SEVERIN KS 9838 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 92

background image

DE Gebrauchsanweisung
GB  Instructions for use
FR  Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES  Instrucciones de uso
IT  Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL  Instrukcja obsługi
GR  Oδηγίες χρήσεως
RU  Руководство по эксплуатации

Kühlbox 3
Refrigerator

10

Glacière 17
Koelkast 24
Frigorífico

31

Minifrigo 38
Køleskab 46
Kylskåp 53
Kylmäkaappi 60
Mała lodówka

67

Ψυγειάκι

74

Холодильник

82

www.severin.com

KS 9838

KS 9958

KS 9959

1
2
3
...
»

Содержание KS 9838

Страница 1: ...rucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hlbox 3 Refrigerator 10 Glaci re 17 Koelkast 24 Frigor fico 31 Minifrigo 38 K leskab...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den gewe...

Страница 4: ...nd oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder ab 3 Jahren und...

Страница 5: ...ger te auf der Abstellfl che betreiben um Brandgefahren zu vermeiden Stellen Sie auch keine Fl ssigkeitsbeh lter auf das Ger t damit eventuell auslaufende Fl ssigkeiten die elektrische Isolierung nich...

Страница 6: ...durch die beiden vorderen h henverstellbaren Schraubf e ausgeglichen werden damit eine sichere Standfestigkeit gegeben ist L ftung Achten Sie darauf dass um das Ger t herum gen gend Raum ist um eine u...

Страница 7: ...ann ab wenn die Frostschicht mehr als 2 mm dick ist Stellen Sie den Temperaturregler in die Position 0 und lassen Sie die T r ge ffnet Das Ger t taut ab und das entstehende Wasser sammelt sich in der...

Страница 8: ...er teoberfl che aufgestellte Gegenst nde Transport des Ger tes W hrend des Transportes sind alle beweglichen Teile im und am Ger t zuverl ssig zu befestigen um Besch digungen zu vermeiden Das Ger t so...

Страница 9: ...h werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung Angaben f r Kundendienst Sollte eine Reparatur erfor...

Страница 10: ...environments in agricultural areas by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments This appliance is not intended for commercial use nor for use in...

Страница 11: ...used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instructi...

Страница 12: ...ing found the appliance must no longer be used To avoid the risk of fire do not place any electric appliances on top of the unit Do not place liquid containers on top of the unit to prevent any leakin...

Страница 13: ...te and ensure optimum stability Ventilation Ensure that there is enough space around the unit so that the air circulation round and behind it is not obstructed Rear 7 5 cm sides 5 cm top 10 cm Reversi...

Страница 14: ...water with some mild detergent To prevent any unpleasant odour within the refrigerator it should be cleaned about once a month Any accessories should be cleaned separately with soapy water Do not put...

Страница 15: ...en used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does no...

Страница 16: ...litres Frost free refrigeration unit no Frost free freezer unit Safe storage time in case of malfunction hrs Freezing capacity kg 24h Climate classification N ST T Ambient temperature range C 16 43 N...

Страница 17: ...domestique ou similaire telle que dans des bureaux et autres locaux commerciaux dans des zones agricoles par la client le dans les h tels motels et tablissements similaires et dans des maisons d h te...

Страница 18: ...u la modification de cet appareil y compris le remplacement du cordon d alimentation doit tre effectu e par un de nos agents agr s Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par d...

Страница 19: ...emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Le givre issu du d givrage est impropre la consommation Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat...

Страница 20: ...s de r frig ration aura commenc Installation L appareil doit tre install dans une pi ce s che et bien a r e Il doit fonctionner dans des environnements o l humidit relative est inf rieure 70 La fiche...

Страница 21: ...changements si besoin est A la suite d une interruption de courant ou si l appareil a t teint volontairement il peut prendre entre 3 5 minutes avant de se remettre en marche Attention Sur la position...

Страница 22: ...ion L appareil ne fonctionne pas Le courant est coup Un fusible a saut Le bouton du thermostat est sur 0 Le fusible de la prise murale selon le cas a saut Branchez un appareil diff rent sur la prise p...

Страница 23: ...n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi e par le vendeur Informations fournir au Service Client le Si une r paration de l appareil s av re n ces...

Страница 24: ...bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige etablissementen in bed en...

Страница 25: ...iligheidsvoorschriften en om gevaar te voorkomen reparaties en modificaties aan dit apparaat mogen alleen uitgevoerd worden door gemachtigd service personeel vervangen van snoer inbegrepen Dit apparaa...

Страница 26: ...zijn 2 personen nodig Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Het ijs wat men verwijdert tijdens het ontdooien is niet geschikt voor...

Страница 27: ...mte Het moet gebruikt worden in condities waar de maximale vochtigheid niet hoger is dan 70 Het product informatieblad achterin dit manuaal bevat details voor de omgevingstemperatuur range geschikt vo...

Страница 28: ...paalde tijd moet men de echte temperatuur controleren met een thermometer en deze verstellen wanneer dit nodig is Na een stroomonderbreking of wanneer de unit opzettelijk uitgeschakeld is kan het 3 to...

Страница 29: ...t van het stroomnet en contact onze Klantenservice Afdeling Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet Er is een stroomstoring De hoofdzekering is doorgeslagen De temperatuurcontr...

Страница 30: ...r het defect en het artikelnummer KS op de waarderingsplaat van het apparaat zie plaatje Deze informatie zal ons helpen met het effici nt behandelen van het verzoek Product informatie blad voor koelap...

Страница 31: ...e seguridad Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales zonas agr colas hoteles pensiones etc y establecimientos si...

Страница 32: ...r reparaci n o modificaci n del aparato debe ser realizada por personal del servicio t cnico autorizado incluida la sustituci n del cable el ctrico Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de...

Страница 33: ...2 personas Precauci n Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia El hielo obtenido del aparato durante la descongelaci n no es ade...

Страница 34: ...en funcionamiento en lugares con humedad relativa inferior al 70 La hoja de caracter sticas de este producto incluida al final de este manual incluye informaci n sobre el rango permitido de temperatur...

Страница 35: ...ntar la temperatura Recomendamos situar el control de temperatura primero en el ajuste medio Despu s de un breve intervalo de tiempo deber comprobarse la temperatura real con un term metro y ajustar l...

Страница 36: ...rsiste desconecte el aparato de la red el ctrica y p ngase en contacto con el Departamento de Servicio T cnico Problema Causa posible y soluci n El aparato no funciona No hay suministro el ctrico El f...

Страница 37: ...tencia T cnica facilitando informaci n detallada sobre el problema y citando el n mero de art culo KS incluido en la placa de caracter sticas del aparato ver la imagen Esta informaci n ayudar a gestio...

Страница 38: ...ortanti norme di sicurezza Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in uffici e altri ambienti commerciali in aziende agricole da clienti di albergh...

Страница 39: ...a sezione Smaltimento In conformit con le norme di sicurezza e per evitare rischi ogni riparazione o modifica al presente apparecchio compresa la sostituzione del cavo di alimentazione deve essere eff...

Страница 40: ...terno del suo imballaggio originale Per togliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione necessaria la presenza di 2 persone Avvertenza Tutto il materiale di imballaggio deve essere...

Страница 41: ...e di nuovo che per svanir non appena comincer il processo di raffreddamento Installazione L apparecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento l apparecchio d...

Страница 42: ...perchietto della cerniera 1 sulla cerniera superiore 14 Sistemate l apparecchio nella sua posizione definitiva e aspettate circa 4 ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica Regolatore della...

Страница 43: ...guato tra la fonte di calore e l apparecchio Non coprite le aperture di ventilazione e le griglie e garantite che ci sia sufficiente circolazione di aria dietro l apparecchio Il compressore sul retro...

Страница 44: ...presso i centri autorizzati Prestate particolare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante prima di consegnare l apparecchio ai centri di smaltimento autorizzati Dichiarazione di garanzia...

Страница 45: ...ntibrina apparecchio frigorifero no Sistema antibrina apparecchio congelatore Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie h Capacit di congelamento kg 24h Classe climatica N ST T Temperatura amb...

Страница 46: ...som kontorer eller andre mindre virksomheder landhusholdninger hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug heller ikke til brug...

Страница 47: ...enyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af det...

Страница 48: ...ikke l ngere benyttes For at undg brandfare m man aldrig placere nogen form for elektriske apparater ovenp apparatet Placer heller aldrig nogen beholdere med v ske ovenp apparatet Dette for at undg at...

Страница 49: ...ben foran p apparatet benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet Ventilation S rg for at der er nok frirum s luftcirkulationen b de rundt og bagved apparatet ikke hindres bagved...

Страница 50: ...et mildt opvaskemiddel For at forebygge d rlig lugt i k leskabet b r det reng res en gang om m neden Tilbeh rsdelene b r reng res separat med varmt s bevand De kan ikke t le opvaskemaskine Benyt aldri...

Страница 51: ...ationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige retti...

Страница 52: ...Rimfrit fryser Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer Indfrysningskapacitet kg 24 timer Klimaklassificering N ST T Omgivende temperaturomr de C 16 43 St jniveau i dB a 43 Dimensioner H x...

Страница 53: ...ed and breakfast hus Denna apparat r inte mnad f r kommersiell anv ndning och inte heller f r anv ndning i cateringfirmor eller liknande milj er Apparatens kylkrets inneh ller k ldmediet isobutan R600...

Страница 54: ...risker och s kerhets tg rder som anv ndningen innefattar Barn i ldrarna 3 till 8 r r till tna att lasta och lossa kylapparater Barn b r inte till tas leka med apparaten Barn b r inte till tas reng ra...

Страница 55: ...nna enhet r endast mnad f r f rvaring av livsmedel mnen som inneh ller alkohol b r bevaras i v l tillslutna beh llare och placeras i uppr tt position F rvara inte glasflaskor inneh llande kolsyrade el...

Страница 56: ...ida 10 cm Omh ngbar d rr Vid behov kan d rren h ngas om dvs fr n att ppnas t h ger ursprungsriktningen till att ppnas t v nster Varning Se till att dra enhetens stickpropp ur eluttaget innan service e...

Страница 57: ...ch ett milt reng ringsmedel anv nds F r att hindra att obehaglig lukt uppst r i kylsk pet b r det reng ras ungef r en g ng i m naden Alla tillbeh r b r tv ttas separat i tv lvatten Tv tta dem inte i d...

Страница 58: ...garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina la...

Страница 59: ...senhet liter Frostfri kylsk p nej Frostfri frys Kylh llningstid vid funktionsst rning h Fryskapacitet kg 24h Klimatklass N ST T Omgivningens temperatur C 16 43 Ljudniv i dB a 43 Dimensioner h x b x d...

Страница 60: ...et hotellit motellit jne ja vastaavat yritykset aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n eik my sk n pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin t...

Страница 61: ...itteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Kolmesta kahdeksaan ik vuoteen olevat lapset saavat...

Страница 62: ...lle l sijoita mit n nestett sis lt vi astioita laitteen p lle Siten estet n nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten s hk eristyksen vaurioituminen T m laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan s ilyt...

Страница 63: ...keuss dett v jalkaa voidaan k ytt ep tasaisuuden kompensointiin ja ihanteellisen tasapainon varmistamiseen Ilmanvaihto Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa jotta ilmankierto sen ymp ril...

Страница 64: ...n veden ja miedon puhdistusaineen k ytt J kaappi on puhdistettava noin kerran kuukaudessa jotta estet n ep miellytt vien hajujen kehittyminen sen sis ll Kaikki lis varusteet on puhdistettava erikseen...

Страница 65: ...n yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lank...

Страница 66: ...piosa ei J tym t n pakastinosa Turvallinen s ilytysaika toimintah iri n tapahtuessa tunnit Pakastuskapasiteetti kg 24h Ilmastoluokittelu N ST T Ymp rist n l mp tila C 16 43 Melup st dB a 43 Mitat K x...

Страница 67: ...ytkownik Instrukcja bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w biurach lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnyc...

Страница 68: ...raz w celu unikni cia wszelkiego ryzyka naprawy urz dze elektrycznych powinien dokonywa wykwalifikowany personel co dotyczy tak e wymiany przewodu przy czeniowego Osoby o ograniczonych zdolno ciach fi...

Страница 69: ...osoby Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mog one spowodowa zagro enie np uduszenia L d usuni ty z urz dzenia podczas rozmra ania nie nadaje si do spo ycia...

Страница 70: ...inno by zainstalowane w dobrze wentylowanym suchym pomieszczeniu Mo e by u ywane w pomieszczeniach w kt rych poziom wilgotno ci wzgl dnej nie przekracza 70 W tabeli z danymi technicznymi znajduj cej s...

Страница 71: ...celowego wy czenia urz dzenia zanim w czy si ono ponownie mo e up yn 3 5 minut Wskaz wka W pozycji 0 funkcja ch odzenia jest wy czona ale urz dzenie nadal jest pod czone do sieci Je eli na tylnej cia...

Страница 72: ...wa przyczyna i rozwi zanie Lod wka nie w cza si Nast pi a przerwa w dostawie pr du Spali lub wy czy si bezpiecznik Regulator temperatury ustawiony jest w pozycji 0 Spali lub wy czy si bezpiecznik w gn...

Страница 73: ...a i do czy imi nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li urz dzenie jest nadal na gwarancji prosz tak e do czy paragon zakupu lub faktur zakupow Informacje wymagane przez dzia Obs ugi Kli...

Страница 74: ...74 R600a GR...

Страница 75: ...75 R600a 8 3 8...

Страница 76: ...76 2...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 6 7 8 30 30 30 4 70...

Страница 78: ...78 7 5 cm 5 cm 10 cm 1 1 2 5 3 2 3 4 5 9 6 7 4 6 4 6 7 8 8 4 7 9 10 3 11 12 5 13 1 14 4 3 5 0...

Страница 79: ...79 2 0...

Страница 80: ...80 30 30 30 4 KS 0...

Страница 81: ...81 KS 9838 9958 9959 1 A kWh 84 42 24 N ST T C 16 43 dB a 43 x x mm 510 x 439 x 470 14 1060 2010 III 11 10 2017...

Страница 82: ...82 R600a RU...

Страница 83: ...83 R600a 8...

Страница 84: ...84 3 8...

Страница 85: ...85 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 86: ...86 30 30 30 4 70 7 5 5 10 1 1 2 5 3 2 3 4 5 9 6 7 4 6 4 6 7 8...

Страница 87: ...87 8 4 7 9 10 3 11 12 5 13 1 14 4 3 5 0 2 0...

Страница 88: ...88 0 30 30 30 4...

Страница 89: ...89 Severin 2 a x KS KS 9838 9958 9959 1 A 84 42 frost free frost free N ST T C 16 43 43 x x 510 x 439 x 470 14 1060 2010 III 11 10 2017...

Страница 90: ...UGENA Tel 925 51 34 05 Fax 925 54 19 40 E Mail severin severin es Web http www severin es Espa a Islas Canarias Comercial Alte S L C Subida al Mayorazgo 14 38110 Santa Cruz deTenerife Tel 922 20 58 0...

Страница 91: ...Inkas PrimeTower II Santiago de Surco Lima Peru Tel 0051 1 2729370 E mail severinperu gmail com Philippines COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES INC Mezzanine 1 South CenterTower 2206Venture Street Madrigal B...

Страница 92: ...nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9595 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KS 9838

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: ChiQ Страницы: 9

Бренд: Carter Hoffman Страницы: 9

Бренд: Kemot Страницы: 16

randell DEEP WELL Series

Бренд: Unified Brands Страницы: 19

Бренд: GE Страницы: 124

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Dometic Страницы: 46

Бренд: Gorenje Страницы: 36

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 28

Бренд: VOX electronics Страницы: 118

Бренд: Pkm Страницы: 58

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 19

Cafe CFSP5RKBSS

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды