selv problemerne ADVARSEL Fare for kv stelser Ovnen indeholder ingen dele som du selv kan reparere Brug aldrig en defekt ovn Reparer aldrig ovnen selv I tilf lde af en defekt bed...

Страница 104: ...n kortere tilberedningstid 8 2 Tilbeh r og reservedele Du kan nemt bestille reservedele eller tilbeh r via internettet p vores hjem meside http www severin de under punktet Service reservedels shop 9...

Страница 105: ...er fra materiale eller produktionsfejl og som p virker funktionen i v sentlig grad Andre krav er udelukket F lgende er undtaget fra garantien Skader der skyldes manglende over holdelse af betjeningsve...

Страница 106: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Pos Ben mning funktion 1 Lucksp rr 2 F nster 3 Lucka 4 Ventilations ppningar dolda 5 Tillagningskammare 6 Drivning 7 Man verpanel Reglage p sidan 115 8 Luck ppna...

Страница 107: ...SEVERIN ett omfattande sortiment av elektriska sm apparater med ver 250 produkter Den r tta produkten f r varje tillf lle L r k nna SEVERINS m ngfald av produkter och bes k oss p www severin de eller...

Страница 108: ...och annan anv ndbar information Faror f r vissa personer F r vissa persongrupper f religger kad skaderisk Denna apparat f r anv ndas av barn ver tta r samt av personer med begr nsad fysisk mental och...

Страница 109: ...V rm inte upp gg med skal eller hela h rdkokta gg i mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven om uppv rmningen med mikrov gor har avslutats Str m Eftersom maskinen drivs med elektricitet finns det...

Страница 110: ...re anv nd ning f r att f rhindra br nnskador Ta inte p apparatens yta medan den r i drift eftersom den kan bli het Brandrisk St ll upp apparaten s att ovansidan befinner sig minst 20 cm fr n v ggar oc...

Страница 111: ...asa Anv nd vid behov ett icke fr tande reng ringsmedel utan skurpulver Ta bort alla rester av livsmedel efter varje anv ndning F rvara inte livsmedel i tillagningskammaren Anv ndning av felaktiga reng...

Страница 112: ...paraten Anv nd aldrig en defekt apparat Anv nd aldrig en apparat som har fallit omkull Om apparatens str mkabel r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller tillverkarens kundservice eller person me...

Страница 113: ...klass B enligt EN 55011 I apparaten alstras elektromagnetiska v gor som stimulerar vibrationer hos molekylerna huvudsakligen vattenmolekyler i maten Dessa vibrationer alstrar v rme Livsmedel med h gt...

Страница 114: ...ken 1 Tryck p luck ppnaren f r att ppna mikrov gsugnen 2 L gg rullringen mitt i tillagningskammaren 3 L gg den roterande tallriken p drivningen i tillagningskammaren s att klackarna griper i varandra...

Страница 115: ...h porslin p sidan 114 VARNING Risk f r br nnskador Ta f rsiktigt ut den uppv rmda maten eller v tskan fr n tillagningskammaren eftersom beh llarna kan ha blivit varma p grund av det heta inneh llet V...

Страница 116: ...ingstid vikt st r p 0 5 L t maten st och vila i n gra minuter s att v rmen kan f rdela sig i maten 6 2 Anv nda grillen VARNING Brandrisk Kontrollera att avst ndet till den vre innerv g gen r minst 2 c...

Страница 117: ...v rmen kan f rdela sig i maten 6 4 Tina mat och v tskor 1 St ll maten som ska tinas upp i en mikrov gsbest ndig beh llare V lja glas och porslin p sidan 114 p den roterande tallriken 2 St ng luckan 3...

Страница 118: ...den roterande tallriken igen 8 Fels kning 8 1 Sj lv tg rda problem VARNING Risk f r personskador Apparaten inneh ller inga delar som du kan reparera sj lv Anv nd aldrig en defekt apparat Reparera ald...

Страница 119: ...som kan tervinnas En korrekt utf rd sopsortering skyddar milj n och dina medm nniskors h lsa Ansvarig myndighet i din kommun eller din terf rs ljare l mnar information om korrekt avfallshantering 10...

Страница 120: ...4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Pos Nimitys toiminta 1 Oven lukitus 2 Ikkuna 3 Ovi 4 Ilmanvaihtoaukot piilossa 5 Uunin sis osa 6 K ytt yksikk 7 Ohjauspaneeli K ytt ele mentit sivulla 129 8 Oven avau...

Страница 121: ...auti kodinhoito Beauty Wellness ja kodin kylm laitteet Oikea tuote jokaiseen k ytt tarkoitukseen Tutustu SEVERINin monipuoliseen tuotevalikoimaan osoitteessa www severin com fi tai www severin com SEV...

Страница 122: ...koja VIHJE N in on merkitty vihjeet ja muut hy dylliset neuvot K ytt j n kohdistuvat vaarat Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille Yli 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkil t jotka ovat...

Страница 123: ...ei saa asentaa kiinte sti kalusteisiin VAROITUS l l mmit nestett tai muita ruoka aineita suljetuissa astioissa sill ne voivat r j ht helposti l l mmit laitteella kananmunia kuorineen tai koko naisia...

Страница 124: ...n kauan kuin pistoke on pisto rasiassa Laite on irrotettu s hk verkosta vain silloin kun pistoke on vedetty irti pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta aina laitteen k yt n j lkeen Palovammavaara...

Страница 125: ...amat vaarat Mikroaalloista aiheutuu palovammavaara l poista mikroaaltojen ulostuloaukkojen suojusta hopeinen levy oikeanpuoleisessa sis sein ss uunin sis tilasta l k yt mikroaaltouunia kun sen ovi on...

Страница 126: ...tetta ei saa k ytt ennen kuin am mattitaitoinen henkil on korjannut sen Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot aina ennen k yt t Mik li havaitset kuljetusvaurion ota v litt m sti yhteys laitteen myynee...

Страница 127: ...luokka B standardin EN 55011 mukaan Laite muodostaa s hk magneettisia aaltoja jotka saavat ruuan molekyylit etenkin vesimolekyylit v r htelem n voimakkaasti V r htelyst syntyy l mp Siksi nestett sis l...

Страница 128: ...inen paikalleen 1 Avaa mikroaaltouunin ovi painamalla oven avauspainiketta 2 Aseta rullarengas uunin sis tilan keskelle 3 Aseta py riv lautanen uunin sis tilaan k ytt yksik n p lle siten ett korvakkee...

Страница 129: ...OITUS Palovaara K yt vain mikroaaltouunin kest vi astioita Astioiden valinta sivulla 128 VAROITUS Palovammavaara Poista l mmitetty ruoka tai neste varovasti mikroaaltouunista sill astian kuuma sis lt...

Страница 130: ...tsin on asennossa 0 5 Anna ruuan lev t viel muutaman minuutin ajan jotta l mp p see tasaantumaan 6 2 Grillitoiminnon k ytt VAROITUS Palovaara J t l mmitett v n ruuan yl puolelle v hint n 2 cm tilaa ku...

Страница 131: ...v t viel muutaman minuutin ajan jotta l mp p see tasaantumaan 6 4 Ruuan ja nesteen sulatus 1 Aseta sulatettava ruoka mikroaaltouunin kest v ss astiassa Astioi den valinta sivulla 128 py riv lle lautas...

Страница 132: ...koilleen 8 Vianetsint 8 1 K ytt j lle mahdolliset toimenpiteet VAROITUS Loukkaantumisvaara Laite ei sis ll osia jotka k ytt j n olisi mahdollista korjata itse l koskaan k yt viallista laitetta l koska...

Страница 133: ...kainen h vitt minen ei kuormita ymp rist eik aiheuta terveyshaittoja Lis tietoja asianmukaisesta h vitt misest saa paikallisilta viranomaisilta ja j lleenmyyj lt 10 Takuu Seuraavat takuuehdot eiv t ku...

Страница 134: ...0 9 11 12 Poz Oznaczenie funkcja 1 blokada drzwiczek 2 okienko 3 drzwiczki 4 otwory wentylacyjne zakryte 5 komora kuchenki 6 nap d 7 panel obs ugi Elementy obs ugowe na stronie 143 8 przycisk otwieraj...

Страница 135: ...iel gnacja pod g piel gnacja osobista oraz ch odzenie i zamra anie W a ciwy produkt na ka d okazj Zapraszamy do zapoznania si z r norodno ci naszych produkt w na stronie www severin de lub www severin...

Страница 136: ...w tek cie porady i innego rodzaju przydatne informacje Zagro enia dla okre lonych os b Zwi kszone ryzyko obra e dla okre lonych grup os b Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci w wieku przynajmnie...

Страница 137: ...NIE Nie podgrzewa p yn w ani potraw w zamkni tych pojemnikach gdy grozi to rozsadze niem pojemnika Nie podgrzewa jajek w skorupkach ani jajek ugoto wanych na twardo poniewa mog one eksplodowa nawet po...

Страница 138: ...gni ciu wtyczki urz dze nie jest od czone od pr du Po ka dym u yciu wyj wtyczk z gniazdka Zagro enie oparzeniami Ostro nie wyjmowa podgrzane napoje z komory kuchenki gdy mo e si zdarzy e p yn si zago...

Страница 139: ...p ytka na wewn trznej ciance z prawej strony otworu wylotowego kuchenki wewn trz komory Przed w czeniem kuchenki mikrofalowej zawsze zamkn drzwiczki Brak dostatecznej higieny Niedostateczne czyszczen...

Страница 140: ...lek korzystanie z urz dzenia jest zabronio ne a do czasu dokonania naprawy przez odpowied nio wykwalifikowan osob Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze W razie stwierdzenia uszko...

Страница 141: ...EN 55011 Wewn trz urz dzenia generowane s fale elektromagnetyczne kt re powo duj silne drgania cz steczek zw aszcza cz steczek wody podgrzewanych potraw Drgania generuj ciep o Dlatego te pokarmy o du...

Страница 142: ...n przycisk aby otworzy drzwiczki kuchenki 2 Pier cie obrotowy u o y na rodku w komorze kuchenki 3 Talerz obrotowy umie ci na nap dzie wewn trz kuchenki w taki spo s b aby osie podtrzymuj ce zaz bi y s...

Страница 143: ...nadaj ce si do u ytku w kuchence mikrofalowej Wyb r naczy na stronie 142 OSTRZE ENIE Zagro enie oparzeniami Ostro nie wyjmowa z kuchenki pojemniki z podgrzanymi potrawami i p ynami gdy mog y si one na...

Страница 144: ...i potraw jeszcze przez kilka minut w komorze kuchenki aby umo liwi r wnomierne rozprowadzenie ciep a 6 2 Korzystanie z grilla OSTRZE ENIE Zagro enie po arem Podczas korzystania z grilla nale y pami ta...

Страница 145: ...r wnomierne rozprowadzenie ciep a 6 4 Rozmra anie potraw i p yn w 1 Rozmra an potraw umie ci w pojemniku nadaj cym si do u ytku w kuchence mikrofalowej Wyb r naczy na stronie 142 i ustawi na talerzu o...

Страница 146: ...ycia naczy 6 Wszystkie komponenty pozostawi do wyschni cia 7 W o y pier cie i talerz obrotowy z powrotem do komory kuchenki 8 Usuwanie usterek 8 1 Samodzielnie usuwanie problem w OSTRZE ENIE Niebezpie...

Страница 147: ...u szy czas przyrz dzania Zbyt gor cy na p j zbyt gor ca lub przypalona potrawa Za du a moc Zmniejszy moc Zbyt d ugi czas przyrz dzania Ustawi kr tszy czas przyrz dzania 8 2 Elementy wyposa enia i cz c...

Страница 148: ...t rych udowodnione jest e spowodowane s b dami materia owymi lub produkcyjnymi i w znaczny spos b pogarszaj dzia anie Dalsze roszczenia s wykluczone Gwarancj nie s obj te szkody wynik e z nieprzestrze...

Страница 149: ...149 EL 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 158 8 9 10 11 12...

Страница 150: ...N 120 Sauerland Sundern 1892 SEVERIN 250 SEVERIN www severin de www severin com SEVERIN 1 149 2 151 3 156 4 157 4 1 157 4 2 157 5 158 6 158 6 1 159 6 2 159 6 3 160 6 4 160 6 5 160 7 161 8 161 8 1 161...

Страница 151: ...151 EL 2 8 8 8...

Страница 152: ...152 EL...

Страница 153: ...153 EL 20 cm...

Страница 154: ...154 EL 157...

Страница 155: ...155 EL SEVERIN 179...

Страница 156: ...156 EL 3 MW 7854 230 V 50 Hz 700 W 2450 MHz 1050 700 W 1000 W x x 435 mm x 345 mm x 254 mm 10 9 kg 20 l CE II B EN 55011 ISM 2 2 ISM...

Страница 157: ...157 EL 4 1 2 161 3 10 1 m 20 cm 10 cm 5 cm 4 4 1 1 2 3 4 2...

Страница 158: ...158 EL 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 6 157...

Страница 159: ...159 EL 6 1 1 157 2 3 4 0 5 6 2 2 cm 1 157 2 3 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 4 0 5...

Страница 160: ...160 EL 6 3 3 1 2 3 4 5 6 600 W 300 W 1 2 5 6 700 W 200 W 1 2 5 6 800 W 150 W 1 2 3 4 0 5 6 4 1 157 2 3 250 W 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 4 0 6 5 0...

Страница 161: ...161 EL 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 179...

Страница 162: ...162 EL 161 8 2 http www severin de Service Ersatzteil Shop 9...

Страница 163: ...163 EL 10 SEVERIN SEVERIN e mail 179...

Страница 164: ...164 RU 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 174 8 9 10 11 12...

Страница 165: ...IN 120 SEVERIN 1892 SEVERIN 250 SEVERIN www severin de www severin com SEVERIN 1 164 2 166 3 172 4 173 4 1 173 4 2 173 5 174 6 174 6 1 175 6 2 175 6 3 176 6 4 176 6 5 176 7 177 8 177 8 1 177 8 2 178 9...

Страница 166: ...166 RU 2 8 8 8...

Страница 167: ...167 RU...

Страница 168: ...168 RU...

Страница 169: ...169 RU 20 173...

Страница 170: ...170 RU...

Страница 171: ...171 RU SEVERIN 179...

Страница 172: ...172 RU 3 MW 7854 230 50 700 2450 1050 700 1000 x x 435 x 345 x 254 10 9 20 CE I II B EN 55011 ISM 2 2 ISM...

Страница 173: ...173 RU 4 1 2 177 3 10 1 20 10 5 4 4 1 1 2 3 4 2...

Страница 174: ...174 RU 5 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 6 173...

Страница 175: ...175 RU 6 1 1 173 2 3 4 0 5 6 2 2 1 173 2 3 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 4 0 5...

Страница 176: ...176 RU 6 3 3 1 2 3 4 5 6 600 300 1 2 5 6 700 200 1 2 5 6 800 150 1 2 3 4 0 5 6 4 1 173 2 3 250 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 4 0 6 5 0...

Страница 177: ...177 RU 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 179...

Страница 178: ...178 RU 177 8 2 http www severin de 9 10 SEVERIN SEVERIN 179...

Страница 179: ...32 275 617 275 614 eMail sales noviz com China Sunnex Century Catering Equipment Shenzhen Ltd 2 F Block A Dong He Industrial Building Yue He Street Sha Shen Road Sha Tou Jiao Shenzhen Tel 86 755 25551...

Страница 180: ...g Co Ltd PIC Eng Ahmad Al Sharabi Al Joud Building Karadat Kharej Baghdad Iraq Tel 964 782 270 2727 964 770 003 5533 964 771 231 7850 Ireland Bluestone Sales Distribution Ltd 26 Oaktree Business Park...

Страница 181: ...o Oman Sarco Oman OPP BAHWAN CONTRAC TING CO BUILDING NO 1906 WAY NO 6424 GHALA 112 P O Box 996 Muscat Sultanate of Oman Tel 968 24593025 Fax 968 24593490 Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC...

Страница 182: ...andels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances Co P O Box 199 or 219 Motorway entrance Lattakia Syria T...

Страница 183: ......

Страница 184: ...ERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to chang...

Результаты поиска

Содержание MW 7891

Отзывы:

SEVERIN MW 7891, Руководство по эксплуатации, Страница: 122 / 184

Результаты поиска

Содержание MW 7891

Отзывы: