SEVERIN KM-3890 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 76

Food Processor

Dear Customer,

Before using the appliance, please read the

following instructions carefully and keep this

manual for future reference. The appliance

must only be used by persons familiar with

these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage

corresponds with the voltage marked on the

rating label. This product complies with all

binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Blender lid with stopper

2. Blender

jug

3. Tilt-arm release button

4. Rotary

control

5. Power

cord

6. Main

unit

7. Rating label (on underside of appliance)

8. Tilt-arm with drive head

9. Blender drive cover

10. Mounting for attachments

11. Whisk

12. Kneading hook for heavy dough

13. Kneading hook for medium mixtures

14. Main bowl

15. Splash-guard ring with

ller opening

Important safety instructions

∙

Do not use the blender jug and main

bowl at the same time.

∙

In order to avoid hazards, and to

comply with safety requirements,

repairs to this electrical appliance or

its power cord must be carried out by

our customer service. If repairs are

needed, please send the appliance

to our customer service department

(see appendix).

∙

Before cleaning the appliance,

ensure it is disconnected from the

power supply and has cooled down

completely.

∙

To avoid the risk of electric shock, do

not clean the appliance with water

and do not immerse it in water.

∙

Clean the blender jug, stirring bowl

and stirring attachments in hot soapy

water.

∙

For detailed information on cleaning

the appliance, please refer to the

section C

leaning and care

∙

Caution:

Do not

ll the jug with hot

liquid.

∙

Care is required when pouring hot

liquids into the food processor or

blender in case a jet of vapour should

escape from the appliance.

∙

Caution:

Any misuse can cause

severe personal injury.

∙

Caution:

The blender blades are

extremely sharp. To prevent injury,

Содержание KM-3890

Страница 1: ...de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K chenmaschine 4 Food Processor 10 Robot de Cuisine 16 Voedsel Processor 22 Batidora 28 Robot d...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 3 4 8 1 2 9 5 6 7 10 15 14 13 12 11...

Страница 4: ...thaken f r mittelschwere Mischungen 14 R hrsch ssel 15 Spritzschutzring mit Einf ll ffnung Sicherheitshinweise Mixbeh lter und R hrsch ssel d rfen nicht gleichzeitig benutzt werden Um Gef hrdungen zu...

Страница 5: ...von Mitarbeitern in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das G...

Страница 6: ...rehregler ausgestattet Folgende Drehzahlstufen sind m glich P kurzzeitig mit hoher Drehzahl 0 Ger t ausgeschaltet 1 niedrigste Drehzahl 2 3 niedrige Drehzahl 4 5 mittlere Drehzahl 6 hohe Drehzahl Hand...

Страница 7: ...er t kurz einschalten um das R hrwerk in eine Position in der Mitte der R hrsch ssel zu bringen Zutaten in die R hrsch ssel f llen Entriegelungsknopf dr cken R hrwerk nach unten schwenken bis es h rba...

Страница 8: ...ohne Inhalt benutzen Den Mixer niemals mit nur trockenen Produkten wie N sse Mandeln etc f llen Das Ger t nach Beendigung des Mixvorganges ausschalten und den Netzstecker ziehen Nach dem Motorstillst...

Страница 9: ...den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern...

Страница 10: ...ions Do not use the blender jug and main bowl at the same time In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried o...

Страница 11: ...tand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to operate the appliance The appliance and its power cord must be kept well away from children Children must not be perm...

Страница 12: ...e cause damage to the appliance Planetary action The attachments whisk kneading hooks etc are fitted off centre causing them to rotate round their own axis as well as round the main drive axis This ac...

Страница 13: ...liance off and remove the plug from the wall outlet after use Press the release button PUSH to release the drive head Tilt the head upwards until it is heard locking safely into place Caution Check th...

Страница 14: ...fter use put about 1 000 ml of warm water with a little mild detergent into the jug and let the appliance run briefly as described in the section Blender operation Rinse the jug lid and stopper lid in...

Страница 15: ...15 return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase...

Страница 16: ...12 Crochet de p trissage pour p tes paisses 13 Fouet pour m langes l gers 14 Bol 15 Couvercle verseur protecteur Importantes consignes de s curit Ne pas utiliser le bol mixeur et le bol en m me temps...

Страница 17: ...lisation domestique ou similaire telle que par des employ s de magasins de bureaux et d autres environnements professionnels similaires dans des organisations agricoles par la client le dans les h tel...

Страница 18: ...t de le rallumer d teindre l appareil et de laisser refroidir le moteur Avant la premi re utilisation Nettoyez tous les accessoires avant de les utiliser pour la premi re fois en suivant les instructi...

Страница 19: ...che Lorsque vous fixez un accessoire l arbre d entra nement v rifiez que la tige situ e sur l arbre d entra nement s engage correctement dans le trou correspondant sur l accessoire Poussez l accessoir...

Страница 20: ...sur le bol mixeur de fa on ce que le bec verseur soit compl tement obstru Pour ajouter des ingr dients pendant le fonctionnement retirez le petit bouchon du couvercle du bol mixeur Tournez le bouchon...

Страница 21: ...endant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garant...

Страница 22: ...gsels 14 Schaal 15 Anti spat ring met vulopening Belangrijke veiligheidsinstructies De blenderkan en de schaal niet tegelijkertijd gebruiken Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseise...

Страница 23: ...ingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische zintuigelijke of...

Страница 24: ...oud en schoonmaken Snelheidscontrole Dit apparaat is uitgerust met een oneindig verstelbare snelheidscontrole schakelaar De volgende snelheden kunnen geselecteerd worden P korte tijd hoge snelheid pul...

Страница 25: ...aal omhoog en vergrendel deze dan door hem linksom te draaien ongeveer 90 Voorzichtig Als een hulpstuk bij het plaatsen de anti spat ring raakt dan de kantelarm weer laten zakken en het apparaat even...

Страница 26: ...het apparaat aan op het lichtnet en gebruik de draaischakelaar om de gewenste snelheid in te stellen of de puls functie voor kortdurende werking Voorzichtig Gebruik de blender niet als de kan leeg is...

Страница 27: ...araat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing norm...

Страница 28: ...2 Gancho amasador para masa densa 13 Gancho amasador para mezcla de consistencia media 14 Cuenco principal 15 Aro antisalpicaduras con apertura para a adir ingredientes Instrucciones importantes de se...

Страница 29: ...aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo para ser utilizado por el personal de una tienda oficina u otros entornos similares en empresas agr colas por los c...

Страница 30: ...s ap guelo y deje que se enfr e el motor antes de volver a ponerlo en marcha Antes de emplearlo por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez deben lavarse todos los accesorios como se ind...

Страница 31: ...co principal y aj stelo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Coloque el aro antisalpicaduras en el cuenco con la apertura para ingredientes en el lado izquierdo Cuando coloque los accesorio...

Страница 32: ...capacidad m xima de aproximadamente 1 500 ml Para evitar derramar los ingredientes cuando se trata de ingredientes que generan espuma o l quidos poco espesos como la leche nunca debe llenar la jarra p...

Страница 33: ...s valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde po...

Страница 34: ...per impasti di media consistenza 14 Coppa principale 15 Anello paraspruzzi con apertura di carico Importanti norme di sicurezza Non utilizzate contemporaneamente il bicchiere del frullatore e la copp...

Страница 35: ...o o per impieghi simili come per esempio dal personale di negozi uffici o altri ambienti di lavoro simili in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni...

Страница 36: ...oi prima di riaccenderlo spegnere l apparecchio e lasciare al motore il tempo di raffreddarsi Prima di adoperare l apparecchio per la prima volta Per procedere al primo utilizzo dell apparecchio lavat...

Страница 37: ...ntire che il blocco di sicurezza si innestato Inserite la coppa principale e bloccatela con una rotazione in senso orario Sistemate l anello paraspruzzi sulla coppa lasciando l apertura di carico sull...

Страница 38: ...to ha una capienza massima di circa 1500 ml Per evitare versamenti di liquidi mentre lavorate ingredienti che formano schiuma o liquidi non densi come per esempio il latte non riempite il bicchiere ol...

Страница 39: ...to Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento...

Страница 40: ...e sikkerhedsforskrifter Benyt aldrig blenderglasset og r resk len samtidig For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid...

Страница 41: ...g fuldt ud forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet medf rer B rn m aldrig f lov til at benytte dette apparat Apparatet og dets ledning m altid holdes langt v...

Страница 42: ...rskudt for sk lens midtpunkt hvilket bevirker at det vil rotere dels rundt om sin egen akse dels rundt om drivakslen Denne bev gelse sikrer grundig blanding af ingredienserne fra r resk lens side mod...

Страница 43: ...takten Tryk p udl serknappen PUSH for at l sne vippearmen Vip overdelen op indtil det tydeligt h res at den klikker p plads Advarsel Tjek tilbeh rets position inden vippearmen l ftes op hvis det ikke...

Страница 44: ...n andre dele t ler opvaskemaskine For at reng re blenderglasset umiddelbart efter brug h ldes ca 1000 ml varmt vand med en smule opvaskemiddel ned i glasset og apparatet k res kortvarigt som beskrevet...

Страница 45: ...nte mixersk len och arbetssk len samtidigt F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice...

Страница 46: ...denna apparat Apparaten och dess elsladd b r st llas utom r ckh ll f r barn Barn b r inte till tas leka med apparaten Varning H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsmaterial eftersom fara eve...

Страница 47: ...ningarna 1 till 3 r l mpliga f r l ngsam blandning mixning tills ttning av fasta ingredienser bearbetning av ingredienser i v tskeform samt f r att g ra deg Anv nd inst llningen 4 f r att g ra kak ell...

Страница 48: ...ret s l ngt det g r och frig r det genom att vrida det i medsols riktning cirka 90 och ta loss det fr n anslutningen Ta bort st nkskyddsringen L s upp sk len genom att vrida den motsols och ta bort de...

Страница 49: ...kan du s tta ca 1000 ml varmt vatten och litet milt diskmedel i sk len och starta apparaten en kort stund enligt beskrivningen i avsnittet S anv nder du mixern Sk lj d refter sk len locket och stoppe...

Страница 50: ...rkeit turvaohjeita l k yt sekoituskulhoa ja p astiaa samanaikaisesti Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitt...

Страница 51: ...a noudattaa tarvittavia turvatoimia Lasten ei saa antaa k ytt laitetta Laite ja sen liit nt johto on pidett v poissa lasten ulottuvilta Lasten ei saa antaa leikki laitteella Varoitus Pid lapset poissa...

Страница 52: ...pienell nopeudella varsinkin sekoittaessasi nestem isi kermamaisia tai jauhoja sis lt vi aineksia Asetukset 1 3 sopivat hitaaseen ainesten yhdist miseen sekoittamiseen vatkaamiseen ja nestem isten ai...

Страница 53: ...eskelle Ty nn lis osaa yl sp in niin pitk lle kuin se menee vapauta se k nt m ll sit my t p iv n noin 90 ja irrota se Poista roiskeet est v suojus Avaa astia lukituksesta kiert m ll sit vastap iv n ja...

Страница 54: ...a pesuainetta ja k ynnist m ll laitteen hetkeksi Sekoittimen toiminta osassa olevan kuvauksen mukaisesti Huuhtele kulho kansi ja tulpallinen kansi sen j lkeen puhtaassa vedess ja kuivaa hyvin J tehuol...

Страница 55: ...o g stego ciasta 13 Ko c wka do substancji rednio g stych 14 Miska 15 Pier cie zakrywaj cy z otworem do nape niania Instrukcja bezpiecze stwa Nie u ywa jednocze nie dzbanka miksuj cego i miski Aby zac...

Страница 56: ...do zastosowa domowych lub podobnych jak np w sklepach biurach i innych podobnych miejscach pracy przez pracownik w agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pe...

Страница 57: ...powinno by u ywane ka dorazowo przez czas d u szy ni 3 min Po 3 minutach pracy urz dzenie nale y wy czy co umo liwia och odzenie silnika przed kolejnym wykorzystaniem urz dzenia Przed u yciem malakse...

Страница 58: ...wy czeniu miksera z sieci nale y poczeka a silnik ca kowicie przestanie pracowa Nie wolno dotyka adnych ruchomych cz ci miksera Nacisn przycisk pochylnego ramienia PUSH aby zwolni g owic nap du Odchyl...

Страница 59: ...ylania si produktu miksuj c sk adniki kt re si pieni lub rzadkie p yny jak np mleko nie nale y nape nia dzbanka powy ej oznaczenia 1 000 ml Za o y na dzbanek pokrywk w taki spos b aby dziobek zosta ca...

Страница 60: ...obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e prod...

Страница 61: ...61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GR...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 3 P 0 1 2 3 4 5 6 1 3...

Страница 64: ...64 4 5 6 1 6 1 4 1 3 PUSH 90 PUSH...

Страница 65: ...65 90 1 4 5 6 1 500 ml 1 000 ml...

Страница 66: ...66 1 000 ml...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RU...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 3 P 0 1 2 3 4 5 6...

Страница 70: ...70 1 3 4 5 6 1 6 1 4 1 3 PUSH 90...

Страница 71: ...71 PUSH 90 1 4 5 6 1500 1000...

Страница 72: ...72 1000 Severin 2 a x...

Страница 73: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Страница 74: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Страница 75: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Страница 76: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9165 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KM-3890

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-3890

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KM-3890, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM-3890

Отзывы:

Похожие инструкции для KM-3890

Бренды по названию

Популярные бренды