SEVERIN KS 9784 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 116

Service-Hotline

Deutschland

Österreich

0180 / 501 5 700 *

werktags von 8 bis 19 Uhr,

samstags von 9 bis 13 Uhr

0820 / 890 015 **

werktags von 8 bis 19 Uhr,

samstags von 9 bis 13 Uhr

Ersatzteilbestellungen direkt per Fax unter:

0180/501 5 700 *
* 14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk deutlich

teurer

** 14,6 Cent/Minute aus dem österr. Festnetz, Mobilfunk deutlich

teurer

Bitte wenden Sie sich bei Funktionsstörungen und Ersatzteilbestellungen ausschließlich an die Service-Hotline!

Produktdatenblatt Kühlgeräte*

Art.-Nr.

KS 9784

Haushaltskühlgeräte-Kategorie

7 - Kühl-Gefriergerät

Energieef

zienzklasse

A++

Energieverbrauch in kWh/Jahr

181

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab

Nutzinhalt Kühlteil in Liter

139

Nutzinhalt

- Gefrierteil in Liter (ohne Schubladen)

Frostfrei: Kühlteil

Frostfrei : Gefrierteil

Nein

Lagerzeit bei Störung in Stunden

Gefriervermögen in kg/24h

3,5

Klimaklasse

Umgebungstemperatur in °C

16-38

Geräuschemission in dB(a)

Abmessungen H x B x T in mm

1593 x 554 x 566

Gewicht in kg

Elektrische Daten

siehe Typenschild

* Gemäß Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 Anhang III

Содержание KS 9784

Страница 1: ...g SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hl Gefrierkombination 3 Fridge freezer combination 12 R frig rateur cong lateur 21 Koel vriescombinatie 30 Frigor fico Congelador 39 F...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...trieben werden kann Die Klimaklasse f r dieses Ger t entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch...

Страница 4: ...en berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Keine Elektroger te auf der Abstellfl che betreiben um Brandge...

Страница 5: ...r Das Ger t wird in Betrieb genommen indem der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird Eine komplette Ausschaltung erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers Der Temperaturreglerschaltetinder Posit...

Страница 6: ...egebene Haltbarkeitsdatum der eingefrorenen Waren Wird das Ger t z B durch einen Stromausfall l ngere Zeit ausgeschaltet lassen Sie die T r geschlossen Dadurch wird ein gr erer K lteverlust vermieden...

Страница 7: ...et ist entstehen typische Betriebsger usche z B Ger usche des elektrischen Motors vom arbeitenden Kompressor Bei Betriebsbeginn des Kompressors sind die Ger usche f r kurze Zeit etwas lauter Ger usche...

Страница 8: ...e Unterlage damit sie nicht zerkratzt 5 L sen Sie die zwei Schrauben welche das mittlere Scharnier halten Entnehmen Sie das Scharnier indem Sie die untere T r leicht anheben Entnehmen Sie die untere T...

Страница 9: ...ls von rechts nach links Stecken Sie die T r des Gefrierteils auf die Achse des unteren Scharniers 9 Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180 Stecken Sie die Achse des mittleren Scharniers in die Achs...

Страница 10: ...ung nicht besch digt werden d rfen Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt...

Страница 11: ...ice Hotline Produktdatenblatt K hlger te Art Nr KS 9784 Haushaltsk hlger te Kategorie 7 K hl Gefrierger t Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch in kWh Jahr 181 Der tats chliche Verbrauch h ngt von...

Страница 12: ...information on the classification for this unit No responsibility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with Important safety instructions This app...

Страница 13: ...d from the unit during de frosting is not suitable for human consumption The power cord should be regularly examined for any signs of damage In the event of such damage being found the appliance must...

Страница 14: ...d from the wall socket In position 0 the cooling function is switched off though the appliance is still connected to the mains The temperature in the refrigerator cabinet can be adjusted by setting th...

Страница 15: ...rage life of the food Making ice cubes A special ice cube tray is provided for making ice cubes Fill the tray up to with drinking water and place it in the freezer compartment for a few hours The ice...

Страница 16: ...r and contact our Customer Service Department Problem Possible cause and solution The appliance is not working at all The temperature control is set to 0 Use a higher temperature setting The wall sock...

Страница 17: ...until it is resting on its back However ensure that it is lying on a soft smooth surface to prevent damage 4 Take off the upper hinge by removing the 3 screws Take off the upper door and place it on a...

Страница 18: ...door of the freezer compartment and secure it by fitting the centre hinge to the unit 10 Take off the plastic corner piece from the lower part of the main cabinet door Fit the left plastic corner pie...

Страница 19: ...es to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accord...

Страница 20: ...iance Usable capacity Refrigerator litres 139 Usable capacity Freezer unit litres without drawers 70 Frost free refrigeration unit yes Frost free freezer unit no Safe storage time in case of malfuncti...

Страница 21: ...sont class s par classes climatiques Cette classe correspond aux conditions de temp rature ambiante pour lequel l appareil a t con u Veuillez vous r f rer la fiche technique pour conna tre la classe...

Страница 22: ...les capacit s physiques sensorielles ou mentale sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des...

Страница 23: ...sur le secteur v rifiez minutieusement l appareil y compris le cordon d alimentation pour tout signe de dommages survenus pendant le transport Nettoyez l appareil en suivant les instructions figurant...

Страница 24: ...surgel s ainsi qu la fabrication de gla ons Afin de pr server la richesse de vos aliments en l ments nutritifs comme les vitamines les aliments frais doivent tre congel s d s que possible Pour ce fai...

Страница 25: ...eur int gr est herm tiquement encastr dans de la mousse dans la partie arri re de l appareil et vous noterez peut tre une accumulation de glace l arri re de l appareil Cette couche de glace se d givre...

Страница 26: ...V rifiez les joints de la porte et contactez le Service Client le si n cessaire Trop de poussi re sur le condensateur Nettoyez r guli rement le condensateur Ventilation insuffisante l appareil est tro...

Страница 27: ...t les cache vis gauche et replacez les aux endroits correspondants droite 7 D vissez et retirez les deux pieds r glables D vissez les vis retenant la charni re du bas et la plaque de montage du pied g...

Страница 28: ...mentation Apportez le ensuite un centre de collecte conform ment la r glementation locale en vigueur Le r frig rant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent tre trait s par un se...

Страница 29: ...ur les appareils r frig rants Art no KS 9784 Cat gorie d appareil domestique r frig rant 7 R frig rateur cong lateur Classe d efficacit nerg tique A Consommation d nergie kWh an 181 La consommation r...

Страница 30: ...eratuur aan waarbij het apparaat gebruikt kan worden Gebruik het product informatieblad voor de classificatie van deze unit Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheids...

Страница 31: ...persoonlijke ongelukken te voorkomen of schade aan het apparaat mag dit apparaat alleen vervoert worden in de originele verpakking Voor het uitpakken en installeren zijn 2 personen nodig Waarschuwing...

Страница 32: ...unit Deze unit moet niet in een kabinet geinstalleerd worden eveneens niet direct onder een hangende kast boekenplank of gelijkwaardig object In geval van ongelijke vloeren kunnen de verstelbare voet...

Страница 33: ...langrijke informatie zoals soort van voedsel datum van invriezen en houdbaarheidsdatum Probeer nooit carbonaat houdende dranken warm voedsel of welke vloeistof dan ook in flessen in te vriezen Bevrore...

Страница 34: ...voedsel eerst afkoelen voordat het opgeborgen wordt Om overmatige ijsvorming te voorkomen de deuren van de vriezer niet te lang open laten bij het plaatsen of uitnemen van etenswaren Veelvuldig ontdoo...

Страница 35: ...wijder het scharnier door de onderste deur lichtjes op te tillen Neem de deur eraf en plaats deze ook op een zachte ondergrond om hem te tegen krassen beschermen Verwijder de afdekking van de linker b...

Страница 36: ...de onderste scharnier en monteer deze op de tegenovergestelde kant van het scharnier Monteer nu de onderste scharnier aan de linker kant Monteer de montageplaat voor de voet aan de rechterkant Schroef...

Страница 37: ...bevestigen 15 Zet het apparaat weer terug in de rechtopstaande positie Haal de plastic afdekkingen van topplaat af en plaats ze terug op de tegenoverliggende kant Plaats de topplaat terug en breng de...

Страница 38: ...je Deze informatie zal ons helpen met het effici nt behandelen van het verzoek In geval van een defect of ander probleem neem contact op met de Klantenservice Afdeling Het adres kan gevonden worden in...

Страница 39: ...ses clim ticas Esta clasificaci n indica la temperatura ambiente a la que el aparato puede funcionar Consulte la hoja de caracter sticas de este producto donde se incluye la clasificaci n de este apar...

Страница 40: ...la secci n Luz interior Para evitar el riesgo de accidentes personales o de aver as en el aparato este solo debe ser transportado con el embalaje original Para desembalar e instalar el aparato son nec...

Страница 41: ...e desenchufar de la toma el ctrica en cualquier momento No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo coloque cerca de ninguna fuente de calor radiadores cocinas etc En caso de que estas cond...

Страница 42: ...gire el control de temperatura hasta Max Despu s de 24 horas cuando los alimentos est n debidamente congelados el control de temperatura se podr volver a colocar en la posici n original Los tiempos de...

Страница 43: ...a bandeja de desag e situada debajo del compresor y desde aqu se absorber por el aire circundante Para permitir que el agua derretida circule libremente compruebe siempre que el canal y la apertura de...

Страница 44: ...s Compruebe las juntas de la puerta y p ngase en contacto con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente en caso necesario Hay demasiado polvo en el condensador Limpie el condensador con regularidad Insu...

Страница 45: ...lateral derecho 6 Extraiga las tres tapas ciegas de los orificios de fijaci n de la bisagra y las tapas de los tornillos de la izquierda y vuelva a colocarlos en los lugares correspondientes en la de...

Страница 46: ...amente en el lateral opuesto 14 Coloque el eje de la bisagra en la apertura correspondiente de la puerta y aseg relo colocando la bisagra en la unidad 15 Vuelva a colocar la unidad en su posici n ergu...

Страница 47: ...culo KS incluido en la placa de caracter sticas del aparato ver la imagen Esta informaci n ayudar a gestionar su petici n eficientemente Si el aparato no funciona correctamente o se presenta otro prob...

Страница 48: ...principale per brevi periodi e nella celletta congelatore per lunghi periodi Gli apparecchi di refrigerazione sono classificati secondo delle classi climatiche La classificazione indica la temperatur...

Страница 49: ...o Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio senza essere sorvegliati Per lavaggi frequenti vi consigliamo di utilizzare acqua calda e...

Страница 50: ...zioni riportate nella sezione Sbrinamento e pulizia pi sotto Alla prima messa in funzione dell apparecchio possibile che si avverta un leggero odore di nuovo che per svanir non appena comincer il proc...

Страница 51: ...ntroporta Celletta congelatore La celletta congelatore adatta per il congelamento di alimenti e la conservazione a lungo termine di alimenti gi congelati e per la formazione di cubetti di ghiaccio Per...

Страница 52: ...aperto lo sportello Per accelerare lo sbrinamento mettete uno o pi contenitori con acqua calda ma non bollente all interno della celletta congelatore Avvertenza Non utilizzate dispositivi esterni o al...

Страница 53: ...zionamento cambiato ed diventato pi forte L apparecchio non posizionato saldamente sul pavimento Agite sui piedini regolabili per allineare correttamente l apparecchio Mobili o oggetti vicini sono inf...

Страница 54: ...ferma in posizione la cerniera centrale Rimuovete la cerniera sollevando leggermente lo sportello inferiore Togliete lo sportello e sistematelo su una superficie morbida per proteggerlo da eventuali g...

Страница 55: ...latore e fissatelo inserendo la cerniera centrale sull apparecchio 10 Togliete il pezzo di plastica angolare dalla parte inferiore dello sportello del vano frigorifero principale Inserite il pezzo di...

Страница 56: ...l apparecchio ai centri di smaltimento autorizzati Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli...

Страница 57: ...apacit netta del frigorifero in litri 139 Capacit utile Apparecchio congelatore litri senza cassetti 70 Sistema antibrina apparecchio frigorifero s Sistema antibrina apparecchio congelatore no Tempo d...

Страница 58: ...ets datablad for information om klassificeringen for denne enhed Vi p tager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning Vigtige sikkerhedsregler...

Страница 59: ...ved f eks kv lning Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres den er ikke egnet til at blive spist Ledningen b r j vnligt efterses for beskadigelse Hvis man opdager fejl ved ledningen...

Страница 60: ...syningen Det er kun slukket fuldst ndigt hvis stikket er taget ud af stikkontakten P positionen 0 er k lefunktionen afbrudt men apparatet er stadig tilsluttet str mforsyningen Temperaturen i k le frys...

Страница 61: ...e af fejlfunktion Selv en let gning i den indvendige temperatur vil forkorte f devarernes holdbarhed Fremstilling af isterninger En s rlig isterningbakke medf lger til fremstilling af isterninger Fyld...

Страница 62: ...le fryseskabet og kontakte vores afdeling for Kundeservice Problem Mulig rsag og l sning K le fryseskabet virker ikke Termostaten er sat p 0 Brug en h jere temperaturindstilling Stikkontakten er defek...

Страница 63: ...panelet 3 Vip hele skabet bagover s den kommer til at ligge p bagsiden Det er vigtigt at s rge for at det ligger p en bl d j vn overflade for at undg skader 4 Tag det verste h ngsel af ved at fjerne d...

Страница 64: ...bning i fryserd ren og fastg r den ved at f stne midterh ngslet til skabet 10 Tag plastik hj rnestykket af undersiden p k leskabsd ren S t det venstre plastik hj rnestykke p medf lger separat p venst...

Страница 65: ...rantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p sk rbare dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Denne garanti har ingen...

Страница 66: ...abets rumfang liter 139 Brugbart rumfang Frostboks liter uden skuffer 70 Rimfrit K leskab Ja Rimfrit Fryser Nej Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer 15 Indfrysningskapacitet kg 24 timer...

Страница 67: ...on om denna produkts klimatklass finns i produktbladet Inget ansvar godtas om skada uppkommer till f ljd av felaktig anv ndning eller om dessa instruktioner inte f ljts Viktiga s kerhetsf reskrifter A...

Страница 68: ...nheten vid avfrostningen l mpar sig inte f r m nsklig konsumtion Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad Om sladden har skadats f r apparaten inte l ngre anv ndas P grund av brandrisk...

Страница 69: ...aturen i kylsk pet kan justeras med hj lp av temperaturkontrollvredet D du vrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och d du vrider den motsols h js temperaturen Medelinst llningarna r...

Страница 70: ...brickan till med dricksvatten l gg den inuti frysfacket och l t den frysas in n gra timmar Ist rningarna lossnar l ttare fr n brickan om den l mnas i rumstemperatur i 5 minuter Avfrostning och reng r...

Страница 71: ...l sning Apparaten fungerar inte Temperaturkontrollen r i l ge 0 Anv nd en h gre temperaturinst llning V gguttaget r s ndrigt Kontrollera s kringen Vid behov b r v gguttaget kontrolleras av en beh rig...

Страница 72: ...uta hela enheten bak t tills den vilar p sin baksida Se till att enheten ligger p en mjuk sl t yta s att den inte skadas 4 Ta bort det vre g ngj rnet genom att lossa de tre skruvarna Ta bort den vre d...

Страница 73: ...s tapp i motsvarande ppning i frysenhetens d rr och montera det mittersta g ngj rnet p plats 10 Ta loss h rnskyddet av plast fr n den l gre delen av huvudenhetens d rr Montera det v nstra h rnskyddet...

Страница 74: ...kylm bler Var s rskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten l mnas f r tervinning Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n in...

Страница 75: ...r den r placerad Brukbar kylsk pskapacitet liter 139 Brukbar kapacitet Frysenhet liter utan f rvaringsl dor 70 Frostfri kylsk p ja Frostfri frys nej Kylh llningstid vid funktionsst rning h 15 Fryskapa...

Страница 76: ...an k ytt Tuotetietolehdess on lis tietoa t m n laitteen luokituksesta Jos laite vahingoittuu v rink yt n seurauksena tai siksi ett annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneist...

Страница 77: ...anteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Laitteesta sulattamisen aikana poistettu j ei sovellu ihmisten nautittavaksi Virtajohto on tarkistettava s nn llisesti vaurioiden varalta Jos johdossa on vikaa lait...

Страница 78: ...kokonaan vain irrottamalla pistoke pistorasiasta Asennossa 0 j hdytystoiminto on pois p lt vaikka laite on yh kytkettyn verkkovirtaan J kaappiosaston l mp tilaa voidaan s t l mp tilan s timen avulla L...

Страница 79: ...yinen j palakaukalo j palojen tekoa varten T yt kaukaloon juomavett ja laita se pakastinosaan muutamaksi tunniksi J palat ovat helpompi irrottaa kaukalosta jos kaukalon annetaan olla huonel mp tilassa...

Страница 80: ...an asiakaspalveluosastoon Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu Laite ei toimi L mp tilan s din on asennossa 0 K yt korkeampaa l mp tila asetusta Sein pistorasia on viallinen Tarkista sulake Anna tarvit...

Страница 81: ...lista koko laitetta taaksep in kunnes se nojaa takaosansa varassa Varmista kuitenkin ett se nojaa pehme n tasaiseen pintaan vaurioiden v ltt miseksi 4 Irrota yl sarana ruuvaamalla irti 3 ruuvia Irrota...

Страница 82: ...appi vastaavaan aukkoon pakastinosaan ja kiinnit se asentamalla keskisarana laitteeseen 10 Irrota muovinen kulmapala j kaapin oven alaosasta Kiinnit vasen kulmapala toimitetaan erikseen vasemmalle puo...

Страница 83: ...isteeseen Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoj...

Страница 84: ...pin k ytt tilavuus litrat 139 K ytt tilavuus pakastinosa litraa ilman laatikoita 70 J tym t n j kaappiosa kyll J tym t n pakastinosa ei Turvallinen s ilytysaika toimintah iri n tapahtuessa tunnit 15 P...

Страница 85: ...wg pewnych klas klimatycznych Klasyfikacja ta informuje o tym w jakiej temperaturze otoczenia mo e pracowa urz dzenie Informacja o klasyfikacji niniejszego produktu znajduje si w tabeli danych technic...

Страница 86: ...mycia zaleca si stosowanie ciep ej wody z delikatnym detergentem Akcesoria nale y my osobno w wodzie z p ynem Nie my ich w zmywarce W przypadku jakiejkolwiek awarii wewn trznego o wietlenia prosz pos...

Страница 87: ...W tabeli z danymi technicznymi znajduj cej si na ko cu niniejszej instrukcji podano dok adny zakres temperatury otoczenia jaki jest odpowiedni dla tego urz dzenia Nie u ywa urz dzenia na wolnym powiet...

Страница 88: ...atury w pozycji Max Po 24 godzinach kiedy ywno b dzie ju odpowiednio zamro ona regulator temperatury mo na ustawi z powrotem na poprzedni pozycj Czas zamra ania mo na skr ci dziel c ywno na mniejsze p...

Страница 89: ...e w otaczaj cym go powietrzu Aby woda wytworzona z topniej cego szronu mog a swobodnie sp ywa nale y dba o to by kanalik i otw r wylotowy w komorze ch odziarki nie by y niczym zatkane Rady dot oszcz d...

Страница 90: ...o zamkni te Uszczelki przy drzwiach s uszkodzone Sprawdzi uszczelki przy drzwiach i w razie potrzeby zwr ci si do Dzia u Obs ugi Klienta Na kondensatorze zgromadzi o si zbyt du o kurzu Regularnie czy...

Страница 91: ...stronie 6 Zdj trzy za lepki z otwor w na zawias oraz rub po lewej stronie i w o y je w odpowiednie otwory po prawej stronie 7 Odkr ci i zdj obie regulowane n ki Odkr ci ruby mocuj ce dolny zawias oraz...

Страница 92: ...Na o y g rn pokryw i przykr ci j rubami Zakry za lepkami cztery otwory na ruby Ostrze enie Po ponownym ustawieniu urz dzenia w pionowej pozycji nie wolno go pod cza do pr du przez co najmniej 4 godzi...

Страница 93: ...kupow Informacje wymagane przez dzia Obs ugi Klienta Je eli wymagana b dzie naprawa prosz skontaktowa si z dzia em Obs ugi Klienta podaj c szczeg owy opis awarii oraz numer artyku u KS znajduj cy si n...

Страница 94: ...94 30 30 30 4 R600a GR...

Страница 95: ...95 R600a 8 2...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 70 160...

Страница 97: ...97 100 mm 0 3 5 LED Max 24...

Страница 98: ...98 5 2 4 24...

Страница 99: ...99 0...

Страница 100: ...100 1 2 3 4 3 5 6...

Страница 101: ...101 7 8 9 180 10 11 12 180 4...

Страница 102: ...102 13 14 15 4 KS...

Страница 103: ...103 KS 9784 7 A kWh 181 139 70 15 24 3 5 dB a ST C 16 38 43 x x mm 1593 x 554 x 566 52 1062 2010 III...

Страница 104: ...104 30 30 30 4 R600a RU...

Страница 105: ...105 R600a 8 2...

Страница 106: ...106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 70...

Страница 107: ...107 160 100 0 3 5 Max 24...

Страница 108: ...108 5 2 4 24...

Страница 109: ...109 0...

Страница 110: ...110 1 2 3 4 3 5 6...

Страница 111: ...111 7 8 9 180 10 11 12 180 4...

Страница 112: ...112 13 14 15 4 Severin 2 a x KS...

Страница 113: ...113 KS 9784 7 A 181 139 70 frost free frost free 15 3 5 ST C 16 38 43 x x 1593 x 554 x 566 52 1062 2010 III...

Страница 114: ...l severin france severin fr Web http www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Service Post ofThermi 570 0...

Страница 115: ...te S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 eMail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 00386 1 542 1927 Fax...

Страница 116: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9238 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KS 9784

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9784, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 9784

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды