SEVERIN MW 7752 Скачать руководство пользователя

Страница: 152 / 184

152

142 x 208 mm

Κανόνες ασφάλειας

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών για μελλοντική χρήση.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

∙ Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη

σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού

ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με

την αναγραφή στοιχείων.

Τοποθέτηση συσκευής

∙ Να τοποθετείτε το φούρνο μικροκυμάτων πάντα σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια

ανθεκτική στη θερμότητα και αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι προστατεύεται από

κάθε πηγή θερμότητας ή υπερβολική υγρασία.

∙ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

∙ Μη βγάζετε τα πόδια από τη βάση της συσκευής.

∙ Πρέπει να υπάρχει πάντα επαρκής εξαερισμός. Μην ακουμπάτε αντικείμενα

επάνω στη συσκευή και φροντίζετε ώστε να τηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες

αποστάσεις:

Πλαϊνά:

7,5 εκατοστά

Πίσω μέρος: 7,5 εκατοστά

Επάνω μέρος: 30,0 εκατοστά

Η μονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται μέσα σε ντουλάπι. Όταν τοποθετείτε τη

μονάδα, βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν βρίσκεται ακριβώς κάτω από κάποιο ντουλάπι

ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο.

Σημαντικές πληροφορίες

∙

Προσοχή: Ορισμένοι τύποι τροφίμων έχουν την τάση να αναφλέγονται.

Σε καμία περίπτωση, μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν

χρησιμοποιείτε τα μικροκύματα, τη σχάρα, το θερμό αέρα ή συνδυασμούς

λειτουργιών.

∙ Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται μόνο για απόψυξη, ζέσταμα και

μαγείρεμα φαγητού. Προσοχή! Οποιαδήποτε απόπειρα να ξηράνετε τρόφιμα ή

να στεγνώσετε ρούχα, να θερμάνετε θερμαντικά μαξιλάρια, παντόφλες, σπόγγους,

υγρά ρούχα καθαρισμού, κτλ. μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, καύση ή

πυρκαγιά.

Содержание MW 7752

Страница 1: ...S Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Mikrowelle 3 Microwave oven 18 Four micro ondes 32 Microwave oven 47 Microondas...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...durch und bewahren Sie diese f r den weiteren Gebrauch auf Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind Aufbau Ger t 1 T rverriegelung 2 Sichtfenster...

Страница 4: ...indersicherung Lieblingsessen Uhr Quickstart Zubereitungszeit um 30 Sekunden erh hen Auswahl Mikrowelle Auswahl Grill Auswahl Hei luft Unterbrechen Stopp Dreh Knebel Funktion Dr cken Start Quickstart...

Страница 5: ...stellte Laufzeit und die von Ihnen ausgew hlten Funktionen angezeigt Automatik Programme Erste Programmauswahl Zweite Programmauswahl Auftauen nach Gewicht Kindersicherung Temperatur Einstellen Uhr Ge...

Страница 6: ...eingehalten werden Seiten 7 5 cm Hinten 7 5 cm Oben 30 0 cm Das Ger t darf nicht in einen Schrank eingebaut werden Die Montage des Ger tes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaub...

Страница 7: ...r Hei luftfunktion sowie bei kombinierter Betriebsart ist besondere Vorsicht geboten um das Ber hren der Heizelemente im Inneren der Mikrowelle zu vermeiden Das Ger t darf nicht mit einem Dampfreinige...

Страница 8: ...oder ganze hart gekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten erw rmt werden da sie explodieren k nnen selbst nachdem die Erw rmung durch Mikrowellen beendet ist Achtung Fl ssigkeiten oder andere S...

Страница 9: ...wird sowie Funkenerosionsger te Klasse B sind Ger te f r den Hausgebrauch oder Ger te an Stromversorgungsnetzen die Wohnungsgeb ude speisen Hinweis Das Ger t niemals ohne Inhalt in Betrieb nehmen Das...

Страница 10: ...ie korrekten Minuten einzustellen Die Taste kurz antippen um die Uhrzeiteinstellung abzuschlie en blinkt und die Uhrzeit wird angezeigt Die Einstellung der Uhr kann durch Dr cken der Taste abgebrochen...

Страница 11: ...Geschirr mit der Speise entnehmen Lassen Sie die Speise noch einige Minuten ruhen damit sich die W rme gleichm ig verteilen kann Wenn die T r nicht direkt nach Ablauf der eingestellten Zeit ge ffnet...

Страница 12: ...els wird der Garvorgang direkt gestartet Die Mikrowellenleistung betr gt 100 Die l ngste einstellbare Zeit betr gt 95 Minuten Grillen Beim Grillen wird mit Strahlungsw rme gegart Das Grill Programm ka...

Страница 13: ...ste Programm so oft dr cken bis die gew nschte Leistung Temperatur angezeigt wird Mithilfe des Drehreglers die gew nschte Garzeit einstellen Den Garvorgang durch Dr cken des Drehknebels starten Das Ge...

Страница 14: ...ehknebels das passende Gewicht siehe Tabelle ausw hlen Den Drehknebel dr cken um das Programm zu starten Im Display wird nun die Laufzeit des Programms angezeigt Men Gewicht Display A 1 Getr nke 200 m...

Страница 15: ...n Ganzes H hnchen auf einen mikrowellengeeigneten Teller in die Mitte des Garraumes platzieren Nach Ablauf von 2 3 der Laufzeit ert nen Signalt ne und der Garvorgang stoppt Wenden Sie das Gargut Dr ck...

Страница 16: ...det erlischt die Lampe Reinigung Die Mikrowelle sollte regelm ig gereinigt und eventuelle Lebensmittelreste nach jedem Gebrauch entfernt werden Vor jeder Reinigung das Ger t ausschalten den Netzstecke...

Страница 17: ...elle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachh ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum bes...

Страница 18: ...p this manual for future reference The appliance must only be used by persons familiar with these instructions Parts of the appliance 1 Door locks 2 Inspection window 3 Drive unit 4 Roller ring 5 Cont...

Страница 19: ...and Childproof safety device Favourite dish Clock Quick start Increase cooking time by 30 seconds Microwave selection Grill selection Hot air selection Interrupt Stop Rotary control Function Press Sta...

Страница 20: ...med and functions selected by you Automatic programmes First programme selection Second programme selection Defrosting according to weight Childproof safety device Temperature Setting the clock Weight...

Страница 21: ...ances from any wall or other object are maintained Sides 7 5 cm Rear 7 5 cm Top 30 0 cm The unit must not be installed inside a cupboard when positioning the unit also ensure that it is not placed dir...

Страница 22: ...e appliance unless they are properly supervised by an adult When using the combination grill and or hot air functions take extreme care not to touch the interior heating elements Do not use any steam...

Страница 23: ...ve oven since they may explode even after the microwave heating process has finished Caution It is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the...

Страница 24: ...rmal but ensure there is sufficient ventilation This appliance is a group 2 class B ISM device Group 2 contains all ISM devices industrial scientific medical generating radio frequency energy and or u...

Страница 25: ...parts Operation Initial setting of the clock Once the unit has been connected to the power supply the display shows 1 00 and an acoustic signal is heard Turn the rotary control to set the correct hou...

Страница 26: ...n even heat distribution through the food the container should be set aside for several minutes If the door is not opened immediately after the pre programmed operating time has elapsed a number of be...

Страница 27: ...95 minutes Start the cooking process by pressing the rotary control As the meat needs to be turned after one side is sufficiently browned and taken out once it is done on both sides this process shou...

Страница 28: ...o keep the food hot and to ensure that the heat is evenly distributed when the food is already done Saving your favourite dish The above described programmes and programme combinations can be saved as...

Страница 29: ...230 g 1 460 g 2 690 g 3 A 5 Heating up 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A 6 Roast chicken 800 g 800 1000 g 1000 1200 g 1200 1400 g 1400 A 7 Pizza 150 g 150 300 g 3...

Страница 30: ...e see Hot air function Pre heating Put the dough into a heat proof baking tin and place the tin on the turntable d 1 Defrosting according to time See section Defrosting according to time below d 2 Def...

Страница 31: ...weight 16 4 kg Operating voltage 230 V 50 Hz Total power consumption 1950 W grill 1950 W microwave 1400 W hot air function 1950 W Microwave output 90 W 900 W Disposal Devices marked with this symbol m...

Страница 32: ...e r f rence ult rieure L appareil doit tre utilis exclusivement par des personnes familiaris es avec les pr sentes instructions Description de l appareil 1 Verrous de la porte 2 Hublot d observation 3...

Страница 33: ...t pour la protection des enfants Plat favori minuterie D part rapide augmentation du temps de cuisson par incr ment de 30 secondes Micro ondes Gril Chaleur traditionnelle Pause Stop Bouton rotatif Fon...

Страница 34: ...tions que vous avez s lectionn es Programmes automatiques Premi re s lection programme Deuxi me s lection programme D cong lation en fonction du poids Dispositif de s curit pour la protection des enfa...

Страница 35: ...ntes soient respect es entre l appareil et le mur ou tout autre objet C t s 7 5 cm l arri re 7 5 cm Au dessus 30 cm L appareil ne doit pas tre encastr dans un placard de cuisine vitez galement de posi...

Страница 36: ...fonctions gril et ou chaleur traditionnelle cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants sans la surveillance d un adulte Lors de l utilisation des fonctions combin es ou des fonctions gril et...

Страница 37: ...mportant de manipuler tous les r cipients avec extr me prudence notamment lorsqu ils sont retir s du four Ce risque de surchauffe peut tre minimis en introduisant une tige en verre r sistant la chaleu...

Страница 38: ...t la premi re utilisation ou apr s toute p riode prolong e de non utilisation l appareil doit tre soigneusement nettoy en suivant la m thode d crite au paragraphe Nettoyage Placez l anneau axe d entra...

Страница 39: ...es r cipients en verre ou en porcelaine r sistants la chaleur se pr tent parfaitement l utilisation dans les appareils micro ondes Les r cipients en plastique conviennent galement s ils sont con us po...

Страница 40: ...g n ral Placez les aliments destin s tre chauff s dans un r cipient appropri Posez le r cipient sur le plateau tournant du four Les aliments plac s au four micro ondes doivent tre couverts pour viter...

Страница 41: ...directement l int rieur des aliments Appuyez de fa on r p t e sur la touche jusqu l affichage de la puissance voir tableau ci dessous Puis l aide du bouton rotatif r glez le temps de cuisson d sir Le...

Страница 42: ...rtout pour la cuisson des pizzas ou autres plats similaires Appuyez de fa on r p t e sur la touche pour s lectionner une temp rature de cuisson entre 200 et 110 C Puis servez vous du bouton rotatif po...

Страница 43: ...bouton rotatif pour s lectionner le temps de cuisson d sir Puis appuyez de fa on r p t e sur la touche pour s lectionner le programme suivant jusqu ce que la puissance temp rature requises soient aff...

Страница 44: ...en fonction du poids Poids s lectionnable 100 1800 Instructions g n rales A 1 Boissons Pour r chauffer des boissons et l eau pour le th ou le caf instantan A 2 Pop corn Pour du popcorn aux micro ondes...

Страница 45: ...rotatif jusqu ce que le programme de d cong lation d sir en fonction du temps d 1 ou du poids correspondant d 2 s affiche l cran Appuyez sur le bouton rotatif pour d marrer la d cong lation Observati...

Страница 46: ...ntiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l enviro...

Страница 47: ...aren voor later gebruik Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekend met de gebruiksaanwijzing Onderdelen van het apparaat 1 Deursluitingen 2 Kijkraam 3 Aandrijfunit 4 Rolring 5 Contr...

Страница 48: ...luid en Devies veilig voor kinderen Favoriet gerecht en klok Snel start Verhoog de kooktijd met 30 seconden Magnetron Grill Hetelucht Onderbreken Stop Draaiknop Functie selectie Drukken Start Snel sta...

Страница 49: ...rd en functies geselecteerd door jou Automatische programma s Selectie eerste programma Selectie tweede programma Ontdooien volgens gewicht Devies veilig voor kinderen Temperatuur De klok instellen Ge...

Страница 50: ...apparaat de muur en andere voorwerpen Zijkanten 7 5 cm Achterkant 7 5 cm Bovenkant 30 0 cm Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden Wanneer men het apparaat neerzet moet men ervoor zorgen d...

Страница 51: ...Vanwege de hoge temperaturen die ontstaan tijdens het gebruik in de grill en of heteluchtfuncties mogen kinderen dit apparaat niet gebruiken zonder begeleiding van een volwassene Bij gebruik van de c...

Страница 52: ...ittebestendige glazen staaf in een bakje plaatsen tijdens het verhittingsproces Eieren in hun schaal of heel hard gekookte eieren mag men nooit in de combimagnetron opwarmen Er is een grote kans dat d...

Страница 53: ...teau juist geplaats zijn Laat voordat men de combimagnetron gebruikt het apparaat ongeveer 10 minuten opwarmen op de grillstand zonder dat de magnetronfunctie geactiveerd is Dit doet de geur verwijder...

Страница 54: ...jn voor gewone ovens maar gebruik geen plastic voorwerpen Het voedsel dat men wil koken kan direct op het grillrek of de pizza plaat geplaatst worden die vervolgens op de glazen draaiplaat wordt gepla...

Страница 55: ...gebruikt mag men het te koken voedsel niet afdekken Sluit de deur en kies het gewenste programma Let op De volgende stappen worden gebruikt voor het instellen van de kooktijd 0 5 minuten 10 seconden s...

Страница 56: ...oces te starten Om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig verspreid wordt moet het voedsel wat gekookt of opgewarmd wordt af en toe omgeroerd worden Vermogen W Vermogen Display Bereik Voor 1 x omk...

Страница 57: ...et uit de magnetron genomen moet worden als beide kanten gaar zijn moet dit hele proces goed in de gaten gehouden worden Voorverwarmen Indien gewenst wordt de oven voorverwarmd Druk herhaaldelijk op d...

Страница 58: ...cht op te slaan Het opgeslagen programma kan worden gestart door eerst kortstondig op de knop te drukken en daarna op de draaiknop Als het apparaat van het lichtnet ontkoppeld is moeten de programma s...

Страница 59: ...hee of voor instant koffie A 2 Popcorn Voor microwave popcorn beschikbaar in zakken Altijd de instructies van de van de fabrikant op de verpakking volgen A 3 Noodles pasta Plaats de pasta in een gesch...

Страница 60: ...rde ontdooitijd verstreken is dan verdient het aanbeveling eventuele verdere ontdooitijden steeds met perioden van niet meer dan 1 minuut te verlengen tot het voedsel helemaal is ontdooid Men moet voe...

Страница 61: ...an recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een ga...

Страница 62: ...cia en el futuro El aparato s lo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones Componentes del aparato 1 Cierres de la puerta 2 Ventanilla de observaci n 3 Unidad de tra...

Страница 63: ...botones y Dispositivo de seguridad infantil Plato favorito y Reloj Inicio r pido Incrementar el tiempo de cocci n en 30 segundos Microondas Grill Aire caliente Interrumpir Detener Mando giratorio Fun...

Страница 64: ...ado y las funciones seleccionadas por usted Programas autom ticos Selecci n del primer programa Selecci n del segundo programa Descongelaci n por peso Dispositivo de seguridad infantil Temperatura Aju...

Страница 65: ...ficiente en todo momento No coloque objetos encima de la unidad y aseg rese de que se respeten las siguientes distancias m nimas de una pared u otro objeto Lateral 7 5 cm Posterior 7 5 cm Superior 30...

Страница 66: ...dad con agua ni la sumerja Advertencia Debido a las elevadas temperaturas que se alcanzan en las funciones de grill y o aire caliente los ni os no deben utilizar el aparato a menos que est n bajo la s...

Страница 67: ...go de sobrecalentamiento se puede reducir al poner una varilla de vidrio termorresistente en el recipiente durante el calentamiento Los huevos con su c scara o huevos enteros cocidos no deber n calent...

Страница 68: ...eligroso existe el peligro de asfixia Antes de utilizar el aparato por vez primera o tras largos per odos de no utilizaci n se debe limpiar meticulosamente como viene indicado en la secci n Limpieza I...

Страница 69: ...idrio termorresistente o porcelana son muy adecuados para el uso en aparatos de microondas El pl stico es adecuado solo si es termorresistente Los recipientes de cocina dise ados especialmente para el...

Страница 70: ...Las tapas de vidrio o pl stico dise adas especialmente para usar con microondas se pueden encontrar en la mayor a de las tiendas Cuando utilice la funci n grill aire caliente o cualquier combinaci n d...

Страница 71: ...cci n Para asegurar la distribuci n homog nea del calor los alimentos que est n siendo cocinados o calentados deber n ser revueltos ocasionalmente Potencia W Potencia Visualizador Tipo Uso Dar la vuel...

Страница 72: ...ndo est hecho por ambos lados por ello es importante comprobar atentamente este proceso Precalentamiento Si es necesario se puede precalentar el aparato Pulse varias veces el bot n para seleccionar un...

Страница 73: ...podr iniciar pulsando brevemente primero el bot n y a continuaci n el control giratorio Si el aparato ha sido desconectado de la red el ctrica se deber n volver a memorizar los programas Si un espaci...

Страница 74: ...00 700 g 700 800 g 800 A 6 Pollo asado 800 g 800 1000 g 1000 1200 g 1200 1400 g 1400 A 7 Pizza 150 g 150 300 g 300 450 g 450 A 8 Pastel aprox 475 g 475 d 1 Descongelaci n por tiempo Tiempo seleccionab...

Страница 75: ...a masa en una bandeja termorresistente adecuada y col quela en el plato giratorio d 1 Descongelaci n por tiempo Consulte la secci n Descongelaci n por tiempo incluida a continuaci n d 2 Descongelaci n...

Страница 76: ...90 mm A x 435 mm P x 280 mm A Tama o interior plato giratorio de vidrio 270 mm espacio libre encima del plato giratorio de vidrio 175 mm Peso de unidad 16 4 kg Voltaje de funcionamiento 230 V 50 Hz Co...

Страница 77: ...he in futuro L apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarit con le seguenti istruzioni Descrizione dell apparecchio 1 Chiusura sportello 2 Obl d osservazione 3 Unit mo...

Страница 78: ...acustiche e Dispositivo di sicurezza per i bambini Pietanza preferita e Orologio Avvio rapido Aumento dei tempi di cottura di 30 secondi Microonde Grill Aria calda Interruzione Stop Manopola di contro...

Страница 79: ...nzioni selezionate Programmi automatici Selezione del primo programma Selezione del secondo programma Scongelamento in base al peso Dispositivo di sicurezza per i bambini Temperatura Regolazione dell...

Страница 80: ...ui di seguito indicate fra l apparecchio e il muro o altri oggetti Lati 7 5 cm Dietro 7 5 cm Alto 30 0 cm L apparecchio non deve essere incassato all interno di mobiletti chiusi Quando sistemate l app...

Страница 81: ...lo in acqua Avvertenza A causa delle alte temperature raggiunte durante l utilizzo delle funzioni grill e o le funzioni ad aria calda i bambini non dovrebbero utilizzare l apparecchio senza l adeguata...

Страница 82: ...ttenzione quando toccate i contenitori ad esempio per toglierli dal forno Per ridurre i rischi di trabocco durante il processo di riscaldamento sarebbe opportuno introdurre nel contenitore un asta in...

Страница 83: ...n il coperchietto di protezione 6 che si trova sul lato destro all interno del forno vicino alla luce Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a...

Страница 84: ...sostanze porose rischiano di assorbire acqua durante la pulizia e sono quindi sconsigliate I contenitori o utensili da cottura in melamina assorbono energia e sono anch essi sconsigliati Uso della fu...

Страница 85: ...iscaldare in un contenitore idoneo e sistematelo sulla piastra girevole del forno Per non far asciugare troppo i cibi da preparare con la funzione microonde utilizzate dei coperchi Coperchi in vetro o...

Страница 86: ...li alimenti Premete ripetutamente il tasto sino a evidenziare l impostazione di potenza richiesta ved la tabella pi sotto Poi ruotando la manopola di controllo impostate il tempo di cottura desiderato...

Страница 87: ...mete ripetutamente il tasto per selezionare una temperatura di cottura compresa tra i 200 e i 110 C Poi agendo sulla manopola di controllo selezionate il tempo di cottura desiderato Il tempo massimo p...

Страница 88: ...mpo di cottura desiderato Ora premete ripetutamente il tasto per il programma successivo sino a evidenziare le impostazioni di potenza temperatura desiderate Con la manopola di controllo impostate il...

Страница 89: ...00 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A 6 Pollo arrostito 800 g 800 1000 g 1000 1200 g 1200 1400 g 1400 A 7 Pizza 150 g 150 300 g 300 450 g 450 A 8 Ciambella circa 475 g 475 d 1 Scongelamento in base...

Страница 90: ...one ad aria calda Pre riscaldamento Versate l impasto in una teglia da forno e sistemate la teglia sulla piastra girevole d 1 Scongelamento in base al tempo Vedete la sezione Scongelamento in base al...

Страница 91: ...vo Avvertenza Non lavate nessun elemento in lavastoviglie Informazioni aggiuntive Scheda tecnica Dimensioni esterne MW 7752 490 mm L x 450 mm A x 280 mm P MW 7753 490 mm L x 435 mm P x 280 mm A Dimens...

Страница 92: ...g og gem denne brugsanvisning til senere reference Ovnen b r kun benyttes af personer der er bekendt med denne vejledning Apparatets dele 1 D rlukke 2 Ovnvindue 3 Drivaksel 4 Rullering 5 Kontrolpanel...

Страница 93: ...ktion Tastelyd og B rnesikring Favorit retter ur Kvik start g tilberedningstiden med 30 sekunder Mikrob lger Grill Varmluftsfunktion Afbryd Stop Drejeknap Funktion Tryk Start Kvik start Drej Tidsindst...

Страница 94: ...i brug programmets tilberedningstid og dine valgte funktioner Automatiske programmer F rste program valg Anden program valg Opt ning i henhold til v gt B rnesikring Temperatur Indstilling af uret V g...

Страница 95: ...andre genstande Siderne 7 5 cm Bagp 7 5 cm Top 30 0 cm Apparatet m ikke installeres inde i et skab n r mikrob lgeovnen skal placeres b r man ogs sikre sig at den ikke st r t t op under et skab eller n...

Страница 96: ...edmindre de er under n je opsyn af en voksen N r kombinationsfunktionerne eller grill og eller varmluftsfunktionerne benyttes skal man v re ekstra p passelig med ikke at ber re de indvendige varmeelem...

Страница 97: ...er afsluttet Advarsel Det er ogs farligt at varme v sker eller f devarer i nogen form for faste hermetisk lukkede beholdere da disse kan eksplodere Indholdet i sutteflasker eller glasbeholdere m ryst...

Страница 98: ...er med gnistnedbrydning Klasse B specificerer apparater som er beregnet til almindelig husholdninger eller tilsvarende anordninger som er integreret i en almindelig husstands str mforsyning Vigtigt T...

Страница 99: ...p knappen Efter et str msvigt skal uret genindstilles ndring af tiden For at ndre tiden tryk p knappen i 3 sekunder Displayet viser Hr 24 eller Hr 12 Tryk p knappen kortvarigt for at skifte mellem 24...

Страница 100: ...er to til tre minutter vil den k lende vifte automatisk k re i flere minutter efter at programmet er f rdigt Grillrist pizzaplade Grillristen og pizzapladen er velegnede til grillning og varmlufttilbe...

Страница 101: ...et b r vendes n r den ene side er tilstr kkelig brunet og tages ud s snart det er stegt f rdigt b r denne proces f lges n je Grill mikrob lge kombinationsprogrammer Disse programmer er egnet til tilbe...

Страница 102: ...il at holde maden varm og til at sikre at varmen er j vnt fordelt efter at maden er f rdig Gemmer din favorit ret De ovenfor beskrevne programmer og programkombinationer kan gemmes som Favorit retter...

Страница 103: ...l 100 200 g i koldt vand 800 ml 200 300 g i koldt vand 1200 ml 300 A 4 Bagte kartofler 230 g 1 460 g 2 690 g 3 A 5 Opvarmning 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A 6...

Страница 104: ...til den p g ldende opskrifts information om den n dvendige bagetid Forvarm apparatet hvis det er n dvendigt se Varmluftfunktionen Forvarmning H ld dejen i en varmebestandig bageform og placer bagefor...

Страница 105: ...i opvaskemaskinen Ekstra information Tekniske specifikationer Ydre dimensioner MW 7752 490 mm B x 450 mm D x 280 mm H MW 7753 490 mm B x 435 mm D x 280 mm H Indvendige dimensioner Glasdrejeskiven 270...

Страница 106: ...nna bruksanvisning f r framtida bruk Apparaten b r endast anv ndas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner Apparatens delar 1 D rrl s 2 F nster 3 Drivenhet 4 Rullring 5 Kontrollpanel 6 Sk...

Страница 107: ...app Funktion Knappljud Barns kerhetssp rr Favoritr tt Klocka Snabbstart ka tillagningstiden med 30 sekunder Mikrov gor Grill Varmluft Avbryta Stanna Vridreglage Funktion Tryck Start Snabbstart Vrid Ti...

Страница 108: ...g ng programmets funktionstid och funktionerna du valt Automatiska program F rsta programvalet Andra programvalet Upptining enligt vikt Barns kerhetssp rr Temperatur St ll in klockan Vikt Varmluftsfu...

Страница 109: ...Sidorna 7 5 cm Bakom 7 5 cm Ovanf r 30 0 cm Enheten f r inte installeras inuti ett sk p placera den inte heller direkt under ett sk p eller dylika f rem l Viktigt att veta Varning Vissa typer av matpr...

Страница 110: ...n Anv nd inga ngapparater f r att reng ra ugnen St ng alltid av apparaten och dra stickproppen ur v gguttaget innan reng ring p b rjas om apparaten skulle upph ra att fungera efter varje anv ndning Ta...

Страница 111: ...peraturen f rdelas j mnt Varning Kontrollera alltid matens temperatur innan du matar barnet s att br nnskador kan undvikas N r du v rmer eller tillagar mat i k rl som r gjorda av br nnbart material s...

Страница 112: ...pparater som r avsedda f r anv ndning i hush llet eller andra liknande apparater som r inbyggda i hush llsapparater som anv nder sig av det allm nna eln tet Anm rkning Starta inte apparaten innan du h...

Страница 113: ...appen Minutsiffrorna visas Vrid knappen f r att st lla in de korrekta minuterna Tryck kort p knappen f r att avsluta tidsinst llningen blinkar i displayen och den nuvarande tiden visas Tryck p knappen...

Страница 114: ...sar End ppna luckan och ta ut k rlet med mat L t maten st n gra minuter efter v rmningen s att v rmen sprider sig j mnt Om d rren inte ppnas omedelbart efter att den f rinst llda funktionstiden har g...

Страница 115: ...llagningsprocessen direkt Mikrov gseffekten r alltid 100 Den maximala programmerbara tillagningstiden r 95 minuter Grillfunktion Vid grillning anv nds str lningsv rme f r att tillreda maten Denna funk...

Страница 116: ...raten startar det f rsta programmet Displayen visar S1 N r n sta program startar visar displayen S2 Tips Denna funktion r speciellt beh ndig n r du anv nder mikrov gsfunktionen f r att tillaga mat vid...

Страница 117: ...00 200 g i kallt vatten 800 ml 200 300 g i kallt vatten 1200 ml 300 A 4 Bakad potatis 230 g 1 460 g 2 690 g 3 A 5 Uppv rmning 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A 6...

Страница 118: ...f r att baka enkla kakor vikt ca 475 g V nligen kontrollera ditt kakrecept f r information om den n dv ndiga f rv rmningstiden F rv rm apparaten vid behov se Varmluftsfunktionen F rv rmning L gg dege...

Страница 119: ...reng ras med varmt diskvatten Varning L gg inga delar i diskmaskin Ytterligare information Teknisk specifikation Yttre m tt MW 7752 490 mm L x 450 mm D x 280 mm H MW 7753 490 mm L x 435 mm D x 280 mm...

Страница 120: ...eet vastaisen varalle Laitetta saavat k ytt vain henkil t jotka ovat tutustuneet n ihin ohjeisiin Laitteen osat 1 Ovilukot 2 Ikkuna 3 Py rint alusta k ytt yksikk 4 Rullarengas 5 Ohjelmapaneeli 6 Suoja...

Страница 121: ...o Painike net ja Lapsilukko Lempiruoka kello Pikak ynnistys Pidenn kypsennysaikaa 30 sekunnilla Mikrouuni Grilli Kuumailma Keskeytys Pys ytys Kiertokytkin Toiminto Paina K ynnistys pikak ynnistys K nn...

Страница 122: ...hjelmoitu kestoaika ja valitut toiminnot Automaattiset ohjelmat Ensimm isen ohjelman valinta Toisen ohjelman valinta Sulatus painon mukaan Lapsilukko L mp tila Kellon asetus Paino Kuumailmatoiminto Gr...

Страница 123: ...n st tai esineist Sivut 7 5 cm Takaosa 7 5 cm Yl puoli 30 0 cm Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on my s varmistettava ett sit ei aseteta kaapin tms alapuolelle T...

Страница 124: ...irta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja mahdollisen toimintah iri n sattuessa jokaisen k ytt kerran j lkeen Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta l ved liit...

Страница 125: ...ineeseen kuten muoviin tai paperiin pakattua ruokaa voi t llainen materiaali sytty palamaan On my s mahdollista ett ruoka kuivuu tai jopa syttyy jos on valittu liian pitk kypsent misaika Rasva ja ljy...

Страница 126: ...sen kuivat ruoka aineet L mp syntyy v hitellen ruoka aineessa Ruuan valmistamisessa k ytetyt v lineet ja astiat kuumenevat vain ep suorasti ruuan l mp tilan nousun seurauksena K yt aina mikrouunik ytt...

Страница 127: ...i painamalla lyhyesti painiketta Piippaavan merkki nen peruuttaminen t ll tavalla vaikuttaa vain ohjauspainikkeen tai kiertokytkimen k ytt n merkki net ilmaisevat ohjelmajaksojen olevan yh aktiivisia...

Страница 128: ...valmistukseen Laita yksinkertaisesti sen p lle taikina lis tomaattikastike ja muut halutut ainekset ja valmista pizza luvussa Kuumailmatoiminto olevan kuvauksen mukaisesti Jopa pakastepizzalla voidaa...

Страница 129: ...tta toistuvasti Paina kaksi kertaa Co 1 30 mikroaaltotehoa 70 grillitehoa Paina kolme kertaa Co 2 55 mikroaaltotehoa 45 grillitehoa Valitse sitten kiertokytkimell haluasi kypsennysaika Kypsennysaika v...

Страница 130: ...allentaa lempiruokina nopeaa tulevaa k ytt varten Kolme eri ruokalajia voidaan tallentaa Ellei muistitila ole t ynn sen vastaava numero vilkkuu Huomaa kuitenkin ettei t ss tilassa voi valita automaatt...

Страница 131: ...00 ml 100 200 g kylm ss vedess 800 ml 200 300 g kylm ss vedess 1200 ml 300 A 4 Uuniperunat 230 g 1 460 g 2 690 g 3 A 5 L mmitys 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A...

Страница 132: ...nkertaisten peruskakkujen leivontaan joiden paino on noin 475 g Katso kyseisest reseptist tarvittavia esikuumennusaikoja koskevat tiedot Esil mmit laite tarvittaessa katso Kuumailmatoiminto Esikuumenn...

Страница 133: ...eeseen Lis tietoa Tekniset tiedot Ulkomitat MW 7752 490 mm L x 450 mm S x 280 mm K MW 7753 490 mm L x 435 mm S x 280 mm K Sis mitat lasinen aluslautanen 270 mm tila aluslautasen yl puolella 175 mm Pai...

Страница 134: ...howa j do p niejszego wgl du Urz dzenie mo e by obs ugiwane wy cznie przez osoby kt re zapozna y si z niniejsz instrukcj Elementy urz dzenia 1 Rygle drzwiczek 2 Okienko 3 Zesp nap dowy 4 Pier cie obro...

Страница 135: ...przycisk w i zabezpieczenie przed dzieckiem Ulubione danie i zegar Szybki start Przed u anie czasu gotowania o 30 sekund Mikrofale Opiekanie Gor cy nawiew Przerwij Stop Pokr t o Funkcja Nacisn Start S...

Страница 136: ...any czas pracy oraz wybrane funkcje Programy automatyczne Wyb r pierwszego programu Wyb r drugiego programu Rozmra anie wg wagi Zabezpieczenie przed dzieckiem Temperatura Ustawianie zegara Waga Funkcj...

Страница 137: ...apewni dostateczny i sta y przep yw powietrza Na kuchence nie nale y k a adnych przedmiot w a ponadto nale y zapewni by wolna przestrze wok urz dzenia by a nie mniejsza ni podano poni ej Po bokach 7 5...

Страница 138: ...ia i jego przewodu zasilaj cego dzieci poni ej 8 lat Zanurzanie urz dzenia w wodzie i mycie go wod jest niedozwolone i mo e grozi pora eniem pr dem Ostrze enie Ze wzgl du na wysokie temperatury powsta...

Страница 139: ...y podane s w karcie gwarancyjnej w j zyku polskim Podczas podgrzewania p yn w w kuchence mikrofalowej mo e si zdarzy i p yn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objaw w wrzenia Nale y zatem zachowa szcz...

Страница 140: ...e urz dzenia Nale y zwr ci uwag by w trakcie pracy z kuchenki nie wydostawa a si energia mikrofalowa Z tych samych wzgl d w istotne jest sprawdzenie szczelno ci pozosta ych element w obudowy zewn trzn...

Страница 141: ...mikrofalowej Je li przepis zaleca u ycie folii aluminiowej to nale y dok adnie zawin w ni potraw szczelnie bez fa d lub zagniece wskazuj cych na powietrze w rodku i umie ci j w kuchence w odleg o ci c...

Страница 142: ...tych sygna w kt re pojawiaj si przy u ywaniu przycisk w i pokr t a sygna y informuj ce o sekwencjach program w pozostaj aktywne Aby z powrotem w czy sygna ponownie kr tko nacisn przycisk Mechanizm bez...

Страница 143: ...go nawiewu Nie nadaj si jednak do przyrz dzania z u yciem mikrofal ani do program w czonych Potraw przeznaczon do przyrz dzenia mo na umie ci bezpo rednio na ruszcie lub na p ycie do pizzy kt re nast...

Страница 144: ...nie naciska przycisk Naci ni cie dwa razy Co 1 30 moc mikrofal 70 moc grilla Naci ni cie trzy razy Co 2 55 moc mikrofal 45 moc grilla Za pomoc pokr t a ustawi dany czas gotowania Maksymalny czas gotow...

Страница 145: ...a jak Ulubione dania do p niejszego szybkiego wykorzystania Zapisa mo na trzy r ne dania Je eli miejsce w pami ci nie jest zaj te odpowiadaj cy mu numer miga Nale y jednak mie na uwadze e w tym trybie...

Страница 146: ...nej wodzie 1200 ml 300 A 4 Pieczone ziemniaki 230 g 1 460 g 2 690 g 3 A 5 Podgrzewanie 200 g 200 300 g 300 400 g 400 500 g 500 600 g 600 700 g 700 800 g 800 A 6 Pieczony kurczak 800 g 800 1000 g 1000...

Страница 147: ...nie piekarnika W razie potrzeby rozgrza kuchenk zob Funkcja gor cego nawiewu Rozgrzewanie W o y ciasto do formy do pieczenia i postawi form na talerzu obrotowym d 1 Rozmra anie wg czasu Zob punkt Rozm...

Страница 148: ...W opiekacz 1950 W kuchenka mikrofalowa 1400 W funkcja gor cego nawiewu 1950 W Moc prom mikrofalowego 90 W 900 W Utylizacja Urz dzenia oznaczone powy szym symbolem nale y utylizowa osobno a nie wraz z...

Страница 149: ...149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Страница 150: ...150 30...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152 7 5 7 5 30 0...

Страница 153: ...153 8 8 8...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 6...

Страница 156: ...156 10 ISM 2 B 2 ISM B II EN 55011 2 5...

Страница 157: ...157 1 00 3 Hr 24 Hr 12 24 12 3 3...

Страница 158: ...158 0 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 End 2 95...

Страница 159: ...159 W 1 900 W 100 P100 2 810 W 90 P 90 3 720 W 80 P 80 4 630 W 70 P 70 5 540 W 60 P 60 6 450 W 50 P 50 7 360 W 40 P 40 8 270 W 30 P 30 9 180 W 20 P 20 10 90 W 10 P 10 30 100 95 30 100 95 95...

Страница 160: ...160 Co 1 30 70 Co 2 55 45 95 200 C 110 C 95 200 C 110 C 30 00 2 S1 S2...

Страница 161: ...161 1 2 3 A 1 200 ml 1 400 ml 2 600 ml 3 A 2 99 99 A 3 100 400 ml 100 200 800 ml 200 300 1200 ml 300 A 4 230 1 460 2 690 3...

Страница 162: ...162 A 5 200 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 A 6 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 A 7 150 150 300 300 450 450 A 8 475 475 d 1 0 00 d 2 100 1800 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 2 3...

Страница 163: ...163 A 7 A 8 475 d 1 d 2 d 1 d 2 d 1 d 2 d 1 d 2 2 3 1...

Страница 164: ...164 MW 7752 490 mm x 450 mm x 280 mm MW 7753 490 mm x 435 mm x 280 mm 270 175 16 4 230 V 50 Hz 1950 W 1950 W 1400 W 1950 W 90 W 900 W...

Страница 165: ...165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 166: ...166 30...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 7 5 7 5 30 0...

Страница 169: ...169 8 8 8...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171 6...

Страница 172: ...172 10 2 B ISM 2 ISM B II EN 55011 2 5...

Страница 173: ...173 1 00 3 Hr 24 Hr 12 12 24 3 3...

Страница 174: ...174 0 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 End 2 2 3 95...

Страница 175: ...x 900 100 P100 2 x 810 90 P 90 3 x 720 80 P 80 4 x 630 70 P 70 5 x 540 60 P 60 6 x 450 50 P 50 7 x 360 40 P 40 8 x 270 30 P 30 9 x 180 20 P 20 10 x 90 10 P 10 30 100 95 30 100 95 95 Co 1 30 70 Co 2 55...

Страница 176: ...176 200 110 C 95 200 C 110 C 30 00 2 S1 S2 1 2 3...

Страница 177: ...177 A 1 200 1 400 2 600 3 A 2 99 99 A 3 100 400 100 200 800 200 300 1200 300 A 4 230 1 460 2 690 3 A 5 200 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800...

Страница 178: ...178 A 6 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 A 7 150 150 300 300 450 450 A 8 475 475 d 1 0 00 d 2 100 1800 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 2 3 A 7 A 8 475...

Страница 179: ...179 d 1 d 2 d 1 d 2 d 1 d 2 d 1 d 2 2 3 1...

Страница 180: ...180 MW 7752 490 x 450 x 280 MW 7753 490 x 435 x 280 270 175 16 4 230 50 1950 1950 1400 1950 90 900 Severin 2 a x...

Страница 181: ...181...

Страница 182: ...UGENA Tel 925 51 34 05 Fax 925 54 19 40 E Mail severin severin es Web http www severin es Espa a Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz deTenerife Tel 922 20 58 0...

Страница 183: ...Inkas PrimeTower II Santiago de Surco Lima Peru Tel 0051 1 2729370 E mail severinperu gmail com Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC Mezzanine 1 South CenterTower 2206Venture Street Madrigal...

Страница 184: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9560 0000 12 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...

Результаты поиска

Содержание MW 7752

Отзывы:

Похожие инструкции для MW 7752

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN MW 7752, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW 7752

Отзывы:

Похожие инструкции для MW 7752

Бренды по названию

Популярные бренды