SEVERIN KS 9818 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 92

Laitteen kuljettaminen

Kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi varmista,

että kaikki laitteen sisä- ja ulkopuolella olevat lisätarvikkeet

ja osat ovat kunnolla kiinnitettyjä.

Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa

kallistaa yli 30°.

Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia

ennen sen liittämistä verkkovirtaan.

Jos laitetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna

sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen

verkkovirtaan liittämistä.

Hävittäminen

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä

materiaaleista. Sen jälkeen kun pistoke on irrotettu

pistorasiasta, laite on tehtävä käyttökelvottomaksi

leikkaamalla virtajohto poikki ennen laitteen

toimittamista paikallisten lakien mukaiseen

ongelmajätepisteeseen. Eristevaahdossa oleva kylmäaine ja

kemiallinen aine on hävitettävä ammattimaisen

kierrätystoimijan kautta. On kiinnitettävä erityistä huomiota,

ettei jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan

ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee

valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä

ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin

alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli

laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti

tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä

takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään

muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden

ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen

hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.

www.avkomponentti.

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys

valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen

vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva

tuotenumero

KS …

(katso kuvaa). Näiden tietojen avulla

korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota

yhteys valmistajan asiakaspalveluun. Osoitteen löydät

tämän ohjekirjan liitteestä.

Содержание KS 9818

Страница 1: ...ES Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hlschrank 3 Refrigerator 10 R frig rateur 17 Koelkast 24 Frigor fico 31 Frigo...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den...

Страница 4: ...d Sachsch den das Ger t nur verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen Achtung Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial Es besteht u a Erstickungsgefahr Nehmen Sie nicht das Eis zu...

Страница 5: ...dem Produktdatenblatt Das Ger t nicht im Freien aufstellen Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netzstecker abziehen k nnen Es ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen und sollte nicht in...

Страница 6: ...n werden Temperaturregler Das Ger t wird in Betrieb genommen indem der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird Eine komplette Ausschaltung erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers Die Temperatur...

Страница 7: ...werden Das Zubeh r separat im Sp lwasser reinigen Nicht in der Sp lmaschine reinigen Keine scharfen scheuernden alkoholhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden Nach der Reinigung mit klar...

Страница 8: ...Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen der Abfallbeseitigung erfolgen Das K ltemittel und das Treibmittel in der Isolation muss fachgerecht entsorgt werden Beachten Sie dass die Rohre des K hlk...

Страница 9: ...die Service Hotline Produktdatenblatt K hlger te Art Nr KS 9818 Haushaltsk hlger te Kategorie 7 K hlger t Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch in kWh Jahr 93 Nutzinhalt K hlteil in Liter 137 Nutz...

Страница 10: ...nvironments This appliance is not intended for commercial use nor for use in the catering business or similar wholesale environments The cooling circuit in this appliance contains the refrigerant isob...

Страница 11: ...while in its original packaging For unpacking and installation 2 persons are needed Caution Keep any packaging materials well away from children there is a risk of suffocation The ice removed from th...

Страница 12: ...me Do not expose the appliance to direct sunlight and do not position it next to any heat sources radiators cookers etc If this cannot be avoided however suitable insulation must be in installed betwe...

Страница 13: ...terior temperature may otherwise drop too low Following a power interruption or if the unit has been switched off on purpose it may take 3 to 5 minutes before it switches on again In position 0 the co...

Страница 14: ...e the condenser at the rear as well as the compressor should be cleaned at least twice a year with a broom or a vacuum cleaner Take care not to remove or damage the rating plate inside the cabinet dur...

Страница 15: ...the chemical agent in the insulation foam must be disposed of through a competent agency Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for such disposal Guarantee...

Страница 16: ...ost free freezer unit Frost free refrigeration unit no Safe storage time in case of malfunction hrs Freezing capacity kg 24h Climate classification N ST T Ambient temperature range C 16 43 Noise emiss...

Страница 17: ...coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r...

Страница 18: ...oyage fr quent nous vous conseillons d utiliser de l eau ti de additionn e d un d tergent doux Pour des informations d taill es concernant le nettoyage de l appareil veuillez vous r f rer au paragraph...

Страница 19: ...lorsque l appareil est branch sur le r seau lectrique pour la premi re fois il d gage une l g re odeur de neuf Celle ci dispara tra d s que le processus de r frig ration aura commenc Installation L a...

Страница 20: ...Remettez l appareil sa place et attendez environ quatre heures avant de le rebrancher au secteur Commande de temp rature Cet appareil est mis en marche automatiquement par son branchement au secteur I...

Страница 21: ...e appareil mais simplement de le nettoyer Pour permettre l eau de d givrage de s vacuer correctement assurez toujours que le tuyau d vacuation et son embouchure dans l armoire ne sont pas bouch s D br...

Страница 22: ...ion ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consomm...

Страница 23: ...x L x P en mm 845 x 560 x 575 Poids kg 28 Alimentation Voir plaque signal tique Conform ment la directive EU 1060 2010 Annexe III La consommation r elle d pend de l usage quotidien et l emplacement de...

Страница 24: ...s in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen Dit apparaat is niet geschi...

Страница 25: ...at men warm water met wat zachte zeep gebruikt Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat raadpleeg de sectie Ontdooien en schoonmaken Om gevaar van persoonlijke ongelukken te vo...

Страница 26: ...is begonnen Installatie Het apparaat moet geplaatst worden in een goed geventileerde droge ruimte Het moet gebruikt worden in condities waar de maximale vochtigheid niet hoger is dan 70 Het product in...

Страница 27: ...top paneel terug en draai de schroeven aan de achterkant vast 11 Zet de unit terug in de gewenste positie en wacht voor ongeveer vier uur voordat men het op het stroomnet aansluit Temperatuurregelaar...

Страница 28: ...dat de afvoer in het kabinet niet geblokkeert is Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken Giet geen water over of in de unit Voor regelmatig schoonmaken bevelen wij aan da...

Страница 29: ...ent onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen Informatie nodig bij Klantenservice Wan...

Страница 30: ...nit liters Vorstvrije Vriezer unit Vorstvrije Koelkast unit nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren Vries capaciteit kg 24h Klimaat classificatie N ST T Omgevingstemperatuur C 16 43 Geluid...

Страница 31: ...ico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos similares en casa...

Страница 32: ...ara la limpieza regular del frigor fico recomendamos el uso de agua templada con un detergente suave Para tener informaci n detallada sobre la limpieza del aparato consulte la secci n Descongelaci n y...

Страница 33: ...n El aparato se debe situar en una habitaci n seca y bien ventilada Se debe poner en funcionamiento en lugares con humedad relativa inferior al 70 La hoja de caracter sticas del producto contiene info...

Страница 34: ...os de las placas de la bisagra superior e inferior 10 Vuelva a colocar el panel superior y ajuste los tornillos en la parte posterior 11 Vuelva a colocar el aparato en la posici n deseada y espere apr...

Страница 35: ...ebajo del compresor y desde aqu se absorber por el aire circundante Por este motivo el aparato no necesita ser descongelado y solo debe limpiarse correctamente Para permitir que el agua derretida circ...

Страница 36: ...os los accesorios y componentes del interior y de alrededor del aparato est n firmemente sujetos El aparato se debe transportar solo en posici n vertical no lo incline m s de 30 Cuando el aparato est...

Страница 37: ...electrodom sticos refrigeradores Art no KS 9818 Categor a de electrodom sticos refrigeradores dom sticos 7 Frigor fico Clasificaci n de eficiencia energ tica A Consumo energ tico en kWh a o 93 Capaci...

Страница 38: ...domestico o per impieghi simili come per esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da c...

Страница 39: ...i bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio senza essere sorvegliati...

Страница 40: ...posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica Alla prima messa in funzione dell apparecchio possibile che si avverta un leggero odore di nuovo che per svanir non...

Страница 41: ...ia inserito nel manicotto guida foro posto nella parte inferiore della cornice dello sportello 8 Con 2 viti attaccate sul lato sinistro la piastra della cerniera superiore che avete rimosso al passo 2...

Страница 42: ...n forti odori o alimenti soggetti ad assorbire odori per es formaggi pesce burro devono essere conservati separatamente o chiusi in contenitori ermetici Alimenti caldi devono raffreddarsi sino alla te...

Страница 43: ...bruciato il fusibile se presente della presa di corrente a muro Potete verificarlo collegando un altro apparecchio elettrico alla stessa spina e controllandone il funzionamento Il rumore normale di f...

Страница 44: ...tadati dell apparecchio ved figura Tali informazioni ci aiuteranno a gestire efficacemente la vostra richiesta In caso di cattivo funzionamento o di altri problemi vi raccomandiamo di mettervi in cont...

Страница 45: ...arat er ikke beregnet til kommerciel brug heller ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder Dette apparats k lende kredsl b indeholder k lev sken isobutan R600a en naturlig gas...

Страница 46: ...lage Ved udpakning og installering er det n dvendigt at 2 personer hj lpes ad Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Den is som fj...

Страница 47: ...egnet til dette apparat Benyt aldrig apparatet udend rs S rg for at stikket er let tilg ngeligt og at det kan tages ud af stikkontakten n r som helst Uds t aldrig apparatet for direkte sollys og place...

Страница 48: ...turen s nkes mens den vil stige n r termostaten drejes mod uret N r k leskabet t ndes b r termostaten s ttes p 6 eller 7 hurtig nedk ling Efter 30 minutter b r termostaten ndres til en middel indstill...

Страница 49: ...ringsmidler eller nogen former for rensev sker som indeholder alkohol Efter reng ringen vaskes alle fladerne omhyggeligt af med rent vand inden de t rres af N r stikket igen skal s ttes i stikkontakt...

Страница 50: ...ke virkestof i isoleringen m bortskaffes af en autoriseret organisation S rg derfor for ikke at beskadige k lekredsl bet inden apparatet afleveres p genbrugsstationen Garantierkl ring P dette husholdn...

Страница 51: ...t k leskab nej Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer Indfrysningskapacitet kg 24 timer Klimaklassificering N ST T Omgivende temperaturomr de C 16 43 St jniveau 40 Dimensioner H x B x D i...

Страница 52: ...ast hus Denna apparat r inte mnad f r kommersiell anv ndning och inte heller f r anv ndning i cateringfirmor eller liknande milj er Apparatens kylkrets inneh ller k ldmediet isobutan R600a en naturgas...

Страница 53: ...ara eventuellt kan uppst Det finns t ex risk f r kv vning Isen som du avl gsnar ur enheten vid avfrostningen l mpar sig inte f r m nsklig konsumtion Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit s...

Страница 54: ...rmeelement spisar etc Om detta trots allt inte kan undvikas b r l mplig isolering installeras mellan v rmek llan och apparaten Enheten b r inte installeras inuti ett sk p eller direkt nedanf r ett h...

Страница 55: ...till 5 minuter innan det g r ig ng igen I l ge 0 r kylfunktionen avslagen trots att enheten nnu r ansluten till eln tet Matf rvaring Temperaturen i kylsk pet beror fr mst p omgivningens temperatur in...

Страница 56: ...r direkt solljus och den f r inte placeras i n rheten av heta k llor v rmeelement spisar etc Om detta trots allt inte kan undvikas b r l mplig isolering installeras mellan v rmek llan och apparaten T...

Страница 57: ...ylm bler Var s rskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten l mnas f r tervinning Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink...

Страница 58: ...ysenhet liter Frostfri frys Frostfri kylsk p nej Kylh llningstid vid funktionsst rning h Fryskapacitet kg 24h Klimatklass N ST T Omgivningens temperatur C 16 43 Frostfri frys 40 Frostfri kylsk p 845 x...

Страница 59: ...jatalot T t laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n eik my sk n pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiymp rist ihin T m n laitteen j hdytyspiiriss k ytet n kylm aineena isobutaa...

Страница 60: ...issa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Laitteesta sulattamisen aikana poistettu j ei sovellu ihmisten nautittavaksi Virtajohto on tarkistettava s nn...

Страница 61: ...ralle auringonvalolle l k aseta sit mink n l mm nl hteiden l mmityslaitteiden liesien jne viereen Jos se ei kuitenkaan ole v ltett viss l mm nl hteen ja laitteen v liin on asennettava sopiva eristys L...

Страница 62: ...mp tilasta l mp tilan s timen asetuksesta ja varastoidun ruoan m r st J hdytys vaikuttaa j kaapin eri osiin eri tavalla L mpimin alue on oven ymp rist j kaapin yl osassa kylmin alue on takasein n ymp...

Страница 63: ...takapuolella t ytyy puhdistaa s nn llisin aikav lein Kertyv p ly lis energiankulutusta L mpim n ruoan tulee antaa j hty ennen kuin se laitetaan s ilytykseen j kaappiin Liiallisen j nmuodostuksen est m...

Страница 64: ...e luovutetaan ammattimaiseen ker yspisteeseen Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinki...

Страница 65: ...a J tym t n j kaappiosa ei Turvallinen s ilytysaika toimintah iri n tapahtuessa tunnit Pakastuskapasiteetti kg 24h Ilmastoluokittelu N ST T Ymp rist n l mp tila C 16 43 Melup st dB a 40 Mitat K x L x...

Страница 66: ...aczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach U...

Страница 67: ...dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lub czyszczeniem urz dzenia bez nadzoru osoby doros ej Do cz stego mycia zaleca si stosowanie ciep ej wody z delikatnym...

Страница 68: ...lod wki mo e pojawi si lekki specyficzny zapach Zapach zniknie kiedy rozpocznie si proces ch odzenia Instalacja Urz dzenie powinno by zainstalowane w dobrze wentylowanym suchym pomieszczeniu Mo e by u...

Страница 69: ...i w chwili pod czenia do sieci Mo na je ca kowicie wy czy jedynie poprzez wyj cie wtyczki z kontaktu Temperatur wewn trz komory lod wki mo na ustawi za pomoc regulatora Obr cenie regulatora temperatur...

Страница 70: ...d wce nale y j czy ci mniej wi cej raz na miesi c Akcesoria nale y my osobno w wodzie z p ynem Nie my ich w zmywarce Nie stosowa cieraj cych lub r cych substancji czyszcz cych ani substancji z zawarto...

Страница 71: ...ane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk cych si jak szk o elementy z tworzyw sztucznyc...

Страница 72: ...alnik Bezszronowa lod wka nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h Wydajno mro eniowa kg 24h Klasyfikacja klimatyczna N ST T Przedzia temperatury otoczenia C 16 43 Emisja ha asu w dB a...

Страница 73: ...73 R600a GR...

Страница 74: ...74 R600a 8 2...

Страница 75: ...75 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 4 70 160 7 5 cm 10 cm...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 5 2 2 2 9 10 11 4...

Страница 77: ...77 6 7 30 6 7 3 5 0 4 1 3 5 7...

Страница 78: ...78 0 30 30 30 4...

Страница 79: ...79 KS KS 9818 7 A kWh 93 137 24 N ST T C 16 43 dB a 40 x x mm 845 x 560 x 575 28 1060 2010 III 22 12 2016...

Страница 80: ...80 R600a RU...

Страница 81: ...81 R600a 8...

Страница 82: ...82 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 4 70...

Страница 83: ...83 160 7 5 10 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 2 2 2 9...

Страница 84: ...84 10 11 4 6 7 30 6 7 3 5 0 4 1 3 5 7...

Страница 85: ...85 0...

Страница 86: ...86 30 30 30 4 Severin 2 a x KS...

Страница 87: ...87 KS 9818 7 A 93 137 frost free frost free N ST T C 16 43 40 x x 845 x 560 x 575 28 1060 2010 III 22 12 2016...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...mponentti fi France SEVERIN France Sarl Service Apr s Vente 4 rue Denis Papin 67400 Illkirch Graffenstaden T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 E Mail sav severin fr Web http www severin fr Greece BE...

Страница 91: ...524 638 Tel 381 21 553 594 Fax 381 21 522 096 Singapore Beste S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 Web www beste com sg E Mail info beste co...

Страница 92: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9400 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KS 9818

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9818

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9818, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 9818

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9818

Бренды по названию

Популярные бренды