SEVERIN KW 3671 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 32

104 x 142 mm

Kitchen scales without battery

Dear Customer,

Before using the appliance, please read

the following instructions carefully and

keep this manual for future reference. The

appliance must only be used by persons

familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Power wheel

2. Weighing platform

3. Display unit selection key

4. Digital display

5. TARE key

Important hints

∙ If repairs are needed, please contact our

customer service department by phone

or email (see appendix).

∙ Do not clean the scales with liquids or

immerse them in a liquid.

∙ These scales have a maximum load

capacity of 5000 g. If this capacity is

exceeded, the symbol ‘EEEE’ appears in

the display. Caution: Do not put more

than 5 kg on the scales, as damage

might be caused.

∙ These scales are designed for

household use and are not suitable for

medical or commercial applications; they

are not officially calibrated.

Before using for the first time

Before using the appliance for the first time,

remove any remaining packaging materials

and stickers.

Display unit selection

The display can be changed between g,

oz. lb:oz, ml (water) and ml (milk) by using

the

key.

Operation

∙ Position the scales on a firm and level

surface.

∙ To weigh recipe ingredients, place

a suitable bowl or container on the

platform. Solid ingredients may be put

directly onto the scales.

∙ To switch the unit on, turn the power

wheel until the battery symbol shows

four bars. The charge is sufficient for

around 3 minutes of use. The display

shows ‘0’.

∙ Add the ingredients until the desired

weight is displayed.

∙ To add more ingredients without first

emptying the container, the TARE key

may be pressed again. The display

shows ‘0’ and ‘TARE’. In this way, only

the additional weight is displayed.

∙ If the first measurement is below 100

g, pressing the TARE key will set the

weight back to ‘0’; however, the ‘TARE’

sign does not appear in the display.

∙ The unit switches off automatically once

the power runs out after use.

Содержание KW 3671

Страница 1: ...εως RU Руководство по эксплуатации ART NR KW 3671 Batterielose Küchenwaage 4 Kitchen scales without battery 6 Balance de cuisine sans pile 8 Keukenweegschaal zonder batterij 10 Báscula de cocina sin pilas 12 Bilancia da cucina senza batteria 14 Køkkenvægt uden batterier 16 Batterifri köksvåg 18 Kompakti keittiövaaka 20 Waga kuchenna bez baterii 22 Ζυγαριά κουζίνας χωρίς μπαταρία 24 Механические ку...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Страница 3: ...3 1 5 4 3 2 ...

Страница 4: ...n Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme sämtliche Verpackungsreste und Aufkleber vom Gerät entfernen Anzeigeeinheit Durch Drücken der Taste kann die Anzeigeeinheit zwischen g oz lb oz ml Wasser und ml Milch umgeschaltet werden Inbetriebnahme Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Oberfläche Setzen Sie zum Auswiegen der Zutaten eines Rezeptes ein geeignetes Gefäß auf die Wiegefläche ...

Страница 5: ...chen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Ka...

Страница 6: ...y calibrated Before using for the first time Before using the appliance for the first time remove any remaining packaging materials and stickers Display unit selection The display can be changed between g oz lb oz ml water and ml milk by using the key Operation Position the scales on a firm and level surface To weigh recipe ingredients place a suitable bowl or container on the platform Solid ingre...

Страница 7: ... defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been mod...

Страница 8: ...nt la première utilisation Avant d utiliser l appareil pour la première fois retirez tous les matériaux d emballage ainsi que les étiquettes Affichage sélection unité de mesure L écran affiche des unités de mesure qui peuvent être changées de grammes g à onces oz lb oz ml eau et ml lait en utilisant la touche Fonctionnement Posez la balance sur une surface dure et plane Pour peser les ingrédients ...

Страница 9: ... des informations à ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détér...

Страница 10: ...or het eerste gebruik Voordat het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt alle resterende verpakkingsmaterialen en stickers verwijderen Selectietoets display eenheid Het display kan ingesteld worden op g oz lb oz ml water en ml melk met de selectietoets Gebruik Plaats de weegschaal op een stevige en gelijke ondergrond Om ingrediënten voor recepten te wegen plaats een geschikte schaal of contai...

Страница 11: ...ggegooid worden van het huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is s...

Страница 12: ...ilización Antes de utilizar la báscula por primera vez retire todo el material de embalaje y adhesivos Selección de las unidades de visualización La visualización se puede cambiar entre g oz lb oz ml agua y ml leche usando la tecla Funcionamiento Coloque la balanza en una superficie firme y llana Para pesar los ingredientes de una receta coloque un cuenco o recipiente apropiado sobre la plataforma...

Страница 13: ...ersonas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra...

Страница 14: ...one Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta eliminate ogni adesivo e materiali di imballaggio Selezione dell unità di misurazione sul display Agendo sul tasto è possibile scegliere quale unità di misurazione evidenziare sul display se grammi g once oz lb oz ml acqua e ml latte Funzionamento Ponete la bilancia sopra ad una superficie stabile e piana Per pesare gli ingredienti di una ri...

Страница 15: ... simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di v...

Страница 16: ...bruger apparatet første gang skal du fjerne eventuelle resterende emballagematerialer og klistermærker Valg af display enhed Displayet kan skiftes mellem g oz lb oz ml vand og ml mælk ved at bruge knappen Betjening Placer vægten på et fast og jævnt underlag Når man skal veje ingredienser af placeres en passende skål eller beholder ovenpå vægtplatformen Faste ingredienser kan dog placeres direkte p...

Страница 17: ...ers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skrøbelige dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p...

Страница 18: ...an apparaten används för första gången bör du ta bort kvarvarande förpackningsmaterial och klistermärken Displayens enhetsval Displayen kan ändras mellan g oz lb oz ml vatten och ml mjölk med hjälp av knappen Användning Placera vågen på en fast och jämn yta Sätt en lämplig skål eller behållare på plattformen för att väga ingredienserna Fasta ingredienser kan placeras direkt på vågen Koppla på enhe...

Страница 19: ...let eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkor...

Страница 20: ... koska siinä ei ole virallista asteitusta Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran pakkausmateriaalit ja tarrat on irrotettava Näyttöyksikön valinta Näyttöä voidaan vaihtaa grammojen gm unssien oz lb oz millilitrojen ml vettä ja ml maitoa välillä painikkeesta Käyttö Aseta vaaka tukevalle tasaiselle alustalle Kun punnitset reseptin aineosia aseta punnitustasolle so...

Страница 21: ...anmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaises...

Страница 22: ...pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia zdjąć z niego wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki Wybór wyświetlanej jednostki Jednostkę pokazywaną na wyświetlaczu można zmieniać między gramami g uncjami oz lb oz i mililitrami ml woda i ml mleko za pomocą przycisku wyboru jednostki Instrukcja obsługi Waga kuchenna powinna być umieszczona na stabilnym i równym podłożu W celu zwarzenia ...

Страница 23: ...Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gw...

Страница 24: ...ων συσκευών δεν έχουν υποβληθεί σε επίσημη διακρίβωση Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας και αυτοκόλλητα που απομένουν Επιλογή μονάδων στην οθόνη Η ένδειξη μπορεί να αλλάξει μεταξύ γραμμαρίων g ουγκιών oz lb oz χιλιοστόλιτρων ml νερό και ml γάλα αν χρησιμοποιήσετε το κουμπί Λειτουργία Τοποθετήστε τη ζυγαρι...

Страница 25: ... Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη...

Страница 26: ... не пригодны для использования в медицинских или коммерческих целях прибор не подвергался официальной калибровке Перед первым применением прибора Перед использованием прибора в первый раз снимите все остающиеся упаковочные материалы и наклейки Выбор единиц измерения на дисплее Единицы измерения на дисплее можно отображать в граммах g унциях oz lb oz и миллилитрах мл воды и мл молока при помощи кно...

Страница 27: ...ивные вещества сильнодействующие моющие средства Корпус весов можно протирать мягкой сухой и если это необходимо слегка увлажненной неворсистой тканью Не применяйте для чистки прибора абразивные вещества сильнодействующие моющие средства или агрессивные растворители Всегда храните весы в горизонтальном положении и не кладите на платформу вес свыше 5 0 кг Утилизация Устройства помеченные этим симво...

Страница 28: ... стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем ...

Страница 29: ...d Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kaubanduse OÜ Tammsaare tee 134B Tallinn Estonia ...

Страница 30: ...angan Mega Bispak No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cité Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info kho...

Страница 31: ...67 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS Möllevångsgatan 34 214 20 Malmö Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland BLUEP...

Страница 32: ...derungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9511 0000 8 18 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de www severin com ...

Результаты поиска

Содержание KW 3671

Отзывы:

Похожие инструкции для KW 3671

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KW 3671, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW 3671

Отзывы:

Похожие инструкции для KW 3671

Бренды по названию

Популярные бренды