manualshive.com logo in svg

SEVERIN KB 2918, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

2

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN 

viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, 

deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt 

hergestellt und geprüft. 

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und 

Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der 

Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, 

Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 

250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden 

Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns 

unter 

www.severin.de

 oder 

www.severin.com

.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Содержание KB 2918

Страница 1: ...ing SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU K hlbox 4 Electric cool box 10 Glaci re lectrique 15 Elektrische Koelbox 21 Nevera port til el ctrica 27 Refrigeratore portatile elett...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 5 2 3 4 6 10 9 8 7...

Страница 4: ...ermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendiens...

Страница 5: ...stickungsgefahr Den L fter im Deckel nicht blockieren Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten d rfen keine Gegenst nde auf das Ger t gelegt und die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werde...

Страница 6: ...iff zum Deckelscharnier geklappt wird Zum Entriegeln des Deckels den Tragegriff auf die entgegengesetzte Seite klappen Auf dem Deckel befinden sich zwei kreisf rmige Abdeckungen Die rechte Abdeckung m...

Страница 7: ...u tief entl dt sofern ihr Fahrzeug nicht ber einen Tiefentladeschutz der Batterie verf gt Bei laufendem Motor kann die K hlbox unbegrenzt betrieben werden Deckel Den Deckel nur kurz und nur so oft wie...

Страница 8: ...tzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien unber hrt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstelle...

Страница 9: ...utzung und vom Standort des Ger tes ab Nutzinhalt K hlteil in Liter 20 Nutzinhalt Gefrierteil in Liter Frostfrei K hlteil Gefrierteil Lagerzeit bei St rung in Stunden Gefrierverm gen in kg 24h Klimakl...

Страница 10: ...appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance e...

Страница 11: ...ot place any objects on the appliance which may block the ventilation system The lid should only be used in connection with the original cool box Do not allow any liquid into the fan inlet or outlet o...

Страница 12: ...es indicator light and power supply cables Operation mode selector switch COLD The cooling function is switched on OFF The appliance is switched off HOT The heating function is switched on Power mode...

Страница 13: ...er cleaning The lid may be wiped with a slightly moist cloth Dry thoroughly afterwards If necessary the cool box may be cleaned with a moist cloth using a little mild detergent Wipe dry afterwards Tro...

Страница 14: ...address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase Product data sheet Art no KB 2918 2922 Product category Refrigerator Energ...

Страница 15: ...air Importantes consignes de s curit Afin d viter tout risque de blessures et pour rester en conformit avec les exigences de s curit les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimen...

Страница 16: ...ou de maintenance sur l appareil moins d tre supervis s Attention Tenez les enfants l cart des emballages qui repr sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Assurez vous que les orifices...

Страница 17: ...ut fournir et la chaleur et le froid L appareil refroidit jusqu environ 20 C en dessous de la temp rature ambiante et chauffe une temp rature allant jusqu 50 60 C Avant la premi re utilisation Retirez...

Страница 18: ...tenir les aliments et boissons au chaud De m me le temps de r chauffement est consid rablement augment dans le cas d aliments et boissons froids Connexion 12 V Si la glaci re est branch e sur une batt...

Страница 19: ...areil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera...

Страница 20: ...nt de l appareil Capacit du r frig rateur litres 20 Capacit partie cong lateur litres D givrage automatique partie r frig rateur partie cong lateur Temps de conservation des aliments en cas de panne H...

Страница 21: ...te voldoen aan de veiligheidseisen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan...

Страница 22: ...r ze onder toezicht zijn Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking Zorg ervoor dat de ventilator in en uitlaten in de beschermkap tijde...

Страница 23: ...en Het apparaat koelt af tot ongeveer 20 C onder de omgevingstemperatuur en verwarmt tot een temperatuur van 50 60 C Voordat hij de eerste keer wordt gebruikt Alle verpakkingsmaterialen verwijderen en...

Страница 24: ...dranken mogen warm gehouden worden Nogmaals opwarmen van koud voedsel en dranken zal veel langer duren 12 V aansluitingen Als de koelbox aangesloten is op een auto accu met de motor uitgeschakeld zorg...

Страница 25: ...im moet weggegooid worden door een bevoegd agentschap Het op de juiste wijze afvoeren zal het milieu en de gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven...

Страница 26: ...catie van het apparaat Bruikbare koelkast capaciteit liters 20 Bruikbare capaciteit Vriezer unit liters Vorstvrije Koelkast unit Vriezer unit Veilige opbergtijd in geval van een defect uren Vries capa...

Страница 27: ...eguridad Para evitar cualquier peligro y cumplir con las normas de seguridad la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es precis...

Страница 28: ...asfixia Compruebe que las entradas y las salidas de ventilaci n del ventilador en la tapa no est n obstruidas durante la utilizaci n Para garantizar la suficiente circulaci n del aire no coloque ning...

Страница 29: ...ntes de usarlo por primera vez Retire todo el material de embalaje y limpie el aparato siguiendo las indicaciones de la secci n Limpieza y mantenimiento Tapa La tapa se podr cerrar levantando el asa d...

Страница 30: ...idas se pueden conservar calientes Del mismo modo si desea calentar alimentos o bebidas fr as el proceso se prolongar considerablemente Conexi n de 12 V Si la nevera est conectada a la bater a de coch...

Страница 31: ...ente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables...

Страница 32: ...acidad utilizable del frigor fico litros 20 Capacidad til Congelador litros No frost sin escarcha frigor fico congelador Tiempo m ximo de conservaci n en caso de funcionamiento defectuoso h Capacidad...

Страница 33: ...urezza Per evitare ogni rischio e nel rispetto delle norme di sicurezza le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assiste...

Страница 34: ...a che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparec...

Страница 35: ...pparecchio la scheda tecnica si trova alla fine di questo manuale di istruzioni Per il buon funzionamento l apparecchio deve trovarsi in condizioni in cui l umidit relativa non sia superiore al 70 La...

Страница 36: ...erchietto di destra controllate che il cavo di alimentazione sia inserito nella guida apposita per il cavo posta sul coperchio Sistemate gli articoli da refrigerare all interno dell apparecchio Durant...

Страница 37: ...olo funziona solo a motore acceso Accendete il motore dell auto Le superfici di contatto della spina di collegamento a 12 V sono sporche o corrose Pulite accuratamente i morsetti di contatto Smaltimen...

Страница 38: ...dell apparecchio Capacit netta del frigorifero in litri 20 Capacit utile Apparecchio congelatore litri Sistema antibrina apparecchio frigorifero apparecchio congelatore Tempo di conservazione sicura i...

Страница 39: ...e apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g Inden apparatet reng res s rg for at s...

Страница 40: ...man aldrig placere ting ovenp k leboksen som kan blokere ventilationssystemet L get b r kun anvendes i forbindelse med den tilsvarende k leboks Der m aldrig komme nogen form for v ske ind i ventilati...

Страница 41: ...enings kontakter indikatorlys og str mforsyningskabler Funktionsv lger COLD K lefunktionen er t ndt OFF Apparatet er slukket HOT Varmefunktionen er t ndt Energiforbrugsindstillinger ECO Apparatet er i...

Страница 42: ...n N r l get skal tages af l ftes det op til en 45 position og tr kkes af h ngslerne S t l get p igen efter reng ringen L get kan t rres af med en letfugtig klud t r det grundigt bagefter Om n dvendigt...

Страница 43: ...er ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os Produktdata Art no KB 2918 2922 Produktkategori K leskab Energiklassificering A Energiforbrug i kW t r 70 Det faktiske forbru...

Страница 44: ...s elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Innan apparaten reng rs se till att den inte r ansluten...

Страница 45: ...f rem l p apparaten som kan blockera ventilationssystemet Locket ska endast anv ndas tillsammans med motsvarande kylbox Se till att v tskor inte kommer in i fl ktens luftintag eller luftutsl pp eller...

Страница 46: ...llningsfunktionen r p Knapp f r val av str ml ge ECO Apparaten r i str msparl ge funktionen endast valbar i 220 240 V l ge Funktionen rekommenderas om kylboxen endast r delvis fylld OFF Apparaten r av...

Страница 47: ...et diskmedel Torka torr efter t Fels kning Kylboxen r kopplad till en 12 V anslutning men fungerar inte Den elektriska fl kten fungerar inte heller M jliga orsaker 12 V cigarett ndaruttaget i din bil...

Страница 48: ...ur apparaten anv nds och hur den r placerad Brukbar kylsk pskapacitet liter 20 Brukbar kapacitet Frysenhet liter Frostfri kylsk p frys Kylh llningstid vid funktionsst rning h Fryskapacitet kg 24h Klim...

Страница 49: ...valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ennen laitteen puhdistamista ett se on...

Страница 50: ...aukun p lle mit n esineit jotka voivat peitt tuuletusj rjestelm n Kantta tulee k ytt vain vastaavan kylm laukun kanssa l p st nesteit tuuletinaukkoihin tai itse kylm laukkuun l anna laitteen tai liit...

Страница 51: ...ois toiminnasta HOT L mmitys toiminto on kytketty Virtatilan valintakytkin ECO Laite on virrans st tilassa toiminto on valittavissa vain tilassa 220 240 V Suositeltava toiminto jos kylm laukku on vain...

Страница 52: ...a kankaalla pyyhi sen j lkeen t ysin kuivaksi Tarvittaessa kylm laukun voi puhdistaa kostealla kankaalla ja pienell m r ll mietoa puhdistusainetta Pyyhi laukku kuivaksi pesun j lkeen Vianm ritys Kylm...

Страница 53: ...rymarcell fi Tuotetietolehti Art no KB 2918 2922 Tuoteluokka J kaappi Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus kWh vuosi 70 Todellinen kulutus on riippuvainen k ytt tavasta ja laitteen sijainnista J k...

Страница 54: ...ylator elektryczny wlot powietrza Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia oraz przewodu zasilaj cego musz by wykonywane przez nasz serwis Je...

Страница 55: ...ia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwi zanych bezpo rednio z konserwacj lub czyszczeniem urz dzenia bez nadzoru osoby doros ej Ostrze enie Nie po...

Страница 56: ...dnej nie przekracza 70 W tabeli z danymi technicznymi znajduj cej si na ko cu niniejszej instrukcji podano dok adny zakres temperatury otoczenia jaki jest odpowiedni dla tego urz dzenia Lod wka wykorz...

Страница 57: ...i gn jak najlepszy rezultat ch odzenia nale y wype ni pojemnik ju wcze niej sch odzonymi produktami Wk adaj c produkty niesch odzone proces ch odzenia zajmie znacznie wi cej czasu Podgrzewanie Dzi ki...

Страница 58: ...owadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub w...

Страница 59: ...nia z urz dzenia Obj to u ytkowa lod wki litry 20 Obj to u ytkowa zamra alnik litry Bezszronowa lod wka zamra alnik Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h Wydajno mro eniowa kg 24h Klasy...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 12 V 8 220 240 V 9 10 GR...

Страница 61: ...61 8...

Страница 62: ...62 30 70 20 C 50 60 C COLD OFF HOT...

Страница 63: ...63 ECO 220 240 V OFF MAX Off 12 V 12 V COLD HOT ECO MAX 30 12 V...

Страница 64: ...64 45 12 V 12 V 12 V...

Страница 65: ...65 KB 2918 2922 A kWh 70 20 24 SN N C 10 32 C 35 dB a x x mm 420 x 400 x 285 4 0...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 12 8 220 240 V 9 10 RU...

Страница 67: ...67 8...

Страница 68: ...68 30 70 20 C 50 60 C...

Страница 69: ...69 COLD OFF HOT ECO 220 240 OFF MAX OFF 12 12 COLD HOT ECO MAX 30...

Страница 70: ...70 12 45 12 12 12...

Страница 71: ...71 Severin 2 a x KB 2918 2922 A 70 20 frost free s 0 SN N C 10 32 C 35 x x 420 x 400 x 285...

Страница 72: ...72 4 0...

Страница 73: ...Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59...

Страница 74: ...s iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome c...

Страница 75: ...a 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03...

Страница 76: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9460 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KB 2918

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды