manualshive.com logo in svg

SEVERIN KS-9832, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SEVERIN KS-9832 Скачать руководство пользователя страница 25

Caractéristiques techniques

Art.-No. 

KS 9832

Type d’appareil  

Réfrigérateur  

Classe énergétique, conformément à la directive 94/2 EC  

A 

Consommation en énergie :

kWh/24 H

0,39

kWh/an

142 

La consommation réelle dépend de l’usage quotidien et l’emplacement de l’appareil. 

Capacité du réfrigérateur (litres) 

102  

Classe climatique 

N 

Plage de température ambiante, °C 

16 - 32 

Dimensions (en mm)

845 x 494 x 494 

Poids, kg 

27 

Alimentation 

Voir plaque signalétique 

Mousse isolante 

Cyclopentane

25

Содержание KS-9832

Страница 1: ...elkast Frigor fico Frigorifero K leskab Kylsk p J kaappi Lod wka Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisni...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...iche jedoch brennbare K ltemittel Isobutan R600a Daher ist darauf zu achten dass das K ltesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Ger tes gesch tzt wird Bei Besch digung des Systems darf d...

Страница 4: ...derlich m ssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschlus...

Страница 5: ...um das Ger t nicht beeintr chtigen T ranschlag Die Konstruktion des K hlger tes l sst es zu dass die T r bei Bedarf von Rechts auf Linksanschlag ge ndert werden kann 1 Entfernen Sie die vier Schraubab...

Страница 6: ...aus max 10 W Setzen Sie die Lampenabdeckung ein und schrauben Sie diese wieder fest Warten Sie 5 Minuten bis Sie das Ger t wieder einschalten Lagerung von Lebensmitteln Die Temperatur im Ger t h ngt v...

Страница 7: ...entfernen Staubablagerungen erh hen den Energieverbrauch Abtauen K hlraum Tauen Sie das Ger t sp testens ab wenn die Frostschicht mehr als 2mm dick ist Stellen Sie den Temperaturregler in die Positio...

Страница 8: ...er Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff ni...

Страница 9: ...haft m b H 59846 Sundern Niederalm 82 5081 Anif Salzburg Service Hotline Service Hotline 01805 190 000 0820 520 052 werktags von 8 bis 19 Uhr werktags von 8 bis 19 Uhr samstags von 9 bis 12 Uhr samsta...

Страница 10: ...A Energieverbrauch kWh 24 h 0 39 kWh Jahr 142 Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger tes ab Nutzinhalt K hlteil l 102 Klimaklasse N Umgebungstemperatur C 16 32 Abme...

Страница 11: ...re that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transport and installation of the appliance If damage to the cooling circuit does occur however do not switch on or conn...

Страница 12: ...fications to this unit must be carried out by our authorised service personnel including the replacement of the power cord We reserve the right to introduce technical modifications If the unit is not...

Страница 13: ...at the circulation is not obstructed Reversible door The design provides for the door to be reversed i e for right hinged default installation to become left hinged 1 Remove the four screw covers 11 a...

Страница 14: ...nit on again Storing food The temperature inside the refrigerator depends mainly on the ambient temperature the temperature control setting and the amount of food stored Initially the temperature cont...

Страница 15: ...cleaner The build up of dust will cause an increase in energy consumption Defrosting the refrigerator cabinet Once the build up of ice has reached a thickness of 2 mm the unit must be de frosted Turn...

Страница 16: ...ntee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged throu...

Страница 17: ...ontact our Customer Services Department The address can be found in the appendix to this manual Technical specifications Art KS 9832 Type of appliance Refrigerator Energy efficiency classification in...

Страница 18: ...e refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les composants du syst me de refroidissement pe...

Страница 19: ...u de connaissances sauf si cette personne a t form e l utilisation de l appareil par une personne responsable de sa s curit ou est surveill e par celle ci Les enfants doivent tre surveill s afin qu il...

Страница 20: ...llez laisser un espace d au moins 30 cm sur le dessus de l appareil Assurez vous que vous avez laiss un espace suffisant pour pouvoir ouvrir la porte un angle de 160 Les d nivel es du sol peuvent tre...

Страница 21: ...ion 8 Apr s environ 20 minutes mettez le sur la position 4 en temps normal cette position convient toute utilisation domestique ou au bureau Si l appareil s arr te de fonctionner la suite d une coupur...

Страница 22: ...ois afin d viter toute mauvaise odeur Nettoyez les accessoires s par ment l eau savonneuse Ne pas les mettre au lave vaisselle N utiliser aucun produit d entretien abrasif ou surpuissant ni ceux conte...

Страница 23: ...eil diff rent sur la prise pour v rifier son bon fonctionnement V rifiez le bon positionnement de l appareil sol irr gulier Le syst me de refroidissement influe t il sur un objet adjacent ex provoque...

Страница 24: ...e plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garan...

Страница 25: ...mation en nergie kWh 24 H 0 39 kWh an 142 La consommation r elle d pend de l usage quotidien et l emplacement de l appareil Capacit du r frig rateur litres 102 Classe climatique N Plage de temp rature...

Страница 26: ...n installeren zijn 2 personen nodig Het koelingscircuit in dit apparaat bevat het koelvriesmiddel isobutane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibility welke brandbaar is Zorg...

Страница 27: ...erminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheid of gebrek aan ervaring en wetenschap behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelij...

Страница 28: ...it moet minstens 30 cm zijn Zorg dat er voldoende ruimte aan de voorkant is zodat de deur minstens 160 geopent kan worden In geval van ongelijke vloeren kunnen de verstelbare voeren gebruikt worden vo...

Страница 29: ...ie 4 welke normaal voldoende is voor huishoudelijk of kantoor gebruik Na een stroomonderbreking of wanneer men de unit zelf uitgeschakeld heeft moet men altijd 3 tot 5 minuten wachten voordat men het...

Страница 30: ...urende of harde schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen die alcohol bevatten Na het schoonmaken spoel alle oppervlakken goed af met schoon water voordat men deze geheel afdroogt Wanneer men de stekke...

Страница 31: ...verandert of word luider Water verzameld zich op de bodem van de unit Mogelijke oorzaak en oplossing Er is een stroomstoring De hoofdzekering is doorgeslagen De temperatuurcontrole is gezet op 0 De ze...

Страница 32: ...garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en...

Страница 33: ...ebruik kWh 24 h 0 39 kWh jaar 142 De eigenlijke consumptie hangt af van het gebruikspatroon en de locatie van het apparaat Bruikbare koelkast capaciteit liters 102 Klimaat classificatie N Omgevende te...

Страница 34: ...isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deber asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n re...

Страница 35: ...conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad Los ni os deben estar bajo supervisi n para...

Страница 36: ...ies ajustables del aparato se pueden utilizar para compensar las irregularidades y asegurar una estabilidad ptima El frigor fico se debe instalar con un ligero ngulo de modo que se incline hacia detr...

Страница 37: ...en el suministro el ctrico o si se ha apagado el aparato voluntariamente siempre deber esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo El aparato no se puede reactivar sin esperar este tiempo E...

Страница 38: ...ios se deben limpiar por separado con agua y jab n No los introduzca en el lavavajillas No utilice productos ni sustancias abrasivas para la limpieza y tampoco l quidos limpiadores con alcohol Despu s...

Страница 39: ...el problema persiste desconecte el aparato de la red el ctrica y p ngase en contacto con el Departamento de Servicio T cnico 39 Problema El aparato no funciona El sonido normal de funcionamiento camb...

Страница 40: ...tir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso siempre que no haya sido...

Страница 41: ...2 EC A Consumo kWh 24 h 0 39 kWh a o 142 El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicaci n del aparato Capacidad utilizable del frigor fico litros 102 Clasificaci n N Temperatura ambiental C 1...

Страница 42: ...ogliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione necessaria la presenza di 2 persone Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refrigerante isobutano R600a un gas...

Страница 43: ...ivo funzionamento prima di sbrinare durante la pulizia Questo apparecchio non previsto per l utilizzo da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa...

Страница 44: ...a distanza minima dalla parete di 10 cm Lo spazio libero sui lati dell apparecchio deve essere di almeno 20 cm Lo spazio libero al di sopra dell apparecchio deve essere di almeno 30 cm Accertatevi ino...

Страница 45: ...ina dalla presa di corrente a muro La temperatura nel vano frigorifero pu essere regolata tramite l apposita manopola di regolazione della temperatura Ruotando la manopola di regolazione della tempera...

Страница 46: ...alimenti conservati nel vano frigorifero o nella controporta Sbrinamento e pulizia Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro e ruotate la manopola di controllo della temperatura sull...

Страница 47: ...che fluisce nel circuito La tabella che segue riporta i possibili problemi l eventuale causa e i modi per risolverli In caso di problemi di funzionalit controllate prima se sia possibile risolverli co...

Страница 48: ...imento autorizzati Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale...

Страница 49: ...energetico kWh 24 h 0 39 kWh anno 142 Il consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell apparecchio Capacit netta del frigorifero in litri 102 Classe climatica N Temperat...

Страница 50: ...indeholder k lev sken isobutan R600a en naturlig gas som er milj venlig men alligevel let ant ndelig S rg derfor altid for at ingen af komponenterne i det k lende kredsl b bliver beskadigede ved trans...

Страница 51: ...ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet For at overholde sikkerhedsregulativet og undg fare skal alle reparationer eller ndringer af dette k...

Страница 52: ...samme h jde Ventilation Den varme luft omkring apparatet m kunne cirkulere frit S rg derfor altid for at luftcirkulationen ikke hindres Vendbar d r K leskabets design g r det muligt at vende d ren dv...

Страница 53: ...t igen Opbevaring af f devarer Temperaturen i k leskabet er i h j grad afh ngig af den omgivende temperatur af termostatens indstilling og m ngden af f devarer der opbevares I udgangspunktet b r termo...

Страница 54: ...suger Ansamlinger af st v vil medf re en for gelse af str mforbruget Afrimning af k leskabet Hvis isdannelsen har n et en tykkelse p 2 mm m k leskabet afrimes Drej termostaten hen til positionen 0 og...

Страница 55: ...som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os...

Страница 56: ...S 9832 Artikel type K leskab Energiklasse i henhold til direktivet af 94 2 EC A Energiforbrug kWh 24 timer 0 39 kWh r 142 Det faktiske forbrug afh nger af forbrugsm nstret og placeringen af apparatet...

Страница 57: ...ilj p verkan men som dock r l ttant ndlig Se d rf r till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten Om det uppst r en skada i kylkretsen b r du in...

Страница 58: ...oner eller ndringar betr ffande denna apparat inklusive byte av elsladd Vi f rbeh ller oss r tten att introducera tekniska modifikationer Om inte enheten anv nds under en l ng tid rekommenderar vi att...

Страница 59: ...ngj rnen till v nster sida 1 Avl gsna de fyra skruvh ljena 11 och skruvarna 10 2 Avl gsna hela vre panelen 9 och t ckplattan 8 3 Avl gsna de tv g ngade bultarna 6 som f ster det vre g ngj rnet 5 p h...

Страница 60: ...llvredet justeras till l ge 1 3 om l ge 4 inte r tillr ckligt kallt kan det h jas till l ge 4 8 Om du m rker att frost har bildats p bakre v ggen r den mest f rmodliga orsaken att d rren har h llits p...

Страница 61: ...ning orsakar kad elf rbrukning Avfrostning av kylsk pet N r ansamlingen av is blivit 2 mm tjock b r enheten avfrostas Vrid ner temperaturen till 0 och l mna d rren ppen Enheten avfrostas och sm ltvatt...

Страница 62: ...paraten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland Information som kr vs vid kont...

Страница 63: ...apparat Kylsk p Energieffektivitetsklass enligt direktivet 94 2 EC A Energif rbrukning kWh 24 h 0 39 kWh r 142 Den faktiska elf rbrukningen beror p hur apparaten anv nds och hur den r placerad Brukba...

Страница 64: ...tet n kylm aineena isobutaania R600a Se on luonnonkaasu jolla ei ole haitallisia ymp rist vaikutuksia mutta se on tulenarkaa Varmista siksi ettei mik n j hdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja...

Страница 65: ...tta estet n etteiv t he leiki laitteella Jotta turvallisuusm r yksi noudatetaan ja vaarat v ltet n vain valmistajan valtuuttama huoltohenkil st saa tehd laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan luk...

Страница 66: ...taan samalle korkeudelle Ilmanvaihto J kaapin takapuolella olevan kuuman ilman on pystytt v kiert m n vapaasti Varmista sen vuoksi ettei ilmankiertoa estet Kaksipuolinen ovi Mallin ansiosta ovi voidaa...

Страница 67: ...i ennen kun k ynnist t laitteen uudelleen Ruoan s ilytt minen J kaapin sis l mp tila on riippuvainen p asiassa ymp rist n l mp tilasta l mp tilan s timen asetuksesta ja varastoidun ruoan m r st L mp t...

Страница 68: ...istuksen aikana Kaikki laitteen ulkopinnan tuuletusrakojen ymp rille ker ntynyt p ly on puhdistettava s nn llisesti sopivalla harjalla tai imurilla Ker ntynyt p ly lis energiankulutusta J kaapin sulat...

Страница 69: ...il ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine j...

Страница 70: ...tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun Osoitteen l yd t t m n ohjekirjan liitteest Tekniset tiedot Tuotenro KS 9832 Laitetyyppi J kaappi 94 2 EY direktiivin mukainen en...

Страница 71: ...transportu musi by ono oryginalnie zapakowane Do rozpakowania i instalacji potrzebne s 2 osoby Obw d ch odz cy znajduj cy si w urz dzeniu zawiera czynnik ch odniczy izobutan R600a naturalny gaz o wyso...

Страница 72: ...ani innych r de zap onu do wn trza lod wki Wyj wtyczk z kontaktu w przypadku jakiejkolwiek nieprawid owo ci dzia ania przed rozmro eniem oraz przed przyst pieniem do czyszczenia Urz dzenie nie jest pr...

Страница 73: ...32 C przy maksymalnej wilgotno ci wzgl dnej na poziomie 70 Nie ustawia lod wki w miejscu bezpo rednio nas onecznionym i nie umieszcza jej w s siedztwie r de ciep a grzejniki kuchenki itp Je eli nie ma...

Страница 74: ...c do ko ca Przed dokr ceniem rub sprawdzi czy drzwi si prawid owo domykaj 11 Na o y g rn p yt 9 wpasowuj c w otwory po prawej stronie 12 Na o y nak adk 8 po prawej stronie p yty g rnej 9 13 Przykr ci...

Страница 75: ...i temu ser zachowuje sw j smak a mas o daje si atwo rozsmarowa Nale y dba o to by drzwi by y dok adnie zamkni te i by pomi dzy ich uszczelk a ram lod wki nie dostawa a si ywno przechowywana w lod wce...

Страница 76: ...o eniu przekr ci regulator temperatury z powrotem do pozycji pracy Rozwi zywanie problem w Kiedy urz dzenie jest w czone s ycha pewne specyficzne d wi ki Zaliczamy do nich d wi k silnika elektrycznego...

Страница 77: ...karty gwarancyjnej wydanej przez wy cznego przedstawiciela SEVERIN w Polsce GAMMA Kluczbork Obs ug gwarancyjn i pogwarancyjn zapewnia autoryzowana sie serwisowa na terenie ca ej Polski Informacje wym...

Страница 78: ...e techniczne Nr art KS 9832 Typ urz dzenia Lod wka Klasyfikacja wydajno ci energetycznej wg dyrektywy 94 2 EC A Zu ycie energii kWh 24 h 0 39 kWh rok 142 Rzeczywiste zu ycie zale y od sposobu korzysta...

Страница 79: ...2 R600a 79...

Страница 80: ...C5H10 R 600 a 80...

Страница 81: ...1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 3 D 16 32 C 70 10 20 30 160 H 81...

Страница 82: ...1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 6 2 7 4 8 9 5 3 10 2 11 9 12 8 9 13 10 11 9 8 20 4 3 5 82...

Страница 83: ...0 10 W 4 1 3 4 8 H 0 83...

Страница 84: ...D D 2 0 D 84...

Страница 85: ...45 85 H 0 H...

Страница 86: ...KS 86...

Страница 87: ...KS 9832 94 2 A kWh 24 0 39 kWh 142 102 N C 16 32 845 x 494 x 494 27 87...

Страница 88: ...N 2 R600a 88 RUS...

Страница 89: ...C5H10 R600a 89...

Страница 90: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 16 32 C 70 10 20 30 160 90...

Страница 91: ...1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 6 2 7 4 8 9 5 3 10 2 11 9 12 8 9 13 10 11 9 8 91...

Страница 92: ...20 4 3 5 0 10 4 1 3 4 8 92...

Страница 93: ...0 2 0 93...

Страница 94: ...94 0...

Страница 95: ...45 Severin 2 2 KS 95...

Страница 96: ...2 5 KS 9832 94 2 EC A 0 39 142 102 N C 16 32 845 x 494 x 494 27 96...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...02 884 233 eMail administraci n demisat com France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47...

Страница 99: ...VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin helt ch Serbia SMIL doo Pasiceva 28 Novi Sad Serbia and Montenegro tel 381 21 524 638 tel 381 21 553...

Страница 100: ...I M No 8010 0000...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды