SEVERIN KS 9809 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 100

∙

Suosittelemme, että laitetta kallistetaan hieman taaksepäin

sen paikalleen asennusta varten. Tällä tavoin laite voidaan

siirtää kuljetinrullien avulla tarkoitettuun asennuspaikkaan.

∙

Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava

perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se

liitetään verkkovirtaan.

∙

Puhdista laite jäljemmässä

Sulattaminen ja puhdistus

-kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

∙

Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia

ennen sen liittämistä verkkovirtaan.

∙

Jos laitetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna

sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen

verkkovirtaan liittämistä.

∙

Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, voidaan

havaita vähäistä hajua. Kuitenkin tämä häviää heti kun

jäähdytysprosessi on alkanut.

Asennus

∙

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.

∙

Laitetta on käytettävä olosuhteissa, joissa suhteellinen

ilmankosteus on enintään 70 %.

∙

Tämän käyttöohjeen lopussa oleva tuotetietolehti sisältää tietoja

tälle laitteelle sopivasta ympäristölämpötila-alueesta.

∙

Älä käytä laitetta ulkona.

∙

Varmista, että pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se voidaan

irrottaa pistorasiasta milloin tahansa.

∙

Älä altista pakastinta suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä

minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.)

viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä, lämmönlähteen

ja laitteen väliin on asennettava sopiva eristys.

∙

Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle

ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen esineen alle.

∙

Jos lattiat ovat epätasaisia, laitteen säädettävää jalkaa

voidaan käyttää epätasaisuuden kompensointiin ja

ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen.

Ilmanvaihto

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta ilmankierto

sen ympärillä ja takana ei esty. (takapuoli ja sivut 5 cm, yläpuoli 10

cm.)

Kaksipuolinen ovi

Oven avaussuuntaa voidaan tarvittaessa kääntää esim.

oikeasaranaisesta (oletusasennus) vasensaranaiseksi.

Varoitus:

Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen huolto- ja

korjaustöiden suorittamista.

Ennen oven avaussuunnan vaihtamista sijoita laite sivulleen

ja varmista, että alusta on pehmeä, tasainen ja vahinkoja

aiheuttamaton.

1. Poista

ruuvisuojukset.

2. Poista ruuvit ja nosta yläkansi pois.

Содержание KS 9809

Страница 1: ...IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Gefrierger t 3 Cabinet freezer 11 Cong lateur armoire 19 Vrieskast 27 Congelador vertical 35 Congelato...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Страница 3: ...darauf zu achten dass das K ltesystem beim Transport und auch nachAufstellung des Ger tes gesch tzt wird Bei Besch digung des Systems darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Offenes Feuer oder...

Страница 4: ...dicht verschlossen und stehend lagern Keine Glasflaschen mit gefrierbaren Fl ssigkeiten oder mit kohlens urehaltigen Fl ssigkeiten im Ger t aufbewahren da diese w hrend des Gefrierens zerplatzen k nn...

Страница 5: ...latt am Ende der Anleitung Das Ger t nicht im Freien aufstellen Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netzstecker abziehen k nnen Das Ger t ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen und sollt...

Страница 6: ...r die Abdeckung der Scharnier ffnung B und setzen Sie die beiliegende Abdeckung A in die Scharnier ffnung auf der anderen T rseite ein 7 L sen Sie beide Stellf e und die Schrauben des unteren Scharnie...

Страница 7: ...teigt sie Nach einem Stromausfall oder wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt wurde kann es 3 bis 5 Minuten dauern bis sich das Ger t wieder einschaltet Gefrierschrankt r Die Gefrierschrankt r sollte i...

Страница 8: ...n und m glichst k hl z B zusammen mit gefrorenen K hlakkus abgedeckt in einer Kunststoffwanne lagern Beachten Sie dass sich die Lebensdauer der G ter durch den Temperaturanstieg verk rzt und diese m g...

Страница 9: ...le wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder p...

Страница 10: ...deutlich teurer 14 6 Cent Minute aus dem sterr Festnetz Mobilfunk deutlich teurer Bitte wenden Sie sich bei Funktionsst rungen und Ersatzteilbestellungen ausschlie lich an die Service Hotline Produkt...

Страница 11: ...mmable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance If damage to the cooling circuit does occur do not...

Страница 12: ...y in properly sealed containers and in upright positions Do not store any glass bottles containing carbonated or other freezable liquids in the unit such bottles may burst during the freezing process...

Страница 13: ...temperature range suitable for this appliance Do not use the appliance outdoors Ensure that the plug is accessible and can be removed from the wall socket at any time Do not expose the appliance to d...

Страница 14: ...ve the hinge cover B from the inside of the door and install the hinge cover A provided into the hinge opening on the other side of the door 7 Remove both adjustable feet and the screws holding the lo...

Страница 15: ...s been switched off on purpose it may take 3 to 5 minutes before it switches on again Freezer door To ensure that frozen food will not de frost prematurely the freezer door should be kept closed at al...

Страница 16: ...er inside the freezer compartment and close the door Do not pour water over or inside the unit Warning Do not use any external device or other means e g heaters or heating fans to accelerate de frosti...

Страница 17: ...hts nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enc...

Страница 18: ...on of the appliance Usable refrigerator capacity litres Usable capacity Freezer unit litres 160 Frost free refrigeration unit freezer unit no Safe storage time in case of malfunction hrs 15 Freezing c...

Страница 19: ...uit de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les composants du syst me de refroidisseme...

Страница 20: ...t appareil est con u uniquement pour la conservation des aliments Les substances alcooliques doivent tre conserv es dans des r cipients correctement ferm s et la verticale Ne pas conserver dans le con...

Страница 21: ...midit relative est inf rieure 70 La fiche technique la fin de ce manuel contient des informations sur la moyenne des temp ratures convenant l utilisation de cet appareil Ne pas utiliser l appareil l e...

Страница 22: ...le cache charni re B de l int rieur de la porte et ins rer le cache charni re A fourni dans le logement de la charni re de l autre c t de la porte 7 Retirez les deux pieds r glables et les vis mainten...

Страница 23: ...t ou si l appareil a t teint volontairement il peut prendre entre 3 5 minutes avant de se remettre en marche Porte du cong lateur armoire Pour pr venir la d cong lation pr matur e des aliments congel...

Страница 24: ...la consommation en lectricit de l appareil Lors du d givrage de l appareil v rifiez que la fiche a t retir e de la prise murale Retirez tous les aliments du compartiment et conservez les dans un endr...

Страница 25: ...nsport Pour viter que l appareil soit endommag pendant le transport assurez vous que tous les accessoires et l ments l int rieur et autour de l appareil soient fix s correctement L appareil doit tre t...

Страница 26: ...lient le en cas de probl me ou de mauvais fonctionnement de l appareil Vous trouverez l adresse de ce service dans l appendice de ce manuel Fiche technique du produit Art no KS 9809 Cat gorie du produ...

Страница 27: ...00a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibiliteit welke brandbaar is Zorg er daarom voor dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens het transporte...

Страница 28: ...alleen ontworpen voor het opbergen van voedsel Alcoholische dranken mogen alleen opgeborgen worden in gesloten containers en in rechtopstaande positie Plaats geen glazen flessen met carbonaat houdend...

Страница 29: ...range geschikt voor dit apparaat Gebruik het apparaat niet buitenshuis Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact verwijdert kan worden Zorg dat de vrieskast niet in direct zonlicht g...

Страница 30: ...deking B van de binnenkant van de deur en installeer de scharnierafdeking A bijgelevert in de scharnieropening aan de andere zijde van de deur 7 Verwijder beide verstelbare voeten en de schroeven welk...

Страница 31: ...en Na een stroomonderbreking of wanneer de unit opzettelijk uitgeschakeld is kan het 3 tot 5 minuten duren voordat men de unit weer kan aanzetten Vriezerdeur Om ervoor te zorgen dat bevroren voedsel n...

Страница 32: ...it het compartiment en bewaar deze op een koele plaats bijvoorbeeld samen met vooraf ingevroren koelelemeneten in een plastic container Let op dat zelfs de kleinste verhoging in temperatuur de opbergt...

Страница 33: ...ng kan vinden met gebruik van de tabel Wanneer het probleem aanhoud verwijder het apparaat van het stroomnet en contact onze Klantenservice Afdeling Transporteren van het apparaat Om schade tijdens tr...

Страница 34: ...n het aanhangsel van dit manuaal Product informatie blad Art no KS 9809 Product categorie Vrieskast Energie efficiency classificatie A Energie gebruik in kWh jaar 217 De eigenlijke consumptie hangt af...

Страница 35: ...butano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deber asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n result...

Страница 36: ...el ctrico Este aparato ha sido dise ado solo para conservar alimentos Las sustancias alcoh licas se pueden conservar solo cuando est n correctamente envasadas en recipientes cerrados y en posici n ve...

Страница 37: ...uye informaci n sobre el rango permitido de temperatura ambiente para este aparato No utilizar el aparato en el exterior Aseg rese de que la clavija del cable es accesible y se puede desenchufar de la...

Страница 38: ...bierta B de la bisagra de la parte interior de la puerta e instale la cubierta A de la bisagra en la apertura para la bisagra situada en el lado opuesto de la puerta 7 Extraiga los dos pies ajustables...

Страница 39: ...sentido de las agujas del reloj se disminuir la temperatura y girando en sentido contrario a las agujas del reloj se incrementar Despu s de una interrupci n en el suministro el ctrico o si se ha apaga...

Страница 40: ...jones y en la parte delantera de los cajones Cuando la capa de hielo alcance un grosor de 3 a 5 mm el aparato debe ser descongelado La formaci n de hielo incrementa el consumo el ctrico del aparato Pa...

Страница 41: ...ctrico en la misma toma y verificando que funciona La temperatura del interior no es suficientemente baja El aparato est sobrecargado Las puertas no est n correctamente cerradas Hay demasiado polvo e...

Страница 42: ...a facilitando informaci n detallada sobre el problema y citando el n mero de art culo KS incluido en la placa de caracter sticas del aparato ver la imagen Esta informaci n ayudar a gestionar su petici...

Страница 43: ...zzo in aziende commerciali di approvvigionamento alimentare catering o in simili ambienti commerciali all ingrosso Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refrigerante isobutano...

Страница 44: ...arit che sul cavo di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento Nell eventualit che tali tracce siano rinvenute l apparecchio non va pi usato Per evitare il rischio di incendi non poggiate ne...

Страница 45: ...n locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento l apparecchio deve trovarsi in condizioni in cui la relativa umidit non sia superiore al 70 La scheda tecnica alla fine di questo manuale di istr...

Страница 46: ...ete il coperchio della cerniera B dall interno dello sportello e inserite nell apertura apposita per la cerniera sull altro lato dello sportello il coperchio della cerniera A fornito in dotazione 7 Ri...

Страница 47: ...liamo di impostare inizialmente la manopola della temperatura sulla posizione Normal Regolare Dopo un certo lasso di tempo dovreste controllare la temperatura con un termometro e effettuare le regolaz...

Страница 48: ...ni modo tenete presente che i normali tempi di conservazione sicura degli alimenti si accorciano con l aumentare della temperatura all interno del congelatore Produzione di cubetti di ghiaccio L appar...

Страница 49: ...n funziona C un interruzione di corrente Si bruciato il fusibile principale La manopola di regolazione della temperatura impostata sullo 0 Si bruciato il fusibile se presente della presa di corrente a...

Страница 50: ...problema occorso e citando il numero di articolo KS riportato sulla targhetta portadati dell apparecchio ved figura Tali informazioni ci aiuteranno a gestire efficacemente la vostra richiesta In caso...

Страница 51: ...ering af fryseren Hvis kredsl bet alligevel skulle blive beskadiget m fryseren ikke t ndes eller tilsluttes til str mforsyningen ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan v re ophav til ant ndel...

Страница 52: ...devarer Alkohol m kun opbevares i t t forseglede beholdere og skal altid st oprejst Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige eller andre v sker som kan indfryses i fryseren Den slags flasker kan...

Страница 53: ...egnet til dette apparat Benyt aldrig apparatet udend rs S rg for at stikket er let tilg ngeligt og at det kan tages ud af stikkontakten n r som helst Uds t aldrig apparatet for direkte sollys og place...

Страница 54: ...h ngslet fra d rens inderside og byt det ud med d ksel A der sidder over h ngslet p den anden side af d ren 7 Tag begge de justerbare ben af samt de skruer der holder det nederste h ngsel og delen ben...

Страница 55: ...d r For at sikre at dybfrosne f devarer ikke opt s i utide b r d ren til fryseren altid holdes lukket Dette vil ogs forhindre un dvendig opbygning af is og rim S rg derfor altid for at d ren kun bnes...

Страница 56: ...rig andre genstande eller apparater f eks varmeapparater er varmebl sere til at fremskynde afrimningen Til regelm ssig reng ring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel Tilbeh rsdelene b r...

Страница 57: ...m anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til returneringen skal vedl gges Hvis dette sker mens garantien stadig d...

Страница 58: ...f apparatet K leskabets rumfang liter Brugbart rumfang Fryser liter 160 Rimfrit k leskab fryser nej Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer 15 Indfrysningskapacitet kg 24 timer 12 Klimaklas...

Страница 59: ...en skada i kylkretsen b r du inte koppla p apparaten eller ansluta den till eln tet utan sl ck ppen eld och hindra andra ant ndningsk llor fr n att komma i n rheten av k ldmediet v dra d refter noga r...

Страница 60: ...ara inte glasflaskor inneh llande kolsyrade eller andra frysbara v tskor i frysen s dana flaskor kan spricka under frysprocessen Undvik risken f r matf rgiftning genom att inte ta mat som f rvarats f...

Страница 61: ...liga f r denna produkt Anv nd inte apparaten utomhus Se till att stickproppen r tillg nglig och kan avl gsnas ur v gguttaget vid behov Enheten b r inte uts ttas f r direkt solljus och den f r inte pla...

Страница 62: ...sskyddet B fr n d rrens insida och installera det medf ljande g ngj rnsskyddet A i g ngj rns ppningen p d rrens andra sida 7 Tag bort de justerbara f tterna det l gre g ngj rnets skruvar och fotmonter...

Страница 63: ...Frysenhetens d rr F r att vara s ker p att den frysta maten inte tinar upp i f rtid b r frysenhetens d rr alltid h llas st ngd Detta hindrar ocks att on dig is och frost bildas Se d rf r alltid till a...

Страница 64: ...re eller v rmefl ktar f r att accelerera avfrostningen F r alldaglig reng ring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt reng ringsmedel anv nds Alla tillbeh r b r tv ttas separat i tv lvatten Tv...

Страница 65: ...den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eventuella material och personskador Tillverkas f r Severin Elekt...

Страница 66: ...aten anv nds och hur den r placerad Brukbar kylsk pskapacitet liter Brukbar kapacitet Frysenhet liter 160 Frostfri kylsk p frys nej Kylh llningstid vid funktionsst rning h 15 Fryskapacitet kg 24h 12 K...

Страница 67: ...kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana Jos j hdytyspiiri vahingoittuu l k ynnist laitetta l k kytke sit verkkovirtaan vaan siirr avoin tuli ja kaikki muut herk sti syttyv t l hteet pois kylm kaasun...

Страница 68: ...nolla suljetuissa pakkauksissa ja pystysuorassa asennossa l s ilyt pakastimessa lasipulloissa mit n hiilihapollisia tai muita pakastuskelpoisia nesteit t llaiset pullot voivat haljeta pakastamisen aik...

Страница 69: ...elle sopivasta ymp rist l mp tila alueesta l k yt laitetta ulkona Varmista ett pistokkeen luo on helppo p sy ja ett se voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa l altista pakastinta suoralle auri...

Страница 70: ...t alasaranan ja jalkaosan 8 Irrota alasarana Ruuvaa irti saranatappi ja asenna se toiseen saranassa olevaan reik n Asenna sitten alasarana ja jalkaosa vastakkaisille puolille Asenna molemmat s dett v...

Страница 71: ...essoripakastin on suunniteltu pakasteruoan pakastamiseen ja pitk aikaiseen s ilytykseen sek j palojen tekoon Vetolaatikot voidaan ottaa ulos pakastinkaapin maksimikapasiteetin hy dynt miseksi Huomaa e...

Страница 72: ...koneeseen l k yt hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksia tai mit n alkoholia sis lt v puhdistusainetta Puhdista pesun j lkeen kaikki pinnat puhtaalla vedell ennen niiden kuivaamista Varmista ett k...

Страница 73: ...m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja...

Страница 74: ...jainnista Pakastimen k ytt tilavuus litrat K ytt tilavuus pakastinosa litraa 160 J tym t n j kaappiosa pakastinosa ei Turvallinen s ilytysaika toimintah iri n tapahtuessa tunnit 15 Pakastuskapasiteett...

Страница 75: ...h lub handlowych Obw d ch odz cy znajduj cy si w urz dzeniu zawiera czynnik ch odniczy izobutan R600a naturalny gaz o wysokim stopniu zgodno ci rodowiskowej kt ry jest jednak materia em atwopalnym Dla...

Страница 76: ...iast zaprzesta u ywania urz dzenia Aby zapobiec ewentualnemu zagro eniu po arowemu nie stawia adnych termo elektrycznych urz dze na zamra arce Nie stawia na urz dzeniu adnych pojemnik w z cieczami aby...

Страница 77: ...ne w pomieszczeniach w kt rych poziom wilgotno ci wzgl dnej nie przekracza 70 W tabeli z danymi technicznymi znajduj cej si na ko cu niniejszej instrukcji podano dok adny zakres temperatury otoczenia...

Страница 78: ...by si nie porysowa y 6 Zdj pokryw zawiasu B znajduj c si po wewn trznej strony drzwi i za o y pokryw zawiasu A w zestawie na otw r zawiasu po przeciwnej stronie drzwi 7 Odkr ci obydwie regulowane stop...

Страница 79: ...m do zasilania Drzwi zamra arki Aby zapobiec przedwczesnemu rozmro eniu si ywno ci w zamra arce jej drzwi powinny by zawsze zamkni te Pozwoli to tak e zapobiec nadmiernemu gromadzeniu si lodu i szronu...

Страница 80: ...gniazdka sieciowego Wyj wszystkie produkty z zamra arki i wstawi je do zimnego miejsca np do plastikowego pojemnika z paczkami mro cymi Nale y pami ta e nawet nieznaczny wzrost temperatury powoduje s...

Страница 81: ...ego np zaczynaj dr e Czy na zamra arce znajduj si inne przedmioty kt re mog wchodzi w wibracje Transport urz dzenia Aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia w czasie transportu nale y zabezpieczy wszystkie...

Страница 82: ...urz dzenia patrz ilustracja Podanie tych informacji pomo e w szybszym za atwieniu Pa stwa zg oszenia W przypadku awarii urz dzenia prosz skontaktowa si z naszym dzia em obs ugi klienta Adres podany je...

Страница 83: ...83 R600a GR...

Страница 84: ...84 C5 H10 R600a 8 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 85: ...85 1 2 2 1 1 30 30 4 70 5 cm 10 cm...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 3 6 B A 7...

Страница 87: ...87 8 9 180 10 11 Normal 3 5...

Страница 88: ...88 24 2 5 12 5 3 5...

Страница 89: ...89 24 0 30 30 30 4...

Страница 90: ...90 KS KS 9809 A kWh 217 160 15 24 12 N ST C 16 38 C 43 dB a x x mm 1440 x 551 x 554 45 5...

Страница 91: ...91 R600a RU...

Страница 92: ...92 C5 H10 R600a 8 2 1...

Страница 93: ...93 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1 1 30 30 4 70 5 10...

Страница 94: ...94 1 2 3 4 5 3 6 B A 7...

Страница 95: ...95 8 9 180 10 11 Normal 3 5...

Страница 96: ...96 24 2 5 12 5 3 5...

Страница 97: ...97 24 0 30 30...

Страница 98: ...98 30 4 Severin 2 a x KS KS 9809 A 217 160 frost free 15 12 N ST C 16 38 C 43 x x 1440 x 551 x 554 45 5...

Страница 99: ...llettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoelettronica panet it Jordan F A Ket...

Страница 100: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9090 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KS 9809

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9809

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9809, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 9809

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9809

Бренды по названию

Популярные бренды