SEVERIN KP 1071 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 84

Piano di cottura elettrico da tavolo

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l’apparecchio, vi

raccomandiamo di leggere attentamente le

seguenti istruzioni e di conservarle per farvi

riferimento anche in futuro. L’apparecchio

deve essere utilizzato solo da persone che

hanno preso familiarità con le seguenti

istruzioni.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente ad una presa di corrente con

messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione di alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati. Questo prodotto è

conforme alle direttive vincolanti per

l’etichettatura CE.

Descrizione

1. Cavo di alimentazione e spina

2. Piastra di cottura

3. Pannello di comando

4. Interruttore acceso/modalità di attesa

(On/Stand-by)

5. Indicatore di funzione - Timer

6. Tasto di funzione & indicatore di

funzione - Temperatura

7. Tasti di selezione (+ e -) per

impostazione Potenza / Temperatura /

Timer

8. Tasto di funzione & indicatore di

funzione - Potenza

9. Tasto di funzione - Timer

10. Display

Importanti norme di sicurezza

∙

Per evitare ogni rischio, e nel

rispetto delle norme di sicurezza,

le riparazioni a questo apparecchio

elettrico o al cavo di alimentazione

devono essere effettuate dal nostro

servizio di assistenza tecnica. Nel

caso siano necessarie riparazioni, vi

preghiamo di inviare l’apparecchio al

nostro centro di assistenza tecnica

(v. in appendice).

∙

Assicuratevi che l’apparecchio sia

disinserito dalla presa di corrente e si

sia raffreddato completamente prima

di pulirlo.

∙

Per evitare eventuali rischi di scosse

elettriche, non pulite l’apparecchio

con liquidi e non immergetelo in

sostanze liquide.

∙

Pulite le piastre di cottura con un

panno umido dopo ogni uso. Per

informazioni più dettagliate su come

pulire l’apparecchio, consultate la

sezione

Manutenzione e pulizia

∙

Avvertenza:

Per evitare rischi

di scosse elettriche, spegnete

l’apparecchio e scollegatelo

dall’alimentazione elettrica se sulle

piastre di cottura notate segni di

incrinature o danni simili.

Содержание KP 1071

Страница 1: ...sanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Kochplatte 4 Electric table top hot plate 10 Plaque chauffante lectrique 16 Elektrische tafel kookplaat 22 Placa el ctrica de mesa 28 Piano di co...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 2 4 3 5 6 10 9 8 7...

Страница 4: ...unktionsanzeige Leistung 9 Bedientaste Timer 10 Display Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitu...

Страница 5: ...urchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und derAnschlussleitung fernzuhalten Kinder von Verpackungsmaterial fernhalte...

Страница 6: ...eitung aus der Steckdose ziehen sondern den Netzstecker anfassen Anschlussleitung nicht herunterh ngen lassen Die Anschlussleitung darf hei e Ger teteile nicht ber hren Wird das Ger t falsch bedient o...

Страница 7: ...Modus Wird keine Timereinstellung vorgenommen wird der Kochvorgang erst durch Dr cken des Ein Stand By Schalters unterbrochen Das Ger t niemals unbeaufsichtigt benutzen Funktionsanzeigen Die Funktion...

Страница 8: ...gt werden Diese Ger te enthalten wertvolle Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw...

Страница 9: ...40 V anschlie en E03 Fehler im Ger t Bitte mit dem Kundendienst in Verbindung setzen E06 Fehler im Ger t Bitte mit dem Kundendienst in Verbindung setzen E07 Die Kochtemperatur bersteigt 240 C Das Ger...

Страница 10: ...portant safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repai...

Страница 11: ...from children such materials are a potential source of danger e g of suffocation Every time the appliance is used the main body including the power cord as well as any attachment tted should be check...

Страница 12: ...damage results from improper use or if these instructions are not complied with Start up Before using the appliance for the rst time remove any remaining packaging and wipe the surface with a damp cl...

Страница 13: ...s whether any cookware has been placed on the plate and whether it is suitable for this appliance If any function is selected with non suitable cookware on the plate a number of beeps will be heard an...

Страница 14: ...is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to...

Страница 15: ...in accordance with the regulations with a supply voltage between 220 and 240 V E03 Internal fault Contact customer service E06 Internal fault Contact customer service E07 The cooking temperature excee...

Страница 16: ...on indicateur de fonction Puissance 9 Touche de fonction Minuterie 10 Af chage Consignes de s curit importantes A n d viter tout risque de blessures et pour rester en conformit avec les exigences de s...

Страница 17: ...ttoyer ou entretenir l appareil moins d tre supervis s et d avoir plus de 8 ans L appareil et son cordon d alimentation doivent tre tout moment tenus hors de port e des enfants de moins de 8 ans Atten...

Страница 18: ...il lorsqu un ustensile de cuisson est pos sur la surface en c ramique Ne pas tirer faire glisser ou poser des ustensiles de cuisson sur le tableau de commande D branchez toujours la che de la prise mu...

Страница 19: ...a t s lectionn e appuyez sur la touche de fonction puis servez vous des touches de s lection et pour d terminer le temps de cuisson Chaque fois que vous appuyez sur la touche le temps de cuisson augm...

Страница 20: ...plonger dans du liquide N utilisez pas de produits abrasifs ni de d tergents tr s puissants Apr s utilisation retirez toute claboussure des surfaces de cuisson l aide d un chiffon humide et si n cess...

Страница 21: ...60 V Branchez l appareil sur une prise install e selon les normes en vigueur avec une tension d alimentation situ e entre 220 et 240 V E02 La tension secteur est sup rieure 270 V Branchez l appareil s...

Страница 22: ...ingstoets functie indicator Vermogen 9 Bedieningstoets Timer 10 Display Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektr...

Страница 23: ...aar Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar dit een bron van gevaar zijn voor bijv verstikking Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer als...

Страница 24: ...et stopcontact trek aan de stekker zelf Laat het snoer nooit los hangen Het netsnoer moet goed uit de nabijheid gehouden worden van alle hete delen van het toestel De fabrikant heeft geen verantwoorde...

Страница 25: ...1 minuut verminderd De maximale timer instelling is 180 minuten Op het moment dat de voorgeprogrammeerde tijd verstreken is zal er een piepsignaal luiden en gaat het toestel in de stand by modus Als e...

Страница 26: ...gebruik kunnen morsvlekken van het kookoppervlak verwijderd worden met een vochtige doek en indien nodig met behulp van wat reinigingsmiddel of een speciale schraper voor keramische oppervlakken Een...

Страница 27: ...nstalleerd met een voedingsspanning tussen 220 en 240 V E03 Interne fout Neem contact op met de klantenservice E06 Interne fout Neem contact op met de klantenservice E07 De kooktemperatuur is hoger d...

Страница 28: ...funci n Potencia 9 Tecla operativa Temporizador 10 Visualizador Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad la reparaci n del aparato el...

Страница 29: ...o y su cable el ctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Precauci n Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el pe...

Страница 30: ...a pieza de menaje sobre la placa de inducci n No tire ni empuje de una pieza de menaje sobre el panel de control y no coloque ninguna pieza encima Desenchufe siempre el aparato despu s del uso si hay...

Страница 31: ...C Temporizador El funcionamiento del temporizador permite seleccionar el tiempo de cocci n deseado Despu s de seleccionar el funcionamiento deseado pulse la tecla operativa y utilice las teclas de sel...

Страница 32: ...de cocinar apague el aparato espere 30 segundos hasta que se haya enfriado y descon ctelo de la red el ctrica Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desconectado de...

Страница 33: ...toma de corriente instalada conforme a las normas en vigor con una tensi n entre 220 y 240 V E02 La tensi n de la red el ctrica es superior a 270 V Conecte el aparato a una toma de corriente instalada...

Страница 34: ...ostazione Potenza Temperatura Timer 8 Tasto di funzione indicatore di funzione Potenza 9 Tasto di funzione Timer 10 Display Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio e nel rispetto delle...

Страница 35: ...chi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizi...

Страница 36: ...mette a riscaldare una pentola o una padella vuota il dispositivo di protezione da surriscaldamento disattiver l apparecchio In questo caso per non possibile escludere completamente la possibilit di d...

Страница 37: ...Potenza o Temperatura Per riscaldare acqua cucinare a vapore o metodi simili consigliamo di utilizzare il comando Potenza Per soffriggere friggere e altri tipi di cottura simili deve essere utilizzato...

Страница 38: ...padella e posizionatela sulla piastra di cottura Agite sull interruttore di acceso modalit di attesa On Stand by per accendere l apparecchio Si sente un segnale acustico e gli indicatori di funzione P...

Страница 39: ...te garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade...

Страница 40: ...istenza tecnica se il problema si veri ca ripetutamente E08 Guasto interno Chiamate il servizio di assistenza tecnica L apparecchio in modalit di attesa stand by sul display non compare nessuna inform...

Страница 41: ...ler For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparat...

Страница 42: ...tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd over ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft m det ikke l ngere benyttes Selv skader der ik...

Страница 43: ...en fugtig klud Egnet kogegrej Dette apparat m kun benyttes med kogegrej der er egnet til brug p induktionskogeplader f eks rustfrit st l med magnetisk jernbund eller st bejern eller emaljeret kogegre...

Страница 44: ...at Hvis der v lges en funktion n r der st r uegnet kogegrej p pladen h res en r kke bippelyde og displayet vil vise en fejlmelding Efter re bippelyde skifter apparatet til standby funktion Restvarmein...

Страница 45: ...se beskytter b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r f...

Страница 46: ...ret i overensstemmelse med el regulativet med en sp nding mellem 220 og 240 V E03 Intern fejl Kontakt kundeservice E06 Intern fejl Kontakt kundeservice E07 Tilberedningstemperaturen overstiger 240 C S...

Страница 47: ...lay Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det k...

Страница 48: ...lbeh r inspekteras noga s att de inte har n gra skador Om apparaten t ex har tappats p en h rd yta eller om elsladden har utsatts f r alltf r h rd kraft b r den inte l ngre anv ndas ven osynliga skado...

Страница 49: ...r l mpliga f r anv ndning med v rmeplattor av induktionstyp t ex rostfritt st l med en ferromagnetisk bas eller kokk rl av gjutj rn eller emaljerat st l Kokk rlens l mplighet kan testas genom att man...

Страница 50: ...ett ol mpligt kokk rl st r p plattan ljuder ett antal pip och displayen visar felmeddelandet Efter fyra pip g r apparaten i vilol ge Restv rmeindikator I vilol ge visas eventuell restv rme p plattan p...

Страница 51: ...pvisande av speci cerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationell...

Страница 52: ...uttaget och l t den svalna Kontakta kundtj nst om problemet uppst r upprepade g nger E08 Internt fel Kontakta kundtj nst Enheten r i vilol ge inget meddelande visas p displayen och pipsignaler h rs Ol...

Страница 53: ...en v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osa...

Страница 54: ...iset asennetut lis osat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot v...

Страница 55: ...ain induktiokeittotasoille soveltuvia keittoastioita esim ruostumatonta ter st jossa on ferromagneettinen pohja tai valuraudasta tai emaloidusta ter ksest tehtyj keittoastioita Keittoastian sopivuus o...

Страница 56: ...j lkeen laite siirtyy valmiustilaan J lkil mm n ilmaisin Laitteen ollessa valmiustilassa n ytt ilmaisee keittotason keittotasojen j lkil mm n Jos l mp tila on alle n 50 C n yt ss on ilmaisin L Jos j l...

Страница 57: ...tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotte...

Страница 58: ...rota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty Ota yhteytt asiakaspalveluun jos ongelma toistuu E08 Sis inen vika Ota yhteytt asiakaspalveluun Laite on valmiustilassa n ytt on tyhj ja laitteest...

Страница 59: ...emperatury i czasomierza 8 Przycisk i dioda funkcji moc 9 Przycisk czasomierza 10 Wy wietlacz Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz b...

Страница 60: ...nio z konserwacj lub czyszczeniem urz dzenia a je eli ju to dziecko musi mie co najmniej 8 lat i by nadzorowane przez osob doros Nie dopuszcza do urz dzenia i jego przewodu zasilaj cego dzieci poni ej...

Страница 61: ...iecze stwo oparzenia Ostrze enie ywno zawieraj ca t uszcz lub olej mo e si zapali w przypadku przegrzania Nie przestawia ani nie przesuwa urz dzenia kiedy znajduje si na nim garnek lub patelnia Nie pr...

Страница 62: ...w i mo na ustawi temperatur na danym poziomie w post pieniach co 20 C w zakresie od 60 C do 240 C Czasomierz Czasomierz umo liwia ustawienie czasu gotowania Po wybraniu danej funkcji nacisn przycisk...

Страница 63: ...zone z sieci elektrycznej Aby nie dopu ci do pora enia pr dem nie czy ci urz dzenia cieczami ani nie zanurza go Do czyszczenia nie nale y stosowa r cych roztwor w ani rodk w cieraj cych Po u yciu wytr...

Страница 64: ...al na gwarancji prosz tak e do czy paragon zakupu lub faktur zakupow Rozwi zywanie problem w W przypadku problem w na wy wietlaczu mog pojawi si nast puj ce komunikaty o b dzie Komunikaty o b dzie Prz...

Страница 65: ...zenie jest w trybie gotowo ci ale na wy wietlaczu nie pojawia si adna informacja i s ycha sygna y d wi kowe Nieodpowiednie naczynie niemagnetyczne dno lub rednica poni ej 12 cm Zob punkt Odpowiednie n...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Страница 67: ...67 8 8 8...

Страница 68: ...68 10...

Страница 69: ...69 2 mm 12 22 6 5 1 10 120 20 C 60 C 240 C...

Страница 70: ...70 5 1 180 50 C L 50 C H L 30...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 E01 160 V 220 240 V E02 270 V 220 240 V E03 E06 E07 240 C E08...

Страница 73: ...73 12...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Страница 75: ...75 8 8 8...

Страница 76: ...76 10...

Страница 77: ...77 2 12 22 6 5 1 10...

Страница 78: ...78 120 60 C 240 C 20 C 5 1 180 50 C L 50 C H L 30...

Страница 79: ...79 30 Severin 2 a x...

Страница 80: ...80 E01 160 220 240 E02 270 220 240 E03 E06 E07 240 C E08 12...

Страница 81: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 82: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 83: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 84: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9179 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KP 1071

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KP 1071, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP 1071

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды