SEVERIN MW 7890 Скачать руководство пользователя

Страница: 144 / 164

144

Αποθήκευση και απόρριψη

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε τη συσκευή, πριν την

αποθηκεύσετε ή την απορρίψετε.

Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο, πρέπει να

απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Αυτές οι συσκευές περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες,

που μπορούν να ανακυκλωθούν. Μια σωστή διάθεση στα

απορρίμματα προστατεύει το περιβάλλον και την υγεία των

συνανθρώπων σας.
Ο δήμος σας ή/και το κατάστημα αγοράς σας παρέχει πλη

ροφορίες για τη σωστή διάθεση στα απορρίμματα.

Εγγύηση

Από τους παρακάτω όρους εγγύησης παραμένουν ανέπαφα τα νομικά

δικαιώματα αξίωσης εγγύησης έναντι του πωλητή και τυχόν εγγυήσεις

πωλητών.
Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε απευθείας στο κατάστημα αγοράς.

Η SEVERIN παρέχει επιπρόσθετα μια εγγύηση κατασκευαστή διάρκειας

δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε αυτό το χρονικό διάστημα απο

καθιστούμε δωρεάν όλα τα ελαττώματα, που οφείλονται σε αστοχίες υλικών

ή κατασκευαστικά σφάλματα και επηρεάζουν σημαντικά τη λειτουργία.

Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις.
Από την εγγύηση εξαιρούνται τα εξής: Ζημιές, που οφείλονται σε παράβλε

ψη των οδηγιών χρήσης, σε ακατάλληλο χειρισμό ή φυσιολογική φθορά,

όπως επίσης και εύθραυστα εξαρτήματα όπως π.χ. γυαλί, πλαστικά ή

λάμπες. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση επέμβασης από άτομα

μη εξουσιοδοτημένα από τη SEVERIN.
Εάν απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με το

σέρβις της εταιρείας μας, βλέπε ►«Κεντρικό σέρβις» στη σελίδα 159.

Содержание MW 7890

Страница 1: ...7890 119 GR MW 7890 132 RU MW 7890 145 DE Bedienungsanleitung Mikrowelle MW 7890 2 GB Operating instructions Microwave MW 7890 15 FR Mode d emploi Four micro ondes MW 7890 28 NL Gebruiksaanwijzing Mag...

Страница 2: ...Ger ts 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Pos Bezeichnung Funktion 1 T rverriegelung 2 T rfenster 3 T r 4 L ftungs ffnungen verdeckt 5 Garraum 6 Antrieb 7 Bedien Panel Bedienele mente auf Seite 10 8...

Страница 3: ...orcare Personal Care und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleinger te Sortiment F r jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt...

Страница 4: ...Sachsch den besteht TIPP Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen hervor Gefahren f r bestimmte Personen F r bestimmte Personengruppen besteht erh hte Verlet zungsgefahr Dieses Ger t darf von Ki...

Страница 5: ...Beh ltern da diese leicht explodieren k nnen Erw rmen Sie keine Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier mit dem Ger t da sie explodieren k n nen selbst wenn die Erw rmung durch Mikrowellen beend...

Страница 6: ...r in der Steckdose steckt Das Ger t ist nur dann vom Strom netz getrennt wenn der Netzstecker gezogen ist Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose Verbrennungs und Verbr hungsg...

Страница 7: ...te auf der rechten Innenwand vor der Mikrowellenaustritts ffnung im Garraum Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit ge ffneter T r Mangelnde Hygiene Mangelhafte Sauberkeit des Kochger tes kann zur Zers...

Страница 8: ...jeder Benutzung auf Sch den Falls Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den H ndler von dem Sie das Ger t erworben haben Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t Betreiben...

Страница 9: ...die die in den Speisen enthaltenen Molek le haupts chlich Wassermolek le zu starken Schwin gungen anregen Aufgrund dieser Schwingungen entsteht W rme Lebens mittel mit einem hohen Fl ssigkeitsgehalt...

Страница 10: ...u ffnen 2 Legen Sie den Rollring mittig in den Garraum 3 Legen Sie den Drehteller so auf den Antrieb im Innenraum dass die Haltenasen ineinandergreifen 4 2 Geschirr ausw hlen F r die Zubereitung in de...

Страница 11: ...Sie die T r ffnen 6 1 Mit Mikrowellen kochen TIPP Bei der Zubereitung mit Mikrowellen sollten Sie das Essen mit einer daf r vorgesehenen Haube abdecken damit es nicht austrocknet 1 Stellen Sie die zu...

Страница 12: ...die T r um die Zubereitung zu pausieren Schlie en Sie die T r wieder um die Zubereitung fortzusetzen Drehen Sie den Drehregler Zubereitungszeit Gewicht per Hand auf 0 um die Zubereitung abzubrechen 7...

Страница 13: ...fe Im Betrieb entstehen Funken Falsches Geschirr Verwenden Sie nur mikrowellenge eignetes Geschirr ohne Zierr nder aus Metall Metallische Gegenst nde im Garraum Stellen Sie keine metallenen Gegen st n...

Страница 14: ...unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an Ihren Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos...

Страница 15: ...iance 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Item Name function 1 Door lock 2 Door window 3 Door 4 Ventilation openings covered 5 Cooking chamber 6 Turntable drive 7 Control panel Operating controls on p...

Страница 16: ...care personal care and cooling freezing SEVERIN offers a complete line of small electrical appliances with more than 250 products The right product for every occasion Get to know the wide range of SE...

Страница 17: ...be adhered to in order to prevent the risk of material damage TIP Emphasises tips and other useful information Hazards for certain persons Particular groups of people are at an increased risk This ap...

Страница 18: ...he appliance since they can explode even after the heating by the microwaves is finished Power Since the appliance is operated with electrical current there is a risk of receiving an electric shock Be...

Страница 19: ...as long as the power cable is plugged into the outlet The appliance is only disconnected from the mains if the power cable is disconnected Always unplug the appliance from the outlet socket after use...

Страница 20: ...o not remove the cover silver plate on the right inside wall in front of the microwave outlet opening in the cooking chamber Do not operate the microwave with an open door Poor hygiene Poor cleaning o...

Страница 21: ...ays check the appliance for damage before use In the event that you detect damage due to transport immediately contact the dealer where you have pur chased the appliance Never operate a defective appl...

Страница 22: ...o EN 55011 Electromagnetic waves are generated in the appliance which excite the molecules in the food primarily water molecules to strong vibrations Heat arises due to these vibrations Therefore food...

Страница 23: ...microwave 2 Place the roller ring in the middle of the cooking chamber 3 Place the turntable on the drive in the interior so that the retaining lugs grip one another 4 2 Selecting cookware Round tran...

Страница 24: ...at any time by opening the door 6 1 Cooking with microwaves TIP When cooking with microwaves you should cover the food with an appropriate cover so that it does not dry out 1 Place the food to be heat...

Страница 25: ...king Close the door again to continue cooking Turn the cooking time weight control dial by hand to 0 to interrupt cooking 7 Cleaning and care WARNING Danger of electric shock Disconnect the power cabl...

Страница 26: ...r Sparks are generated dur ing operation Wrong cook ware Use only microwave safe cookware without decorative metal edges Metallic objects in the cooking chamber Do not put any metal objects in the coo...

Страница 27: ...following warranty conditions In case of warranty claim contact your dealer directly In addition SEVERIN grants a manufacturer s warranty of two years from the date of purchase During this period we w...

Страница 28: ...6 7 8 10 9 11 Pos D signation fonction 1 Verrouillage de la porte 2 Fen tre de la porte 3 Porte 4 A rations couvertes 5 Compartiment de cuisson 6 Entra nement 7 Panneau de commande El ments de com man...

Страница 29: ...e maison nettoyage du sol beaut et r frig ration SEVERIN vous propose une gamme compl te de petit lectrom nager avec plus de 250 produits Pour chaque occasion nous avons le produit qu il vous faut D c...

Страница 30: ...et d autres informations utiles Dangers pour certaines personnes Il existe un risque de blessure accru pour certains groupes de personnes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans e...

Страница 31: ...autres aliments dans des r cipients ferm s car ceux ci pourraient facilement exploser Ne r chauffez pas d ufs dans leur coquille ou d ufs durs car ils pourraient exploser m me apr s le r chauffage Co...

Страница 32: ...appareil n est s par du secteur que lorsque la fiche secteur est d branch e D branchez la fiche secteur de la prise apr s chaque utilisation de l appareil Risque de br lures Proc dez avec soin lorsque...

Страница 33: ...ure de sortie des micro ondes dans le compartiment de cuisson N utilisez pas le four micro ondes avec la porte ouverte Manque d hygi ne Une propret insuffisante de l appareil de cuisson peut entra ner...

Страница 34: ...isation v rifiez que l appareil n est pas endommag Si vous constatez des d g ts dus au transport contactez imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil N utilisez jamais un appa...

Страница 35: ...s vibra tions dans les mol cules composants les plats principalement les mol cules d eau La chaleur est la cons quence de ces vibrations C est pour cette raison que les aliments tr s liquides se r cha...

Страница 36: ...cuisson 3 Installez le plateau tournant sur l entra nement de telle mani re qu il s enclenche dans les ergots de maintien 4 2 Choix de la vaisselle Les r cipients ronds et transparents sont les mieux...

Страница 37: ...e la pr paration tout moment en ouvrant la porte 6 1 Cuisson au four micro ondes CONSEIL Pour la pr paration au micro ondes il est recom mand de placer la nourriture sous une cloche adapt e pour viter...

Страница 38: ...dre la pr paration Pour interrompre la pr paration tournez le bouton de r glage du temps poids manuellement en position 0 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D branchez la...

Страница 39: ...ment Vaisselle incorrecte Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e aux fours mi cro ondes sans bords m talliques Objets m talliques dans le comparti ment de cuisson Ne placez aucun objet m talliqu...

Страница 40: ...lauses de garantie d finies ci apr s De ce fait adressez vous directement au revendeur pour faire jouer la garantie SEVERIN vous assure galement la garantie du fabricant pendant deux ann es partir de...

Страница 41: ...raat 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Pos Aanduiding functie 1 Deurvergrendeling 2 Deurvenster 3 Deur 4 Ventilatie openingen afgedekt 5 Gaarruimte 6 Aandrijving 7 Bedieningspaneel Bedieningselement...

Страница 42: ...sonal Care en Koelen Invriezen biedt SEVERIN met meer dan 250 producten een uitgebreid assortiment elektrische kleine apparatuur Voor elke gelegenheid het juiste product Leer de vele producten van SEV...

Страница 43: ...als deze niet in acht worden genomen TIP Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie Gevaren voor bepaalde personen Voor bepaalde mensen bestaat verhoogd letselgevaar Dit apparaat mag door ki...

Страница 44: ...in afgesloten verpakkingen omdat deze eenvoudig kunnen exploderen Verwarm geen eieren met schaal of hele hardge kookte eieren met het apparaat omdat ze kunnen exploderen zelfs als de verwarming door...

Страница 45: ...et stopcontact zit Het apparaat is alleen van het stroom net gescheiden als de netstekker uit het stopcontact getrokken is Trek na elk gebruik de netstekker uit het stopcontact Verbrandingsgevaar Neem...

Страница 46: ...de rechter binnenwand voor de magnetronuitlaatopening in de gaarruimte niet Gebruik de magnetron niet met geopende deur Gebrekkige hygi ne Gebrekkige reinheid van het kookapparaat kan leiden tot onhe...

Страница 47: ...d is Controleer het apparaat voor elk gebruik op schade Indien u transportschade vaststelt neem dan direct contact op met de dealer waarbij u het apparaat gekocht heeft Gebruik nooit een defect appara...

Страница 48: ...zorgen voor sterke schommelingen van de moleculen hoofdzakelijk watermolecu len in de maaltijden Door deze schommelingen ontstaat warmte Levens middelen met een hoog vloeistofgehalte worden daarom sne...

Страница 49: ...ts de rolring in het midden in de gaarruimte 3 Plaats de draaischijf zo op de aandrijving in de binnenruimte dat de bevestigingsneuzen in elkaar grijpen 4 2 Eet drinkgerei selecteren Voor de bereiding...

Страница 50: ...pauzeren door de deur te openen 6 1 Koken met microgolven TIP Bij de bereiding met microgolven moet u het eten met een daarvoor bedoelde kap afdekken zodat het niet uitdroogt 1 Plaats de te verwarmen...

Страница 51: ...Open de deur om de bereiding te pauzeren Sluit de deur weer om de bereiding voort te zetten Draai de draairegelaar Bereidingstijd gewicht met de hand naar 0 om de bereiding af te breken 7 Reiniging e...

Страница 52: ...het be drijf ontstaan vonken Verkeerd eet drinkgerei Gebruik alleen magnetrongeschikt eet drinkgerei zonder metalen sierranden Metalen voor werpen in de gaarruimte Plaats geen metalen voorwerpen in d...

Страница 53: ...arden Neem bij garantiegevallen daarom direct contact op met uw dealer Boven dien geeft SEVERIN een fabrieksgarantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop In deze periode repareren wij kosteloos al...

Страница 54: ...5 6 7 8 10 9 11 Pos Designaci n funci n 1 Bloqueo de puerta 2 Ventana de puerta 3 Puerta 4 Aberturas de ventilaci n cubiertas 5 Zona de cocci n 6 Accionamiento 7 Panel de mando Elementos de mando en l...

Страница 55: ...re Personal Care y refrigeraci n SEVERIN ofrece una gama completa de peque os electrodom sticos con m s de 250 productos El producto adecuado para cada ocasi n Conozca la variedad de productos SEVERIN...

Страница 56: ...ia deriva en riesgo de da os materiales CONSEJO Realza consejos e informaci n til Peligros para determinadas personas Existe riesgo de lesiones elevado para determinados grupos de personas Este aparat...

Страница 57: ...limen tos en recipientes cerrados ya que pueden explotar f cilmente No caliente huevos con c scara ni huevos enteros y cocidos ya que pueden explotar incluso aunque el calentamiento por microondas no...

Страница 58: ...ato no estar separado de la alimentaci n hasta haber extra do el conector de red Extraiga el enchufe de la toma de corriente despu s de cada uso Peligro de quemaduras y escaldaduras Retire las bebidas...

Страница 59: ...recha de la salida de microondas de la zona de cocci n No haga funcionar el microondas con la puerta abier ta Falta de higiene La falta de limpieza del aparato de cocci n puede pro vocar la destrucci...

Страница 60: ...ruebe si el aparato presenta alg n defecto Si detecta alg n da o sufrido por el transporte dir jase inmediatamente al distribuidor en el que ha adquirido el aparato No utilice nunca el aparato si est...

Страница 61: ...s en las mol culas contenidas en los alimentos principalmente mol culas de agua Estas oscilaciones generan calor Por ello los alimentos con un elevado contenido l quido se calientan m s r pidamente qu...

Страница 62: ...en el centro de la zona de cocci n 3 Coloque el plato giratorio sobre el accionamiento en el interior de forma que las pesta as de retenci n engranen 4 2 C mo elegir la vajilla correcta Para la cocci...

Страница 63: ...puerta 6 1 Cocinar con el microondas CONSEJO En la cocci n con microondas conviene cubrir los alimentos con una cubierta prevista para tal efecto para que no se seque en exceso 1 Coloque el alimento...

Страница 64: ...ara pausar la cocci n Vuelva a cerrar la puerta para continuar la cocci n Gire el regulador giratorio de tiempo de cocci n eso manualmente a 0 para cancelar la cocci n 7 Limpieza y conservaci n ADVERT...

Страница 65: ...uncionamien to se generan chispas Vajilla incorrecta Utilice nicamente vajilla apta para el microondas sin bordes decorativos de metal Objetos met licos en la zona de cocci n No coloque objetos met li...

Страница 66: ...r jase directamente al distribuidor Adem s SEVERIN concede una garant a de fabricantes de dos a os a partir de la fecha de la compra Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuita cualquie...

Страница 67: ...5 6 7 8 10 9 11 Pos Designazione funzione 1 Blocco sportello 2 Sportello a vetro 3 Sportello 4 Orifizi di ventilazione coperti 5 Vano di cottura 6 Attuatore 7 Pannello di comando Elementi di comando...

Страница 68: ...a frigoriferi e congelatori con oltre 250 prodotti SEVERIN propone un assortimento completo di piccoli elettrodomestici Il prodotto giusto per ogni occasione Per conoscere la variet dei prodotti SEVER...

Страница 69: ...il cui mancato rispetto espone a rischio di danni materiali SUGGERIMENTO Evidenzia suggerimenti e altre informazioni utili Rischi per determinate persone Per determinati gruppi di persone sussiste alt...

Страница 70: ...rebbero esplodere Non riscaldare con l apparecchio uova con il guscio uova intere o uova sode in quanto potrebbero esplo dere anche una volta terminato il riscaldamento con il microonde Corrente Poich...

Страница 71: ...ello stesso presente tensione L apparecchio scollega to dalla rete elettrica solo quando la spina d alimenta zione tolta Scollegare la spina dalla presa dopo ogni uso Rischio di ustioni e scottature P...

Страница 72: ...interna di destra davanti all apertura d uscita del microonde nel vano cottura Non operare il forno a microonde con sportello aperto Igiene insufficiente Una pulizia insufficiente dell apparecchio di...

Страница 73: ...he l apparecchio non presenti danni Qualora venisse accertato un danno da trasporto contattare immediatamente il proprio rivenditore Non mettere mai in funzione un apparecchio difettoso Non mettere ma...

Страница 74: ...i alimenti principalmente le molecole d acqua producendo forti oscillazioni Sulla base di tali oscillazioni si crea colore Gli alimenti ad alto tenore di liquido si riscaldano pertanto pi rapidamente...

Страница 75: ...del vano cottura 3 Collocare il piatto girevole sull attuatore presente nel vano interno in modo che i supporti di ritegno s innestino l uno con l altro 4 2 Scelta dell articolo casalingo I contenitor...

Страница 76: ...lo sportello 6 1 Cottura con il microonde SUGGERIMENTO Nella cottura con i forni a microonde il cibo affinch non secchi dovrebbe essere coperto con il coper chio specifico 1 Inserire l alimento da sc...

Страница 77: ...o della cottura Per interrompere temporaneamente la cottura aprire lo sportello Per proseguire la cottura richiudere lo sportello Per annullare la cottura ruotare il selettore rotante della durata di...

Страница 78: ...asalin go errato Utilizzare solo articoli casalinghi adatti per forni a microonde senza bordi decorativi di metallo Oggetti metallici nel vano cot tura Non inserire alcun oggetto metallico nel vano co...

Страница 79: ...o di ricorso alla garanzia rivolgersi direttamente al rivenditore qualifica to SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d acquisto In detto periodo viene effett...

Страница 80: ...dele 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Pos Betegnelse funktion 1 L semekanisme 2 Ovnrude 3 D r 4 Udluftnings bninger skjult 5 Tilberedningsrum 6 Drivanordning 7 Betjeningspanel Betje ningselementer...

Страница 81: ...er SEVERIN med sine mere end 250 produkter et omfattende sortiment inden for mindre elektroni kapparater Det rigtige produkt til enhver anvendelse L s mere om produkterne fra SEVERIN og bes g os p www...

Страница 82: ...r anvisninger hvis manglende overholdelse med f rer fare for materielle skader TIP Fremh ver tips og andre nyttige oplysninger Farer for bestemte personer Der er get risiko for kv stelser for bestemte...

Страница 83: ...te g med ovnen da de kan eksplodere ogs efter opvarmningen med mikrob lger er afsluttet Str m Da ovnen drives af elektrisk str m er der fare for elek trisk st d Overhold altid f lgende sikkerhedsforan...

Страница 84: ...opvarmet med mikrob lger skal omr res eller rystes Kontroller temperaturen inden indtagelse for at undg forbr ndinger Brandfare Stil ovnen s ledes at oversiden befinder sig mindst 20 cm fra v gge og a...

Страница 85: ...lberedningsrum d r og d rt tninger med en fugtig klud Brug et ikke tsende og ikke skurrende reng ringsmiddel Fjern madrester efter hver anvendelse Opbevar ikke f devarer i tilberedningsrummet Anvendel...

Страница 86: ...Tag aldrig en defekt ovn i brug Tag aldrig en ovn i brug der er faldet ned Hvis ovnens netledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeservice eller af en anden kvalificer...

Страница 87: ...netiske b lger i ovnen der skaber kraftige svingninger i de molekyler hovedsageligt vandmolekyler der findes i maden Der opst r varme p grund af disse svingninger F devarer med h jt indhold af v ske o...

Страница 88: ...midt i tilberedningsrummet 3 Placer drejetallerkenen p drivanordningen i tilberedningsrummet s holdetapperne griber ind i hinanden 4 2 Valg af service Runde gennemsigtige beholdere egner sig bedst til...

Страница 89: ...s tte tilberedningen p pause ved at bne d ren 6 1 Madlavning med mikrob lger TIP Ved tilberedning i mikrob lgeovn skal maden d kkes til med en egnet afd kning s den ikke t rrer ud 1 Stil den mad der...

Страница 90: ...bn d ren for at s tte tilberedningen p pause Luk d ren igen for at forts tte tilberedningen Drej drejeknappen tilberedningstid v gt manuelt til 0 for at afbryde tilbe redningen 7 Reng ring og pleje AD...

Страница 91: ...kert service Brug kun service der er egnet til mikrob lgeovn uden kanter af metal Metalliske genstande i tilberednings rummet Stil ingen metalliske genstande ind i tilberedningsrummet n r du tilbere d...

Страница 92: ...e af et garantikrav bedes du henvende dig direkte til din autoriserede forhandler SEVERIN yder desuden en producentgaranti p to r fra k bsda to I denne periode reparerer vi gratis alle mangler som p v...

Страница 93: ...ns delar 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Pos Ben mning funktion 1 Lucksp rr 2 F nster 3 Lucka 4 Ventilations ppningar dolda 5 Tillagningskammare 6 Drivning 7 Man verpanel Reglage p sidan 101 8 Luc...

Страница 94: ...t och Kyl och frys erbjuder SEVERIN ett omfattande sortiment av elektriska sm apparater med ver 250 produkter Den r tta produkten f r varje tillf lle L r k nna SEVERINS m ngfald av produkter och bes k...

Страница 95: ...ligger risk f r sakskador TIPS Framh ver tips och annan anv ndbar information Faror f r vissa personer F r vissa persongrupper f religger kad skaderisk Denna apparat f r anv ndas av barn ver tta r sam...

Страница 96: ...mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven om uppv rmningen med mikrov gor har avslutats Str m Eftersom maskinen drivs med elektricitet finns det risk f r elektrisk st t Iaktta alltid f ljande f rsi...

Страница 97: ...gsugnen Kontrollera temperaturen f re anv nd ning f r att f rhindra br nnskador Brandrisk St ll upp apparaten s att ovansidan befinner sig minst 20 cm fr n v ggar och andra f rem l Starta inte apparat...

Страница 98: ...och luckans t tningar med en fuktig trasa Anv nd vid behov ett icke fr tande reng ringsmedel utan skurpulver Ta bort alla rester av livsmedel efter varje anv ndning F rvara inte livsmedel i tillagnin...

Страница 99: ...pparaten Anv nd aldrig en defekt apparat Anv nd aldrig en apparat som har fallit omkull Om apparatens str mkabel r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller tillverkarens kundservice eller person m...

Страница 100: ...ras elektromagnetiska v gor som stimulerar vibrationer hos molekylerna huvudsakligen vattenmolekyler i maten Dessa vibrationer alstrar v rme Livsmedel med h gt v tskeinneh ll v rms d rf r upp snabb ar...

Страница 101: ...krov gsugnen 2 L gg rullringen mitt i tillagningskammaren 3 L gg den roterande tallriken p drivningen i tillagningskammaren s att klackarna griper i varandra 4 2 V lja glas och porslin F r tillagning...

Страница 102: ...ng av kokningen TIPS Du kan n r som helst pausa tillagningen genom att ppna luckan 6 1 Laga mat i mikrov gsugn TIPS Vid tillagningen i mikrov gsugn ska maten t ckas ver med en d rf r avsedd huv s att...

Страница 103: ...gen St ng luckan igen f r att forts tta tillagningen Vrid manuellt vredet f r tillagningstid vikt till 0 f r att avbryta tillagningen 7 Reng ring och sk tsel VARNING Risk f r elst tar Ta ut elkontakte...

Страница 104: ...er drift Felaktigt glas eller porslin Anv nd endast mikrov gsbest ndigt porslin glas utan dekor av metall Metallf rem l i tillagningskam maren St ll inte n gra metallf rem l i tillagningskammaren n r...

Страница 105: ...efterf ljande garantivillkoren Vid garantifall ska du d rf r v nda dig direkt till din terf rs ljare Dessutom l mnar SEVERIN en tillverkargaranti p tv r fr n ink psdatumet Under denna tidsperiod tg r...

Страница 106: ...sat 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 Pos Nimitys toiminta 1 Oven lukitus 2 Ikkuna 3 Ovi 4 Ilmanvaihtoaukot piilossa 5 Uunin sis osa 6 K ytt yksikk 7 Ohjauspaneeli K ytt ele mentit sivulla 114 8 Ove...

Страница 107: ...nautintoja aamiainen keitti grillaa nauti kodinhoito Beauty Wellness ja kodin kylm laitteet Oikea tuote jokaiseen k ytt tarkoitukseen Tutustu SEVERINin monipuoliseen tuotevalikoimaan osoitteessa www s...

Страница 108: ...misest voi seurata aineellisia vahinkoja VIHJE N in on merkitty vihjeet ja muut hy dylliset neuvot K ytt j n kohdistuvat vaarat Normaalia suurempi loukkaantumisvaara erityisryhmille Yli 8 vuotiaat lap...

Страница 109: ...helposti l l mmit laitteella kananmunia kuorineen tai koko naisia kovaksi keitettyj kananmunia sill ne voivat r j ht viel l mmitt misen j lkeenkin S hk virta Koska laite toimii s hk virralla on olemas...

Страница 110: ...ouunissa l mmitetty vau vanruoka sekaisin Tarkista l mp tila ennen k ytt Palovaara Aseta laite riitt v lle et isyydelle seinist ja muista esineist l k yt laitetta sen ollessa tyhj l k yt laitetta jos...

Страница 111: ...oven tiivisteet kostealla liinalla l k yt sy vytt v tai hankaavaa puhdis tusainetta Poista ruokaj m t aina k yt n j lkeen l s ilyt ruoka aineita uunissa V r nlaisten puhdistusaineiden k ytt voi aiheut...

Страница 112: ...seen l koskaan k yt viallista laitetta l koskaan k yt laitetta joka on pudonnut maahan Laitteen verkkojohdon vaurioituessa se t ytyy vaa rojen v ltt miseksi vaihdattaa valmistajan tai sen asiakastuen...

Страница 113: ...e muodostaa s hk magneettisia aaltoja jotka saavat ruuan molekyylit etenkin vesimolekyylit v r htelem n voimakkaasti V r htelyst syntyy l mp Siksi nestett sis lt v t elintarvikkeet l mpenev t nopeammi...

Страница 114: ...ikroaaltouunin ovi painamalla oven avauspainiketta 2 Aseta rullarengas uunin sis tilan keskelle 3 Aseta py riv lautanen uunin sis tilaan k ytt yksik n p lle siten ett korvakkeet lukittuvat paikoilleen...

Страница 115: ...vain avaamalla ovi 6 1 Ruuanvalmistus mikroaaltouunilla VIHJE Mikroaaltouunissa valmistettaessa ruoka on peitet t v asianmukaisella kuvulla jotta ruoka ei kuivu 1 Aseta l mmitett v ruoka mikroaaltouun...

Страница 116: ...istuksessa tauon avaa ovi Jos haluat jatkaa valmistusta sulje ovi Jos haluat keskeytt valmistuksen kierr valmistusajan painon valitsin asentoon 0 7 Puhdistus ja hoito VAROITUS S hk iskun vaara Ved pis...

Страница 117: ...kunnolla Sulje ovi K yt n aikana muodostuu kipin it Astia on v r n lainen K yt vain mikroaaltouunin kest vi astioita joissa ei ole metallikoristeita tai reunoja Uunissa on metalliesineit l laita meta...

Страница 118: ...m takuuta Ota siksi takuuasioissa yhteys suoraan j lleenmyyj n Lis ksi SEVE RIN my nt tuotteilleen kahden vuoden valmistajatakuun ostop iv st Takuuaikana korjaamme kaikki todistettavasti materiaali t...

Страница 119: ...4 5 6 7 8 10 9 11 Poz Oznaczenie funkcja 1 blokada drzwiczek 2 okienko 3 drzwiczki 4 otwory wentylacyjne zakryte 5 komora kuchenki 6 nap d 7 panel obs ugi Elementy obs ugowe na stronie 127 8 przycisk...

Страница 120: ...nia grillowanie gospodarstwo domowe piel gnacja pod g piel gnacja osobista oraz ch odzenie i zamra anie W a ciwy produkt na ka d okazj Zapraszamy do zapoznania si z r norodno ci naszych produkt w na s...

Страница 121: ...owstania strat materialnych PORADA Wyr nia w tek cie porady i innego rodzaju przydatne informacje Zagro enia dla okre lonych os b Zwi kszone ryzyko obra e dla okre lonych grup os b Urz dzenie mo e by...

Страница 122: ...jajek ugoto wanych na twardo poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania Energia elektryczna U ytkowanie urz dzenia zasilanego energi elektrycz n stwarza zagro enie pora enia pr dem...

Страница 123: ...mowa podgrzane napoje z komory kuchenki gdy mo e si zdarzy e p yn si zago tuje bez widocznych objaw w wrzenia efekt cieczy przegrzanej Podgrzany w kuchence mikrofalowej pokarm dla niemowl t nale y wym...

Страница 124: ...ki mikrofalowej zawsze zamkn drzwiczki Brak dostatecznej higieny Niedostateczne czyszczenie kuchenki mo e doprowadzi do zniszczenia powierzchni co z kolei wp ynie na okres trwa o ci urz dzenia i mo e...

Страница 125: ...naprawy przez odpowied nio wykwalifikowan osob Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze W razie stwierdzenia uszkodze transportowych natychmiast skontaktowa si ze sprzedawc Nigdy n...

Страница 126: ...tyczne kt re powo duj silne drgania cz steczek zw aszcza cz steczek wody podgrzewanych potraw Drgania generuj ciep o Dlatego te pokarmy o du ej zawarto ci p yn w b d si podgrzewa szybciej ni pokarmy s...

Страница 127: ...henki 2 Pier cie obrotowy u o y na rodku w komorze kuchenki 3 Talerz obrotowy umie ci na nap dzie wewn trz kuchenki w taki spo s b aby osie podtrzymuj ce zaz bi y si 4 2 Wyb r naczy Do przyrz dzania p...

Страница 128: ...wiczki 6 1 Gotowanie w kuchence mikrofalowej PORADA Podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej nale y pami ta o przykryciu potrawy odpowiedni pokryw aby zapobiec jej wyschni ciu 1 Podgrzewan potraw u...

Страница 129: ...drzwiczki aby przerwa przyrz dzanie Zamkn ponownie drzwiczki aby kontynuowa przyrz dzanie Obr ci regulator czasu przyrz dzania wagi r cznie na 0 aby przerwa przyrz dzanie 7 Czyszczenie i piel gnacja...

Страница 130: ...tworz si iskry Niew a ciwe naczynie Stosowa wy cznie naczynia nadaj ce si do u ytku w kuchence mikrofalowej bez ozdobnych brzeg w z metalu Metalowe przed mioty w komorze kuchenki Podczas gotowania mik...

Страница 131: ...przedawcy W przypadku obj tym gwarancj nale y si skontaktowa bezpo rednio ze sklepem specjalistycznym Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu W tym okresie bezp atnie...

Страница 132: ...132 GR 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 1 2 3 4 5 6 7 140 8 9 10 11...

Страница 133: ...N SEVERIN 120 Sauerland Sundern 1892 SEVERIN 250 SEVERIN www severin de www severin com SEVERIN 1 132 2 134 3 139 4 140 4 1 140 4 2 140 5 140 6 141 6 1 141 6 2 142 6 3 142 7 142 8 143 8 1 143 8 2 143...

Страница 134: ...134 GR 2 8...

Страница 135: ...135 GR...

Страница 136: ...136 GR 20 cm...

Страница 137: ...137 GR 140...

Страница 138: ...138 GR SEVERIN 159...

Страница 139: ...139 GR 3 MW 7890 230 V 50 Hz 700 W 2450 MHz 1050 700 W x x 435 mm x 345 mm x 254 mm 10 3 kg 20 l CE II B EN 55011 ISM 2 2 ISM...

Страница 140: ...140 GR 4 1 2 142 3 10 1 m 20 cm 10 cm 5 cm 4 4 1 1 2 3 4 2 5 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 10 9 11 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2 3 4 5 6...

Страница 141: ...141 GR 6 140 6 1 1 140 2 3 4 0 5...

Страница 142: ...142 GR 6 2 1 140 2 3 250 W 1 2 3 4 5 6 6 7 8 10 9 4 0 6 3 0 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 143: ...143 GR 8 8 1 159 142 8 2 http www severin de Service Ersatzteil Shop...

Страница 144: ...144 GR 9 10 SEVERIN SEVERIN e mail 159...

Страница 145: ...145 RU 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 1 2 3 4 5 6 7 154 8 9 10 11...

Страница 146: ...RU SEVERIN 120 SEVERIN 1892 SEVERIN 250 SEVERIN www severin de www severin com SEVERIN 1 145 2 147 3 153 4 154 4 1 154 4 2 154 5 154 6 155 6 1 155 6 2 156 6 3 156 7 156 8 157 8 1 157 8 2 157 9 158 10...

Страница 147: ...147 RU 2 8...

Страница 148: ...148 RU...

Страница 149: ...149 RU...

Страница 150: ...150 RU 20 154...

Страница 151: ...151 RU...

Страница 152: ...152 RU SEVERIN 159...

Страница 153: ...153 RU 3 MW 7890 230 50 700 2450 1050 700 x x 435 x 345 x 254 10 3 20 CE I II B EN 55011 ISM 2 2 ISM...

Страница 154: ...154 RU 4 1 2 156 3 10 1 20 10 5 4 4 1 1 2 3 4 2 5 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 10 9 11 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 2 3 4 5 6...

Страница 155: ...155 RU 6 154 6 1 1 154 2 3 4 0 5...

Страница 156: ...156 RU 6 2 1 154 2 3 250 1 2 3 4 5 6 6 7 8 10 9 4 0 6 3 0 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 157: ...157 RU 8 8 1 159 156 8 2 http www severin de...

Страница 158: ...158 RU 9 10 SEVERIN SEVERIN 159...

Страница 159: ...32 275 617 275 614 eMail sales noviz com China Sunnex Century Catering Equipment Shenzhen Ltd 2 F Block A Dong He Industrial Building Yue He Street Sha Shen Road Sha Tou Jiao Shenzhen Tel 86 755 25551...

Страница 160: ...g Co Ltd PIC Eng Ahmad Al Sharabi Al Joud Building Karadat Kharej Baghdad Iraq Tel 964 782 270 2727 964 770 003 5533 964 771 231 7850 Ireland Bluestone Sales Distribution Ltd 26 Oaktree Business Park...

Страница 161: ...o Oman Sarco Oman OPP BAHWAN CONTRAC TING CO BUILDING NO 1906 WAY NO 6424 GHALA 112 P O Box 996 Muscat Sultanate of Oman Tel 968 24593025 Fax 968 24593490 Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC...

Страница 162: ...andels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances Co P O Box 199 or 219 Motorway entrance Lattakia Syria T...

Страница 163: ......

Страница 164: ...ERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to chang...

Результаты поиска

Содержание MW 7890

Отзывы:

Похожие инструкции для MW 7890

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN MW 7890, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW 7890

Отзывы:

Похожие инструкции для MW 7890

Бренды по названию

Популярные бренды