SEVERIN KG 2397 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64

Pöytägrilli

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Grillilevy

2. Kahva

3. Liian rasvan valuaukko

4. Rasvankeräysalusta

5. Termostaatin

istukka

6. Termostaatti ja merkkivalo

Tärkeitä turvaohjeita

∙

Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu

saa korjata tämän

sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite

huolto-osastollemme (katso

liite).

∙

Varmista, että lämmittimestä

on katkaistu virta ja että se

on jäähtynyt täysin ennen

puhdistamista.

∙

Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä puhdista

laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙

Grillilevy voidaan puhdistaa

kostealla rätillä.

∙

Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on

osassa

Puhdistus ja hoito

∙

Älä käytä muuta kuin

laitteen mukana tulevaa

termostaattia.

∙

Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

-ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

-maatalousyritykset

-hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

Содержание KG 2397

Страница 1: ...iones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Tischgrill 4 Table grill 9 Gril de table 13 Tafelgrill 18 Parrilla de mesa 23 Grill da tav...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 3 5 6 2 4...

Страница 4: ...Fettauffangschale 5 Anschlussbuchse 6 Thermostat mit Kontrollleuchte Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an der...

Страница 5: ...werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Re...

Страница 6: ...ient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl auftretende Sch den bernommen werden Verwendungsbereich Das Ger t ist ein elektrischer Tischgrill der sich zum fettarmen Grillen von Fle...

Страница 7: ...r nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Das Thermostat mit einem nur leicht an...

Страница 8: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 9: ...with indicator light Important safety instructions In order to avoid hazards and to comply with safety requirements repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our c...

Страница 10: ...en must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age The appliance and its power cord must be kept well away f...

Страница 11: ...ll plate and fat collection tray should be cleaned with a damp lint free cloth Wipe thoroughly dry afterwards Then let the grill heat up for about 5 10 minutes without any food on it This will remove...

Страница 12: ...usehold waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter...

Страница 13: ...c s de graisse 4 Plateau de r cup ration des graisses 5 Prise du thermostat 6 Thermostat avec t moin lumineux Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures et pour rester en c...

Страница 14: ...ns et par des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilisation de l appareil et ont t supervis s et s...

Страница 15: ...er les surfaces chaudes de l appareil Eteignez l appareil et d branchez le de la prise secteur en cas de fonctionnement d fectueux apr s l emploi avant de nettoyer l appareil Ne d branchez pas l appar...

Страница 16: ...che de la prise murale Retirez le thermostat de sa prise Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Entretien et nettoyage Avant de nettoyer l appareil retirez la fiche de la prise murale retir...

Страница 17: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 18: ...eblad 5 Thermostaathouder 6 Thermostaat met controlelampje Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen en te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat...

Страница 19: ...of mentale bekwaanheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoo...

Страница 20: ...n aanraking komt met een hete ondergrond Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet werkt na gebruik wanneer men het apparaat schoonmaakt Tre...

Страница 21: ...uik zet de thermostaatcontroleknop op 0 Verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder de thermostaat van de houder Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt Onderhoud en sc...

Страница 22: ...t nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rec...

Страница 23: ...andeja recoge grasa 5 Clavija del termostato 6 Termostato con luz indicadora Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad la reparaci n de...

Страница 24: ...producto siempre que hayan recibido la supervisi n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el apa...

Страница 25: ...e desenchufa la clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentaci n No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no h...

Страница 26: ...enfr e antes de limpiarlo Mantenimiento y limpieza Antes de limpiar el aparato desenchufe el cable el ctrico de la toma de la pared extraiga el termostato de su clavija y permita que el aparato se en...

Страница 27: ...mpre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre l...

Страница 28: ...i in eccesso 4 Vassoio di raccolta dei grassi 5 Presa del termostato 6 Termostato con spia di controllo Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio e nel rispetto delle norme di sicurezza l...

Страница 29: ...recchio pu essere usato da bambini di almeno 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o persone senza particolari esperienze o conoscenze purch siano sotto sorveglian...

Страница 30: ...ate l apparecchio all aperto Inserite sempre il termostato nell apposita presa sull apparecchio prima di collegare all alimentazione elettrica Non lasciate l apparecchio senza sorveglianza quando in f...

Страница 31: ...eggiare il rivestimento antiaderente della piastra del grill non usate mai oggetti metallici per sistemare o togliere gli alimenti Controllate che il vassoio di raccolta dei grassi non trabocchi duran...

Страница 32: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Страница 33: ...t med indikatorlys Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undg farer og overholde sikkerhedsbestemmelserne skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeserv...

Страница 34: ...ings eller vedligeholdelsesarbejde p dette apparat medmindre de er under opsyn og mindst 8 r gamle Apparatet og dets ledning m altid holdes v k fra b rn som er yngre en 8 r Advarsel Hold b rn v k fra...

Страница 35: ...e den lugt der typisk opst r n r en grill t ndes f rste gang Den kan ose en smule det er helt normalt men s rg for at der er tilstr kkelig udluftning Indikatorlys Under opvarmningen er indikatorlyset...

Страница 36: ...rater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter b de milj et og menneskers helbr...

Страница 37: ...stat med signallampa Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker och f r att uppfylla s kerhetskraven f r reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kun...

Страница 38: ...rn b r inte till tas reng ra eller g ra service p apparaten ifall de inte r vervakade och minst 8 r gamla Apparaten och dess elsladd b r h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Varning H ll barn p avs...

Страница 39: ...nderar att du hettar upp den tomma grillen i 5 10 minuter Detta kommer att ta bort lukten som ofta uppst r n r man f rst s tter ig ng grillen Litet r k kan uppst det r r tt vanligt men se till att ven...

Страница 40: ...lplattan och handtagen b r diskas i hett vatten inneh llande diskmedel Torrtorka noggrant efter t Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet eftersom...

Страница 41: ...urvaohjeita Vaarojen v ltt miseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l he...

Страница 42: ...ateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Laitteen kosketettavissa olevat pinnat voivat kuumeta runsaasti k yt n aikana ja pysy kuumina jonkin aikaa k yt n j lkeen l...

Страница 43: ...n verran savua t m on normaalia mutta tuuleta hyvin Merkkivalo L mpenemisen aikana merkkivalo syttyy Kun haluttu l mp tila on saavutettu merkkivalo sammuu Rasvanker ysalusta Varmista aina ennen k ytt...

Страница 44: ...t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteel...

Страница 45: ...Uchwyt 3 Otw r do odprowadzania t uszczu 4 Tacka na gromadz cy si t uszcz 5 Gniazdko termostatu 6 Termostat z wska nik wietlny Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy te...

Страница 46: ...zy a tak e dzieci w wieku co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wym...

Страница 47: ...niazdka Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie styka si z gor cymi elementami Wtyczk nale y wyj z gniazdka elektrycznego ka dorazowo w przypadku awarii u...

Страница 48: ...ochronnej nie nale y u ywa metalowych narz dzi nak adaj c lub zdejmuj c produkty ywno ciowe W trakcie pracy urz dzenia sprawdza czy tacka na gromadz cy si t uszcz nie jest przepe niona W razie potrzeb...

Страница 49: ...ej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikow...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 GR...

Страница 51: ...51 8 8...

Страница 52: ...52 8 5 10...

Страница 53: ...53 o 1 5 5 10 o 0...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 56: ...56 8...

Страница 57: ...57 8 8...

Страница 58: ...58 5 10 1 5 5 10...

Страница 59: ...59 0 Severin 2 a x...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...18 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kauband...

Страница 62: ...V Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Interne...

Страница 63: ...w alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland BLUEPOINT...

Страница 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9379 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Результаты поиска

Содержание KG 2397

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KG 2397, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG 2397

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды